Template:PatchDiff/January 23, 2014 Patch/tf/resource/tf norwegian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
35843584"ItemSel_HEAD" "– HODEPLAGG"
35853585"[english]ItemSel_HEAD" "- HEADWEAR"
35863586"ItemSel_MISC" "– DIVERSE"
3587N/A"[english]ItemSel_MISC" "- MISC"
N/A3587"[english]ItemSel_MISC" "- COSMETIC"
35883588"TF_BackCarat" "<< TILBAKE"
35893589"[english]TF_BackCarat" "<< BACK"
35903590"TF_CancelCarat" "<< AVBRYT"
36723672"LoadoutSlot_Head" "Hode"
36733673"[english]LoadoutSlot_Head" "Head"
36743674"LoadoutSlot_Misc" "Diverse"
3675N/A"[english]LoadoutSlot_Misc" "Misc"
N/A3675"[english]LoadoutSlot_Misc" "Cosmetic"
36763676"Backpack_SortBy_Header" "Sorter ryggsekk"
36773677"[english]Backpack_SortBy_Header" "Sort Backpack"
36783678"Backpack_SortBy_Type" "Sorter etter type"
44404440"TF_Unique_BattleAxe" "Skottens Skallekutter"
44414441"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
44424442"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Mens under virkningene, +25% bevegelseshastighet og skade gjort og skade tatt vil bli minikrits."
4443N/A"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed,\nyour attacks mini-crit, and damage taken increased by 25%."
N/A4443"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed,\nyour attacks mini-crit, and damage taken increased by 10%."
44444444"TF_Employee_Badge_A" "Gråsprengt Veteran"
44454445"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
44464446"TF_Employee_Badge_B" "Leiesoldat for skjebne"
95009500"TF_Wearable_Uniform" "Uniform"
95019501"[english]TF_Wearable_Uniform" "Uniform"
95029502"TF_SodaPopper_Desc" "Lader opp hype når du løper. Når måleren er full utløser den minikrits."
9503N/A"[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds Hype as you run. When the Hype Meter is full, unleash mini-crits!"
N/A9503"[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds Hype as you run.\nWhen full, Alt-Fire to activate Hype mode for multiple air jumps."
95049504"TF_Winger" "Winger"
95059505"[english]TF_Winger" "The Winger"
95069506"TF_MadeMan_Desc" "En gentleman har alltid en blomst klar til å legges ned på fiendens grav."
1002410024"Attrib_SniperFullChargePenetration" "Ved full ladning: penetrerer prosjektiler spillere"
1002510025"[english]Attrib_SniperFullChargePenetration" "On Full Charge: Projectiles penetrate players"
1002610026"Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Gir ett garantert kritisk treff for hver\nbygning ødelagt med din sapper festet til"
10027N/A"[english]Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Gives one guaranteed critical hit for each\nbuilding destroyed with your sapper attached"
N/A10027"[english]Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Gives one guaranteed critical hit for each\nbuilding destroyed with your sapper attached\nor backstab kill"
1002810028"Attrib_Sniper_FiresTracer" "Skyter sporstoff-runder"
1002910029"[english]Attrib_Sniper_FiresTracer" "Fires tracer rounds"
1003010030"Attrib_ElectricalAirblast" "Ved skudd: genererer et elektrisk felt som ødelegger\nprosjektiler og gjør litt skade på spillere"
10031N/A"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "On Fire: Generates an electrical field that destroys\nprojectiles and does slight damage to players"
N/A10031"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "On Fire: Generates an electrical field that destroys\nprojectiles and damages enemies in front of the player"
1003210032"Attrib_Particle29" "Stormfull storm"
1003310033"[english]Attrib_Particle29" "Stormy Storm"
1003410034"Attrib_Particle30" "Snøstorm"
1142811428"TF_StrangePart_Empty" "Merkelig del"
1142911429"[english]TF_StrangePart_Empty" "Strange Part"
1143011430"TF_StrangePart_Empty_Desc" "Ved å legge til denne merkelige delen på et våpen med merkelig kvalitet, vil den holde kontrollen over en ny statistikk!"
11431N/A"[english]TF_StrangePart_Empty_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track an additional new statistic!"
N/A11431"[english]TF_StrangePart_Empty_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality item will enable it to track an additional new statistic!"
1143211432"TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Merkelig del: Heavyer drept"
1143311433"[english]TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Strange Part: Heavies Killed"
1143411434"TF_StrangePart_HeaviesKilled_Desc" "Ved å legge til denne merkelige delen på et våpen med merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet Heavyer du dreper med det våpenet."
1283712837"[english]TF_MM_Abandon" "Abandon your team?\n\nYou will temporarily receive lower priority matchmaking if you abandon."
1283812838"TF_MM_Rejoin_Title" "Spill pågår"
1283912839"[english]TF_MM_Rejoin_Title" "Game In Progress"
N/A12840"TF_MM_Rejoin_Abandon" "Forlat"
N/A12841"[english]TF_MM_Rejoin_Abandon" "Abandon"
1284012842"TF_MM_Rejoin_Stay" "Bli"
1284112843"[english]TF_MM_Rejoin_Stay" "Stay"
1284212844"TF_MM_Rejoin_Leave" "Forlat"