Template:PatchDiff/January 23, 2014 Patch/tf/resource/tf portuguese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
16191619"[english]TF_ClassRecord_MostAssists" "Most assists:"
16201620"TF_ClassRecord_MostCaptures" "Máximo de capturas:"
16211621"[english]TF_ClassRecord_MostCaptures" "Most captures:"
1622N/A"TF_ClassRecord_MostDefenses" "Máx. de defesas:"
N/A1622"TF_ClassRecord_MostDefenses" "Máximo de defesas:"
16231623"[english]TF_ClassRecord_MostDefenses" "Most defenses:"
16241624"TF_ClassRecord_MostDamage" "Máximo de danos:"
16251625"[english]TF_ClassRecord_MostDamage" "Most damage:"
32193219"[english]TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_NAME" "The Longest Daze"
32203220"TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_DESC" "Mata 5 jogadores atordoados."
32213221"[english]TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_DESC" "Kill 5 stunned players."
3222N/A"TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_NAME" "Sangue-a! Sangue-a! Sangue-a!"
N/A3222"TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_NAME" "Sangue! Sangue! Sangue!"
32233223"[english]TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_NAME" "Gore-a! Gore-a! Gore-a!"
32243224"TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_DESC" "Providencia ao inimigo uma fotografia tua a fazer uma provocação em cima de pelo menos 3 partes do corpo dele."
32253225"[english]TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_DESC" "Provide the enemy with a freezecam of you taunting over 3 of their body parts."
35833583"[english]ItemSel_PRIMARY_MOD" "- PRIMARY WEAPON MOD"
35843584"ItemSel_HEAD" "- CHAPÉUS"
35853585"[english]ItemSel_HEAD" "- HEADWEAR"
3586N/A"ItemSel_MISC" "- DIVERSOS"
3587N/A"[english]ItemSel_MISC" "- MISC"
N/A3586"ItemSel_MISC" "- ACESSÓRIO"
N/A3587"[english]ItemSel_MISC" "- COSMETIC"
35883588"TF_BackCarat" "<< VOLTAR"
35893589"[english]TF_BackCarat" "<< BACK"
35903590"TF_CancelCarat" "<< CANCELAR"
36713671"[english]LoadoutSlot_PrimaryMod" "Ammo"
36723672"LoadoutSlot_Head" "Cabeça"
36733673"[english]LoadoutSlot_Head" "Head"
3674N/A"LoadoutSlot_Misc" "Diversos"
3675N/A"[english]LoadoutSlot_Misc" "Misc"
N/A3674"LoadoutSlot_Misc" "Acessório"
N/A3675"[english]LoadoutSlot_Misc" "Cosmetic"
36763676"Backpack_SortBy_Header" "Ordenar mochila"
36773677"[english]Backpack_SortBy_Header" "Sort Backpack"
36783678"Backpack_SortBy_Type" "Por Tipo"
41354135"[english]TF_Unique_Achievement_Fists" "The Killing Gloves of Boxing"
41364136"TF_Unique_Achievement_Bat" "Sandman"
41374137"[english]TF_Unique_Achievement_Bat" "The Sandman"
4138N/A"TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "A Força-Da-Natureza"
N/A4138"TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Força da Natureza"
41394139"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "The Force-A-Nature"
41404140"TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! Elixir Atómico"
41414141"[english]TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! Atomic Punch"
44394439"[english]TF_Unique_TribalmanKukri" "The Tribalman's Shiv"
44404440"TF_Unique_BattleAxe" "Corta-Crânios do Escocês"
44414441"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
4442N/A"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Enquanto sob o efeito, a tua velocidade é 25% maior, todos os teus ataques serão mini-críticos e recebes mais 25% de dano."
4443N/A"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed,\nyour attacks mini-crit, and damage taken increased by 25%."
N/A4442"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Enquanto sob o efeito, a tua velocidade é 25% maior, todos os teus ataques serão mini-críticos e sofres mais 10% de dano."
N/A4443"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed,\nyour attacks mini-crit, and damage taken increased by 10%."
44444444"TF_Employee_Badge_A" "Veterano Grisalho"
44454445"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
44464446"TF_Employee_Badge_B" "Soldado da Fortuna"
52335233"[english]Attrib_BuildingCostReduction" "%s1 metal reduction in building cost"
52345234"TF_Unique_Sentry_Shotgun" "Justiça Fronteiriça"
52355235"[english]TF_Unique_Sentry_Shotgun" "The Frontier Justice"
5236N/A"TF_Unique_Achievement_Laser_Pointer" "O Controlador"
N/A5236"TF_Unique_Achievement_Laser_Pointer" "Controlador"
52375237"[english]TF_Unique_Achievement_Laser_Pointer" "The Wrangler"
52385238"TF_Unique_Robot_Arm" "Pistoleiro"
52395239"[english]TF_Unique_Robot_Arm" "The Gunslinger"
56175617"[english]ToolDialogTitle" "�Using �%s1� on �%s2"
56185618"CraftAskName" "Introduz o Novo Nome deste Item:"
56195619"[english]CraftAskName" "Enter this Item's New Name:"
5620N/A"CraftNameOk" "Atribui um Nome!"
N/A5620"CraftNameOk" "Dar nome!"
56215621"[english]CraftNameOk" "Name It!"
56225622"CraftNameCancel" "Não, Obrigado"
56235623"[english]CraftNameCancel" "No Thanks"
60736073"[english]StoreUpdate_NoGCResponse" "The Mann Co. Store is currently closed."
60746074"StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded" "A lista de produtos foi atualizada para a versão mais recente."
60756075"[english]StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded" "The product list has been updated to the latest version."
6076N/A"StoreUpdate_ContactSupport" "Por favor, contacta o suporte ao cliente para configurar a sua carteira Steam."
N/A6076"StoreUpdate_ContactSupport" "Por favor, contacta o suporte ao cliente para configurar a tua carteira Steam."
60776077"[english]StoreUpdate_ContactSupport" "Please contact customer support to have your Steam wallet configured."
60786078"StoreUpdate_OverlayRequired" "Deverás ativar a Comunidade Steam no jogo e reiniciar o TF2 para utilizar a Loja Mann Co.."
60796079"[english]StoreUpdate_OverlayRequired" "You must enable the Steam Community in-game and restart TF2 to use the Mann Co. Store."
60916091"[english]StoreCheckout_Canceling" "Canceling..."
60926092"StoreCheckout_Fail" "A Loja Mann Co. está atualmente fechada."
60936093"[english]StoreCheckout_Fail" "The Mann Co. Store is currently closed."
6094N/A"StoreCheckout_InvalidParam" "Um programador fez asneira! Foi passado um parâmetro inválido ao coordenador do jogo. Tenta proceder à compra mais tarde."
N/A6094"StoreCheckout_InvalidParam" "Um programador fez asneira! Foi passado um parâmetro inválido ao coordenador do jogo. Tenta efetuar a compra mais tarde."
60956095"[english]StoreCheckout_InvalidParam" "A programmer messed up! An invalid parameter was passed to the game coordinator. Try the purchase again."
60966096"StoreCheckout_InternalError" "Parece que houve um erro ao iniciar ou ao atualizar a tua transação. Por favor espera um pouco e tenta novamente ou contacta o apoio para mais assistência."
60976097"[english]StoreCheckout_InternalError" "There seems to have been an error initializing or updating your transaction. Please wait a minute and try again or contact support for assistance."
61076107"[english]StoreCheckout_InsufficientFunds" "You do not have enough funds to complete the purchase."
61086108"StoreCheckout_TimedOut" "Esta transação excedeu o limite de tempo. Tenta proceder à compra novamente."
61096109"[english]StoreCheckout_TimedOut" "This transaction has timed out. Please try the purchase again."
6110N/A"StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "Esta conta Steam está desativada e não pode efetuar a compra."
N/A6110"StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "A tua conta Steam está desativada e não pode efetuar compras."
61116111"[english]StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "Your Steam account is disabled and cannot make a purchase."
61126112"StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "As transações da carteira Steam foram desativadas nesta conta."
61136113"[english]StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "Steam wallet transactions have been disabled on this account."
61156115"[english]StoreCheckout_OldPriceSheet" "Your local product list is out of date. Requesting a new one."
61166116"StoreCheckout_TransactionNotFound" "Esta id de transação não foi encontrada pelo coordenador do jogo. Tenta proceder à compra novamente."
61176117"[english]StoreCheckout_TransactionNotFound" "This transaction's id wasn't found by the game coordinator. Please try the purchase again."
6118N/A"StoreCheckout_TransactionCanceled" "Transação cancelada. Não foste cobrado."
N/A6118"StoreCheckout_TransactionCanceled" "Transação cancelada. Não te foi cobrado qualquer valor."
61196119"[english]StoreCheckout_TransactionCanceled" "Transaction canceled. You have not been charged."
61206120"StoreCheckout_TransactionCompleted" "Transação concluída! Diverte-te!"
61216121"[english]StoreCheckout_TransactionCompleted" "Transaction completed! Enjoy your loot!"
64796479"[english]RefurbishItem_RemovePaint" "Remove the custom color %confirm_dialog_token% from this item, restoring its original color?\n\n(Paint will be discarded)"
64806480"RefurbishItem_RemoveNameTitle" "Remover nome?"
64816481"[english]RefurbishItem_RemoveNameTitle" "Remove Name?"
6482N/A"RefurbishItem_RemoveName" "Remover o nome personalizado deste item, restaurando o seu nome original? ?\n\n(A Etiqueta do Nome será descartada)"
N/A6482"RefurbishItem_RemoveName" "Remover o nome personalizado deste item, restaurando o seu nome original?\n\n(A Etiqueta de Nome será descartada)"
64836483"[english]RefurbishItem_RemoveName" "Remove the custom name from this item, restoring its original name?\n\n(Name Tag will be discarded)"
64846484"RefurbishItem_Yes" "Sim, Limpar"
64856485"[english]RefurbishItem_Yes" "Yes, Wipe It"
65076507"[english]TF_Tool_Gift" "A Carefully Wrapped Gift"
65086508"Econ_Set_Bonus" "Bónus do Conjunto de Itens:"
65096509"[english]Econ_Set_Bonus" "Item Set Bonus:"
6510N/A"Attrib_InUse" "Atualmente em Uso"
N/A6510"Attrib_InUse" "Atualmente a ser usado"
65116511"[english]Attrib_InUse" "Currently In Use"
65126512"Attrib_SpecialItem" "Não trocável nem utilizável para fabricar"
65136513"[english]Attrib_SpecialItem" "Not Tradable or Usable in Crafting"
66596659"[english]ToolItemRenameOldItemDesc" "Current Item Desc:"
66606660"ToolItemRenameNewItemDesc" "Descrição Nova do Item:"
66616661"[english]ToolItemRenameNewItemDesc" "New Item Desc:"
6662N/A"CraftDescribeOk" "Descreve-o!"
N/A6662"CraftDescribeOk" "Descrevê-lo!"
66636663"[english]CraftDescribeOk" "Describe It!"
66646664"ToolGiftUnwrapInProgress" "A desembrulhar o Presente"
66656665"[english]ToolGiftUnwrapInProgress" "Unwrapping the Gift"
74377437"[english]Gametype_AttackDefense" "Attack / Defense"
74387438"ShowDuplicateItemsCheckbox" "Mostrar Itens Repetidos"
74397439"[english]ShowDuplicateItemsCheckbox" "Show Duplicate Items"
7440N/A"Attrib_TradableAfterDate" "\nTrocável Depois de: %s1"
N/A7440"Attrib_TradableAfterDate" "\nTrocável depois de: %s1"
74417441"[english]Attrib_TradableAfterDate" "\nTradable After: %s1"
74427442"Attrib_Store_TradableAfterDate" "Torna-se trocável depois de alguns dias"
74437443"[english]Attrib_Store_TradableAfterDate" "Becomes Tradable After a Few Days"
7444N/A"Attrib_Store_Purchased" "Não Será Trocável nem Utilizável para Fabricar"
N/A7444"Attrib_Store_Purchased" "Não será trocável nem utilizável para fabricar"
74457445"[english]Attrib_Store_Purchased" "Will Not Be Tradable or Usable in Crafting"
74467446"Attrib_Sanguisuge" "Ao dar uma Facada nas Costas: Absorve a saúde da vítima."
74477447"[english]Attrib_Sanguisuge" "On Backstab: Absorbs the health from your victim."
96389638"[english]TF_Wearable_Uniform" "Uniform"
96399639"TF_SodaPopper" "Gaseificante"
96409640"[english]TF_SodaPopper" "The Soda Popper"
9641N/A"TF_SodaPopper_Desc" "Acumula \"Furor\" enquanto corres. Quando a barra de Furor estiver cheia, os disparos efetuados serão mini-críticos!"
9642N/A"[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds Hype as you run. When the Hype Meter is full, unleash mini-crits!"
N/A9641"TF_SodaPopper_Desc" "Acumula \"Furor\" enquanto corres. Quando a barra de Furor estiver cheia, usa o disparo alternativo para poderes dar vários saltos no ar."
N/A9642"[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds Hype as you run.\nWhen full, Alt-Fire to activate Hype mode for multiple air jumps."
96439643"TF_Winger" "Alado"
96449644"[english]TF_Winger" "The Winger"
96459645"TF_Atomizer" "Atomizador"
1025410254"[english]Attrib_NoReload" "No reload necessary"
1025510255"Attrib_SniperFullChargePenetration" "Com Carga Completa: os projéteis passam através de jogadores"
1025610256"[english]Attrib_SniperFullChargePenetration" "On Full Charge: Projectiles penetrate players"
10257N/A"Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Garante um disparo crítico por cada\nconstrução destruída com o teu sapador"
10258N/A"[english]Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Gives one guaranteed critical hit for each\nbuilding destroyed with your sapper attached"
N/A10257"Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Garante um disparo crítico por cada facada nas costas e por cada construção destruída com o teu sapador"
N/A10258"[english]Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Gives one guaranteed critical hit for each\nbuilding destroyed with your sapper attached\nor backstab kill"
1025910259"Attrib_Sniper_FiresTracer" "Dispara balas que deixam rasto"
1026010260"[english]Attrib_Sniper_FiresTracer" "Fires tracer rounds"
10261N/A"Attrib_ElectricalAirblast" "Ao disparar: Gera um campo elétrico que destrói\nprojéteis e causa dano ligeiro a jogadores"
10262N/A"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "On Fire: Generates an electrical field that destroys\nprojectiles and does slight damage to players"
N/A10261"Attrib_ElectricalAirblast" "Ao disparar: Gera um campo elétrico que destrói projéteis e causa dano a inimigos à frente do jogador"
N/A10262"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "On Fire: Generates an electrical field that destroys\nprojectiles and damages enemies in front of the player"
1026310263"Attrib_Particle29" "Tempestade Tempestuosa"
1026410264"[english]Attrib_Particle29" "Stormy Storm"
1026510265"Attrib_Particle30" "Tempestade de Neve"
1190211902"[english]TF_SomethingSpecial_Desc" ""
1190311903"TF_Bundle_Winter2011ScoutElf" "Pacote do Pequeno Ajudante do Pai Natal"
1190411904"[english]TF_Bundle_Winter2011ScoutElf" "Santa's Little Accomplice Bundle"
11905N/A"TF_Bundle_Winter2011ScoutElf_Desc" "Tal como apareceu no intemporal clássico festivo, \"A Smissmas Story\":"
N/A11905"TF_Bundle_Winter2011ScoutElf_Desc" "Tal como apareceu no intemporal clássico festivo, 'Uma História de Natal':"
1190611906"[english]TF_Bundle_Winter2011ScoutElf_Desc" "As seen in the timeless holiday classic, A Smissmas Story:"
1190711907"SpiritOfGivingRank18" "do Über-Altruista"
1190811908"[english]SpiritOfGivingRank18" "The Uber-Altruist's"
1232212322"[english]KillEaterEventType_GibKills" "Gib Kills"
1232312323"TF_StrangePart_Empty" "Parte Estranha"
1232412324"[english]TF_StrangePart_Empty" "Strange Part"
12325N/A"TF_StrangePart_Empty_Desc" "Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer uma nova contagem adicional!"
12326N/A"[english]TF_StrangePart_Empty_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track an additional new statistic!"
N/A12325"TF_StrangePart_Empty_Desc" "Adicionar esta Parte Estranha a um item de qualidade 'Estranho' permitir-lhe-á fazer uma nova contagem adicional!"
N/A12326"[english]TF_StrangePart_Empty_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality item will enable it to track an additional new statistic!"
1232712327"TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Parte Estranha: Heavies Abatidos"
1232812328"[english]TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Strange Part: Heavies Killed"
12329N/A"TF_StrangePart_HeaviesKilled_Desc" "Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Heavies que matares com essa arma."
N/A12329"TF_StrangePart_HeaviesKilled_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: HEAVIES KILLED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Heavies que matares com essa arma."
1233012330"[english]TF_StrangePart_HeaviesKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Heavies you kill with that weapon."
1233112331"TF_StrangePart_BuildingsDestroyed" "Parte Estranha: Construções Destruídas"
1233212332"[english]TF_StrangePart_BuildingsDestroyed" "Strange Part: Buildings Destroyed"
12333N/A"TF_StrangePart_BuildingsDestroyed_Desc" "Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de construções que destruires com essa arma."
N/A12333"TF_StrangePart_BuildingsDestroyed_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: BUILDINGS DESTROYED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de construções que destruires com essa arma."
1233412334"[english]TF_StrangePart_BuildingsDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of buildings you destroy with that weapon."
1233512335"TF_StrangePart_ProjectilesReflected" "Parte Estranha: Projéteis Refletidos"
1233612336"[english]TF_StrangePart_ProjectilesReflected" "Strange Part: Projectiles Reflected"
12337N/A"TF_StrangePart_ProjectilesReflected_Desc" "Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de projéteis que refletires com essa arma."
N/A12337"TF_StrangePart_ProjectilesReflected_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: PROJECTILES REFLECTED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de projéteis que refletires com essa arma."
1233812338"[english]TF_StrangePart_ProjectilesReflected_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of projectiles you reflect with that weapon."
1233912339"TF_StrangePart_HeadshotKills" "Parte Estranha: Abatidos com Headshots"
1234012340"[english]TF_StrangePart_HeadshotKills" "Strange Part: Headshot Kills"
12341N/A"TF_StrangePart_HeadshotKills_Desc" "Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares com tiros na cabeça, usando essa arma."
N/A12341"TF_StrangePart_HeadshotKills_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: HEADSHOT KILLS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares com tiros na cabeça, usando essa arma."
1234212342"[english]TF_StrangePart_HeadshotKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of headshot kills you make with that weapon."
1234312343"TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled" "Parte Estranha: Inimigos Abatidos no Ar"
1234412344"[english]TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled" "Strange Part: Airborne Enemies Killed"
12345N/A"TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled_Desc" "Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos no ar que matares com essa arma."
N/A12345"TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: AIRBORNE ENEMIES KILLED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares no ar com essa arma."
1234612346"[english]TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of airborne enemies you kill with that weapon."
1234712347"TF_StrangePart_GibKilled" "Parte Estranha: Inimigos Rebentados"
1234812348"[english]TF_StrangePart_GibKilled" "Strange Part: Gib Kills"
12349N/A"TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que rebentares em pedaços com essa arma."
N/A12349"TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: GIB KILLS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que rebentares em pedaços com essa arma."
1235012350"[english]TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you gib with that weapon."
1235112351"KillEater_HolidayPunchRank0" "Estranho"
1235212352"[english]KillEater_HolidayPunchRank0" "Strange"
1255812558"[english]KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Allies Extinguished"
1255912559"TF_StrangePart_FullMoonKills" "Parte Estranha: Abatidos sob Lua Cheia"
1256012560"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills" "Strange Part: Full Moon Kills"
12561N/A"TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares em noites de lua cheia com essa arma."
N/A12561"TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: FULL MOON KILLS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares em eventos de lua cheia com essa arma."
1256212562"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill during full moons with that weapon."
1256312563"TF_StrangePart_PosthumousKills" "Parte Estranha: Mortes Póstumas"
1256412564"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills" "Strange Part: Posthumous Kills"
12565N/A"TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares com essa arma enquanto estiveres morto."
N/A12565"TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: POSTHUMOUS KILLS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que acabares por matar com essa arma enquanto estiveres morto."
1256612566"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while you're dead."
1256712567"TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Parte Estranha: Fogos Apagados em Aliados"
1256812568"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Strange Part: Allies Extinguished"
12569N/A"TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de aliados cujo fogo foi apagado com essa arma."
N/A12569"TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: ALLIES EXTINGUISHED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de aliados cujo fogo foi apagado com essa arma."
1257012570"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of burning allies you extinguish with that weapon."
1257112571"TF_vote_passed_ban_player" "O jogador %s1 foi banido."
1257212572"[english]TF_vote_passed_ban_player" "Player %s1 has been banned."
1270812708"[english]KillEaterEventType_KillsWhileExplosiveJumping" "Kills While Explosive-Jumping"
1270912709"TF_StrangePart_SoldiersKilled" "Parte Estranha: Soldiers Abatidos"
1271012710"[english]TF_StrangePart_SoldiersKilled" "Strange Part: Soldiers Killed"
12711N/A"TF_StrangePart_SoldiersKilled_Desc" "Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Soldiers que matares com essa arma."
N/A12711"TF_StrangePart_SoldiersKilled_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: SOLDIERS KILLED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Soldiers que matares com essa arma."
1271212712"[english]TF_StrangePart_SoldiersKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Soldiers you kill with that weapon."
1271312713"TF_StrangePart_DemomenKilled" "Parte Estranha: Demomen Abatidos"
1271412714"[english]TF_StrangePart_DemomenKilled" "Strange Part: Demomen Killed"
12715N/A"TF_StrangePart_DemomenKilled_Desc" "Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Demomen que matares com essa arma."
N/A12715"TF_StrangePart_DemomenKilled_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: DEMOMEN KILLED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Demomen que matares com essa arma."
1271612716"[english]TF_StrangePart_DemomenKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Demomen you kill with that weapon."
1271712717"TF_StrangePart_DominationKills" "Parte Estranha: Dominações Causadas"
1271812718"[english]TF_StrangePart_DominationKills" "Strange Part: Domination Kills"
12719N/A"TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que dominares ao matá-los com essa arma."
N/A12719"TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: DOMINATION KILLS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos dominados que matares com essa arma."
1272012720"[english]TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you dominate by killing them with that weapon."
1272112721"TF_StrangePart_RevengeKills" "Parte Estranha: Vinganças Obtidas"
1272212722"[english]TF_StrangePart_RevengeKills" "Strange Part: Revenge Kills"
12723N/A"TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de vinganças que obtiveres em inimigos após matá-los com essa arma."
N/A12723"TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: REVENGE KILLS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de vinganças que obtiveres em inimigos após matá-los com essa arma."
1272412724"[english]TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies dominating you kill with that weapon."
1272512725"TF_StrangePart_CriticalKills" "Parte Estranha: Mortes Críticas Causadas"
1272612726"[english]TF_StrangePart_CriticalKills" "Strange Part: Critical Kills"
12727N/A"TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares com golpes ou disparos críticos com essa arma."
N/A12727"TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: CRITICAL KILLS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares com golpes ou disparos críticos com essa arma."
1272812728"[english]TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with critical hits from that weapon."
1272912729"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping" "Parte Estranha: Abatidos Durante Saltos Explosivos"
1273012730"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping" "Strange Part: Kills While Explosive Jumping"
12731N/A"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares com essa arma, enquanto estás no ar devido a um salto com rocket ou bomba-adesiva."
N/A12731"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: KILLS WHILE EXPLOSIVE JUMPING\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares com essa arma, enquanto estás no ar devido a um salto com rocket ou bomba-adesiva."
1273212732"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while airborne from a rocket/stickyjump."
1273312733"TF_Wearable_ScienceProject" "Projeto Científico"
1273412734"[english]TF_Wearable_ScienceProject" "Science Project"
1388213882"[english]TF_MVM_ENGINEER_ESCAPE_SENTRY_BUSTER_NAME" "Real Steal"
1388313883"TF_MVM_ENGINEER_ESCAPE_SENTRY_BUSTER_DESC" "Enquanto Engineer, escapa com a tua sentinela no momento em que um rebenta-sentinelas estiver prestes a explodir."
1388413884"[english]TF_MVM_ENGINEER_ESCAPE_SENTRY_BUSTER_DESC" "As an Engineer, escape with your sentry as a sentry buster is about to detonate."
13885N/A"ItemTypeDescCustomLevelString_MvMTour" "Tour No. %s1 %s2"
N/A13885"ItemTypeDescCustomLevelString_MvMTour" "%s2 da Campanha %s1"
1388613886"[english]ItemTypeDescCustomLevelString_MvMTour" "Tour No. %s1 %s2"
1388713887"Attrib_MvMLootReceiverAccountID" "Concedido a %s1"
1388813888"[english]Attrib_MvMLootReceiverAccountID" "Awarded to %s1"
1398413984"[english]Attrib_AmmoRegen_shortdesc" "+%s1% Ammo Regen"
1398513985"Attrib_MetalRegen_shortdesc" "+%s1% de regeneração de metal"
1398613986"[english]Attrib_MetalRegen_shortdesc" "+%s1 Metal Regen"
13987N/A"Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1% de regeneração de vida"
13988N/A"[english]Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1% Health Regen"
N/A13987"Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1 de regeneração de vida"
N/A13988"[english]Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1 Health Regen"
1398913989"Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "+%s1% de resistência a fogo"
1399013990"[english]Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "+%s1% Fire Resistance"
1399113991"Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced_shortdesc" "+%s1% de resistência a críts"
1442314423"[english]TF_MvM_Complete" "Complete"
1442414424"TF_MvM_Tour" "Campanha"
1442514425"[english]TF_MvM_Tour" "Tour of Duty"
14426N/A"TF_MvM_TourCount" "Tour No.%s1"
N/A14426"TF_MvM_TourCount" "Campanha %s1"
1442714427"[english]TF_MvM_TourCount" "Tour No.%s1"
1442814428"TF_MvM_AnyChallenge" "Qualquer missão"
1442914429"[english]TF_MvM_AnyChallenge" "Any mission"
14430N/A"TF_MvM_Tours" "Tours"
N/A14430"TF_MvM_Tours" "Campanhas"
1443114431"[english]TF_MvM_Tours" "Tours"
1443214432"TF_MvM_NoMannUpTitle" "Porquê jogar Mann Up?"
1443314433"[english]TF_MvM_NoMannUpTitle" "Why Mann Up?"
1472714727"[english]KillEaterEventType_SapperDestroyed" "Sappers Removed"
1472814728"TF_StrangePart_ScoutsKilled" "Parte Estranha: Scouts Abatidos"
1472914729"[english]TF_StrangePart_ScoutsKilled" "Strange Part: Scouts Killed"
14730N/A"TF_StrangePart_ScoutsKilled_Desc" "Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Scouts que matares com essa arma."
N/A14730"TF_StrangePart_ScoutsKilled_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: SCOUTS KILLED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Scouts que matares com essa arma."
1473114731"[english]TF_StrangePart_ScoutsKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Scouts you kill with that weapon."
1473214732"TF_StrangePart_InvisibleSpyKills" "Parte Estranha: Spies Camuflados Abatidos"
1473314733"[english]TF_StrangePart_InvisibleSpyKills" "Strange Part: Cloaked Spies Killed"
14734N/A"TF_StrangePart_InvisibleSpyKills_Desc" "Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Spies que matares enquanto eles estão invisíveis."
N/A14734"TF_StrangePart_InvisibleSpyKills_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: CLOAKED SPIES KILLED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Spies que matares enquanto eles estão invisíveis."
1473514735"[english]TF_StrangePart_InvisibleSpyKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of spies you kill while they're invisible."
1473614736"TF_StrangePart_SappersDestroyed" "Parte Estranha: Sapadores Destruídos"
1473714737"[english]TF_StrangePart_SappersDestroyed" "Strange Part: Sappers Destroyed"
14738N/A"TF_StrangePart_SappersDestroyed_Desc" "Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de sapadores inimigos que destruíres com essa arma."
N/A14738"TF_StrangePart_SappersDestroyed_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: SAPPERS DESTROYED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de sapadores inimigos que destruíres com essa arma."
1473914739"[english]TF_StrangePart_SappersDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemy sappers you destroy with it."
1474014740"TF_Tool_FallKey2012" "Chave de Outono"
1474114741"[english]TF_Tool_FallKey2012" "Fall Key"
1479314793"[english]TF_MvM_AnyChallengeCompleted" "Any completed mission"
1479414794"TF_MvM_AnyNormalChallenge" "Qualquer missão normal"
1479514795"[english]TF_MvM_AnyNormalChallenge" "Any normal mission"
14796N/A"TF_MvM_AnyIntermediateChallenge" "Qualquer missão intermediária"
N/A14796"TF_MvM_AnyIntermediateChallenge" "Qualquer missão intermédia"
1479714797"[english]TF_MvM_AnyIntermediateChallenge" "Any intermediate mission"
1479814798"TF_MvM_AnyAdvancedChallenge" "Qualquer missão avançada"
1479914799"[english]TF_MvM_AnyAdvancedChallenge" "Any advanced mission"
1522015220"[english]KillEaterEventType_RobotsKilled" "Robots Destroyed"
1522115221"TF_StrangePart_EngineersKilled" "Parte Estranha: Engineers Abatidos"
1522215222"[english]TF_StrangePart_EngineersKilled" "Strange Part: Engineers Killed"
15223N/A"TF_StrangePart_EngineersKilled_Desc" "Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Engineers que matares com essa arma."
N/A15223"TF_StrangePart_EngineersKilled_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: ENGINEERS KILLED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Engineers que matares com essa arma."
1522415224"[english]TF_StrangePart_EngineersKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Engineers you kill with that weapon."
1522515225"TF_StrangePart_KillWhileLowHealth" "Parte Estranha: Mortes Causadas com Pouca Vida"
1522615226"[english]TF_StrangePart_KillWhileLowHealth" "Strange Part: Low-Health Kills"
15227N/A"TF_StrangePart_KillWhileLowHealth_Desc" "Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares com essa arma, enquanto tu tiveres menos de 10% de vida."
N/A15227"TF_StrangePart_KillWhileLowHealth_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: LOW-HEALTH KILLS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares com essa arma, enquanto tu tiveres menos de 10% de vida."
1522815228"[english]TF_StrangePart_KillWhileLowHealth_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while you have less than 10% health."
1522915229"TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "Parte Estranha: Robots Destruídos"
1523015230"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "Strange Part: Robots Destroyed"
15231N/A"TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Robots invasores que destruíres com essa arma no modo Mann vs. Máquina."
N/A15231"TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: ROBOTS DESTROYED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Robots invasores que destruíres com essa arma no modo Mann vs. Máquina."
1523215232"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann vs. Machine games."
1523315233"KillEater_RobotKillsRank0" "Estranho"
1523415234"[english]KillEater_RobotKillsRank0" "Strange"
1530415304"[english]TF_PVE_Server_Message_KickNoS" "Exiting to game lobby in %s1 second..."
1530515305"TF_MvM_TourOfDutyProgress" "Progresso"
1530615306"[english]TF_MvM_TourOfDutyProgress" "Progress"
15307N/A"TF_MvM_TourNumber" "Número\nda Tour"
N/A15307"TF_MvM_TourNumber" "Número da\ncampanha"
1530815308"[english]TF_MvM_TourNumber" "Tour\nNumber"
1530915309"TF_MvM_Tour_Intermediate_1" "Operação Derrame de Crude"
1531015310"[english]TF_MvM_Tour_Intermediate_1" "Operation Oil Spill"
1532015320"[english]TF_MvM_Tour_Expert_1_LootDescription" "Complete the full Operation Gear Grinder tour for a Carbonado Botkiller weapon or a rare chance at a Diamond Botkiller weapon!"
1532115321"TF_MvM_Tour_NoSelection_LootDescription" "Escolhe uma campanha para veres os prémios que podes ganhar se a completares."
1532215322"[english]TF_MvM_Tour_NoSelection_LootDescription" "Select a tour of duty to see the loot that can be earned by completing the tour."
15323N/A"TF_MvM_TourLootTitle" "Prémio da Tour"
N/A15323"TF_MvM_TourLootTitle" "Prémio da campanha"
1532415324"[english]TF_MvM_TourLootTitle" "Tour Completion"
1532515325"TF_MVM_Challenge_Decoy_Intermediate" "Destino de Doer"
1532615326"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy_Intermediate" "Doe's Doom"
1535115351"TF_Matchmaking_Nearby" "Próximos"
1535215352"[english]TF_Matchmaking_Nearby" "Nearby"
1535315353"TF_Matchmaking_PartyPenalty" "Um membro do teu grupo abandonou recentemente um jogo. Tens temporariamente menos prioridade no matchmaking."
15354N/A"[english]TF_Matchmaking_PartyPenalty" "A member of your party has recently abandoned a game. You are temporaily matchmaking with lower priority."
N/A15354"[english]TF_Matchmaking_PartyPenalty" "A member of your party has recently abandoned a game. You are temporarily matchmaking with lower priority."
1535515355"TF_Vote_kicked" "Expulso por votação"
1535615356"[english]TF_Vote_kicked" "You have been voted off"
1535715357"TF_Idle_kicked" "Expulso devido a inatividade"
1560215602"[english]KillEaterEventType_HalloweenRobotKills" "Robots Killed During Halloween"
1560315603"TF_StrangePart_HalloweenKills" "Parte Estranha: Abatidos no Dia das Bruxas"
1560415604"[english]TF_StrangePart_HalloweenKills" "Strange Part: Halloween Kills"
15605N/A"TF_StrangePart_HalloweenKills_Desc" "Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que tu matares durante o evento do Dia das Bruxas."
N/A15605"TF_StrangePart_HalloweenKills_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: HALLOWEEN KILLS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que tu matares durante o evento do Dia das Bruxas."
1560615606"[english]TF_StrangePart_HalloweenKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill during the Halloween event."
1560715607"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween" "Parte Estranha: Robots Destruídos durante o Dia das Bruxas"
1560815608"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween" "Strange Part: Robots Destroyed During Halloween"
15609N/A"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Robots invasores que destruíres com essa arma no modo Mann vs. Máquina durante o evento do Dia das Bruxas."
N/A15609"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: ROBOTS DESTROYED DURING HALLOWEEN\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Robots invasores que destruíres com essa arma no modo Mann vs. Máquina durante o evento do Dia das Bruxas."
1561015610"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann vs. Machine games during the Halloween event."
1561115611"TF_Tool_HalloweenKey2012" "Chave Sinistra"
1561215612"[english]TF_Tool_HalloweenKey2012" "Eerie Key"
1647116471"[english]KillEaterEventType_BannersDeployed" "Banners Deployed"
1647216472"TF_StrangePart_SnipersKilled" "Parte Estranha: Snipers Abatidos"
1647316473"[english]TF_StrangePart_SnipersKilled" "Strange Part: Snipers Killed"
16474N/A"TF_StrangePart_SnipersKilled_Desc" "Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Snipers que matares com essa arma."
N/A16474"TF_StrangePart_SnipersKilled_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: SNIPERS KILLED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Snipers que matares com essa arma."
1647516475"[english]TF_StrangePart_SnipersKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Snipers you kill with that weapon."
1647616476"TF_StrangePart_PyrosKilled" "Parte Estranha: Pyros Abatidos"
1647716477"[english]TF_StrangePart_PyrosKilled" "Strange Part: Pyros Killed"
16478N/A"TF_StrangePart_PyrosKilled_Desc" "Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Pyros que matares com essa arma."
N/A16478"TF_StrangePart_PyrosKilled_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: PYROS KILLED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Pyros que matares com essa arma."
1647916479"[english]TF_StrangePart_PyrosKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Pyros you kill with that weapon."
1648016480"TF_StrangePart_DefenderKills" "Parte Estranha: Defensores Abatidos"
1648116481"[english]TF_StrangePart_DefenderKills" "Strange Part: Defender Kills"
16482N/A"TF_StrangePart_DefenderKills_Desc" "Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares enquanto eles estão a transportar as informações secretas, a empurrar o carrinho ou a capturar um ponto."
N/A16482"TF_StrangePart_DefenderKills_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: DEFENDER KILLS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares enquanto eles estão a transportar as informações secretas, a empurrar o carrinho ou a capturar um ponto."
1648316483"[english]TF_StrangePart_DefenderKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while they are carrying the intel, pushing the cart, or capturing a point."
1648416484"TF_StrangePart_UnderwaterKills" "Parte Estranha: Inimigos Submersos Abatidos"
1648516485"[english]TF_StrangePart_UnderwaterKills" "Strange Part: Underwater Kills"
16486N/A"TF_StrangePart_UnderwaterKills_Desc" "Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares enquanto estiverem debaixo de água."
N/A16486"TF_StrangePart_UnderwaterKills_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: UNDERWATER KILLS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares enquanto estiverem debaixo de água."
1648716487"[english]TF_StrangePart_UnderwaterKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while they are completely submerged."
1648816488"TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged" "Parte Estranha: Abatidos Enquanto Übercarregado"
1648916489"[english]TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged" "Strange Part: Kills While Übercharged"
16490N/A"TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged_Desc" "Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares enquanto estiveres sob o efeito da Übercarga de um Medic."
N/A16490"TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: KILLS WHILE ÜBERCHARGED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares enquanto estiveres sob o efeito da Übercarga de um Medic."
1649116491"[english]TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while you're under the effect of a Medic's Übercharge."
1649216492"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Filtro Estranho: Coldfront (Comunidade)"
1649316493"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Strange Filter: Coldfront (Community)"
1673116731"[english]TF_Bundle_Winter2012" "Smissmas 2012 Bundle"
1673216732"TF_Bundle_Winter2012_Desc" "Garantimos que este seja o único conjunto festivo que impede visitas dos teus sócios de trabalho mortos-vivos e dos seus amigos fantasmagóricos que viajam no tempo."
1673316733"[english]TF_Bundle_Winter2012_Desc" "The only holiday bundle 100% guaranteed to prevent visitations from your undead business partners and their ghastly time-travelling pals."
16734N/A"TF_Wreath_2012" "Grinalda de Smissmas"
N/A16734"TF_Wreath_2012" "Grinalda Natalícia"
1673516735"[english]TF_Wreath_2012" "Smissmas Wreath"
1673616736"TF_Wreath_2012_Desc" "Nome original inglês: SMISSMAS WREATH\n\nNada diz \"Boas Festas\" como umas quantas folhas espinhosas e bagas venenosas cravadas no teu peito."
1673716737"[english]TF_Wreath_2012_Desc" "Nothing says \"Happy Holidays\" quite like prickly leaves and poisonous berries pinned to your chest."
1711517115"[english]KillEaterEvent_TanksDestroyed" "Tanks Destroyed"
1711617116"TF_StrangePart_MedicsKilled" "Parte Estranha: Medics Abatidos"
1711717117"[english]TF_StrangePart_MedicsKilled" "Strange Part: Medics Killed"
17118N/A"TF_StrangePart_MedicsKilled_Desc" "Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Medics que matares com essa arma."
N/A17118"TF_StrangePart_MedicsKilled_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: MEDICS KILLED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Medics que matares com essa arma."
1711917119"[english]TF_StrangePart_MedicsKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Medics you kill with that weapon."
1712017120"TF_StrangePart_LongDistanceKills" "Parte Estranha: Mortes Causadas a Longa Distância"
1712117121"[english]TF_StrangePart_LongDistanceKills" "Strange Part: Long-Distance Kills"
17122N/A"TF_StrangePart_LongDistanceKills_Desc" "Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares com essa arma a partir de uma longa distância."
N/A17122"TF_StrangePart_LongDistanceKills_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: LONG-DISTANCE KILLS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares com essa arma a partir de longas distâncias."
1712317123"[english]TF_StrangePart_LongDistanceKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon from far away."
1712417124"TF_StrangePart_TanksDestroyed" "Parte Estranha: Tanques Destruídos"
1712517125"[english]TF_StrangePart_TanksDestroyed" "Strange Part: Tanks Destroyed"
17126N/A"TF_StrangePart_TanksDestroyed_Desc" "Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Tanques invasores que destruíres com ela em partidas no modo Mann vs. Máquina."
N/A17126"TF_StrangePart_TanksDestroyed_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: TANKS DESTROYED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Tanques invasores que destruíres com essa arma em partidas no modo Mann vs. Máquina."
1712717127"[english]TF_StrangePart_TanksDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Tanks you destroy with it in Mann vs. Machine games."
1712817128"TF_FryingPanStrangifier" "Óleo de Fritura Estranho"
1712917129"[english]TF_FryingPanStrangifier" "Strange Bacon Grease"
1775117751"[english]KillEaterEventType_MinibossRobotsKilled" "Giant Robots Destroyed"
1775217752"TF_StrangePart_UbersDropped" "Parte Estranha: Medics Mortos Com ÜberCarga a 100%"
1775317753"[english]TF_StrangePart_UbersDropped" "Strange Part: Medics Killed That Have Full ÜberCharge"
17754N/A"TF_StrangePart_UbersDropped_Desc" "Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Medics que matares enquanto eles tiverem uma ÜberCarga pronta a usar."
N/A17754"TF_StrangePart_UbersDropped_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: MEDICS KILLED THAT HAVE FULL ÜBERCHARGE\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Medics que matares enquanto eles tiverem uma ÜberCarga pronta a usar."
1775517755"[english]TF_StrangePart_UbersDropped_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of medics you kill while they have full ÜberCharge."
1775617756"TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed" "Parte Estranha: Robots Gigantes Destruídos"
1775717757"[english]TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed" "Strange Part: Giant Robots Destroyed"
17758N/A"TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed_Desc" "Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Robots Gigantes invasores que destruíres com ela em partidas no modo Mann vs. Máquina."
N/A17758"TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: GIANT ROBOTS DESTROYED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Robots Gigantes invasores que destruíres com ela em partidas no modo Mann vs. Máquina."
1775917759"[english]TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Giant Robots you destroy with it in Mann vs. Machine games."
1776017760"Attrib_Particle56" "Kill-o-Watt"
1776117761"[english]Attrib_Particle56" "Kill-a-Watt"
1838518385"[english]KillEaterEvent_RobotSpyKill" "Robot Spies Destroyed"
1838618386"TF_StrangePart_VictoryTimeKills" "Parte Estranha: Abatidos Durante a Celebração de Vitória"
1838718387"[english]TF_StrangePart_VictoryTimeKills" "Strange Part: Kills During Victory Time"
18388N/A"TF_StrangePart_VictoryTimeKills_Desc" "Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares durante a celebração de vitória no fim de cada ronda."
N/A18388"TF_StrangePart_VictoryTimeKills_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: KILLS DURING VICTORY TIME\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares durante a celebração de vitória no fim de cada ronda."
1838918389"[english]TF_StrangePart_VictoryTimeKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon during Victory Time."
1839018390"TF_StrangePart_TauntKills" "Parte Estranha: Abatidos com uma Provocação"
1839118391"[english]TF_StrangePart_TauntKills" "Strange Part: Kills with a Taunt Attack"
18392N/A"TF_StrangePart_TauntKills_Desc" "Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares com uma provocação dessa arma."
N/A18392"TF_StrangePart_TauntKills_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: KILLS WITH A TAUNT ATTACK\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares com uma provocação dessa arma."
1839318393"[english]TF_StrangePart_TauntKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon's taunt attack."
1839418394"TF_StrangePart_RobotSpyKills" "Parte Estranha: Robo-Spies Destruídos"
1839518395"[english]TF_StrangePart_RobotSpyKills" "Strange Part: Robot Spies Destroyed"
18396N/A"TF_StrangePart_RobotSpyKills_Desc" "Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Robo-Spies invasores que destruíres com essa arma no modo Mann vs. Máquina."
N/A18396"TF_StrangePart_RobotSpyKills_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: ROBOT SPIES DESTROYED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Spies robóticos invasores que destruíres com essa arma no modo Mann vs. Máquina."
1839718397"[english]TF_StrangePart_RobotSpyKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robot Spies you destroy with it in Mann vs. Machine games."
1839818398"TF_Strangifier_Name" "Estranhificador"
1839918399"[english]TF_Strangifier_Name" "Strangifier"
1875218752"[english]TF_NineIron_Desc" "This weapon has a large melee range.\nGives increased speed and health\nwith every head you take."
1875318753"ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s3%s2"
1875418754"[english]ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s3%s2"
18755N/A"ItemNameQualityFormat" "(%s1%s3%s2)"
N/A18755"ItemNameQualityFormat" "%s2 (%s1%s3)"
1875618756"[english]ItemNameQualityFormat" "%s1 %s3%s2"
1875718757"ItemNameFormat" "%s2%s5%s6%s4%s3 %s1"
1875818758"[english]ItemNameFormat" "%s1%s6%s5%s2%s4%s3"
1946419464"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Snakewater."
1946519465"TF_KillStreakifierBasic_Name" "Kit"
1946619466"[english]TF_KillStreakifierBasic_Name" "Kit"
19467N/A"TF_KillStreakifierBasic_Desc" "Item usado para adicionar a propriedade 'Killstreak' a um item. Itens deste tipo permitem-te fazer a contagem no servidor de mortes consecutivas que causares numa vida.\n"
19468N/A"[english]TF_KillStreakifierBasic_Desc" "Used to add killstreak properties to an item.\n"
N/A19467"TF_KillStreakifierBasic_Desc" "Item usado para adicionar a propriedade 'Killstreak' a um item. Itens 'Killstreak' permitem-te fazer, em cada partida, a contagem de mortes consecutivas que causares numa vida.\n\nPara poderes aplicar um novo kit a um item 'Killstreak', tens de remover o efeito existente com o botão Restaurar."
N/A19468"[english]TF_KillStreakifierBasic_Desc" "Used to add killstreak properties to an item.\n\nKillstreak effects must be removed from an item via Restore button before a new kit can be applied."
1946919469"TF_KillStreakifier_Name" "Kit"
1947019470"[english]TF_KillStreakifier_Name" "Kit"
19471N/A"TF_KillStreakifier_Desc" "Item usado para adicionar a propriedade 'Killstreak' e um efeito de brilho espetacular a um item. Itens deste tipo permitem-te fazer a contagem no servidor de mortes consecutivas que causares numa vida.\n"
19472N/A"[english]TF_KillStreakifier_Desc" "Used to add killstreak properties and a cool sheen to an item.\n"
N/A19471"TF_KillStreakifier_Desc" "Item usado para adicionar a propriedade 'Killstreak' e um efeito de brilho espetacular a um item. Itens 'Killstreak' permitem-te fazer, em cada partida, a contagem de mortes consecutivas que causares numa vida.\n\nPara poderes aplicar um novo kit a um item 'Killstreak', tens de remover o efeito existente com o botão Restaurar."
N/A19472"[english]TF_KillStreakifier_Desc" "Used to add killstreak properties and a cool sheen to an item.\n\nKillstreak effects must be removed from an item via Restore button before a new kit can be applied."
1947319473"TF_KillStreakifierRare_Name" "Kit"
1947419474"[english]TF_KillStreakifierRare_Name" "Kit"
19475N/A"TF_KillStreakifierRare_Desc" "Item usado para adicionar a propriedade 'Killstreak' e um efeito de brilho espetacular a um item. Itens deste tipo permitem-te fazer a contagem no servidor de mortes consecutivas que causares numa vida.\nUm item obtido através deste kit proporcionará efeitos especiais ao utilizador enquanto ele estiver a causar uma série de assassínios consecutivos.\n"
19476N/A"[english]TF_KillStreakifierRare_Desc" "Used to add killstreak properties and a cool sheen to an item.\nGives the user special effects when on a killstreak.\n"
N/A19475"TF_KillStreakifierRare_Desc" "Item usado para adicionar a propriedade 'Killstreak' e um efeito de brilho espetacular a um item. Itens 'Killstreak' permitem-te fazer, em cada partida, a contagem de mortes consecutivas que causares numa vida.\nUm item obtido através deste kit proporcionará efeitos especiais ao utilizador enquanto ele estiver a causar uma série de assassínios consecutivos.\n\nPara poderes aplicar um novo kit a um item 'Killstreak', tens de remover o efeito existente com o botão Restaurar."
N/A19476"[english]TF_KillStreakifierRare_Desc" "Used to add killstreak properties and a cool sheen to an item.\nGives the user special effects when on a killstreak.\n\nKillstreak effects must be removed from an item via Restore button before a new kit can be applied."
1947719477"TF_KillStreakifierTool" "Kit de 'Killstreak'"
1947819478"[english]TF_KillStreakifierTool" "Killstreak Kit"
1947919479"Attrib_Canteen_Specialist" "Partilha o efeito do Cantil com o teu alvo de cura.\n+1 de duração, custa -10 por ponto (preço mínimo: 5)"
1954819548"[english]TF_QualityText_Any" "Any Quality"
1954919549"TF_ItemName_Item" "Item"
1955019550"[english]TF_ItemName_Item" "Item"
19551N/A"ItemNameAustralium" ", de Austrálio"
N/A19551"ItemNameAustralium" "de Austrálio"
1955219552"[english]ItemNameAustralium" "Australium "
1955319553"ItemNameKillStreakv0" " [Killstreak]"
1955419554"[english]ItemNameKillStreakv0" "Killstreak "
1959419594"[english]TF_PVE_RespecsProgress" "Upgrade Refund Progress: %s1 of %s2"
1959519595"TF_MvM_Tour_Advanced_3" "Operação Duas Cidades"
1959619596"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_3" "Operation Two Cities"
19597N/A"TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "Completa a Operação Duas Cidades e ganha um Kit de criação (e ingredientes) para armas 'Killstreak' e ainda a oportunidade de ganhar uma arma de Ouro!"
19598N/A"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "Complete the full Operation Two Cities tour for ... or a rare chance at a Gold weapon!"
N/A19597"TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "Completa a Operação Duas Cidades e ganha Kits de criação (e ingredientes) para armas 'Killstreak' e ainda a oportunidade de ganhar uma arma de Austrálio!"
N/A19598"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "Complete the full Operation Two Cities tour for Killstreak Kits or a preposterously rare chance at an Australium weapon!"
1959919599"TF_MVM_Map_Rottenburg" "Rottenburg"
1960019600"[english]TF_MVM_Map_Rottenburg" "Rottenburg"
1960119601"TF_MVM_Map_Mannhattan" "Mannhattan"
1965319653"TF_MvM_Killstreak_Recipe_2" "Fabricador"
1965419654"[english]TF_MvM_Killstreak_Recipe_2" "Fabricator"
1965519655"cp_snakewater_final1_description" "Um mapa da comunidade criado por Toivo Sawen
19656N/A 
1965719656Objetivo:
19658N/APara ganhar, cada equipa deve ter a posse de todos os cinco Pontos de Controlo
19659N/A 
N/A19657Para ganhar, cada equipa deve ter a posse de todos os cinco Pontos de Controlo.
1966019658Outras notas:
1966119659Os Pontos de Controlo não podem ser capturados enquanto estiverem bloqueados."
1966219660"[english]cp_snakewater_final1_description" "A community map created by Toivo Sawen
19663N/A 
1966419661Objective:
1966519662To win each team must own all five Control Points.
19666N/A 
1966719663Other Notes:
1966819664Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A19665"TF_MvMScoreboard_Tour" "Camp."
N/A19666"[english]TF_MvMScoreboard_Tour" "Tour"
N/A19667"TF_MvMScoreboard_Damage" "Dano"
N/A19668"[english]TF_MvMScoreboard_Damage" "Damage"
N/A19669"TF_MvMScoreboard_Tank" "Tanque"
N/A19670"[english]TF_MvMScoreboard_Tank" "Tank"
N/A19671"TF_MvMScoreboard_Healing" "Cura"
N/A19672"[english]TF_MvMScoreboard_Healing" "Healing"
N/A19673"TF_MvMScoreboard_Support" "Apoio"
N/A19674"[english]TF_MvMScoreboard_Support" "Support"
N/A19675"TF_MvMScoreboard_Money" "Créditos"
N/A19676"[english]TF_MvMScoreboard_Money" "Money"
N/A19677"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_First_Place" "Primeiro Lugar - OWL 10 Premier Division"
N/A19678"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 10 Premier Division First Place"
N/A19679"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Second_Place" "Segundo Lugar - OWL 10 Premier Division"
N/A19680"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 10 Premier Division Second Place"
N/A19681"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Third_Place" "Terceiro Lugar - OWL 10 Premier Division"
N/A19682"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 10 Premier Division Third Place"
N/A19683"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Participant" "Participante - OWL 10 Premier Division"
N/A19684"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 10 Premier Division Participant"
N/A19685"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_First_Place" "Primeiro Lugar - OWL 10 Division 2"
N/A19686"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_First_Place" "OWL 10 Division 2 First Place"
N/A19687"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Second_Place" "Segundo Lugar - OWL 10 Division 2"
N/A19688"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 10 Division 2 Second Place"
N/A19689"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Third_Place" "Terceiro Lugar - OWL 10 Division 2"
N/A19690"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 10 Division 2 Third Place"
N/A19691"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Participant" "Participante - OWL 10 Division 2"
N/A19692"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Participant" "OWL 10 Division 2 Participant"
N/A19693"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_First_Place" "Primeiro Lugar - OWL 10 Division 3"
N/A19694"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_First_Place" "OWL 10 Division 3 First Place"
N/A19695"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Second_Place" "Segundo Lugar - OWL 10 Division 3"
N/A19696"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 10 Division 3 Second Place"
N/A19697"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Third_Place" "Terceiro Lugar - OWL 10 Division 3"
N/A19698"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 10 Division 3 Third Place"
N/A19699"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Participant" "Participante - OWL 10 Division 3"
N/A19700"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Participant" "OWL 10 Division 3 Participant"
N/A19701"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_First_Place" "Primeiro Lugar - OWL 10 Division 4"
N/A19702"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_First_Place" "OWL 10 Division 4 First Place"
N/A19703"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Second_Place" "Segundo Lugar - OWL 10 Division 4"
N/A19704"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 10 Division 4 Second Place"
N/A19705"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Third_Place" "Terceiro Lugar - OWL 10 Division 4"
N/A19706"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 10 Division 4 Third Place"
N/A19707"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Participant" "Participante - OWL 10 Division 4"
N/A19708"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Participant" "OWL 10 Division 4 Participant"
N/A19709"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_First_Place" "Primeiro Lugar - OWL 10 Division 5"
N/A19710"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_First_Place" "OWL 10 Division 5 First Place"
N/A19711"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Second_Place" "Segundo Lugar - OWL 10 Division 5"
N/A19712"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 10 Division 5 Second Place"
N/A19713"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Third_Place" "Terceiro Lugar - OWL 10 Division 5"
N/A19714"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 10 Division 5 Third Place"
N/A19715"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Participant" "Participante - OWL 10 Division 5"
N/A19716"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Participant" "OWL 10 Division 5 Participant"
N/A19717"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_First_Place" "Primeiro Lugar - OWL 10 Division 6"
N/A19718"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_First_Place" "OWL 10 Division 6 First Place"
N/A19719"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Second_Place" "Segundo Lugar - OWL 10 Division 6"
N/A19720"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Second_Place" "OWL 10 Division 6 Second Place"
N/A19721"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Third_Place" "Terceiro Lugar - OWL 10 Division 6"
N/A19722"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Third_Place" "OWL 10 Division 6 Third Place"
N/A19723"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Participant" "Participante - OWL 10 Division 6"
N/A19724"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Participant" "OWL 10 Division 6 Participant"
N/A19725"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_First_Place" "Primeiro Lugar - AU Highlander Community League"
N/A19726"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_First_Place" "AU Highlander Community League First Place"
N/A19727"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Second_Place" "Segundo Lugar - AU Highlander Community League"
N/A19728"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Second_Place" "AU Highlander Community League Second Place"
N/A19729"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Third_Place" "Terceiro Lugar - AU Highlander Community League"
N/A19730"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Third_Place" "AU Highlander Community League Third Place"
N/A19731"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Participant" "Participante - AU Highlander Community League"
N/A19732"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Participant" "AU Highlander Community League Participant"
N/A19733"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Season1" "Temporada 1"
N/A19734"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Season1" "Season 1"
N/A19735"TF_Medal_HeartOfGold" "Coração de Ouro"
N/A19736"[english]TF_Medal_HeartOfGold" "Heart of Gold"
N/A19737"TF_Medal_HeartOfGold_Desc" "Evento da Comunidade TF2mixup - 2013"
N/A19738"[english]TF_Medal_HeartOfGold_Desc" "TF2mixup Community Event 2013"
N/A19739"TF_Wearable_CommunityMedal" "Medalha Comunitária"
N/A19740"[english]TF_Wearable_CommunityMedal" "Community Medal"
N/A19741"TF_Wearable_Snowglobe" "Globo de Neve"
N/A19742"[english]TF_Wearable_Snowglobe" "Snow Globe"
N/A19743"TF_Wearable_Sled" "Trenó"
N/A19744"[english]TF_Wearable_Sled" "Sled"
N/A19745"TF_Wearable_Squirrel" "Esquilo"
N/A19746"[english]TF_Wearable_Squirrel" "Squirrel"
N/A19747"TF_DeliverGiftDialog_Random_Text" "Queres enviar este presente a um jogador online aleatório?"
N/A19748"[english]TF_DeliverGiftDialog_Random_Text" "Do you want to delivery this gift to a random online player?"
N/A19749"TF_DeliverGiftDialog_Confirm" "Sim, enviar"
N/A19750"[english]TF_DeliverGiftDialog_Confirm" "Yes, Deliver"
N/A19751"TF_DeliverGiftDialog_Cancel" "Não"
N/A19752"[english]TF_DeliverGiftDialog_Cancel" "No"
N/A19753"TF_DeliverGiftResultDialog_Success_WithAccount" "O teu presente foi enviado para %receiver_account_name%!"
N/A19754"[english]TF_DeliverGiftResultDialog_Success_WithAccount" "Your gift has been delivered to %receiver_account_name%!"
N/A19755"TF_TF2mixup_Community_Event_2013_Promo" "Promo - Evento da Comunidade TF2mixup de 2013"
N/A19756"[english]TF_TF2mixup_Community_Event_2013_Promo" "TF2mixup Community Event 2013 Promo"
N/A19757"TF_TF2mixup_Community_Event_2013_Promo_Desc" "
N/A19758"
N/A19759"[english]TF_TF2mixup_Community_Event_2013_Promo_Desc" ""
N/A19760"TF_Winter2013_SpiritDispenser" "O Distribuidor de Espírito Natalício Portátil"
N/A19761"[english]TF_Winter2013_SpiritDispenser" "The Portable Smissmas Spirit Dispenser"
N/A19762"TF_Winter2013_SpiritDispenser_Desc" "Nome original na versão inglesa: PORTABLE SMISSMAS SPIRIT DISPENSER\n\nItem obtido por fabricar a medalha da Promoção Steam de Fim de Ano 2013."
N/A19763"[english]TF_Winter2013_SpiritDispenser_Desc" "Granted by crafting the Steam Holiday Sale 2013 badge."
N/A19764"TF_Winter2013_BattleHood" "Capuz da Guerra Natalícia"
N/A19765"[english]TF_Winter2013_BattleHood" "The War on Smissmas Battle Hood"
N/A19766"TF_Winter2013_BattleHood_Desc" "Nome original na versão inglesa: WAR ON SMISSMAS BATTLE HOOD\n\nItem obtido por fabricar a medalha da Promoção Steam de Fim de Ano 2013."
N/A19767"[english]TF_Winter2013_BattleHood_Desc" "Granted by crafting the Steam Holiday Sale 2013 badge."
N/A19768"TF_Winter2013_BattleHood_Style0" "Sem capacete"
N/A19769"[english]TF_Winter2013_BattleHood_Style0" "No Helmet"
N/A19770"TF_Winter2013_BattleHood_Style1" "Com capacete"
N/A19771"[english]TF_Winter2013_BattleHood_Style1" "Helmet"
N/A19772"TF_Winter2013_BattleSocks" "Meias da Guerra Natalícia"
N/A19773"[english]TF_Winter2013_BattleSocks" "The War on Smissmas Battle Socks"
N/A19774"TF_Winter2013_BattleSocks_Desc" "Nome original na versão inglesa: WAR ON SMISSMAS BATTLE SOCKS\n\nItem obtido por fabricar a medalha da Promoção Steam de Fim de Ano 2013."
N/A19775"[english]TF_Winter2013_BattleSocks_Desc" "Granted by crafting the Steam Holiday Sale 2013 badge."
N/A19776"TF_Winter2013_SmissmasSack" "Saco Com Prendas P'ra Todos"
N/A19777"[english]TF_Winter2013_SmissmasSack" "The Sack Fulla Smissmas"
N/A19778"TF_Winter2013_SmissmasSack_Desc" "Nome original na versão inglesa: SACK FULLA SMISSMAS\n\nItem obtido por fabricar a medalha da Promoção Steam de Fim de Ano 2013."
N/A19779"[english]TF_Winter2013_SmissmasSack_Desc" "Granted by crafting the Steam Holiday Sale 2013 badge."
N/A19780"TF_Winter2013_Caribou" "Caribu Natalício"
N/A19781"[english]TF_Winter2013_Caribou" "The Smissmas Caribou"
N/A19782"TF_Winter2013_Caribou_Desc" "Nome original na versão inglesa: SMISSMAS CARIBOU\n\nItem obtido por fabricar a medalha da Promoção Steam de Fim de Ano 2013."
N/A19783"[english]TF_Winter2013_Caribou_Desc" "Granted by crafting the Steam Holiday Sale 2013 badge."
N/A19784"TF_Winter2013_Randolph" "Randolfo, o Caribu do Nariz Ensanguentado"
N/A19785"[english]TF_Winter2013_Randolph" "Randolph the Blood-Nosed Caribou"
N/A19786"TF_Winter2013_Randolph_Desc" "Nome original na versão inglesa: RANDOLPH THE BLOOD-NOSED CARIBOU\n\nItem obtido por fabricar a medalha da Promoção Steam de Fim de Ano 2013."
N/A19787"[english]TF_Winter2013_Randolph_Desc" "Granted by crafting the Steam Holiday Sale 2013 badge."
N/A19788"KillEaterEvent_PlayerWearingUnusualKill" "Jogadores com Inusuais Abatidos"
N/A19789"[english]KillEaterEvent_PlayerWearingUnusualKill" "Unusual-Wearing Player Kills"
N/A19790"KillEaterEvent_BurningPlayerKill" "Jogadores em Chamas Abatidos"
N/A19791"[english]KillEaterEvent_BurningPlayerKill" "Burning Player Kills"
N/A19792"KillEaterEvent_KillstreaksEnded" "'Killstreaks' Terminados"
N/A19793"[english]KillEaterEvent_KillstreaksEnded" "Killstreaks Ended"
N/A19794"KillEaterEvent_KillcamTaunts" "Provocações em Fotografias de Vítimas"
N/A19795"[english]KillEaterEvent_KillcamTaunts" "Freezecam Taunt Appearances"
N/A19796"KillEaterEvent_DamageDealt" "Dano Causado"
N/A19797"[english]KillEaterEvent_DamageDealt" "Damage Dealt"
N/A19798"KillEaterEvent_FiresSurvived" "Fogos Sobrevividos"
N/A19799"[english]KillEaterEvent_FiresSurvived" "Fires Survived"
N/A19800"KillEaterEvent_AllyHealingDone" "Cura em Aliados"
N/A19801"[english]KillEaterEvent_AllyHealingDone" "Allied Healing Done"
N/A19802"KillEaterEvent_PointBlankKill" "Abatidos à Queima-roupa"
N/A19803"[english]KillEaterEvent_PointBlankKill" "Point Blank Kills"
N/A19804"KillEaterEventType_SpiesKilled" "Spies Abatidos"
N/A19805"[english]KillEaterEventType_SpiesKilled" "Spies Killed"
N/A19806"TF_StrangePart_SpiesKilled" "Parte Estranha: Spies Abatidos"
N/A19807"[english]TF_StrangePart_SpiesKilled" "Strange Part: Spies Killed"
N/A19808"TF_StrangePart_SpiesKilled_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: SPIES KILLED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Spies que matares com essa arma."
N/A19809"[english]TF_StrangePart_SpiesKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Spies you kill with that weapon."
N/A19810"TF_StrangePart_PlayersWearingUnusualsKills" "Parte Estranha: Jogadores com Inusuais Abatidos"
N/A19811"[english]TF_StrangePart_PlayersWearingUnusualsKills" "Strange Part: Unusual-Wearing Player Kills"
N/A19812"TF_StrangePart_PlayersWearingUnusualsKills_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: UNUSUAL-WEARING PLAYER KILLS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos com acessórios Inusuais equipados que matares com essa arma."
N/A19813"[english]TF_StrangePart_PlayersWearingUnusualsKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies wearing Unusual-quality cosmetic items you kill with that weapon."
N/A19814"TF_StrangePart_BurningEnemiesKilled" "Parte Estranha: Inimigos em Chamas Abatidos"
N/A19815"[english]TF_StrangePart_BurningEnemiesKilled" "Strange Part: Burning Enemy Kills"
N/A19816"TF_StrangePart_BurningEnemiesKilled_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: BURNING ENEMY KILLS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos em chamas que matares com essa arma."
N/A19817"[english]TF_StrangePart_BurningEnemiesKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of actively burning enemies you kill with that weapon."
N/A19818"TF_StrangePart_KillstreaksEnded" "Parte Estranha: 'Killstreaks' Terminados"
N/A19819"[english]TF_StrangePart_KillstreaksEnded" "Strange Part: Killstreaks Ended"
N/A19820"TF_StrangePart_KillstreaksEnded_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: KILLSTREAKS ENDED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de 'killstreaks' de jogadores inimigos que interromperes com essa arma."
N/A19821"[english]TF_StrangePart_KillstreaksEnded_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemy player killstreaks you end with that weapon."
N/A19822"TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Parte Estranha: Provocações em Fotografias de Vítimas"
N/A19823"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Strange Part: Freezecam Taunt Appearances"
N/A19824"TF_StrangePart_KillcamTaunts_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: FREEZECAM TAUNT APPEARANCES\n\nAdicionar esta Parte Estranha a um acessório Estranho permitir-lhe-á fazer a contagem do número de vezes que apareceres a fazer uma provocação na fotografia que uma vítima tua receber depois de morrer, desde que o tenhas equipado."
N/A19825"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the number of times you appear in enemy freezecams taunting while wearing it."
N/A19826"TF_StrangePart_DamageDealt" "Parte Estranha: Dano Causado"
N/A19827"[english]TF_StrangePart_DamageDealt" "Strange Part: Damage Dealt"
N/A19828"TF_StrangePart_DamageDealt_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: DAMAGE DEALT\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do dano total que fizeres a outros jogadores com essa arma."
N/A19829"[english]TF_StrangePart_DamageDealt_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the total amount of damage you deal to other players with that weapon."
N/A19830"TF_StrangePart_FiresSurvived" "Parte Estranha: Fogos Sobrevividos"
N/A19831"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived" "Strange Part: Fires Survived"
N/A19832"TF_StrangePart_FiresSurvived_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: FIRES SURVIVED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a um acessório Estranho permitir-lhe-á fazer a contagem do número de vezes que sobreviveres após teres sido incendiado."
N/A19833"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the times you survive being lit on fire."
N/A19834"TF_StrangePart_AllyHealing" "Parte Estranha: Cura em Aliados"
N/A19835"[english]TF_StrangePart_AllyHealing" "Strange Part: Allied Healing Done"
N/A19836"TF_StrangePart_AllyHealing_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: ALLIED HEALING DONE\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de pontos de vida que restaurares em aliados com essa arma."
N/A19837"[english]TF_StrangePart_AllyHealing_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the total number of allied health points you directly restore with that weapon."
N/A19838"TF_StrangePart_PointBlankKills" "Parte Estranha: Abatidos à Queima-roupa"
N/A19839"[english]TF_StrangePart_PointBlankKills" "Strange Part: Point-Blank Kills"
N/A19840"TF_StrangePart_PointBlankKills_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: POINT-BLANK KILLS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares com essa arma à queima-roupa."
N/A19841"[english]TF_StrangePart_PointBlankKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of players you kill with that weapon from point-blank range."
N/A19842"TF_WinterCrate2013_Naughty" "Caixote Maroto de Inverno 2013"
N/A19843"[english]TF_WinterCrate2013_Naughty" "Naughty Winter Crate 2013"
N/A19844"TF_WinterCrate2013_Naughty_Desc" "Os conteúdos da caixa são desconhecidos.\nApenas Chaves Marotas cabem na fechadura.\n\nAlguns itens desta caixa são Estranhos, mas nem todos...\nDepois de 06/01/2014 esta caixa já não pode ser aberta."
N/A19845"[english]TF_WinterCrate2013_Naughty_Desc" "This crate's contents are unknown.\nOnly Naughty Keys fit the lock.\n\nSome, but not all, of the items in this crate are Strange...\nAfter 01/06/2014 this crate can no longer be opened."
N/A19846"TF_WinterCrate2013_Nice" "Caixote Bonzinho de Inverno 2013"
N/A19847"[english]TF_WinterCrate2013_Nice" "Nice Winter Crate 2013"
N/A19848"TF_WinterCrate2013_Nice_Desc" "Os conteúdos da caixa são desconhecidos.\nApenas Chaves de Caixote Bonzinho cabem na fechadura.\n\nAlguns itens desta caixa são Estranhos, mas nem todos...\nDepois de 06/01/2014 esta caixa já não pode ser aberta."
N/A19849"[english]TF_WinterCrate2013_Nice_Desc" "This crate's contents are unknown.\nOnly Nice Keys fit the lock.\nAfter 01/06/2014 this crate can no longer be opened."
N/A19850"TF_Tool_WinterKey2013_Naughty" "Chave para Caixote Maroto de Inverno 2013"
N/A19851"[english]TF_Tool_WinterKey2013_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2013"
N/A19852"TF_Tool_WinterKey2013_Naughty_Desc" "Usada para abrir Caixotes Marotos de Inverno de 2013.\nEsta chave não abre caixotes Bonzinhos.\n\nApós 6/1/2014 tornar-se-á numa chave normal."
N/A19853"[english]TF_Tool_WinterKey2013_Naughty_Desc" "Used to open Naughty Winter Crate 2013.\nThis key will not open Nice crates.\n\nAfter 1/6/2013 this will turn into a normal key."
N/A19854"TF_Tool_WinterKey2013_Nice" "Chave para Caixote Bonzinho de Inverno 2013"
N/A19855"[english]TF_Tool_WinterKey2013_Nice" "Nice Winter Crate Key 2013"
N/A19856"TF_Tool_WinterKey2013_Nice_Desc" "Usada para abrir Caixotes Bonzinhos de Inverno de 2013.\nEsta chave não abre caixotes Marotos.\n\nApós 6/1/2014 tornar-se-á numa chave normal."
N/A19857"[english]TF_Tool_WinterKey2013_Nice_Desc" "Used to open Nice Winter Crate 2013.\nThis key will not open Naughty crates.\n\nAfter 1/6/2013 this will turn into a normal key."
N/A19858"TF_StockingStuffer_2013" "Meia com Presentes"
N/A19859"[english]TF_StockingStuffer_2013" "Gift-Stuffed Stocking"
N/A19860"TF_StockingStuffer_2013_Desc" "Contém uma miscelânea de coisinhas para Mercenários que se portaram bem."
N/A19861"[english]TF_StockingStuffer_2013_Desc" "Contains an assortment of goodies for good little Mercenaries."
N/A19862"TF_Tool_GiftWrap_Global" "Catapulta de Presentes"
N/A19863"[english]TF_Tool_GiftWrap_Global" "Giftapult"
N/A19864"TF_Tool_Giftwrap_Global_Desc" "Pode ser usada para embrulhar um item. O item embrulhado será enviado para um jogador online aleatório."
N/A19865"[english]TF_Tool_Giftwrap_Global_Desc" "Can be used to wrap one item for gifting. The gift will be distributed to a random online player when used."
N/A19866"TF_Tool_Gift_Global" "Catapulta de Presentes Carregada"
N/A19867"[english]TF_Tool_Gift_Global" "Loaded Giftapult"
N/A19868"TF_Tool_Gift_Global_Desc" "Esta Catapulta de Presentes está pronta a disparar. Usa-a a partir da tua mochila para enviar o seu conteúdo para um jogador online aleatório."
N/A19869"[english]TF_Tool_Gift_Global_Desc" "This Giftapult is prepped and ready for delivery. Use it from your backpack to deliver the contents to a random online player."
N/A19870"TF_Tool_Gift_Global_Received" "Presente Entregue"
N/A19871"[english]TF_Tool_Gift_Global_Received" "Delivered Giftapult Package"
N/A19872"TF_Tool_Gift_Global_Received_Desc" "Este pacote foi entregue por uma Catapulta de Presentes de um jogador desconhecido online aleatório. Podes abri-lo a partir da tua mochila."
N/A19873"[english]TF_Tool_Gift_Global_Received_Desc" "This package was delivered by Giftapult from a random online stranger. You can open it from your backpack."
N/A19874"Attrib_ShortCircuitPositive" "Não consome munições ao acertar"
N/A19875"[english]Attrib_ShortCircuitPositive" "Consumes no ammo on hit"
N/A19876"TF_Item_GlitchedCircuitBoard" "Placa de Circuito Avariada"
N/A19877"[english]TF_Item_GlitchedCircuitBoard" "Glitched Circuit Board"
N/A19878"TF_Item_GlitchedCircuitBoard_Desc" "Este circuito é o que resta do chapéu de um robot dos portões de Mannhattan. Ele autodestruiu-se depois de parar nas mãos de um humano."
N/A19879"[english]TF_Item_GlitchedCircuitBoard_Desc" "The remains of a Robo GateBot Light. It self-destructed after falling into the hands of a human."
N/A19880"TF_Weapon_ForceANature_Festive2013" "Força da Natureza Festiva"
N/A19881"[english]TF_Weapon_ForceANature_Festive2013" "Festive Force-A-Nature"
N/A19882"TF_Weapon_CrusaderCrossbow_Festive2013" "Besta do Cruzado Festiva"
N/A19883"[english]TF_Weapon_CrusaderCrossbow_Festive2013" "Festive Crusader's Crossbow"
N/A19884"TF_Weapon_Sapper_Festive2013" "Sapador Festivo"
N/A19885"[english]TF_Weapon_Sapper_Festive2013" "Festive Sapper"
N/A19886"TF_Weapon_Flaregun_Festive2013" "Pistola de Sinalização Festiva"
N/A19887"[english]TF_Weapon_Flaregun_Festive2013" "Festive Flare Gun"
N/A19888"TF_Weapon_Eyelander_Festive2013" "Eyelander Festivo"
N/A19889"[english]TF_Weapon_Eyelander_Festive2013" "Festive Eyelander"
N/A19890"TF_Weapon_Jarate_Festive2013" "Jaraté Festivo"
N/A19891"[english]TF_Weapon_Jarate_Festive2013" "Festive Jarate"
N/A19892"TF_Weapon_GRU_Festive2013" "Luvas 'Geradoras de Rapidez Urgente' Festivas"
N/A19893"[english]TF_Weapon_GRU_Festive2013" "Festive Gloves of Running Urgently"
N/A19894"TF_Weapon_Blackbox_Festive2013" "Caixa Negra Festiva"
N/A19895"[english]TF_Weapon_Blackbox_Festive2013" "Festive Black Box"
N/A19896"TF_Weapon_Wrangler_Festive2013" "Controlador Festivo"
N/A19897"[english]TF_Weapon_Wrangler_Festive2013" "Festive Wrangler"
N/A19898"TF_xms2013_pyro_arctic_mask" "Navegador das Nevascas"
N/A19899"[english]TF_xms2013_pyro_arctic_mask" "The Blizzard Breather"
N/A19900"TF_xms2013_pyro_arctic_suit" "Quispo das Temperaturas Negativas"
N/A19901"[english]TF_xms2013_pyro_arctic_suit" "The Sub Zero Suit"
N/A19902"TF_xms2013_winter_hat_scarf" "Cartola com Cachecol"
N/A19903"[english]TF_xms2013_winter_hat_scarf" "Neckwear Headwear"
N/A19904"TF_xms2013_pyro_sled" "Trenó Flamejante"
N/A19905"[english]TF_xms2013_pyro_sled" "The Trail-Blazer"
N/A19906"TF_xms2013_sniper_jacket" "Agasalho do Atirador"
N/A19907"[english]TF_xms2013_sniper_jacket" "The Snow Scoper"
N/A19908"TF_xms2013_medic_hood" "Santa Paciência"
N/A19909"[english]TF_xms2013_medic_hood" "The Nunhood"
N/A19910"TF_xms2013_medic_robe" "Anjo da Morte"
N/A19911"[english]TF_xms2013_medic_robe" "The Angel of Death"
N/A19912"TF_xms2013_kissking" "Rei das Beijocas"
N/A19913"[english]TF_xms2013_kissking" "The Kiss King"
N/A19914"TF_xms2013_soldier_marshal_hat" "Chapéu do Marechal"
N/A19915"[english]TF_xms2013_soldier_marshal_hat" "The Slo-Poke"
N/A19916"TF_xms2013_heavy_slick_hair" "Estilo de Minnesota"
N/A19917"[english]TF_xms2013_heavy_slick_hair" "Minnesota Slick"
N/A19918"TF_xms2013_sniper_shako" "Soldadinho de Chumbo"
N/A19919"[english]TF_xms2013_sniper_shako" "The Toy Soldier"
N/A19920"TF_xms2013_sniper_beard" "Barba de Cinco Meses"
N/A19921"[english]TF_xms2013_sniper_beard" "The Five-Month Shadow"
N/A19922"TF_xms2013_medic_knecht_hat" "Ajudante Ger-Mann-ico"
N/A19923"[english]TF_xms2013_medic_knecht_hat" "The Mann of Reason"
N/A19924"TF_xms2013_heavy_pants" "O Homem da Casa"
N/A19925"[english]TF_xms2013_heavy_pants" "The Mann Of House"
N/A19926"TF_xms2013_scout_squirrel" "Chucklenuts"
N/A19927"[english]TF_xms2013_scout_squirrel" "Chucklenuts"
N/A19928"TF_xms2013_pyro_wood" "Lenha P'rá Fogueira"
N/A19929"[english]TF_xms2013_pyro_wood" "Tiny Timber"
N/A19930"TF_xms2013_festive_beard" "Barba Festiva"
N/A19931"[english]TF_xms2013_festive_beard" "Face Full of Festive"
N/A19932"TF_xms2013_ruffled_beard" "Barba do Ruprecht"
N/A19933"[english]TF_xms2013_ruffled_beard" "The Ruffled Ruprecht"
N/A19934"TF_xms2013_sniper_golden_garment" "Uniforme Dourado"
N/A19935"[english]TF_xms2013_sniper_golden_garment" "The Golden Garment"
N/A19936"TF_xms2013_scout_drummer_shirt" "O Pequeno Baterista"
N/A19937"[english]TF_xms2013_scout_drummer_shirt" "The Little Drummer Mann"
N/A19938"TF_xms2013_scout_drummer_hat" "Shako Robusto do Scout"
N/A19939"[english]TF_xms2013_scout_drummer_hat" "The Scout Shako"
N/A19940"TF_xms2013_pyro_tailor_hat" "Benfeitor dos Brinquedos"
N/A19941"[english]TF_xms2013_pyro_tailor_hat" "The Toy Tailor"
N/A19942"TF_xms2013_sniper_layer_vest" "Camada Extra"
N/A19943"[english]TF_xms2013_sniper_layer_vest" "The Extra Layer"
N/A19944"TF_xms2013_polar_pullover" "Cobre-Nucas Polar"
N/A19945"[english]TF_xms2013_polar_pullover" "The Polar Pullover"
N/A19946"TF_xms2013_dogfighter_jacket" "Combatente Aéreo"
N/A19947"[english]TF_xms2013_dogfighter_jacket" "The Dogfighter"
N/A19948"TF_xms2013_soldier_parka" "Parca Antártica"
N/A19949"[english]TF_xms2013_soldier_parka" "Antarctic Parka"
N/A19950"TF_xms2013_scout_skicap" "Aquecedor do Corredor"
N/A19951"[english]TF_xms2013_scout_skicap" "Runner's Warm-Up"
N/A19952"TF_xms2013_demo_plaid_boots" "Saltos Altos das Terras Altas"
N/A19953"[english]TF_xms2013_demo_plaid_boots" "Highland High Heels"
N/A19954"TF_xms2013_demo_plaid_hat" "Chapéu Tirolês em Xadrez"
N/A19955"[english]TF_xms2013_demo_plaid_hat" "Tartan Tyrolean"
N/A19956"TF_xms2013_soldier_marshal_beard" "Suíças do Marechal"
N/A19957"[english]TF_xms2013_soldier_marshal_beard" "Marshall's Mutton Chops"
N/A19958"TF_xms2013_soviet_stache" "O Ditador"
N/A19959"[english]TF_xms2013_soviet_stache" "The Dictator"
1966919960}
1967019961}