Template:PatchDiff/January 23, 2014 Patch/tf/resource/tf romanian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
697697"[english]Dustbowl_blue_secures_one" "Team BLU Secures\nCommand Point ONE !!"
698698"Dustbowl_blue_secures_two" "Echipa BLU a asigurat\nPunctul de Comanda Doi !"
699699"[english]Dustbowl_blue_secures_two" "Team BLU Secures\nCommand Point TWO !!"
700N/A"Dustbowl_flag_returned" "Steagul a fost returnat."
N/A700"Dustbowl_flag_returned" "Steagul a fost returnat în bază."
701701"[english]Dustbowl_flag_returned" "Flag has returned to base."
702702"Dustbowl_90_secs" "90 de secunde până se deschid porţile."
703703"[english]Dustbowl_90_secs" "90 seconds till gates open."
10391039"[english]TF_AD_YouSecuredPoint" "You secured\nCommand Point %s1 !!"
10401040"TF_AD_AttackersSecuredPoint" "Atacatorii au asigurat\nPunctul de Control %s1 !!"
10411041"[english]TF_AD_AttackersSecuredPoint" "Attackers Secured\nCommand Point %s1 !!"
1042N/A"TF_AD_FlagReturned" "Steagul a fost întors în baza."
N/A1042"TF_AD_FlagReturned" "Steagul a fost returnat în bază."
10431043"[english]TF_AD_FlagReturned" "Flag has returned to base."
10441044"TF_CTF_PlayerPickup" "AI LUAT INTELIGENŢA INAMICĂ!\n\nÎNTOARCE-TE în BAZA!"
10451045"[english]TF_CTF_PlayerPickup" "You PICKED UP the ENEMY INTELLIGENCE!\n\nReturn to BASE!"
10971097"[english]Cant_cap_invuln" "Cannot capture point\n while invulnerable."
10981098"Cant_cap_stunned" "Nu poţi captura Punctul de Control \n când eşti năucit."
10991099"[english]Cant_cap_stunned" "Cannot capture point\n while stunned."
1100N/A"TF_Invade_FlagReturned" "STEAGUL a fost întors!"
N/A1100"TF_Invade_FlagReturned" "STEAGUL a fost returnat!"
11011101"[english]TF_Invade_FlagReturned" "The FLAG has returned!"
11021102"TF_Invade_PlayerPickup" "AI LUAT STEAGUL!\n\nDu-te cu el în BAZA INAMICĂ!"
11031103"[english]TF_Invade_PlayerPickup" "You PICKED UP the FLAG!\n\nTake it to the ENEMY BASE!"
29872987"[english]TF_SPY_TAUNT_KILL_NAME" "The Man from P.U.N.C.T.U.R.E."
29882988"TF_SPY_TAUNT_KILL_DESC" "Înjunghie un inamic în timp ce faci scrimă"
29892989"[english]TF_SPY_TAUNT_KILL_DESC" "Stab an enemy while fencing."
2990N/A"TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_HEALING_YOU_NAME" "Ca să ştii, sunt un Spy"
N/A2990"TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_HEALING_YOU_NAME" "Ca să ştii, eu sunt un Spy"
29912991"[english]TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_HEALING_YOU_NAME" "FYI I am a Spy"
29922992"TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_HEALING_YOU_DESC" "Înjunghie în spate un Medic ce te-a vindecat în ultimele 5 secunde."
29932993"[english]TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_HEALING_YOU_DESC" "Backstab a Medic who has healed you in the last 5 seconds."
35843584"ItemSel_HEAD" "- PALĂRIE"
35853585"[english]ItemSel_HEAD" "- HEADWEAR"
35863586"ItemSel_MISC" "- DIVERSE"
3587N/A"[english]ItemSel_MISC" "- MISC"
N/A3587"[english]ItemSel_MISC" "- COSMETIC"
35883588"TF_BackCarat" "<< ÎNTOARCE-TE"
35893589"[english]TF_BackCarat" "<< BACK"
35903590"TF_CancelCarat" "<< RENUNŢĂ"
36723672"LoadoutSlot_Head" "Cap"
36733673"[english]LoadoutSlot_Head" "Head"
36743674"LoadoutSlot_Misc" "Diverse"
3675N/A"[english]LoadoutSlot_Misc" "Misc"
N/A3675"[english]LoadoutSlot_Misc" "Cosmetic"
36763676"Backpack_SortBy_Header" "Aranjează rucsacul"
36773677"[english]Backpack_SortBy_Header" "Sort Backpack"
36783678"Backpack_SortBy_Type" "Sortează dupa tip"
44404440"TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
44414441"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
44424442"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Cât timp ești sub efectul acestuia ai +25% viteză de mișcare,\natacurile tale sunt mini-crit, şi damage-ul primit este marit cu 25%."
4443N/A"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed,\nyour attacks mini-crit, and damage taken increased by 25%."
N/A4443"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed,\nyour attacks mini-crit, and damage taken increased by 10%."
44444444"TF_Employee_Badge_A" "Veteran Încărunțit"
44454445"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
44464446"TF_Employee_Badge_B" "Aventurier"
71237123"[english]IT_Bot_RemoveAll" "Remove all bots"
71247124"IT_BotControl_Title" "Controlul Boților:"
71257125"[english]IT_BotControl_Title" "Bot Controls:"
7126N/A"IT_BotAnim_Title" "Boții ar trebuii să:"
N/A7126"IT_BotAnim_Title" "Boții ar trebui să:"
71277127"[english]IT_BotAnim_Title" "Bots should:"
71287128"IT_BotAnim_Idle" "Stea"
71297129"[english]IT_BotAnim_Idle" "Stand"
96149614"TF_SodaPopper" "The Soda Popper"
96159615"[english]TF_SodaPopper" "The Soda Popper"
96169616"TF_SodaPopper_Desc" "Creează Hype pe măsură ce fugi. Când Contorul Hype este plin, declanșează mini-crit-uri!"
9617N/A"[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds Hype as you run. When the Hype Meter is full, unleash mini-crits!"
N/A9617"[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds Hype as you run.\nWhen full, Alt-Fire to activate Hype mode for multiple air jumps."
96189618"TF_Winger" "Winger"
96199619"[english]TF_Winger" "The Winger"
96209620"TF_Atomizer" "The Atomizer"
1023010230"Attrib_SniperFullChargePenetration" "La Încărcare Completă: Proiectilele penetrează jucători"
1023110231"[english]Attrib_SniperFullChargePenetration" "On Full Charge: Projectiles penetrate players"
1023210232"Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Oferă o lovitură criticală garantată pentru fiecare\nconstrucție distrusă cu sabotorul tău atașat"
10233N/A"[english]Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Gives one guaranteed critical hit for each\nbuilding destroyed with your sapper attached"
N/A10233"[english]Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Gives one guaranteed critical hit for each\nbuilding destroyed with your sapper attached\nor backstab kill"
1023410234"Attrib_Sniper_FiresTracer" "Trage proiectile trasor"
1023510235"[english]Attrib_Sniper_FiresTracer" "Fires tracer rounds"
1023610236"Attrib_ElectricalAirblast" "La Tragere: Generează un câmp electric ce distruge\nproiectile și cauzează pagube ușoare jucătorilor"
10237N/A"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "On Fire: Generates an electrical field that destroys\nprojectiles and does slight damage to players"
N/A10237"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "On Fire: Generates an electrical field that destroys\nprojectiles and damages enemies in front of the player"
1023810238"Attrib_Particle29" "Stormy Storm"
1023910239"[english]Attrib_Particle29" "Stormy Storm"
1024010240"Attrib_Particle30" "Blizzardy Storm"
1187811878"[english]Msg_Captured_Multiple" "captured"
1187911879"TF_WarswornHelmet" "The Warsworn Helmet"
1188011880"[english]TF_WarswornHelmet" "The Warsworn Helmet"
11881N/A"TF_WarswornHelmet_Desc" "Chiar dacă ești un mercenar în hambarele sau carierele de pietriș din Badlands sau vreo altă lume de fantezie, această caschetă va transmite potențialilor angajatori tot ce trebuie să știe: vei face lucruri absolut îngrozitoare pentru bani."
N/A11881"TF_WarswornHelmet_Desc" "Chiar dacă ești un mercenar în hambarele şi carierele de pietriș din Badlands sau vreo altă lume de fantezie, această caschetă va transmite potențialilor angajatori tot ce trebuie să știe: vei face lucruri absolut îngrozitoare pentru bani."
1188211882"[english]TF_WarswornHelmet_Desc" "Whether you're a mercenary in the granaries and gravel pits of the Badlands or an immense fantasy world, this helmet tells potential employers everything they need to know: You will do horrible, horrible things for money."
1188311883"TF_BolganHelmet" "The Bolgan"
1188411884"[english]TF_BolganHelmet" "The Bolgan"
1226512265"[english]Tip_arena_9" "As a Pyro, Spy check teammates vigorously in order to prevent Spies from giving the other team a strategic advantage."
1226612266"NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "Ai obținut:"
1226712267"[english]NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "You �Earned�:"
12268N/A"ToolStrangePartApplyConfirm" "Ești sigur că dorești să adaugi acest Strange Part obiectului?\n\nȚine minte: un obiect poate avea maxim %maximum_strange_part_slots% elemente Strange Part. \n%subject_item_def_name%-ul tău mai are %remaining_strange_part_slots% %slot_singular_plural% disponibile."
N/A12268"ToolStrangePartApplyConfirm" "Ești sigur că dorești să adaugi acest Strange Part obiectului?\n\nȚine minte: un obiect poate avea maxim %maximum_strange_part_slots% Strange Part-uri. \n%subject_item_def_name%-ul tău mai are %remaining_strange_part_slots% %slot_singular_plural% disponibile."
1226912269"[english]ToolStrangePartApplyConfirm" "Are you sure you want to add this Strange Part to this item?\n\nRemember: a single item can only hold %maximum_strange_part_slots% parts. Your\n%subject_item_def_name% has %remaining_strange_part_slots% free %slot_singular_plural% remaining."
1227012270"KillEaterEventType_BuildingsSapped" "Construcții sabotate"
1227112271"[english]KillEaterEventType_BuildingsSapped" "Buildings Sapped"
1228812288"TF_StrangePart_Empty" "Strange Part"
1228912289"[english]TF_StrangePart_Empty" "Strange Part"
1229012290"TF_StrangePart_Empty_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange la alegerea ta îi va permite să contorizeze în plus o altă statistică nouă!"
12291N/A"[english]TF_StrangePart_Empty_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track an additional new statistic!"
N/A12291"[english]TF_StrangePart_Empty_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality item will enable it to track an additional new statistic!"
1229212292"TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Strange Part: Heavies Killed"
1229312293"[english]TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Strange Part: Heavies Killed"
1229412294"TF_StrangePart_HeaviesKilled_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange la alegerea ta îi va permite să contorizeze câți jucători Heavy ai omorât cu acea armă."
1249312493"[english]TF_EngineerChaps_Desc" "It's pants... Texas Style! These crotchless leather leggings are perfect if you already own pants. Note: To be used as auxiliary pants only. Please do not employ as primary source of pants."
1249412494"RefurbishItem_RemoveStrangePartTitle" "Elimină Strange Part?"
1249512495"[english]RefurbishItem_RemoveStrangePartTitle" "Remove Strange Part?"
12496N/A"RefurbishItem_RemoveStrangePart" "Elimin elementul Strange Part ce contorizează \"%confirm_dialog_token%\" de pe acest obiect? (Obiectul Strange Part va fi distrus)"
N/A12496"RefurbishItem_RemoveStrangePart" "Elimini Strange Part-ul ce contorizează \"%confirm_dialog_token%\" pe acest obiect? (Obiectul Strange Part va fi distrus)"
1249712497"[english]RefurbishItem_RemoveStrangePart" "Remove the strange part tracking \"%confirm_dialog_token%\" from this item? (Strange Part will be discarded)"
1249812498"RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Resetezi contoarele?"
1249912499"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Reset Counters?"
1395013950"Attrib_MetalRegen_shortdesc" "+%s1 regenerare metal"
1395113951"[english]Attrib_MetalRegen_shortdesc" "+%s1 Metal Regen"
1395213952"Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1% Regenerare viaţă"
13953N/A"[english]Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1% Health Regen"
N/A13953"[english]Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1 Health Regen"
1395413954"Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "+%s1% Rezistență la foc"
1395513955"[english]Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "+%s1% Fire Resistance"
1395613956"Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced_shortdesc" "+%s1% rezistență la criticale"
1538515385"TF_Matchmaking_Nearby" "În apropiere"
1538615386"[english]TF_Matchmaking_Nearby" "Nearby"
1538715387"TF_Matchmaking_PartyPenalty" "Unul sau mai mulți jucători din grupul tău au abandonat recent un joc. Temporar cauți jocuri cu proritate mai mică."
15388N/A"[english]TF_Matchmaking_PartyPenalty" "A member of your party has recently abandoned a game. You are temporaily matchmaking with lower priority."
N/A15388"[english]TF_Matchmaking_PartyPenalty" "A member of your party has recently abandoned a game. You are temporarily matchmaking with lower priority."
1538915389"TF_Vote_kicked" "Ai fost votat să ieși"
1539015390"[english]TF_Vote_kicked" "You have been voted off"
1539115391"TF_Idle_kicked" "Dat afară din cauza inactivității"
1711517115"[english]TF_SteelSongbird_Desc" "It gets pretty quiet in that sniper's nest. Why not treat yourself to the haunting rhythmic symphony of bolts being constantly pooped by this mute, easily terrified incontinent bird?"
1711617116"TF_CroftsCrest" "Croft's Crest"
1711717117"[english]TF_CroftsCrest" "Croft's Crest"
17118N/A"TF_CroftsCrest_Desc" "Această insignă le permite inamicilor tăi să știe că ești la fel de curajos precum o Britanică de 17 ani pătată de sânge și care are frisoane."
N/A17118"TF_CroftsCrest_Desc" "Această insignă le permite inamicilor tăi să știe că ești la fel de curajos precum o britanică de 17 ani pătată de sânge și cu frisoane."
1711917119"[english]TF_CroftsCrest_Desc" "This badge lets your enemies know you're as brave as a shivering, weeping, blood-stained 17-year-old British girl."
1712017120"TF_FortuneHunter" "The Fortune Hunter"
1712117121"[english]TF_FortuneHunter" "The Fortune Hunter"
1769017690"[english]TF_robo_medic_ninepipe_problem_Desc" "Just like steampunk ruined reading, the steampipe destroys the harmless pleasure of smoking by tarting it up with a lot of bolts and dials and Nikolai Teslas. Comes with period-appropriate Gary Oldman Dracula glasses!"
1769117691"TF_robo_engineer_mining_light" "The Data Mining Light"
1769217692"[english]TF_robo_engineer_mining_light" "The Data Mining Light"
17693N/A"TF_robo_engineer_mining_light_Desc" "Dacă ești un miner necioplit ca noi, știi cât de importantă este debarasarea de echipamentului minier și mineritul în nud astel încât oamenii să ştie cât de dur ești. În cele din urmă, există și o versiune pentru angajatul de birou pe care să nu o poarte în timp ce analizează în nud prețul pieței."
N/A17693"TF_robo_engineer_mining_light_Desc" "Dacă ești un miner necioplit ca noi, știi cât de importante sunt debarasarea echipamentului și mineritul în nud. Numai aşa oamenii vor şti cât de dur ești. În cele din urmă, există, pentru funcţionarul de birou, o versiune pe care să nu o poarte în timp ce analizează în nud prețul pieței."
1769417694"[english]TF_robo_engineer_mining_light_Desc" "If you're a rugged coal miner like us, you know the value of throwing away your mining equipment and mining in the nude so people know how tough you are. Finally there's a version for the office worker to not wear while nudely analyzing spreadsheets."
1769517695"TF_robo_medic_blighted_beak" "The Byte'd Beak"
1769617696"[english]TF_robo_medic_blighted_beak" "The Byte'd Beak"
1950319503"TF_KillStreakifierBasic_Name" "Kit"
1950419504"[english]TF_KillStreakifierBasic_Name" "Kit"
1950519505"TF_KillStreakifierBasic_Desc" "Folosit pentru a adăuga proprietatea de serie de ucideri unui obiect.\n"
19506N/A"[english]TF_KillStreakifierBasic_Desc" "Used to add killstreak properties to an item.\n"
N/A19506"[english]TF_KillStreakifierBasic_Desc" "Used to add killstreak properties to an item.\n\nKillstreak effects must be removed from an item via Restore button before a new kit can be applied."
1950719507"TF_KillStreakifier_Name" "Kit"
1950819508"[english]TF_KillStreakifier_Name" "Kit"
1950919509"TF_KillStreakifier_Desc" "Folosit pentru a adăuga proprietăți de tip Serie de Ucideri și o strălucire aparte unui obiect.\n"
19510N/A"[english]TF_KillStreakifier_Desc" "Used to add killstreak properties and a cool sheen to an item.\n"
N/A19510"[english]TF_KillStreakifier_Desc" "Used to add killstreak properties and a cool sheen to an item.\n\nKillstreak effects must be removed from an item via Restore button before a new kit can be applied."
1951119511"TF_KillStreakifierRare_Name" "Kit"
1951219512"[english]TF_KillStreakifierRare_Name" "Kit"
1951319513"TF_KillStreakifierRare_Desc" "Folosit pentru a adăuga proprietăți de tip Serie de Ucideri și o strălucire aparte unui obiect.\nAcordă utilizatorului un efect special când efectuează o Serie de Ucideri.\n"
19514N/A"[english]TF_KillStreakifierRare_Desc" "Used to add killstreak properties and a cool sheen to an item.\nGives the user special effects when on a killstreak.\n"
N/A19514"[english]TF_KillStreakifierRare_Desc" "Used to add killstreak properties and a cool sheen to an item.\nGives the user special effects when on a killstreak.\n\nKillstreak effects must be removed from an item via Restore button before a new kit can be applied."
1951519515"TF_KillStreakifierTool" "Kit pentru Serie de Ucideri"
1951619516"[english]TF_KillStreakifierTool" "Killstreak Kit"
1951719517"Attrib_Canteen_Specialist" "Împarte Canteen cu persoana vindecată.\n+1 durată, -10 cost pe punct atribuit(cost minim: 5)"
1963319633"TF_MvM_Tour_Advanced_3" "Operațiunea Două Orașe"
1963419634"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_3" "Operation Two Cities"
1963519635"TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "Termină turul Operațiunii Două Orașe pentru ... ori o șansă rară pentru o armă de Aur!"
19636N/A"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "Complete the full Operation Two Cities tour for ... or a rare chance at a Gold weapon!"
N/A19636"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "Complete the full Operation Two Cities tour for Killstreak Kits or a preposterously rare chance at an Australium weapon!"
1963719637"TF_MVM_Map_Rottenburg" "Rottenburg"
1963819638"[english]TF_MVM_Map_Rottenburg" "Rottenburg"
1963919639"TF_MVM_Map_Mannhattan" "Mannhattan"
1969819698Alte mențiuni:
1969919699Punctele de control nu pot fi capturate când sunt blocate."
1970019700"[english]cp_snakewater_final1_description" "A community map created by Toivo Sawen
19701N/A 
1970219701Objective:
1970319702To win each team must own all five Control Points.
19704N/A 
1970519703Other Notes:
1970619704Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A19705"TF_MvMScoreboard_Tour" "Tur"
N/A19706"[english]TF_MvMScoreboard_Tour" "Tour"
N/A19707"TF_MvMScoreboard_Damage" "Damage"
N/A19708"[english]TF_MvMScoreboard_Damage" "Damage"
N/A19709"TF_MvMScoreboard_Tank" "Tank"
N/A19710"[english]TF_MvMScoreboard_Tank" "Tank"
N/A19711"TF_MvMScoreboard_Healing" "Vindecare"
N/A19712"[english]TF_MvMScoreboard_Healing" "Healing"
N/A19713"TF_MvMScoreboard_Support" "Suport"
N/A19714"[english]TF_MvMScoreboard_Support" "Support"
N/A19715"TF_MvMScoreboard_Money" "Bani"
N/A19716"[english]TF_MvMScoreboard_Money" "Money"
N/A19717"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 10 Premier Division First Place"
N/A19718"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 10 Premier Division First Place"
N/A19719"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 10 Premier Division Second Place"
N/A19720"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 10 Premier Division Second Place"
N/A19721"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 10 Premier Division Third Place"
N/A19722"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 10 Premier Division Third Place"
N/A19723"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 10 Premier Division Participant"
N/A19724"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 10 Premier Division Participant"
N/A19725"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_First_Place" "OWL 10 Division 2 First Place"
N/A19726"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_First_Place" "OWL 10 Division 2 First Place"
N/A19727"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 10 Division 2 Second Place"
N/A19728"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 10 Division 2 Second Place"
N/A19729"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 10 Division 2 Third Place"
N/A19730"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 10 Division 2 Third Place"
N/A19731"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Participant" "OWL 10 Division 2 Participant"
N/A19732"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Participant" "OWL 10 Division 2 Participant"
N/A19733"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_First_Place" "OWL 10 Division 3 First Place"
N/A19734"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_First_Place" "OWL 10 Division 3 First Place"
N/A19735"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 10 Division 3 Second Place"
N/A19736"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 10 Division 3 Second Place"
N/A19737"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 10 Division 3 Third Place"
N/A19738"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 10 Division 3 Third Place"
N/A19739"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Participant" "OWL 10 Division 3 Participant"
N/A19740"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Participant" "OWL 10 Division 3 Participant"
N/A19741"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_First_Place" "OWL 10 Division 4 First Place"
N/A19742"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_First_Place" "OWL 10 Division 4 First Place"
N/A19743"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 10 Division 4 Second Place"
N/A19744"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 10 Division 4 Second Place"
N/A19745"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 10 Division 4 Third Place"
N/A19746"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 10 Division 4 Third Place"
N/A19747"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Participant" "OWL 10 Division 4 Participant"
N/A19748"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Participant" "OWL 10 Division 4 Participant"
N/A19749"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_First_Place" "OWL 10 Division 5 First Place"
N/A19750"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_First_Place" "OWL 10 Division 5 First Place"
N/A19751"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 10 Division 5 Second Place"
N/A19752"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 10 Division 5 Second Place"
N/A19753"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 10 Division 5 Third Place"
N/A19754"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 10 Division 5 Third Place"
N/A19755"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Participant" "OWL 10 Division 5 Participant"
N/A19756"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Participant" "OWL 10 Division 5 Participant"
N/A19757"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_First_Place" "OWL 10 Division 6 First Place"
N/A19758"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_First_Place" "OWL 10 Division 6 First Place"
N/A19759"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Second_Place" "OWL 10 Division 6 Second Place"
N/A19760"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Second_Place" "OWL 10 Division 6 Second Place"
N/A19761"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Third_Place" "OWL 10 Division 6 Third Place"
N/A19762"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Third_Place" "OWL 10 Division 6 Third Place"
N/A19763"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Participant" "OWL 10 Division 6 Participant"
N/A19764"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Participant" "OWL 10 Division 6 Participant"
N/A19765"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Season1" "Season 1"
N/A19766"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Season1" "Season 1"
N/A19767"TF_Medal_HeartOfGold" "Heart of Gold"
N/A19768"[english]TF_Medal_HeartOfGold" "Heart of Gold"
N/A19769"TF_Wearable_CommunityMedal" "Medalia Comunității"
N/A19770"[english]TF_Wearable_CommunityMedal" "Community Medal"
N/A19771"TF_Wearable_Snowglobe" "Glob de zăpadă"
N/A19772"[english]TF_Wearable_Snowglobe" "Snow Globe"
N/A19773"TF_Wearable_Sled" "Sanie"
N/A19774"[english]TF_Wearable_Sled" "Sled"
N/A19775"TF_Wearable_Squirrel" "Veveriță"
N/A19776"[english]TF_Wearable_Squirrel" "Squirrel"
N/A19777"TF_DeliverGiftDialog_Random_Text" "Vrei să livrezi acest cadou unui jucător aleator online?"
N/A19778"[english]TF_DeliverGiftDialog_Random_Text" "Do you want to delivery this gift to a random online player?"
N/A19779"TF_DeliverGiftDialog_Confirm" "Da, Livrează"
N/A19780"[english]TF_DeliverGiftDialog_Confirm" "Yes, Deliver"
N/A19781"TF_DeliverGiftDialog_Cancel" "Nu"
N/A19782"[english]TF_DeliverGiftDialog_Cancel" "No"
N/A19783"TF_DeliverGiftResultDialog_Success_WithAccount" "Cadoul tău a fost trimis la %receiver_account_name%!"
N/A19784"[english]TF_DeliverGiftResultDialog_Success_WithAccount" "Your gift has been delivered to %receiver_account_name%!"
N/A19785"TF_Winter2013_SpiritDispenser" "The Portable Smissmas Spirit Dispenser"
N/A19786"[english]TF_Winter2013_SpiritDispenser" "The Portable Smissmas Spirit Dispenser"
N/A19787"TF_Winter2013_SpiritDispenser_Desc" "Oferit în urma fabricării insignei Oferta Steam de Sărbători 2013."
N/A19788"[english]TF_Winter2013_SpiritDispenser_Desc" "Granted by crafting the Steam Holiday Sale 2013 badge."
N/A19789"TF_Winter2013_BattleHood" "The War on Smissmas Battle Hood"
N/A19790"[english]TF_Winter2013_BattleHood" "The War on Smissmas Battle Hood"
N/A19791"TF_Winter2013_BattleHood_Desc" "Oferit în urma fabricării insignei Oferta Steam de Sărbători 2013."
N/A19792"[english]TF_Winter2013_BattleHood_Desc" "Granted by crafting the Steam Holiday Sale 2013 badge."
N/A19793"TF_Winter2013_BattleHood_Style0" "No Helmet"
N/A19794"[english]TF_Winter2013_BattleHood_Style0" "No Helmet"
N/A19795"TF_Winter2013_BattleHood_Style1" "Helmet"
N/A19796"[english]TF_Winter2013_BattleHood_Style1" "Helmet"
N/A19797"TF_Winter2013_BattleSocks" "The War on Smissmas Battle Socks"
N/A19798"[english]TF_Winter2013_BattleSocks" "The War on Smissmas Battle Socks"
N/A19799"TF_Winter2013_BattleSocks_Desc" "Oferit în urma fabricării insignei Oferta Steam de Sărbători 2013."
N/A19800"[english]TF_Winter2013_BattleSocks_Desc" "Granted by crafting the Steam Holiday Sale 2013 badge."
N/A19801"TF_Winter2013_SmissmasSack" "The Sack Fulla Smissmas"
N/A19802"[english]TF_Winter2013_SmissmasSack" "The Sack Fulla Smissmas"
N/A19803"TF_Winter2013_SmissmasSack_Desc" "Oferit în urma fabricării insignei Oferta Steam de Sărbători 2013."
N/A19804"[english]TF_Winter2013_SmissmasSack_Desc" "Granted by crafting the Steam Holiday Sale 2013 badge."
N/A19805"TF_Winter2013_Caribou" "The Smissmas Caribou"
N/A19806"[english]TF_Winter2013_Caribou" "The Smissmas Caribou"
N/A19807"TF_Winter2013_Caribou_Desc" "Oferit în urma fabricării insignei Oferta Steam de Sărbători 2013."
N/A19808"[english]TF_Winter2013_Caribou_Desc" "Granted by crafting the Steam Holiday Sale 2013 badge."
N/A19809"TF_Winter2013_Randolph" "Randolph the Blood-Nosed Caribou"
N/A19810"[english]TF_Winter2013_Randolph" "Randolph the Blood-Nosed Caribou"
N/A19811"TF_Winter2013_Randolph_Desc" "Oferit în urma fabricării insignei Oferta Steam de Sărbători 2013."
N/A19812"[english]TF_Winter2013_Randolph_Desc" "Granted by crafting the Steam Holiday Sale 2013 badge."
N/A19813"KillEaterEvent_DamageDealt" "Damage provocat"
N/A19814"[english]KillEaterEvent_DamageDealt" "Damage Dealt"
N/A19815"KillEaterEventType_SpiesKilled" "Spy uciși"
N/A19816"[english]KillEaterEventType_SpiesKilled" "Spies Killed"
N/A19817"TF_StrangePart_SpiesKilled" "Strange Part: Spies Killed"
N/A19818"[english]TF_StrangePart_SpiesKilled" "Strange Part: Spies Killed"
N/A19819"TF_StrangePart_PlayersWearingUnusualsKills" "Strange Part: Unusual-Wearing Player Kills"
N/A19820"[english]TF_StrangePart_PlayersWearingUnusualsKills" "Strange Part: Unusual-Wearing Player Kills"
N/A19821"TF_StrangePart_BurningEnemiesKilled" "Strange Part: Burning Enemy Kills"
N/A19822"[english]TF_StrangePart_BurningEnemiesKilled" "Strange Part: Burning Enemy Kills"
N/A19823"TF_StrangePart_KillstreaksEnded" "Strange Part: Killstreaks Ended"
N/A19824"[english]TF_StrangePart_KillstreaksEnded" "Strange Part: Killstreaks Ended"
N/A19825"TF_StrangePart_DamageDealt" "Strange Part: Damage Dealt"
N/A19826"[english]TF_StrangePart_DamageDealt" "Strange Part: Damage Dealt"
N/A19827"TF_StrangePart_FiresSurvived" "Strange Part: Fires Survived"
N/A19828"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived" "Strange Part: Fires Survived"
N/A19829"TF_StrangePart_AllyHealing" "Strange Part: Allied Healing Done"
N/A19830"[english]TF_StrangePart_AllyHealing" "Strange Part: Allied Healing Done"
N/A19831"TF_StrangePart_PointBlankKills" "Strange Part: Point-Blank Kills"
N/A19832"[english]TF_StrangePart_PointBlankKills" "Strange Part: Point-Blank Kills"
N/A19833"TF_Tool_GiftWrap_Global" "Giftapult"
N/A19834"[english]TF_Tool_GiftWrap_Global" "Giftapult"
N/A19835"Attrib_ShortCircuitPositive" "Nu consumă muniție pe lovitură"
N/A19836"[english]Attrib_ShortCircuitPositive" "Consumes no ammo on hit"
N/A19837"TF_Weapon_ForceANature_Festive2013" "Festive Force-A-Nature"
N/A19838"[english]TF_Weapon_ForceANature_Festive2013" "Festive Force-A-Nature"
N/A19839"TF_Weapon_CrusaderCrossbow_Festive2013" "Festive Crusader's Crossbow"
N/A19840"[english]TF_Weapon_CrusaderCrossbow_Festive2013" "Festive Crusader's Crossbow"
N/A19841"TF_Weapon_Sapper_Festive2013" "Festive Sapper"
N/A19842"[english]TF_Weapon_Sapper_Festive2013" "Festive Sapper"
N/A19843"TF_Weapon_Flaregun_Festive2013" "Festive Flare Gun"
N/A19844"[english]TF_Weapon_Flaregun_Festive2013" "Festive Flare Gun"
N/A19845"TF_Weapon_Eyelander_Festive2013" "Festive Eyelander"
N/A19846"[english]TF_Weapon_Eyelander_Festive2013" "Festive Eyelander"
N/A19847"TF_Weapon_Jarate_Festive2013" "Festive Jarate"
N/A19848"[english]TF_Weapon_Jarate_Festive2013" "Festive Jarate"
N/A19849"TF_Weapon_GRU_Festive2013" "Festive Gloves of Running Urgently"
N/A19850"[english]TF_Weapon_GRU_Festive2013" "Festive Gloves of Running Urgently"
N/A19851"TF_Weapon_Blackbox_Festive2013" "Festive Black Box"
N/A19852"[english]TF_Weapon_Blackbox_Festive2013" "Festive Black Box"
N/A19853"TF_Weapon_Wrangler_Festive2013" "Festive Wrangler"
N/A19854"[english]TF_Weapon_Wrangler_Festive2013" "Festive Wrangler"
N/A19855"TF_xms2013_pyro_arctic_mask" "The Blizzard Breather"
N/A19856"[english]TF_xms2013_pyro_arctic_mask" "The Blizzard Breather"
N/A19857"TF_xms2013_pyro_arctic_suit" "The Sub Zero Suit"
N/A19858"[english]TF_xms2013_pyro_arctic_suit" "The Sub Zero Suit"
N/A19859"TF_xms2013_winter_hat_scarf" "Neckwear Headwear"
N/A19860"[english]TF_xms2013_winter_hat_scarf" "Neckwear Headwear"
N/A19861"TF_xms2013_pyro_sled" "The Trail-Blazer"
N/A19862"[english]TF_xms2013_pyro_sled" "The Trail-Blazer"
N/A19863"TF_xms2013_spy_jacket" "Dead of Night"
N/A19864"[english]TF_xms2013_spy_jacket" "Dead of Night"
N/A19865"TF_xms2013_sniper_jacket" "The Snow Scoper"
N/A19866"[english]TF_xms2013_sniper_jacket" "The Snow Scoper"
N/A19867"TF_xms2013_medic_hood" "The Nunhood"
N/A19868"[english]TF_xms2013_medic_hood" "The Nunhood"
N/A19869"TF_xms2013_medic_robe" "The Angel of Death"
N/A19870"[english]TF_xms2013_medic_robe" "The Angel of Death"
N/A19871"TF_xms2013_kissking" "The Kiss King"
N/A19872"[english]TF_xms2013_kissking" "The Kiss King"
N/A19873"TF_xms2013_soldier_marshal_hat" "The Slo-Poke"
N/A19874"[english]TF_xms2013_soldier_marshal_hat" "The Slo-Poke"
N/A19875"TF_xms2013_heavy_slick_hair" "Minnesota Slick"
N/A19876"[english]TF_xms2013_heavy_slick_hair" "Minnesota Slick"
N/A19877"TF_xms2013_sniper_shako" "The Toy Soldier"
N/A19878"[english]TF_xms2013_sniper_shako" "The Toy Soldier"
N/A19879"TF_xms2013_sniper_beard" "The Five-Month Shadow"
N/A19880"[english]TF_xms2013_sniper_beard" "The Five-Month Shadow"
N/A19881"TF_xms2013_medic_knecht_hat" "The Mann of Reason"
N/A19882"[english]TF_xms2013_medic_knecht_hat" "The Mann of Reason"
N/A19883"TF_xms2013_heavy_pants" "The Mann Of House"
N/A19884"[english]TF_xms2013_heavy_pants" "The Mann Of House"
N/A19885"TF_xms2013_scout_squirrel" "Chucklenuts"
N/A19886"[english]TF_xms2013_scout_squirrel" "Chucklenuts"
N/A19887"TF_xms2013_pyro_wood" "Tiny Timber"
N/A19888"[english]TF_xms2013_pyro_wood" "Tiny Timber"
N/A19889"TF_xms2013_festive_beard" "Face Full of Festive"
N/A19890"[english]TF_xms2013_festive_beard" "Face Full of Festive"
N/A19891"TF_xms2013_ruffled_beard" "The Ruffled Ruprecht"
N/A19892"[english]TF_xms2013_ruffled_beard" "The Ruffled Ruprecht"
N/A19893"TF_xms2013_sniper_golden_garment" "The Golden Garment"
N/A19894"[english]TF_xms2013_sniper_golden_garment" "The Golden Garment"
N/A19895"TF_xms2013_scout_drummer_shirt" "The Little Drummer Mann"
N/A19896"[english]TF_xms2013_scout_drummer_shirt" "The Little Drummer Mann"
N/A19897"TF_xms2013_scout_drummer_hat" "The Scout Shako"
N/A19898"[english]TF_xms2013_scout_drummer_hat" "The Scout Shako"
N/A19899"TF_xms2013_pyro_tailor_hat" "The Toy Tailor"
N/A19900"[english]TF_xms2013_pyro_tailor_hat" "The Toy Tailor"
N/A19901"TF_xms2013_sniper_layer_vest" "The Extra Layer"
N/A19902"[english]TF_xms2013_sniper_layer_vest" "The Extra Layer"
N/A19903"TF_xms2013_polar_pullover" "The Polar Pullover"
N/A19904"[english]TF_xms2013_polar_pullover" "The Polar Pullover"
N/A19905"TF_xms2013_dogfighter_jacket" "The Dogfighter"
N/A19906"[english]TF_xms2013_dogfighter_jacket" "The Dogfighter"
N/A19907"TF_xms2013_soldier_parka" "Antarctic Parka"
N/A19908"[english]TF_xms2013_soldier_parka" "Antarctic Parka"
N/A19909"TF_xms2013_scout_skicap" "Runner's Warm-Up"
N/A19910"[english]TF_xms2013_scout_skicap" "Runner's Warm-Up"
N/A19911"TF_xms2013_demo_plaid_boots" "Highland High Heels"
N/A19912"[english]TF_xms2013_demo_plaid_boots" "Highland High Heels"
N/A19913"TF_xms2013_demo_plaid_hat" "Tartan Tyrolean"
N/A19914"[english]TF_xms2013_demo_plaid_hat" "Tartan Tyrolean"
N/A19915"TF_xms2013_soldier_marshal_beard" "Marshall's Mutton Chops"
N/A19916"[english]TF_xms2013_soldier_marshal_beard" "Marshall's Mutton Chops"
N/A19917"TF_xms2013_soviet_stache" "The Dictator"
N/A19918"[english]TF_xms2013_soviet_stache" "The Dictator"
1970719919}
1970819920}