Template:PatchDiff/January 23, 2014 Patch/tf/resource/tf spanish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
35853585"ItemSel_HEAD" "- SOMBRERO"
35863586"[english]ItemSel_HEAD" "- HEADWEAR"
35873587"ItemSel_MISC" "- MISCELÁNEO"
3588N/A"[english]ItemSel_MISC" "- MISC"
N/A3588"[english]ItemSel_MISC" "- COSMETIC"
35893589"TF_BackCarat" "<< ATRÁS"
35903590"[english]TF_BackCarat" "<< BACK"
35913591"TF_CancelCarat" "<< CANCELAR"
36733673"LoadoutSlot_Head" "Cabeza"
36743674"[english]LoadoutSlot_Head" "Head"
36753675"LoadoutSlot_Misc" "Misceláneo"
3676N/A"[english]LoadoutSlot_Misc" "Misc"
N/A3676"[english]LoadoutSlot_Misc" "Cosmetic"
36773677"Backpack_SortBy_Header" "Ordenar mochila"
36783678"[english]Backpack_SortBy_Header" "Sort Backpack"
3679N/A"Backpack_SortBy_Type" "Ordenar por tipo"
N/A3679"Backpack_SortBy_Type" "Por tipo de objeto"
36803680"[english]Backpack_SortBy_Type" "Sort by Type"
3681N/A"Backpack_SortBy_Class" "Ordenar por clase"
N/A3681"Backpack_SortBy_Class" "Por clase de personaje"
36823682"[english]Backpack_SortBy_Class" "Sort by Class"
3683N/A"Backpack_SortBy_Slot" "Ordenar por espacio"
N/A3683"Backpack_SortBy_Slot" "Por espacio equipamiento"
36843684"[english]Backpack_SortBy_Slot" "Sort by Loadout Slot"
3685N/A"ItemTypeDesc" "%s2 de nivel %s1"
N/A3685"ItemTypeDesc" "%s2 de Nivel %s1"
36863686"[english]ItemTypeDesc" "Level %s1 %s2"
36873687"of" "de"
36883688"[english]of" "of"
44414441"TF_Unique_BattleAxe" "El Cortacráneos Escocés"
44424442"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
44434443"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Mientras se está bajo sus efectos, obtienes un 25% de velocidad de movimiento adicional,\ntus minicríticos y el daño recibido aumentan un 25%."
4444N/A"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed,\nyour attacks mini-crit, and damage taken increased by 25%."
N/A4444"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed,\nyour attacks mini-crit, and damage taken increased by 10%."
44454445"TF_Employee_Badge_A" "Veterano Curtido"
44464446"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
44474447"TF_Employee_Badge_B" "Soldado de Fortuna"
74547454"[english]TF_Weapon_Flaregun_Detonator" "The Detonator"
74557455"Achievement_Group_2000" "Actualización de Grabación (%s1 de %s2)"
74567456"[english]Achievement_Group_2000" "Replay Update (%s1 of %s2)"
7457N/A"Backpack_SortBy_Rarity" "Ordenar por aspecto"
N/A7457"Backpack_SortBy_Rarity" "Por aspecto"
74587458"[english]Backpack_SortBy_Rarity" "Sort by Quality"
74597459"Attrib_NewUsersHelped" "Nuevos usuarios ayudados: %s1"
74607460"[english]Attrib_NewUsersHelped" "New Users Helped: %s1"
96319631"TF_SodaPopper" "La Refrescopeta"
96329632"[english]TF_SodaPopper" "The Soda Popper"
96339633"TF_SodaPopper_Desc" "Aumenta la Emoción mientras corres. Cuando el Medidor de Emoción está lleno, ¡dispara minicríticos!"
9634N/A"[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds Hype as you run. When the Hype Meter is full, unleash mini-crits!"
N/A9634"[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds Hype as you run.\nWhen full, Alt-Fire to activate Hype mode for multiple air jumps."
96359635"TF_Winger" "La Aeropistola"
96369636"[english]TF_Winger" "The Winger"
96379637"TF_Atomizer" "El Atomizador"
1024710247"Attrib_SniperFullChargePenetration" "Carga completa: las balas atraviesan a los jugadores"
1024810248"[english]Attrib_SniperFullChargePenetration" "On Full Charge: Projectiles penetrate players"
1024910249"Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Otorga un impacto crítico por cada\nconstrucción que destruyas con un zapador"
10250N/A"[english]Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Gives one guaranteed critical hit for each\nbuilding destroyed with your sapper attached"
N/A10250"[english]Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Gives one guaranteed critical hit for each\nbuilding destroyed with your sapper attached\nor backstab kill"
1025110251"Attrib_Sniper_FiresTracer" "Dispara balas trazadoras"
1025210252"[english]Attrib_Sniper_FiresTracer" "Fires tracer rounds"
1025310253"Attrib_ElectricalAirblast" "Al disparar: genera un campo eléctrico que destruye\nlos proyectiles y daña levemente a los jugadores"
10254N/A"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "On Fire: Generates an electrical field that destroys\nprojectiles and does slight damage to players"
N/A10254"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "On Fire: Generates an electrical field that destroys\nprojectiles and damages enemies in front of the player"
1025510255"Attrib_Particle29" "Tormenta tormentosa"
1025610256"[english]Attrib_Particle29" "Stormy Storm"
1025710257"Attrib_Particle30" "Tormenta gélida"
1180811808"[english]TF_Tag_Category_Type" "Type"
1180911809"TF_Tag_Crate" "Caja"
1181011810"[english]TF_Tag_Crate" "Crate"
11811N/A"TF_Tool_WinterKey2011_Naughty" "Llave de Caja Mala de Invierno"
N/A11811"TF_Tool_WinterKey2011_Naughty" "Llave de Caja Navideña Mala"
1181211812"[english]TF_Tool_WinterKey2011_Naughty" "Naughty Winter Crate Key"
1181311813"TF_Tool_WinterKey2011_Naughty_Desc" "Se usa para abrir cajas navideñas inusualmente malas.\nEsta llave no abre las cajas buenas.\n\nPasado el 1/1/2012 se transformará en una llave normal."
1181411814"[english]TF_Tool_WinterKey2011_Naughty_Desc" "Used to open unusually Naughty locked winter crates.\nThis key will not open Nice crates.\n\nAfter 1/1/2012 this will turn into a normal key."
1181611816"[english]TF_Tool_WinterKey2011_Nice" "Nice Winter Crate Key"
1181711817"TF_Tool_WinterKey2011_Nice_Desc" "Se usa para abrir cajas navideñas inusualmente buenas.\nEsta llave no abre las cajas malas.\n\nPasado el 1/1/2012 se transformará en una llave normal."
1181811818"[english]TF_Tool_WinterKey2011_Nice_Desc" "Used to open unusually Nice locked winter crates.\nThis key will not open Naughty crates.\n\nAfter 1/1/2012 this will turn into a normal key."
11819N/A"TF_WinterCrate2011_Naughty" "Caja Mala de Invierno"
N/A11819"TF_WinterCrate2011_Naughty" "Caja Navideña Mala"
1182011820"[english]TF_WinterCrate2011_Naughty" "Naughty Winter Crate"
1182111821"TF_WinterCrate2011_Naughty_Desc" "Un recuerdo de un pasado lejano, esta caja es puramente decorativa y no puede abrirse."
1182211822"[english]TF_WinterCrate2011_Naughty_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
11823N/A"TF_WinterCrate2011_Nice" "Caja Buena de Invierno"
N/A11823"TF_WinterCrate2011_Nice" "Caja Navideña Buena"
1182411824"[english]TF_WinterCrate2011_Nice" "Nice Winter Crate"
1182511825"TF_WinterCrate2011_Nice_Desc" "Un recuerdo de un pasado lejano, esta caja festiva es puramente decorativa y no puede abrirse."
1182611826"[english]TF_WinterCrate2011_Nice_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1230312303"TF_StrangePart_Empty" "Pieza Rara"
1230412304"[english]TF_StrangePart_Empty" "Strange Part"
1230512305"TF_StrangePart_Empty_Desc" "¡Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de Aspecto Raro activarás un nuevo registro de estadísticas adicional!"
12306N/A"[english]TF_StrangePart_Empty_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track an additional new statistic!"
N/A12306"[english]TF_StrangePart_Empty_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality item will enable it to track an additional new statistic!"
1230712307"TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Pieza Rara: Heavy Eliminados"
1230812308"[english]TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Strange Part: Heavies Killed"
1230912309"TF_StrangePart_HeaviesKilled_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de Aspecto Raro ésta podrá registrar el número de Heavy que matas con ella."
1366613666"[english]TF_HA_Scout_Desc" "Channel all the elegance and mystique of an elf with only half the pretention with the Void Monk Hair. Also included with purchase: effeminate good looks. But you already had those, didn't you, you handsome devil."
1366713667"TF_HA_Spy" "La Capucha del Ninja"
1366813668"[english]TF_HA_Spy" "The Ninja Cowl"
13669N/A"TF_HA_Spy_Desc" "Si hay algo que les encanta a las damas/hombres, es el misterio. ¿Y qué es mas misterioso que cubrirte la cara entera con una Capucha Ninja? \"¡Oh dios mio, no le puedo ver la cara a ese hombre!\" exclamarán. \"Debe tener un terrible secreto que desvelaré con mi amor.\""
N/A13669"TF_HA_Spy_Desc" "Si hay algo que les encanta a las damas/hombres, es el misterio. ¿Y qué es más misterioso que cubrirte la cara entera con una capucha ninja? \"¡Oh dios mío, no le puedo ver la cara a ese hombre!\", exclamarán. \"Debe tener un terrible secreto que desvelaré con mi amor\"."
1367013670"[english]TF_HA_Spy_Desc" "If there's one thing that the ladies/men love, it's mystery. And what's more mysterious than covering your entire face with a Ninja Cowl? \"Oh my, I can't see any of that man's face!\" they'll exclaim. \"He must have a terrible secret I will uncover with my love.\""
1367113671"TF_Pet_Robro" "El RoboColega 3000"
1367213672"[english]TF_Pet_Robro" "The RoBro 3000"
1396513965"Attrib_MetalRegen_shortdesc" "+%s1% regen. metal"
1396613966"[english]Attrib_MetalRegen_shortdesc" "+%s1 Metal Regen"
1396713967"Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1% regen. de salud"
13968N/A"[english]Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1% Health Regen"
N/A13968"[english]Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1 Health Regen"
1396913969"Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "+%s1% res. al fuego"
1397013970"[english]Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "+%s1% Fire Resistance"
1397113971"Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced_shortdesc" "+%s1% res. a críticos"
1536215362"[english]TF_PVE_Server_Message_KickNoS" "Exiting to game lobby in %s1 second..."
1536315363"TF_MvM_TourOfDutyProgress" "Progreso"
1536415364"[english]TF_MvM_TourOfDutyProgress" "Progress"
15365N/A"TF_MvM_TourNumber" "Número de\nturno"
N/A15365"TF_MvM_TourNumber" "Turno"
1536615366"[english]TF_MvM_TourNumber" "Tour\nNumber"
1536715367"TF_MvM_Tour_Intermediate_1" "Operación Vierteaceite"
1536815368"[english]TF_MvM_Tour_Intermediate_1" "Operation Oil Spill"
1537415374"[english]TF_MvM_Tour_Intermediate_1_LootDescription" "Complete the full Operation Oil Spill tour for a Rust Botkiller weapon or a rare chance at a Blood Botkiller weapon!"
1537515375"TF_MvM_Tour_Advanced_1_LootDescription" "¡Completa todo el turno de Operación Trampa de Acero para conseguir un arma Matabots de Plata o la remota posibilidad de hacerte con un arma Matabots de Oro!"
1537615376"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_1_LootDescription" "Complete the full Operation Steel Trap tour for a Silver Botkiller weapon or a rare chance at a Gold Botkiller weapon!"
15377N/A"TF_MvM_Tour_Expert_1_LootDescription" "¡Completa todo el turno de Operación Rompepiños para conseguir un arma Matabots de Carbonado o la remota posibilidad de hacerte con un arma Matabots de Diamante!"
N/A15377"TF_MvM_Tour_Expert_1_LootDescription" "¡Completa todo el turno de esta operación para conseguir un arma Matabots de Carbonado o la remota posibilidad de hacerte con un arma Matabots de Diamante!"
1537815378"[english]TF_MvM_Tour_Expert_1_LootDescription" "Complete the full Operation Gear Grinder tour for a Carbonado Botkiller weapon or a rare chance at a Diamond Botkiller weapon!"
1537915379"TF_MvM_Tour_NoSelection_LootDescription" "Selecciona un turno de servicio para ver el botín que se puede obtener tras completarlo."
1538015380"[english]TF_MvM_Tour_NoSelection_LootDescription" "Select a tour of duty to see the loot that can be earned by completing the tour."
15381N/A"TF_MvM_TourLootTitle" "Turno terminado"
N/A15381"TF_MvM_TourLootTitle" "Terminando el Turno"
1538215382"[english]TF_MvM_TourLootTitle" "Tour Completion"
1538315383"TF_MVM_Challenge_Decoy_Intermediate" "La Perdición de Doe"
1538415384"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy_Intermediate" "Doe's Doom"
1540915409"TF_Matchmaking_Nearby" "Cercanos"
1541015410"[english]TF_Matchmaking_Nearby" "Nearby"
1541115411"TF_Matchmaking_PartyPenalty" "Un miembro de tu grupo han abandonado una partida recientemente. Tenéis baja prioridad en el emparejamiento de forma temporal."
15412N/A"[english]TF_Matchmaking_PartyPenalty" "A member of your party has recently abandoned a game. You are temporaily matchmaking with lower priority."
N/A15412"[english]TF_Matchmaking_PartyPenalty" "A member of your party has recently abandoned a game. You are temporarily matchmaking with lower priority."
1541315413"TF_Vote_kicked" "Has sido expulsado por votación"
1541415414"[english]TF_Vote_kicked" "You have been voted off"
1541515415"TF_Idle_kicked" "Expulsado por inactividad"
1622416224"[english]TF_BigPictureGameController_Ask_Yes" "Yes"
1622516225"TF_BigPictureGameController_Ask_No" "No"
1622616226"[english]TF_BigPictureGameController_Ask_No" "No"
16227N/A"TF_WinterCrate2012_Naughty" "Caja Mala de Invierno de 2012"
N/A16227"TF_WinterCrate2012_Naughty" "Caja Navideña Mala 2012"
1622816228"[english]TF_WinterCrate2012_Naughty" "Naughty Winter Crate 2012"
1622916229"TF_WinterCrate2012_Naughty_Desc" "Un recuerdo de un pasado lejano, esta caja es puramente decorativa y no puede abrirse."
1623016230"[english]TF_WinterCrate2012_Naughty_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
16231N/A"TF_WinterCrate2012_Nice" "Caja Buena de Invierno de 2012"
N/A16231"TF_WinterCrate2012_Nice" "Caja Navideña Buena 2012"
1623216232"[english]TF_WinterCrate2012_Nice" "Nice Winter Crate 2012"
1623316233"TF_WinterCrate2012_Nice_Desc" "Un recuerdo de un pasado lejano, esta caja es puramente decorativa y no puede abrirse."
1623416234"[english]TF_WinterCrate2012_Nice_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1662816628"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "Strange Filter: Mann Manor (Community)"
1662916629"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Mann Manor."
1663016630"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mann Manor."
16631N/A"TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Llave de Caja Mala de Invierno de 2012"
N/A16631"TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Llave de Caja Navideña Mala 2012"
1663216632"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2012"
16633N/A"TF_Tool_WinterKey2012_Naughty_Desc" "Se usa para abrir Cajas Malas de Invierno de 2012.\nEsta llave no abre las Cajas Buenas.\n\nPasado el 3/1/2013 se transformará en una llave normal."
N/A16633"TF_Tool_WinterKey2012_Naughty_Desc" "Se usa para abrir Cajas Navideñas Malas 2012.\nEsta llave no abre las Cajas Buenas.\n\nPasado el 3/1/2013 se transformará en una llave normal."
1663416634"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Naughty_Desc" "Used to open Naughty Winter Crate 2012.\nThis key will not open Nice crates.\n\nAfter 1/3/2013 this will turn into a normal key."
1663516635"TF_Tool_WinterKey2012_Nice" "Llave de Caja Buena de Invierno de 2012"
1663616636"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Nice" "Nice Winter Crate Key 2012"
16637N/A"TF_Tool_WinterKey2012_Nice_Desc" "Se usa para abrir Cajas Buenas de Invierno de 2012.\nEsta llave no abre las Cajas Malas.\n\nPasado el 3/1/2013 se transformará en una llave normal."
N/A16637"TF_Tool_WinterKey2012_Nice_Desc" "Se usa para abrir Cajas Navideñas Buenas 2012.\nEsta llave no abre las Cajas Malas.\n\nPasado el 3/1/2013 se transformará en una llave normal."
1663816638"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Nice_Desc" "Used to open Nice Winter Crate 2012.\nThis key will not open Naughty crates.\n\nAfter 1/3/2013 this will turn into a normal key."
1663916639"Attrib_Medigun_Resists" "Presiona tu tecla de recarga para alternar entre tipos de resistencia.\nAl curar, te proporciona a ti y a tu objetivo un 10% de resistencia constante al tipo de daño seleccionado."
1664016640"[english]Attrib_Medigun_Resists" "Press your reload key to cycle through resist types.\nWhile healing, provides you and your target with a constant 10% resistance to the selected damage type."
1830218302"[english]TF_jul13_rogues_brogues" "The Rogue's Brogues"
1830318303"TF_jul13_rogues_brogues_Desc" "\"Soy consciente de que rajaré algo a diario. Algunas veces será una alfombra. Para esas ocasiones, tengo estos zapatos\"."
1830418304"[english]TF_jul13_rogues_brogues_Desc" "\"Every day, I know I will be cutting something. Some days it is a rug. For those days, I have these shoes.\""
18305N/A"TF_jul13_shoguns_guard" "La Hombrera del Shogunato"
N/A18305"TF_jul13_shoguns_guard" "El Protector de Hombro del Shogunato"
1830618306"[english]TF_jul13_shoguns_guard" "The Shogun's Shoulder Guard"
1830718307"TF_jul13_shoguns_guard_Desc" "\"La próxima vez que un sensiblón llore sobre tu hombro por culpa del estado del medio ambiente, puede estampar sus sentimientos contra el Shogunato. ¡Este hombro está CERRADO!\""
1830818308"[english]TF_jul13_shoguns_guard_Desc" "\"The next time some bleeding heart cries on your shoulder about the state of the environment, he can slam his tear ducts into the Shogun. This shoulder is CLOSED!\""
1952319523"TF_KillStreakifierBasic_Name" "Kit"
1952419524"[english]TF_KillStreakifierBasic_Name" "Kit"
1952519525"TF_KillStreakifierBasic_Desc" "Usado para añadir propiedades de Cuentarrachas a un objeto.\n"
19526N/A"[english]TF_KillStreakifierBasic_Desc" "Used to add killstreak properties to an item.\n"
N/A19526"[english]TF_KillStreakifierBasic_Desc" "Used to add killstreak properties to an item.\n\nKillstreak effects must be removed from an item via Restore button before a new kit can be applied."
1952719527"TF_KillStreakifier_Name" "Kit"
1952819528"[english]TF_KillStreakifier_Name" "Kit"
1952919529"TF_KillStreakifier_Desc" "Usado para añadir propiedades de Cuentarrachas y un brillo chulo a un objeto.\n"
19530N/A"[english]TF_KillStreakifier_Desc" "Used to add killstreak properties and a cool sheen to an item.\n"
N/A19530"[english]TF_KillStreakifier_Desc" "Used to add killstreak properties and a cool sheen to an item.\n\nKillstreak effects must be removed from an item via Restore button before a new kit can be applied."
1953119531"TF_KillStreakifierRare_Name" "Kit"
1953219532"[english]TF_KillStreakifierRare_Name" "Kit"
1953319533"TF_KillStreakifierRare_Desc" "Usado para añadir propiedades de Cuentarrachas y un brillo chulo a un objeto.\nOtorga al usuario efectos especiales cuando está en racha.\n"
19534N/A"[english]TF_KillStreakifierRare_Desc" "Used to add killstreak properties and a cool sheen to an item.\nGives the user special effects when on a killstreak.\n"
N/A19534"[english]TF_KillStreakifierRare_Desc" "Used to add killstreak properties and a cool sheen to an item.\nGives the user special effects when on a killstreak.\n\nKillstreak effects must be removed from an item via Restore button before a new kit can be applied."
1953519535"TF_KillStreakifierTool" "Kit de Cuentarrachas"
1953619536"[english]TF_KillStreakifierTool" "Killstreak Kit"
1953719537"Attrib_Canteen_Specialist" "Comparte tus cantimploras con el jugador al que estás sanando.\n+1 de duración, -10 de precio por punto (coste mínimo: 5)"
1960819608"[english]TF_ItemName_Item" "Item"
1960919609"ItemNameAustralium" "de Australium "
1961019610"[english]ItemNameAustralium" "Australium "
19611N/A"ItemNameKillStreakv0" "Cuentarrachas"
N/A19611"ItemNameKillStreakv0" " Cuentarrachas"
1961219612"[english]ItemNameKillStreakv0" "Killstreak "
19613N/A"ItemNameKillStreakv1" "Cuentarrachas Especializado"
N/A19613"ItemNameKillStreakv1" " Cuentarrachas Especializado"
1961419614"[english]ItemNameKillStreakv1" "Specialized Killstreak "
19615N/A"ItemNameKillStreakv2" "Cuentarrachas Profesional"
N/A19615"ItemNameKillStreakv2" " Cuentarrachas Profesional"
1961619616"[english]ItemNameKillStreakv2" "Professional Killstreak "
1961719617"ItemDescKillStreakify" "Este kit de Cuentarrachas puede ser aplicado a %s1."
1961819618"[english]ItemDescKillStreakify" "This Killstreak Kit can be applied to a %s1."
1965319653"TF_MvM_Tour_Advanced_3" "Operación Dos Ciudades"
1965419654"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_3" "Operation Two Cities"
1965519655"TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "¡Completa la Operación Dos Ciudades para ... o una pequeña oportunidad de conseguir un arma Dorada!"
19656N/A"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "Complete the full Operation Two Cities tour for ... or a rare chance at a Gold weapon!"
N/A19656"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "Complete the full Operation Two Cities tour for Killstreak Kits or a preposterously rare chance at an Australium weapon!"
1965719657"TF_MVM_Map_Rottenburg" "Rottenburg"
1965819658"[english]TF_MVM_Map_Rottenburg" "Rottenburg"
1965919659"TF_MVM_Map_Mannhattan" "Mannhattan"
1971819718Información adicional:
1971919719Los puntos de control no pueden capturarse mientras están bloqueados."
1972019720"[english]cp_snakewater_final1_description" "A community map created by Toivo Sawen
19721N/A 
1972219721Objective:
1972319722To win each team must own all five Control Points.
19724N/A 
1972519723Other Notes:
1972619724Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A19725"TF_MvMScoreboard_Tour" "Turno"
N/A19726"[english]TF_MvMScoreboard_Tour" "Tour"
N/A19727"TF_MvMScoreboard_Damage" "Daño"
N/A19728"[english]TF_MvMScoreboard_Damage" "Damage"
N/A19729"TF_MvMScoreboard_Tank" "Tanque"
N/A19730"[english]TF_MvMScoreboard_Tank" "Tank"
N/A19731"TF_MvMScoreboard_Healing" "Curación"
N/A19732"[english]TF_MvMScoreboard_Healing" "Healing"
N/A19733"TF_MvMScoreboard_Support" "Apoyo"
N/A19734"[english]TF_MvMScoreboard_Support" "Support"
N/A19735"TF_MvMScoreboard_Money" "Dinero"
N/A19736"[english]TF_MvMScoreboard_Money" "Money"
N/A19737"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_First_Place" "Primer Puesto de la OWL 10 División Premier"
N/A19738"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 10 Premier Division First Place"
N/A19739"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Second_Place" "Segundo Puesto de la OWL 10 División Premier"
N/A19740"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 10 Premier Division Second Place"
N/A19741"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Third_Place" "Tercer Puesto de la OWL 10 División Premier"
N/A19742"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 10 Premier Division Third Place"
N/A19743"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Participant" "Participante de la OWL 10 División Premier"
N/A19744"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 10 Premier Division Participant"
N/A19745"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_First_Place" "Primer Puesto de la OWL 10 División 2"
N/A19746"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_First_Place" "OWL 10 Division 2 First Place"
N/A19747"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Second_Place" "Segundo Puesto de la OWL 10 División 2"
N/A19748"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 10 Division 2 Second Place"
N/A19749"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Third_Place" "Tercer Puesto de la OWL 10 División 2"
N/A19750"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 10 Division 2 Third Place"
N/A19751"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Participant" "Participante de la OWL 10 División 2"
N/A19752"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Participant" "OWL 10 Division 2 Participant"
N/A19753"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_First_Place" "Primer Puesto de la OWL 10 División 3"
N/A19754"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_First_Place" "OWL 10 Division 3 First Place"
N/A19755"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Second_Place" "Segundo Puesto de la OWL 10 División 3"
N/A19756"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 10 Division 3 Second Place"
N/A19757"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Third_Place" "Tercer Puesto de la OWL 10 División 3"
N/A19758"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 10 Division 3 Third Place"
N/A19759"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Participant" "Participante de la OWL 10 División 3"
N/A19760"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Participant" "OWL 10 Division 3 Participant"
N/A19761"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_First_Place" "Primer Puesto de la OWL 10 División 4"
N/A19762"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_First_Place" "OWL 10 Division 4 First Place"
N/A19763"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Second_Place" "Segundo Puesto de la OWL 10 División 4"
N/A19764"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 10 Division 4 Second Place"
N/A19765"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Third_Place" "Tercer Puesto de la OWL 10 División 4"
N/A19766"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 10 Division 4 Third Place"
N/A19767"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Participant" "Participante de la OWL 10 División 4"
N/A19768"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Participant" "OWL 10 Division 4 Participant"
N/A19769"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_First_Place" "Primer Puesto de la OWL 10 División 5"
N/A19770"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_First_Place" "OWL 10 Division 5 First Place"
N/A19771"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Second_Place" "Segundo Puesto de la OWL 10 División 5"
N/A19772"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 10 Division 5 Second Place"
N/A19773"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Third_Place" "Tercer Puesto de la OWL 10 División 5"
N/A19774"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 10 Division 5 Third Place"
N/A19775"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Participant" "Participante de la OWL 10 División 5"
N/A19776"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Participant" "OWL 10 Division 5 Participant"
N/A19777"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_First_Place" "Primer Puesto de la OWL 10 División 6"
N/A19778"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_First_Place" "OWL 10 Division 6 First Place"
N/A19779"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Second_Place" "Segundo Puesto de la OWL 10 División 6"
N/A19780"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Second_Place" "OWL 10 Division 6 Second Place"
N/A19781"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Third_Place" "Tercer Puesto de la OWL 10 División 6"
N/A19782"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Third_Place" "OWL 10 Division 6 Third Place"
N/A19783"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Participant" "Participante de la OWL 10 División 6"
N/A19784"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Participant" "OWL 10 Division 6 Participant"
N/A19785"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_First_Place" "Primer Puesto de la AU Highlander Community League"
N/A19786"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_First_Place" "AU Highlander Community League First Place"
N/A19787"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Second_Place" "Segundo Puesto de la AU Highlander Community League"
N/A19788"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Second_Place" "AU Highlander Community League Second Place"
N/A19789"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Third_Place" "Tercer Puesto de la AU Highlander Community League"
N/A19790"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Third_Place" "AU Highlander Community League Third Place"
N/A19791"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Participant" "Participante de la AU Highlander Community League"
N/A19792"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Participant" "AU Highlander Community League Participant"
N/A19793"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Season1" "Temporada 1"
N/A19794"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Season1" "Season 1"
N/A19795"TF_Medal_HeartOfGold" "Corazón de Oro"
N/A19796"[english]TF_Medal_HeartOfGold" "Heart of Gold"
N/A19797"TF_Medal_HeartOfGold_Desc" "Evento de la Comunidad TF2mixup 2013"
N/A19798"[english]TF_Medal_HeartOfGold_Desc" "TF2mixup Community Event 2013"
N/A19799"TF_Wearable_CommunityMedal" "Medalla de la Comunidad"
N/A19800"[english]TF_Wearable_CommunityMedal" "Community Medal"
N/A19801"TF_Wearable_Snowglobe" "Bola de Nieve"
N/A19802"[english]TF_Wearable_Snowglobe" "Snow Globe"
N/A19803"TF_Wearable_Sled" "Trineo"
N/A19804"[english]TF_Wearable_Sled" "Sled"
N/A19805"TF_Wearable_Squirrel" "Ardilla"
N/A19806"[english]TF_Wearable_Squirrel" "Squirrel"
N/A19807"TF_DeliverGiftDialog_Random_Text" "¿Quieres entregar este regalo a un jugador aleatorio que esté conectado?"
N/A19808"[english]TF_DeliverGiftDialog_Random_Text" "Do you want to delivery this gift to a random online player?"
N/A19809"TF_DeliverGiftDialog_Confirm" "Sí, entrégalo"
N/A19810"[english]TF_DeliverGiftDialog_Confirm" "Yes, Deliver"
N/A19811"TF_DeliverGiftDialog_Cancel" "No"
N/A19812"[english]TF_DeliverGiftDialog_Cancel" "No"
N/A19813"TF_DeliverGiftResultDialog_Success_WithAccount" "¡Tu regalo ha sido entregado a %receiver_account_name%!"
N/A19814"[english]TF_DeliverGiftResultDialog_Success_WithAccount" "Your gift has been delivered to %receiver_account_name%!"
N/A19815"TF_TF2mixup_Community_Event_2013_Promo" "Promoción del Evento de la Comunidad TF2mixup 2013"
N/A19816"[english]TF_TF2mixup_Community_Event_2013_Promo" "TF2mixup Community Event 2013 Promo"
N/A19817"TF_TF2mixup_Community_Event_2013_Promo_Desc" " "
N/A19818"[english]TF_TF2mixup_Community_Event_2013_Promo_Desc" ""
N/A19819"TF_Winter2013_BattleHood" "La Capucha de Combate de la Guerra Navideña"
N/A19820"[english]TF_Winter2013_BattleHood" "The War on Smissmas Battle Hood"
N/A19821"TF_Winter2013_BattleHood_Desc" "Otorgada por fabricar la insignia Rebajas Navideñas de Steam 2013"
N/A19822"[english]TF_Winter2013_BattleHood_Desc" "Granted by crafting the Steam Holiday Sale 2013 badge."
N/A19823"KillEaterEvent_KillstreaksEnded" "Rachas Cortadas"
N/A19824"[english]KillEaterEvent_KillstreaksEnded" "Killstreaks Ended"
N/A19825"TF_StrangePart_PlayersWearingUnusualsKills" "Pieza Rara: Víctimas con Inusuales"
N/A19826"[english]TF_StrangePart_PlayersWearingUnusualsKills" "Strange Part: Unusual-Wearing Player Kills"
N/A19827"TF_StrangePart_KillstreaksEnded" "Parte Rara: Rachas Cortadas"
N/A19828"[english]TF_StrangePart_KillstreaksEnded" "Strange Part: Killstreaks Ended"
N/A19829"TF_StrangePart_KillstreaksEnded_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de Aspecto Raro ésta podrá registrar el número de rachas que cortas con ella."
N/A19830"[english]TF_StrangePart_KillstreaksEnded_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemy player killstreaks you end with that weapon."
N/A19831"TF_StrangePart_FiresSurvived_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de Aspecto Raro ésta podrá registrar el número veces que sobrevives al fuego."
N/A19832"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the times you survive being lit on fire."
N/A19833"TF_WinterCrate2013_Naughty" "Caja Navideña Mala 2013"
N/A19834"[english]TF_WinterCrate2013_Naughty" "Naughty Winter Crate 2013"
N/A19835"TF_WinterCrate2013_Nice" "Caja Navideña Buena 2013"
N/A19836"[english]TF_WinterCrate2013_Nice" "Nice Winter Crate 2013"
N/A19837"TF_Tool_WinterKey2013_Naughty" "Llave de Caja Navideña Mala 2013"
N/A19838"[english]TF_Tool_WinterKey2013_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2013"
N/A19839"TF_StockingStuffer_2013_Desc" "Contiene un surtido de chuches para los pequeños mercenarios de buen corazón."
N/A19840"[english]TF_StockingStuffer_2013_Desc" "Contains an assortment of goodies for good little Mercenaries."
N/A19841"TF_Tool_GiftWrap_Global" "Regalapulta"
N/A19842"[english]TF_Tool_GiftWrap_Global" "Giftapult"
N/A19843"TF_Tool_Gift_Global" "Regalapulta Cargada"
N/A19844"[english]TF_Tool_Gift_Global" "Loaded Giftapult"
N/A19845"TF_Tool_Gift_Global_Received_Desc" "Este paquete ha sido entregado mediante Regalapulta por un desconocido al azar. Puedes abrirlo desde tu mochila."
N/A19846"[english]TF_Tool_Gift_Global_Received_Desc" "This package was delivered by Giftapult from a random online stranger. You can open it from your backpack."
N/A19847"Attrib_ShortCircuitPositive" "No consume munición al impactar"
N/A19848"[english]Attrib_ShortCircuitPositive" "Consumes no ammo on hit"
N/A19849"TF_Item_GlitchedCircuitBoard" "Panel de Circuitos Defectuoso"
N/A19850"[english]TF_Item_GlitchedCircuitBoard" "Glitched Circuit Board"
N/A19851"TF_Item_GlitchedCircuitBoard_Desc" "Los restos de un Robo GateBot Ligero. Se autodestruye tras caer en manos de un humano."
N/A19852"[english]TF_Item_GlitchedCircuitBoard_Desc" "The remains of a Robo GateBot Light. It self-destructed after falling into the hands of a human."
N/A19853"TF_Weapon_ForceANature_Festive2013" "Dispensadora de Caña Festiva"
N/A19854"[english]TF_Weapon_ForceANature_Festive2013" "Festive Force-A-Nature"
N/A19855"TF_Weapon_CrusaderCrossbow_Festive2013" "Ballesta del Cruzado Festiva"
N/A19856"[english]TF_Weapon_CrusaderCrossbow_Festive2013" "Festive Crusader's Crossbow"
N/A19857"TF_Weapon_Sapper_Festive2013" "Zapador Festivo"
N/A19858"[english]TF_Weapon_Sapper_Festive2013" "Festive Sapper"
N/A19859"TF_Weapon_Flaregun_Festive2013" "Pistola de Bengalas Festiva"
N/A19860"[english]TF_Weapon_Flaregun_Festive2013" "Festive Flare Gun"
N/A19861"TF_Weapon_Eyelander_Festive2013" "Intuertal Festiva"
N/A19862"[english]TF_Weapon_Eyelander_Festive2013" "Festive Eyelander"
N/A19863"TF_Weapon_Jarate_Festive2013" "Fraskungfú Festivo"
N/A19864"[english]TF_Weapon_Jarate_Festive2013" "Festive Jarate"
N/A19865"TF_Weapon_GRU_Festive2013" "Guantes de Rapidez Ultraterrena Festivos"
N/A19866"[english]TF_Weapon_GRU_Festive2013" "Festive Gloves of Running Urgently"
N/A19867"TF_Weapon_Blackbox_Festive2013" "Caja Negra Festiva"
N/A19868"[english]TF_Weapon_Blackbox_Festive2013" "Festive Black Box"
N/A19869"TF_Weapon_Wrangler_Festive2013" "Arreo Festivo"
N/A19870"[english]TF_Weapon_Wrangler_Festive2013" "Festive Wrangler"
N/A19871"TF_xms2013_pyro_arctic_suit" "El Traje del Bombero bajo Cero"
N/A19872"[english]TF_xms2013_pyro_arctic_suit" "The Sub Zero Suit"
N/A19873"TF_xms2013_pyro_sled" "El Skater Laponés"
N/A19874"[english]TF_xms2013_pyro_sled" "The Trail-Blazer"
N/A19875"TF_xms2013_spy_jacket" "El Suéter de la Muerte"
N/A19876"[english]TF_xms2013_spy_jacket" "Dead of Night"
N/A19877"TF_xms2013_sniper_jacket" "El Calentador del Francotirador"
N/A19878"[english]TF_xms2013_sniper_jacket" "The Snow Scoper"
N/A19879"TF_xms2013_medic_hood" "La Muceta del Feligrés"
N/A19880"[english]TF_xms2013_medic_hood" "The Nunhood"
N/A19881"TF_xms2013_medic_robe" "El Ángel de la Muerte"
N/A19882"[english]TF_xms2013_medic_robe" "The Angel of Death"
N/A19883"TF_xms2013_kissking" "El Rey Besucón"
N/A19884"[english]TF_xms2013_kissking" "The Kiss King"
N/A19885"TF_xms2013_soldier_marshal_hat" "El Sombrero Presidencial"
N/A19886"[english]TF_xms2013_soldier_marshal_hat" "The Slo-Poke"
N/A19887"TF_xms2013_heavy_slick_hair" "El Gominas de Minnesota"
N/A19888"[english]TF_xms2013_heavy_slick_hair" "Minnesota Slick"
N/A19889"TF_xms2013_sniper_shako" "El Cascanueces"
N/A19890"[english]TF_xms2013_sniper_shako" "The Toy Soldier"
N/A19891"TF_xms2013_sniper_beard" "La Barba de Cinco Meses"
N/A19892"[english]TF_xms2013_sniper_beard" "The Five-Month Shadow"
N/A19893"TF_xms2013_medic_knecht_hat" "El Criado Ger-Mann-o"
N/A19894"[english]TF_xms2013_medic_knecht_hat" "The Mann of Reason"
N/A19895"TF_xms2013_heavy_pants" "El Hombre de la Casa"
N/A19896"[english]TF_xms2013_heavy_pants" "The Mann Of House"
N/A19897"TF_xms2013_scout_squirrel" "Mofletitos"
N/A19898"[english]TF_xms2013_scout_squirrel" "Chucklenuts"
N/A19899"TF_xms2013_pyro_wood" "La Estufa de Otrora"
N/A19900"[english]TF_xms2013_pyro_wood" "Tiny Timber"
N/A19901"TF_xms2013_festive_beard" "Cara Llena de Festividad"
N/A19902"[english]TF_xms2013_festive_beard" "Face Full of Festive"
N/A19903"TF_xms2013_ruffled_beard" "El Abuelo Alpino"
N/A19904"[english]TF_xms2013_ruffled_beard" "The Ruffled Ruprecht"
N/A19905"TF_xms2013_sniper_golden_garment" "Las Galas Doradas"
N/A19906"[english]TF_xms2013_sniper_golden_garment" "The Golden Garment"
N/A19907"TF_xms2013_scout_drummer_shirt" "El Pequeño Tamborilero"
N/A19908"[english]TF_xms2013_scout_drummer_shirt" "The Little Drummer Mann"
N/A19909"TF_xms2013_scout_drummer_hat" "El Chacó del Scout"
N/A19910"[english]TF_xms2013_scout_drummer_hat" "The Scout Shako"
N/A19911"TF_xms2013_pyro_tailor_hat" "El Sastre de Juguetes"
N/A19912"[english]TF_xms2013_pyro_tailor_hat" "The Toy Tailor"
N/A19913"TF_xms2013_sniper_layer_vest" "El Quitafríos"
N/A19914"[english]TF_xms2013_sniper_layer_vest" "The Extra Layer"
N/A19915"TF_xms2013_polar_pullover" "El Cubrecabezas Polar"
N/A19916"[english]TF_xms2013_polar_pullover" "The Polar Pullover"
N/A19917"TF_xms2013_dogfighter_jacket" "La Chupa de Piloto"
N/A19918"[english]TF_xms2013_dogfighter_jacket" "The Dogfighter"
N/A19919"TF_xms2013_soldier_parka" "El Anorak Antártico"
N/A19920"[english]TF_xms2013_soldier_parka" "Antarctic Parka"
N/A19921"TF_xms2013_scout_skicap" "El Calentador del Corredor"
N/A19922"[english]TF_xms2013_scout_skicap" "Runner's Warm-Up"
N/A19923"TF_xms2013_demo_plaid_boots" "Los Botines Escoceses"
N/A19924"[english]TF_xms2013_demo_plaid_boots" "Highland High Heels"
N/A19925"TF_xms2013_demo_plaid_hat" "Tirolés de Tartán"
N/A19926"[english]TF_xms2013_demo_plaid_hat" "Tartan Tyrolean"
N/A19927"TF_xms2013_soviet_stache" "El Dictador"
N/A19928"[english]TF_xms2013_soviet_stache" "The Dictator"
1972719929}
1972819930}