Template:PatchDiff/January 23, 2014 Patch/tf/resource/tf turkish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
35843584"ItemSel_HEAD" "- ŞAPKA"
35853585"[english]ItemSel_HEAD" "- HEADWEAR"
35863586"ItemSel_MISC" "- ÇEŞİTLİ"
3587N/A"[english]ItemSel_MISC" "- MISC"
N/A3587"[english]ItemSel_MISC" "- COSMETIC"
35883588"TF_BackCarat" "<< GERİ"
35893589"[english]TF_BackCarat" "<< BACK"
35903590"TF_CancelCarat" "<< İPTAL"
36723672"LoadoutSlot_Head" "BAŞLIK"
36733673"[english]LoadoutSlot_Head" "Head"
36743674"LoadoutSlot_Misc" "ÇEŞİTLİ"
3675N/A"[english]LoadoutSlot_Misc" "Misc"
N/A3675"[english]LoadoutSlot_Misc" "Cosmetic"
36763676"Backpack_SortBy_Header" "EŞYALARI SIRALA"
36773677"[english]Backpack_SortBy_Header" "Sort Backpack"
36783678"Backpack_SortBy_Type" "TÜRE GÖRE"
44404440"TF_Unique_BattleAxe" "İSKOÇ KELLE KESERİ"
44414441"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
44424442"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Etkisi altındayken, +%25 hareket hızı sağlar, vereceğin\nhasar mini kritik olur, aldığın hasar %25 daha fazladır."
4443N/A"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed,\nyour attacks mini-crit, and damage taken increased by 25%."
N/A4443"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed,\nyour attacks mini-crit, and damage taken increased by 10%."
44444444"TF_Employee_Badge_A" "YAŞLI KURT"
44454445"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
44464446"TF_Employee_Badge_B" "PARALI ASKER"
96159615"TF_SodaPopper" "SODA PATLANGACI"
96169616"[english]TF_SodaPopper" "The Soda Popper"
96179617"TF_SodaPopper_Desc" "Koştukça gaz verir. Gaz metre dolduğunda mini kritikler ile dehşet saç!"
9618N/A"[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds Hype as you run. When the Hype Meter is full, unleash mini-crits!"
N/A9618"[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds Hype as you run.\nWhen full, Alt-Fire to activate Hype mode for multiple air jumps."
96199619"TF_Winger" "KANAT"
96209620"[english]TF_Winger" "The Winger"
96219621"TF_Atomizer" "PÜSKÜRTÜCÜ"
1023310233"Attrib_SniperFullChargePenetration" "Tam Şarjda: Mermileri düşmanı delip geçer"
1023410234"[english]Attrib_SniperFullChargePenetration" "On Full Charge: Projectiles penetrate players"
1023510235"Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Bozucunun patlattığı her yapı başına\nbir adet kesin kritik vuruş olanağı sağlar"
10236N/A"[english]Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Gives one guaranteed critical hit for each\nbuilding destroyed with your sapper attached"
N/A10236"[english]Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Gives one guaranteed critical hit for each\nbuilding destroyed with your sapper attached\nor backstab kill"
1023710237"Attrib_Sniper_FiresTracer" "İzli mermi kullanır"
1023810238"[english]Attrib_Sniper_FiresTracer" "Fires tracer rounds"
1023910239"Attrib_ElectricalAirblast" "Atışta: Patlayıcıları yok eden elektriksel alan oluştururve\noyunculara hafif hasar verir"
10240N/A"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "On Fire: Generates an electrical field that destroys\nprojectiles and does slight damage to players"
N/A10240"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "On Fire: Generates an electrical field that destroys\nprojectiles and damages enemies in front of the player"
1024110241"Attrib_Particle29" "Yağmur Bulutu"
1024210242"[english]Attrib_Particle29" "Stormy Storm"
1024310243"Attrib_Particle30" "Kar Bulutu"
1228512285"TF_StrangePart_Empty" "GARİP PARÇA"
1228612286"[english]TF_StrangePart_Empty" "Strange Part"
1228712287"TF_StrangePart_Empty_Desc" "Bu Garip Parça'yı Garip silahına eklemek yeni bir istatistik daha tutabilmeni sağlayacak!"
12288N/A"[english]TF_StrangePart_Empty_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track an additional new statistic!"
N/A12288"[english]TF_StrangePart_Empty_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality item will enable it to track an additional new statistic!"
1228912289"TF_StrangePart_HeaviesKilled" "GARİP PARÇA: ÖLDÜRÜLEN HEAVYLER"
1229012290"[english]TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Strange Part: Heavies Killed"
1229112291"TF_StrangePart_HeaviesKilled_Desc" "Bu Garip Parça'yı Garip silahına eklemek bu silahla kaç Heavy öldürdüğünü takip edebilmeni sağlayacak!"
1394713947"Attrib_MetalRegen_shortdesc" "+%s1 Metal Yenileme"
1394813948"[english]Attrib_MetalRegen_shortdesc" "+%s1 Metal Regen"
1394913949"Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1% Sağlık Yenileme"
13950N/A"[english]Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1% Health Regen"
N/A13950"[english]Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1 Health Regen"
1395113951"Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "+%s1% Ateşe Dayanıklılık"
1395213952"[english]Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "+%s1% Fire Resistance"
1395313953"Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced_shortdesc" "+%s1% Krite Dayanıklılık"
1539115391"TF_Matchmaking_Nearby" "Yakında"
1539215392"[english]TF_Matchmaking_Nearby" "Nearby"
1539315393"TF_Matchmaking_PartyPenalty" "Partindeki bir oyuncu az önce oyunu terketti. Geçici bir süreliğine düşük öncelikli eşleştirmeye sokulacaksın."
15394N/A"[english]TF_Matchmaking_PartyPenalty" "A member of your party has recently abandoned a game. You are temporaily matchmaking with lower priority."
N/A15394"[english]TF_Matchmaking_PartyPenalty" "A member of your party has recently abandoned a game. You are temporarily matchmaking with lower priority."
1539515395"TF_Vote_kicked" "Oylamayla atıldın"
1539615396"[english]TF_Vote_kicked" "You have been voted off"
1539715397"TF_Idle_kicked" "İnaktif olduğu için atıldı"
1950519505"TF_KillStreakifierBasic_Name" "Araç"
1950619506"[english]TF_KillStreakifierBasic_Name" "Kit"
1950719507"TF_KillStreakifierBasic_Desc" "Bir eşyaya katliam özellikleri eklemek için kullanılır.\n"
19508N/A"[english]TF_KillStreakifierBasic_Desc" "Used to add killstreak properties to an item.\n"
N/A19508"[english]TF_KillStreakifierBasic_Desc" "Used to add killstreak properties to an item.\n\nKillstreak effects must be removed from an item via Restore button before a new kit can be applied."
1950919509"TF_KillStreakifier_Name" "Araç"
1951019510"[english]TF_KillStreakifier_Name" "Kit"
1951119511"TF_KillStreakifier_Desc" "Bir eşyaya katliam özellikleri ve havalı bir parıltı eklemek için kullanılır.\n"
19512N/A"[english]TF_KillStreakifier_Desc" "Used to add killstreak properties and a cool sheen to an item.\n"
N/A19512"[english]TF_KillStreakifier_Desc" "Used to add killstreak properties and a cool sheen to an item.\n\nKillstreak effects must be removed from an item via Restore button before a new kit can be applied."
1951319513"TF_KillStreakifierRare_Name" "Araç"
1951419514"[english]TF_KillStreakifierRare_Name" "Kit"
1951519515"TF_KillStreakifierRare_Desc" "Bir eşyaya katliam özellikleri ve havalı bir parıltı eklemek için kullanılır.\nKullanıcıya katliam yaptığında özel bir efekt verir.\n"
19516N/A"[english]TF_KillStreakifierRare_Desc" "Used to add killstreak properties and a cool sheen to an item.\nGives the user special effects when on a killstreak.\n"
N/A19516"[english]TF_KillStreakifierRare_Desc" "Used to add killstreak properties and a cool sheen to an item.\nGives the user special effects when on a killstreak.\n\nKillstreak effects must be removed from an item via Restore button before a new kit can be applied."
1951719517"TF_KillStreakifierTool" "KATLİAM ARACI"
1951819518"[english]TF_KillStreakifierTool" "Killstreak Kit"
1951919519"Attrib_Canteen_Specialist" "İyileştirme hedefinle Matara paylaş.\nPuan başına +1 süre, -10 ücret (minimum ücret: 5)"
1963519635"TF_MvM_Tour_Advanced_3" "İKİ ŞEHİR OPERASYONU"
1963619636"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_3" "Operation Two Cities"
1963719637"TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "İki Şehir Operasyonu turunu tamamlayarak nadir bir Altın silah kazanma şansı yakala!"
19638N/A"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "Complete the full Operation Two Cities tour for ... or a rare chance at a Gold weapon!"
N/A19638"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "Complete the full Operation Two Cities tour for Killstreak Kits or a preposterously rare chance at an Australium weapon!"
1963919639"TF_MVM_Map_Rottenburg" "Rottenburg"
1964019640"[english]TF_MVM_Map_Rottenburg" "Rottenburg"
1964119641"TF_MVM_Map_Mannhattan" "Mannhattan"
1970019700Diğer Notlar:
1970119701Kontrol noktaları üzerlerinde kilit sembolü varken ele geçirilemez."
1970219702"[english]cp_snakewater_final1_description" "A community map created by Toivo Sawen
19703N/A 
1970419703Objective:
1970519704To win each team must own all five Control Points.
19706N/A 
1970719705Other Notes:
1970819706Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A19707"TF_MvMScoreboard_Damage" "Hasar"
N/A19708"[english]TF_MvMScoreboard_Damage" "Damage"
N/A19709"TF_MvMScoreboard_Healing" "İyileştirme"
N/A19710"[english]TF_MvMScoreboard_Healing" "Healing"
1970919711}
1971019712}