Template:PatchDiff/January 24, 2013 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf french.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
32713271"[english]TF_SOLDIER_FREEZECAM_TAUNT_NAME" "Worth a Thousand Words"
32723272"TF_SOLDIER_FREEZECAM_TAUNT_DESC" "Fournissez à un ennemi un arrêt sur image de votre salut d'honneur."
32733273"[english]TF_SOLDIER_FREEZECAM_TAUNT_DESC" "Provide the enemy with a freezecam of your 21 gun salute."
3274N/A"TF_SOLDIER_DUO_SOLDIER_KILLS_NAME" "Frère de sang"
N/A3274"TF_SOLDIER_DUO_SOLDIER_KILLS_NAME" "Frères de sang"
32753275"[english]TF_SOLDIER_DUO_SOLDIER_KILLS_NAME" "Brothers in Harms"
32763276"TF_SOLDIER_DUO_SOLDIER_KILLS_DESC" "Tuez 10 ennemis en portant secours à un autre Soldier ou en étant secouru à votre tour."
32773277"[english]TF_SOLDIER_DUO_SOLDIER_KILLS_DESC" "Kill 10 enemies while assisting or being assisted by another Soldier."
1668116681"Store_ConfirmStampDonationAddText" "�Ouah, vous avez joué sur %s1� pendant �%s2 heure(s)�...\n\nQue diriez-vous de supporter son créateur\navec un �timbre de carte ?"
1668216682"[english]Store_ConfirmStampDonationAddText" "�Wow, you've played �%s1� for �%s2 hours�...\n\nHow about supporting its creator\nwith a �Map Stamp�!"
1668316683"Store_ConfirmStampDonationAddText2" "- Toutes les sommes (après taxes)\nsont intégralement reversées aux créateurs communautaires..\n\n- Ceux pour qui c'est la première fois reçoivent un chapeau de globe-trotter gratuit�\npour comptabiliser les contributions.\n\n- Que l'esprit de Smissmas soit avec vous."
16684N/A"[english]Store_ConfirmStampDonationAddText2" "- All proceeds (net of any applicable tax)\ngo directly to the community creator.\n\n- First timers earn a free �World Traveler's Hat�\nto track contributions.\n\n- A warm feeling of Smissmas cheer in your belly."
N/A16684"[english]Store_ConfirmStampDonationAddText2" "- All proceeds (net of any applicable tax)\ngo directly to the community creator.\n\n- First timers earn a free �World Traveler's Hat�\nto track contributions.\n\n- A warm feeling of charitable camaraderie in your belly."
1668516685"Store_ConfirmStampDonationAddTextOld" "Woa, vous avez joué �%s1� pendant �%s2 hours� ! Pourquoi ne pas faire l'achat d'un timbre-carte pour remercier son créateur ? \n\nComme toujours, toutes les sommes sont reversées (après taxes) aux créateurs de ces cartes. \n\nCeux pour qui c'est la première fois reçoivent un chapeau de globe-trotter gratuit� pour comptabiliser les contributions."
1668616686"[english]Store_ConfirmStampDonationAddTextOld" "�Wow, you've played �%s1� for �%s2 hours�! In the spirit of Smissmas giving, how about buying a Map Stamp to thank its creator for their hard work?\n\nAs always, all �Map Stamp� proceeds (net of any applicable tax) go directly to the community creators of those maps.\n\nIf this is your first Map Stamp contribution to the community, you'll also receive this nifty �World Traveler's Hat� for free to track your contributions!"
1668716687"TF_MvM_Tour_Advanced_2" "Opération Moteur Mécanique"
1680016800"[english]TF_Weapon_Ambassador_Festive2012" "Festive Ambassador"
1680116801"TF_Weapon_GrenadeLauncher_Festive2012" "Lance-grenades festif"
1680216802"[english]TF_Weapon_GrenadeLauncher_Festive2012" "Festive Grenade Launcher"
N/A16803"TF_Pet_BalloonicornPlush_Promo" "Promotion - Peluche Ballicorne"
N/A16804"[english]TF_Pet_BalloonicornPlush_Promo" "Pet Balloonicorn Promo"
N/A16805"TF_Pet_BalloonicornPlush_Promo_Desc" " "
N/A16806"[english]TF_Pet_BalloonicornPlush_Promo_Desc" ""
N/A16807"TF_LastStraw" "La Courte-paille"
N/A16808"[english]TF_LastStraw" "Last Straw"
1680316809}
1680416810}