Template:PatchDiff/January 24, 2013 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf greek.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1036210362"[english]KillEaterEventType_HeadsTaken" "Heads Taken"
1036310363"Econ_Bundle_Separator" ", "
1036410364"[english]Econ_Bundle_Separator" ", "
10365N/A"TF_CowMangler_Desc" " "
N/A10365"TF_CowMangler_Desc" "Το νέο φουτουριστικό αυτό όπλο περιέχει την εξής καινοτομία. Περιέχει μία ακτίνα λέιζερ παραπάνω από τα υπόλοιπα συμβατικά ρουκετοβόλα του Στρατιώτη. Πολύ χρήσιμη σε περίπτωση που οι άλλες τέσσερις δεν κάνουν register."
1036610366"[english]TF_CowMangler_Desc" ""
1036710367"TF_RighteousBison_Desc" " "
1036810368"[english]TF_RighteousBison_Desc" ""
1250212502"[english]Attrib_SniperAimingMoveSpeed_Decreased" "%s1% slower move speed when aiming"
1250312503"TF_CozyCamper" "Cozy Camper"
1250412504"[english]TF_CozyCamper" "The Cozy Camper"
12505N/A"TF_CozyCamper_Desc" " "
N/A12505"TF_CozyCamper_Desc" "Όταν η ταχύτητα είναι πλέον μια λέξη που λείπει από το λεξικό σας, φορέστε αυτό το σακίδιο που περιέχει τα απαραίτητα για να μείνετε σε ένα μέρος για πολυυυυυυυύ ώρα."
1250612506"[english]TF_CozyCamper_Desc" ""
1250712507"Item_PeriodicScoreReward" "Ο �%s1� κέρδισε:: %s2 %s3"
1250812508"[english]Item_PeriodicScoreReward" "�%s1� has earned:: %s2 %s3"
1329413294"[english]TF_Sandvich_Promo_Package_Desc" "Open the Sandvich Box to reveal its contents."
1329513295"TF_Companion_Square_Promo" "Companion Square Promo"
1329613296"[english]TF_Companion_Square_Promo" "Companion Square Promo"
13297N/A"TF_Companion_Square_Promo_Desc" " "
N/A13297"TF_Companion_Square_Promo_Desc" "Υπάρχει η φήμη ότι το υπόλοιπο αυτού του περίεργου κύβου βρίσκεται σε ένα άλλο εναλλακτικό σύμπαν."
1329813298"[english]TF_Companion_Square_Promo_Desc" ""
1329913299"TF_Companion_Square_Promo_Package" "What's in the Companion Square Box?"
1330013300"[english]TF_Companion_Square_Promo_Package" "What's in the Companion Square Box?"
1632716327"[english]TF_DerWintermantel_Style1" "Gramma's Sweater Hidden"
1632816328"TF_DocsHoliday" "Doc's Holiday"
1632916329"[english]TF_DocsHoliday" "Doc's Holiday"
N/A16330"TF_DocsHoliday_Desc" "Έρχεται στα στυλ «Γρίπη» και «Πυρετός», βασισμένοι σε ποια επιδημία θα θέλατε να κολλήσετε περισσότερο κατά τη διάρκεια των διακοπών σας."
N/A16331"[english]TF_DocsHoliday_Desc" "Comes in \"Flu\" and \"Fever\" styles, depending on the epidemic you'd most like to embody while on vacation."
1633016332"TF_DocsHoliday_Style0" "Πυρετός"
1633116333"[english]TF_DocsHoliday_Style0" "Fever"
1633216334"TF_DocsHoliday_Style1" "Γρίπη"
1633916341"[english]TF_ToughStuffMuffs_Style1" "Boston Style"
1634016342"TF_TheColdKiller" "Cold Killer"
1634116343"[english]TF_TheColdKiller" "The Cold Killer"
N/A16344"TF_TheColdKiller_Desc" "Λιώστε μέσα στις χειμερινές σκιές με τον Ψυχρό Δολοφόνο, υποθέτοντας ότι οι σκιές είναι ένα μείγμα από άσπρο, κόκκινο, καφέ και χακί."
N/A16345"[english]TF_TheColdKiller_Desc" "Melt into the wintry shadows with The Cold Killer, assuming the shadows are a mixture of white, red, brown and khaki."
1634216346"TF_TheCutThroatConcierge" "Cut Throat Concierge"
1634316347"[english]TF_TheCutThroatConcierge" "The Cut Throat Concierge"
1634416348"TF_TheCoolBreeze" "Cool Breeze"
1634516349"[english]TF_TheCoolBreeze" "The Cool Breeze"
N/A16350"TF_TheCoolBreeze_Desc" "Ξέχνα τον καφέ, παλικάρι. ΑΥΤΟ θα σε ξυπνήσει σε ένα κρύο χειμερινό πρωινό."
N/A16351"[english]TF_TheCoolBreeze_Desc" "Forget coffee, lad. THIS'll wake ye up on a cold winter morning."
1634616352"TF_SoldiersSlopeScopers" "Soldier's Slope Scopers"
1634716353"[english]TF_SoldiersSlopeScopers" "Soldier's Slope Scopers"
1634816354"TF_SoldiersSlopeScopers_Style0" "Ερασιτέχνης"
1648516491"[english]ApplyStrangeRestrictionCombo" "Apply to '%s1'"
1648616492"ItemTypeDescCustomLevelString_MapStamp" "Συνεισφορές: %s1 - Ώρες παιχνιδιού: %s2"
1648716493"[english]ItemTypeDescCustomLevelString_MapStamp" "Contributions: %s1 - Playtime: %s2 hours"
N/A16494"TF_StrangePart_SnipersKilled" "Μετρητής στατιστικών: Σκοτωμένοι Ακροβολιστές"
N/A16495"[english]TF_StrangePart_SnipersKilled" "Strange Part: Snipers Killed"
N/A16496"TF_StrangePart_PyrosKilled" "Μετρητής στατιστικών: Σκοτωμένοι Εμπρηστές"
N/A16497"[english]TF_StrangePart_PyrosKilled" "Strange Part: Pyros Killed"
N/A16498"TF_StrangePart_DefenderKills" "Μετρητής στατιστικών: Φόνοι επιτιθεμένων"
N/A16499"[english]TF_StrangePart_DefenderKills" "Strange Part: Defender Kills"
N/A16500"TF_StrangePart_UnderwaterKills" "Μετρητής στατιστικών: Φόνοι στο νερό"
N/A16501"[english]TF_StrangePart_UnderwaterKills" "Strange Part: Underwater Kills"
N/A16502"TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged" "Μετρητής στατιστικών: Φόνοι με Übercharge"
N/A16503"[english]TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged" "Strange Part: Kills While Übercharged"
1648816504"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Strange Filter: Coldfront (Community)"
1648916505"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Strange Filter: Coldfront (Community)"
1649016506"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Strange Filter: Egypt (Community)"
1652516541"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "Strange Filter: Mann Manor (Community)"
1652616542"TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2012"
1652716543"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2012"
N/A16544"TF_Tool_WinterKey2012_Naughty_Desc" "Χρησιμοποιείται για να ανοίξει Naughty Winter Crate 2012.\nΑυτό το κλειδί δεν ανοίγει Nice crates.\n\nΜετά τις 3/1/2013 θα μετατραπεί σε κανονικό κλειδί."
N/A16545"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Naughty_Desc" "Used to open Naughty Winter Crate 2012.\nThis key will not open Nice crates.\n\nAfter 1/3/2013 this will turn into a normal key."
1652816546"TF_Tool_WinterKey2012_Nice" "Nice Winter Crate Key 2012"
1652916547"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Nice" "Nice Winter Crate Key 2012"
N/A16548"TF_Tool_WinterKey2012_Nice_Desc" "Χρησιμοποιείται για να ανοίξει Nice Winter Crate 2012.\nΑυτό το κλειδί δεν ανοίγει Naughty crates.\n\nΜετά τις 3/1/2013 θα μετατραπεί σε κανονικό κλειδί."
N/A16549"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Nice_Desc" "Used to open Nice Winter Crate 2012.\nThis key will not open Naughty crates.\n\nAfter 1/3/2013 this will turn into a normal key."
N/A16550"Attrib_LifeleechOnDamage" "Κλέψιμο υγείας %s1%"
N/A16551"[english]Attrib_LifeleechOnDamage" "Lifeleech %s1%"
N/A16552"Attrib_SentryAmmo" "Πυρομαχικά sentry +%s1"
N/A16553"[english]Attrib_SentryAmmo" "Sentry Ammo +%s1"
N/A16554"Attrib_CritChance" "Πιθανότητα καίριου +%s1%"
N/A16555"[english]Attrib_CritChance" "Crit Chance +%s1%"
N/A16556"Attrib_MeleeCleaveAttack" "Παράπλευρη επίθεση"
N/A16557"[english]Attrib_MeleeCleaveAttack" "Cleave Attack"
1653016558"Attrib_ArrowHealsBuildings" "Εκτοξεύει ένα ειδικό βλήμα που μπορεί να επισκευάζει φιλικά κτίρια"
1653116559"[english]Attrib_ArrowHealsBuildings" "Fires a special bolt that can repair friendly buildings"
1653216560"TF_Unique_MediGun_Resist" "Vaccinator"
1655916587"[english]TF_Henchboy_Wings" "The Flight of the Monarch"
1656016588"TF_Bundle_Rockzo" "Rockzo Bundle"
1656116589"[english]TF_Bundle_Rockzo" "The Rockzo Bundle"
N/A16590"TF_Bundle_Rockzo_Desc" "Είσαι ένας πυρομανής κλόουν! Ανάβεις προπάααανιο!"
N/A16591"[english]TF_Bundle_Rockzo_Desc" "You're a pyromaniac clown! You light propaaaane!"
1656216592"TF_DethKapp" "DethKapp"
1656316593"[english]TF_DethKapp" "The DethKapp"
N/A16594"TF_DethKapp_Desc" "Εδώ και αιώνες, η ανθρωπότητα προσπαθεί μάταια να απαντήσει στο ερώτημα του ποιος έχτισε αυτήν την πόλη του rock and roll. Αυτός ο συνδυασμός καπέλου/μαλλιού λύνει επιτέλους το προαιώνιο μυστήριο: Εσύ!"
N/A16595"[english]TF_DethKapp_Desc" "For centuries, mankind has struggled in vain to answer the question of who built this city on rock and roll. This hat/hair combo finally answers that age-old mystery: It was you!"
1656416596"TF_NoseCandy" "Nose Candy"
1656516597"[english]TF_NoseCandy" "Nose Candy"
N/A16598"TF_NoseCandy_Desc" "Μεταμφιέστε τη μάσκα σας και κάντε τους άλλους να νομίζουν πως είστε ένας μανιακός με παραισθήσεις που είναι στον κόσμο του!"
N/A16599"[english]TF_NoseCandy_Desc" "Dress up your respirator to trick people into thinking you're a delusional maniac living in a fantasy world!"
1656616600"TF_NoseCandy_Style0" "Φρικιαστική"
1656716601"[english]TF_NoseCandy_Style0" "Horrific"
1656816602"TF_NoseCandy_Style1" "Χαρούμενη"
1656916603"[english]TF_NoseCandy_Style1" "Happy"
1657016604"TF_RailSpikes" "Rail Spikes"
1657116605"[english]TF_RailSpikes" "Rail Spikes"
N/A16606"TF_RailSpikes_Desc" "Και εκεί που συναρμολογούσαμε κάτι περιλαίμια, σκεφτήκαμε, \"Ναι, είναι κουλ. Αλλά τι λείπει;\" Τότε καταλάβαμε: πολλά αιχμηρά πράγματα κολλημένα στα στρογγυλά πράγματα."
N/A16607"[english]TF_RailSpikes_Desc" "There we were, assembling some collars, when we thought, \"Yes, they're cool. But what's missing?\" That's when we realized: lots of sharp bits welded onto the round bits."
1657216608"TF_BrocksLocks" "Brock's Locks"
1657316609"[english]TF_BrocksLocks" "Brock's Locks"
N/A16610"TF_BrocksLocks_Desc" "Την πρώτη φορά που ηλιαχτίδες θα χαϊδέψουν αυτήν την ανδροπεπέστατη, ανεμοδαρμένη, μπουκλωτή χαίτη, θα αναρωτηθείτε γιατί δεν είχατε κάνει κι εσείς εμφύτευση παίρνοντας μαλλί από την πλάτη και τον πισινό σας, εδώ και τόσα χρόνια."
N/A16611"[english]TF_BrocksLocks_Desc" "The first time the sun glints off of this manly mane of teased, tousled trusses, you'll wonder why you didn't get hair implants from your lower back and buttocks years ago."
1657416612"TF_Bundle_Brutananadilewski" "Brutananadilewski Bundle"
1657516613"[english]TF_Bundle_Brutananadilewski" "The Brutananadilewski Bundle"
N/A16614"TF_Bundle_Brutananadilewski_Desc" "Όπως και όλοι εμείς, είσαι τριχωτός, ιδρωμένος, χοντρός και καραφλιάζεις κιόλας. Και μέχρι στιγμής, η τεχνολογία δεν είχε καταφέρει να αποδώσει με ακρίβεια τη σέξυ αυτή πραγματικότητα. Μέχρι τώρα. Σας παρουσιάζουμε τη συλλογή Carl Brutananadilewski."
N/A16615"[english]TF_Bundle_Brutananadilewski_Desc" "Like all of us, you're hairy, sweaty, obese and balding. And yet, game technology has never been able to accurately portray this sexy reality. Until now. Presenting the Carl Brutananadilewski collection."
1657616616"TF_Heavy_Carl" "Carl"
1657716617"[english]TF_Heavy_Carl" "The Carl"
N/A16618"TF_Heavy_Carl_Desc" "Αστέρες δράσης όπως ο Bruce Willis και ο Vin Diesel μας έχουν δείξει την ασταμάτητη δύναμη της φαλάκρας. Από την άλλη μεριά, και τα μακριά μαλλιά του Nic Cage που ανέμιζαν στο Con Air ήταν πολύ ωραία. Η περούκα αυτή σε στυλ ανδρικής φαλάκρας λύνει το πρόβλημα του τι μαλλί να έχετε (αν έχετε), με το να σας δίνει την καλύτερη μέση λύση. Έρχεται με δωρεάν μουστάκι!"
N/A16619"[english]TF_Heavy_Carl_Desc" "Action stars like Bruce Willis and Vin Diesel have shown us the unstoppable power of baldness. On the other hand, Nic Cage's long flowing hair was pretty great in Con Air. This male pattern baldness wig solves the problem of what (if any) hair to have, by giving you the best of both worlds. Comes with free moustache!"
1657816620"TF_Heavy_AquaFlops" "Aqua Flops"
1657916621"[english]TF_Heavy_AquaFlops" "Aqua Flops"
N/A16622"TF_Heavy_AquaFlops_Desc" "Ενώ το υπόλοιπο σώμα σας πολεμάει, γιατί να μη δώσετε στα πόδια σας μια γεύση από τροπικά μέρη;"
N/A16623"[english]TF_Heavy_AquaFlops_Desc" "While the rest of your body's at war, why not treat your feet to a little taste of the tropics?"
1658016624"TF_Heavy_HungerForce" "Hunger Force"
1658116625"[english]TF_Heavy_HungerForce" "The Hunger Force"
N/A16626"TF_Heavy_HungerForce_Desc" "Αφήστε τους εχθρούς σας να καταλάβουν πόσο νταής είστε με το να τους δείξετε πόσο λίγο ενδιαφέρεστε για την εμφάνιση σας. Παρατήσατε τον εαυτό σας, και δεν έχετε πλέον τίποτα απολύτως να χάσετε. Τρομακτικό!"
N/A16627"[english]TF_Heavy_HungerForce_Desc" "Let your enemies know you're a loose cannon by showing them how little you care about your own appearance. You've let yourself go, and have absolutely nothing to lose. Terrifying!"
1658216628"TF_Bundle_AdultSwim" "Adult Swim Bundle"
1658316629"[english]TF_Bundle_AdultSwim" "The Adult Swim Bundle"
N/A16630"TF_Bundle_AdultSwim_Desc" "Αυτό το πακέτο περιέχει μια συλλογή αντικειμένων Adult Swim."
N/A16631"[english]TF_Bundle_AdultSwim_Desc" "This bundle contains a collection of Adult Swim items."
1658416632"TF_Bundle_Winter2012" "Smissmas 2012 Bundle"
1658516633"[english]TF_Bundle_Winter2012" "Smissmas 2012 Bundle"
N/A16634"TF_Bundle_Winter2012_Desc" "Το μόνο γιορτινό πακέτο που εγγυάται 100% πως θα εμποδίσει επισκέψεις από ζόμπι-πρώην συνεργάτες σας και τους τρομακτικούς χρονο-ταξιδιώτες φίλους τους."
N/A16635"[english]TF_Bundle_Winter2012_Desc" "The only holiday bundle 100% guaranteed to prevent visitations from your undead business partners and their ghastly time-travelling pals."
1658616636"TF_Wreath_2012" "Smissmas Wreath"
1658716637"[english]TF_Wreath_2012" "Smissmas Wreath"
N/A16638"TF_Wreath_2012_Desc" "Τίποτα δε λέει \"Χρόνια Πολλά\" όσο ένα μάτσο αγκαθωτά φύλλα και δηλητηριώδη μούρα καρφιτσωμένα στο στήθος σας."
N/A16639"[english]TF_Wreath_2012_Desc" "Nothing says \"Happy Holidays\" quite like prickly leaves and poisonous berries pinned to your chest."
1658816640"TF_Antlers" "Antlers"
1658916641"[english]TF_Antlers" "Antlers"
N/A16642"TF_Antlers_Desc" "Δώστε στους αντιπάλους σας το δώρο της αμφιβολίας αυτές τις γιορτές καθώς σταματούν για να σκεφτούν, \"Τι χαριτωμένο ελαφάκι ε-\" ΚΑ-ΜΠΟΥΜ! Νεκροί."
N/A16643"[english]TF_Antlers_Desc" "Give your opponents the gift of hesitation this holiday season when they pause to think, \"Is that a cute little deer, or-\" KA-BLAM! Dead."
1659016644"TF_Pet_Reindoonicorn" "Reindoonicorn"
1659116645"[english]TF_Pet_Reindoonicorn" "The Reindoonicorn"
N/A16646"TF_Pet_Reindoonicorn_Desc" "Ο δέκατος διασημότερος τάρανδος; Όχι για πολύ! Ο Reindoonicorn μπορεί να έπιασε πάτο όταν τον έκαναν πέρα για χάρη ενός μεταλλαγμένου με έναν βιοφωτοβόλο όγκο στη μύτη, αλλά οι δεκαετίες που πέρασε από το ένα αναμορφωτήριο στο άλλο του έδωσαν όλη τη θέληση και την αποφασιστικότητα που χρειάζεται για να ανέβει και πάλι στην κορυφή! Αυτό και το γεγονός ότι μαθεύτηκε πως κάνει παρέα με εννιά βαριά οπλισμένους παλαβούς τύπους, εγγυώνται πως ο τάρανδος αυτός δεν πρέπει να περνά απαρατήρητος."
N/A16647"[english]TF_Pet_Reindoonicorn_Desc" "Tenth Most Famous Reindeer? Not for long! Reindoonicorn may have hit rock bottom after being benched in favor of a mutant with a bioluminescent growth on his nose, but those decades spent bouncing from one halfway house to the next have given him all the grit and determination he needs to get back on top! That and the fact that he's recently been seen hanging around with nine heavily armed lunatics practically guarantees that this is one reindeer to watch out for."
1659216648"TF_Weapon_HolyMackerel_Festive2012" "Festive Holy Mackerel"
1659316649"[english]TF_Weapon_HolyMackerel_Festive2012" "Festive Holy Mackerel"
1659416650"TF_Weapon_Axtinguisher_Festive2012" "Festive Axtinguisher"
1660716663"[english]TF_Weapon_Ambassador_Festive2012" "Festive Ambassador"
1660816664"TF_Weapon_GrenadeLauncher_Festive2012" "Festive Grenade Launcher"
1660916665"[english]TF_Weapon_GrenadeLauncher_Festive2012" "Festive Grenade Launcher"
N/A16666"TF_Pet_BalloonicornPlush_Promo" "Pet Balloonicorn Promo"
N/A16667"[english]TF_Pet_BalloonicornPlush_Promo" "Pet Balloonicorn Promo"
N/A16668"TF_Pet_BalloonicornPlush_Promo_Desc" " "
N/A16669"[english]TF_Pet_BalloonicornPlush_Promo_Desc" ""
N/A16670"TF_PrizePlushy" "Prize Plushy"
N/A16671"[english]TF_PrizePlushy" "Prize Plushy"
N/A16672"TF_PrizePlushy_Desc" "Όχι άλλα παιχνίδια στο λούνα-παρκ για εσάς! Γιατί να πληρώνετε ένα δολάριο για τρεις βολές και την πιθανότητα να κερδίσετε ένα χνουδωτό αρκουδάκι για το έτερο σας ήμισυ όταν μπορείτε να αποκτήσετε ένα κατευθείαν από την πηγή και να το έχετε μαζί σας οπουδήποτε πηγαίνετε!"
N/A16673"[english]TF_PrizePlushy_Desc" "No more carnival games for you! Why buy three throws for a dollar and a chance to win a prize plushy for your paramour when you can just get one from the source and carry it around with you wherever you go!"
N/A16674"TF_GrizzledGrowth" "Grizzled Growth"
N/A16675"[english]TF_GrizzledGrowth" "Grizzled Growth"
N/A16676"TF_GrizzledGrowth_Desc" "Είτε από τη σκληρή γοητεία του μπουκλωτού σας σαγονιού είτε από τις αναθυμιάσεις της υπερβολικής πομάδας, οι γυναίκες σίγουρα θα παραπατούν όποτε είστε κοντά. Ξυρίστε το όσο είναι λιπόθυμες και προσποιηθείτε πως τις γλιτώσατε από μια αρκούδα όταν συνέλθουν. Πιάνει πάντα."
N/A16677"[english]TF_GrizzledGrowth_Desc" "Whether it's the rugged charm of your chin locks or the fumes from the overripe pomade, the ladies are sure to swoon whenever you're near. Shave it off while they're dazed and pretend you saved them from a bear attack when they awake. Works every time."
N/A16678"TF_LastStraw" "Last Straw"
N/A16679"[english]TF_LastStraw" "Last Straw"
N/A16680"TF_LastStraw_Desc" "Λατρεύετε τη δουλειά στα χωράφια; Μισείτε τον ήλιο; Προστατέψτε την κεφάλα σας, πάρτε το σκαλιστήρι σας, και κρατήστε την καραμπίνα σας κοντά για να διώχνετε μια και καλή τα ζωύφια που έρχονται να σας καταπατήσουν."
N/A16681"[english]TF_LastStraw_Desc" "Do you love farmin'? Do you hate the sun? Well shade yer noggin, grab yer hoe, and keep yer scattergun handy to scare off any varmints might come a-trespassin'."
1661016682}
1661116683}