Template:PatchDiff/January 24, 2013 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf italian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
12011201"[english]Gametype_EscortRace" "Payload Race"
12021202"Gametype_Koth" "Re della Collina"
12031203"[english]Gametype_Koth" "King of the Hill"
1204N/A"Intro_Title" "Introduzione modalità di gioco:  %gamemode%"
N/A1204"Intro_Title" "Introduzione alla modalità di gioco:  %gamemode%"
12051205"[english]Intro_Title" "Game Mode Introduction:  %gamemode%"
12061206"Intro_CaptureIntro" "Benvenuto nell'introduzione alla modalità di gioco Conquista il punto."
12071207"[english]Intro_CaptureIntro" "Welcome to the Capture Point game mode introduction."
18371837"[english]Achievement_Group_All" "All (%s1 of %s2)"
18381838"Achievement_Group_0" "Generale (%s1 di %s2)"
18391839"[english]Achievement_Group_0" "General (%s1 of %s2)"
1840N/A"Achievement_Group_1000" "Pacchetto Esploratore (%s1 di %s2)"
N/A1840"Achievement_Group_1000" "Pacchetto dell'Esploratore (%s1 di %s2)"
18411841"[english]Achievement_Group_1000" "Scout Pack (%s1 of %s2)"
1842N/A"Achievement_Group_1100" "Pacchetto Cecchino (%s1 di %s2)"
N/A1842"Achievement_Group_1100" "Pacchetto del Cecchino (%s1 di %s2)"
18431843"[english]Achievement_Group_1100" "Sniper Pack (%s1 of %s2)"
1844N/A"Achievement_Group_1200" "Pacchetto Soldato (%s1 di %s2)"
N/A1844"Achievement_Group_1200" "Pacchetto del Soldato (%s1 di %s2)"
18451845"[english]Achievement_Group_1200" "Soldier Pack (%s1 of %s2)"
1846N/A"Achievement_Group_1300" "Pacchetto Demolitore (%s1 di %s2)"
N/A1846"Achievement_Group_1300" "Pacchetto del Demolitore (%s1 di %s2)"
18471847"[english]Achievement_Group_1300" "Demoman Pack (%s1 of %s2)"
1848N/A"Achievement_Group_1400" "Pacchetto Medico (%s1 di %s2)"
N/A1848"Achievement_Group_1400" "Pacchetto del Medico (%s1 di %s2)"
18491849"[english]Achievement_Group_1400" "Medic Pack (%s1 of %s2)"
1850N/A"Achievement_Group_1500" "Pacchetto Grosso (%s1 di %s2)"
N/A1850"Achievement_Group_1500" "Pacchetto del Grosso (%s1 di %s2)"
18511851"[english]Achievement_Group_1500" "Heavy Pack (%s1 of %s2)"
1852N/A"Achievement_Group_1600" "Pacchetto Piro (%s1 di %s2)"
N/A1852"Achievement_Group_1600" "Pacchetto del Piro (%s1 di %s2)"
18531853"[english]Achievement_Group_1600" "Pyro Pack (%s1 of %s2)"
1854N/A"Achievement_Group_1700" "Pacchetto Spia (%s1 di %s2)"
N/A1854"Achievement_Group_1700" "Pacchetto della Spia (%s1 di %s2)"
18551855"[english]Achievement_Group_1700" "Spy Pack (%s1 of %s2)"
1856N/A"Achievement_Group_1800" "Pacchetto Ingegnere (%s1 di %s2)"
N/A1856"Achievement_Group_1800" "Pacchetto dell'Ingegnere (%s1 di %s2)"
18571857"[english]Achievement_Group_1800" "Engineer Pack (%s1 of %s2)"
18581858"Achievement_Group_1900" "Evento di Halloween (%s1 di %s2)"
18591859"[english]Achievement_Group_1900" "Halloween Event (%s1 of %s2)"
38893889"[english]Attrib_HealOnHit_Positive" "On Hit: +%s1 health"
38903890"Attrib_HealOnHit_Negative" "Per Colpo a segno: %s1 punti salute persi"
38913891"[english]Attrib_HealOnHit_Negative" "On Hit: %s1 health"
3892N/A"Attrib_CritChance_Positive" "+%s1 di probabilità di colpo critico"
N/A3892"Attrib_CritChance_Positive" "+%s1 di aumento della probabilità di colpo critico"
38933893"[english]Attrib_CritChance_Positive" "+%s1 critical hit chance"
3894N/A"Attrib_CritChance_Negative" "%s1 di probabilità di colpo critico"
N/A3894"Attrib_CritChance_Negative" "%s1 di riduzione della probabilità di colpo critico"
38953895"[english]Attrib_CritChance_Negative" "%s1 critical hit chance"
38963896"Attrib_CritChance_Disabled" "Nessun colpo critico casuale"
38973897"[english]Attrib_CritChance_Disabled" "No random critical hits"
39153915"[english]Attrib_MaxHealth_Positive" "+%s1 max health on wearer"
39163916"Attrib_MaxHealth_Negative" "%s1 di salute massima per chi lo equipaggia"
39173917"[english]Attrib_MaxHealth_Negative" "%s1 max health on wearer"
3918N/A"Attrib_FistsHaveRadialBuff" "Per Uccisione: +50 punti salute per i compagni vicini\nPer Uccisione: +10% di probabilità di colpo critico per i compagni vicini"
N/A3918"Attrib_FistsHaveRadialBuff" "Per Uccisione: +50 punti salute per i compagni vicini\nPer Uccisione: +10% di aumento della probabilità di colpo critico per i compagni vicini"
39193919"[english]Attrib_FistsHaveRadialBuff" "On Kill: +50 health on nearby teammates\nOn Kill: +10% Crit Chance on nearby teammates"
39203920"Attrib_CritBoost_OnKill" "Per Uccisione: 100% di probabilità di colpo critico per %s1 secondi"
39213921"[english]Attrib_CritBoost_OnKill" "On Kill: %s1 seconds of 100% critical chance"
47854785"[english]MMenu_PracticeHighlight_Button" "OFFLINE PRACTICE"
47864786"MMenu_ViewNewUserForums" "Visualizza i forum per i nuovi utenti"
47874787"[english]MMenu_ViewNewUserForums" "View new user forums"
4788N/A"MMenu_NewUserForumHighlight_Title" "Forum per nuovi utenti"
N/A4788"MMenu_NewUserForumHighlight_Title" "Forum per i nuovi utenti"
47894789"[english]MMenu_NewUserForumHighlight_Title" "New User Forum"
47904790"MMenu_NewUserForumHighlight_Text" "Abbiamo creato alcuni forum per far parlare i nuovi utenti. È un buon posto per trovare delle risposte alle tue domande."
47914791"[english]MMenu_NewUserForumHighlight_Text" "We've setup some forums for new users to talk. If you've got questions, here's a great place to ask them."
56115611"[english]ToolDialogTitle" "�Using �%s1� on �%s2"
56125612"CraftAskName" "Inserisci il Nuovo Nome per questo Oggetto:"
56135613"[english]CraftAskName" "Enter this Item's New Name:"
5614N/A"CraftNameOk" "Assegnagli un Nome!"
N/A5614"CraftNameOk" "Assegnagli un nome!"
56155615"[english]CraftNameOk" "Name It!"
56165616"CraftNameCancel" "No, grazie"
56175617"[english]CraftNameCancel" "No Thanks"
56935693"[english]TF_Tool_PaintCan_14" "A Distinctive Lack of Hue"
56945694"Econ_Revolving_Loot_List" "Questa cassa contiene uno dei seguenti oggetti:"
56955695"[english]Econ_Revolving_Loot_List" "This crate contains one of the following items:"
5696N/A"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item" "o un Oggetto Speciale Eccezionalmente Raro!"
N/A5696"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item" "o un oggetto speciale eccezionalmente raro!"
56975697"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item" "or an Exceedingly Rare Special Item!"
56985698"TF_Set_Polycount_Pyro" "L'Attrezzatura da Benzinaio"
56995699"[english]TF_Set_Polycount_Pyro" "The Gas Jockey's Gear"
59135913"[english]BackpackArmoryExplanation_Title" "Mann Co. Catalog"
59145914"BackpackArmoryExplanation_Text" "Seleziona un oggetto e premi il bottone DETTAGLI per vedere tale oggetto nel Catalogo Mann Co. Il catalogo fornisce informazioni aggiuntive riguardo l'uso e il funzionamento degli oggetti."
59155915"[english]BackpackArmoryExplanation_Text" "Select an item and press the DETAILS button to view that item in the Mann Co. Catalog. The catalog provides additional information on how items work and how they are used."
5916N/A"BackpackToolsExplanation_Title" "Strumenti Utilizzabili"
N/A5916"BackpackToolsExplanation_Title" "Strumenti utilizzabili"
59175917"[english]BackpackToolsExplanation_Title" "Using Tools"
5918N/A"BackpackToolsExplanation_Text" "Gli oggetti che si possono usare nell'inventario sono chiamati \"attrezzi\". Gli attrezzi possono rinominare le armi, ritingere i cappelli con nuovi colori, oppure aggiungere proprietà speciali ai tuoi oggetti. Per impiegare un attrezzo, selezionalo e premi il tasto \"Usa Con...\"."
N/A5918"BackpackToolsExplanation_Text" "Gli oggetti che si possono usare nell'inventario sono chiamati \"attrezzi\". Gli attrezzi possono rinominare le armi, ritingere i cappelli con nuovi colori, oppure aggiungere proprietà speciali ai tuoi oggetti. Per impiegare un attrezzo, selezionalo e premi il tasto \"Usa con...\"."
59195919"[english]BackpackToolsExplanation_Text" "Items that can be used in your inventory are called 'tools'. Tools can rename weapons, paint hats with a new color, or add special properties to your items. To activate a tool, select it and press the 'Use' or 'Use With...' button."
5920N/A"BackpackStockExplanation_Title" "Oggetti di Scorta"
N/A5920"BackpackStockExplanation_Title" "Oggetti di scorta"
59215921"[english]BackpackStockExplanation_Title" "Stock Items"
59225922"BackpackStockExplanation_Text" "Per visualizzare gli oggetti di default per ogni classe, spunta la casella \"MOSTRA OGGETTI DI SCORTA\". Gli oggetti di scorta possono essere modificati tramite alcuni attrezzi; pertanto, per rinominare un oggetto di base, usa questa casella."
59235923"[english]BackpackStockExplanation_Text" "If you want to look at the default items for each class, toggle the 'SHOW STOCK ITEMS' checkbox. Stock items can be modified by some tools, so if you want to rename a basic item use this checkbox."
5924N/A"BackpackSortExplanation_Title" "Ordinamento Oggetti"
N/A5924"BackpackSortExplanation_Title" "Ordinare gli oggetti"
59255925"[english]BackpackSortExplanation_Title" "Sorting Items"
59265926"BackpackSortExplanation_Text" "Quando inizierai a collezionare oggetti, ti potrebbe tornare utile questo strumento di ordinamento per tenerli in ordine. Puoi ordinare gli oggetti per tipo, classe o slot equipaggiamento."
59275927"[english]BackpackSortExplanation_Text" "As you begin to collect items, you may want to use this sort control to keep them in order. You can sort items by type, class, or loadout slot."
59295929"[english]StoreWelcomeExplanation_Title" "Welcome to the Mann Co. Store!"
59305930"StoreWelcomeExplanation_Text" "Il Negozio Mann Co. ti permette di acquistare oggetti tramite i fondi del tuo Portafoglio di Steam. Il negozio contiene tutti gli oggetti classici di TF2 degli Aggiornamenti precedenti, nonché oggetti e caratteristiche nuove di zecca!"
59315931"[english]StoreWelcomeExplanation_Text" "The Mann Co. Store lets you buy items with funds from your Steam wallet. The store contains all of the classic TF2 items from previous Updates as well as brand new items and features!"
5932N/A"StoreTabsExplanation_Title" "Etichette Categorie"
N/A5932"StoreTabsExplanation_Title" "Etichette delle categorie"
59335933"[english]StoreTabsExplanation_Title" "Category Tabs"
59345934"StoreTabsExplanation_Text" "Le etichette di categoria raggruppano gli oggetti secondo tipo o funzione. Oggetti appena aggiunti al negozio vanno sotto \"Novità\". Mentre attrezzi, doni e oggetti ad azione speciale si trovano sotto \"Varie\"."
59355935"[english]StoreTabsExplanation_Text" "Category tabs group similar items by type or function. Items recently added to the store are under the 'New!' tab. Tools that modify other items, gifts, and special action items can be found under the 'Misc' tab."
5936N/A"StoreItemsExplanation_Title" "Oggetto Acquistabile"
N/A5936"StoreItemsExplanation_Title" "Oggetto acquistabile"
59375937"[english]StoreItemsExplanation_Title" "Purchasable Item"
59385938"StoreItemsExplanation_Text" "Gli oggetti indicano il proprio prezzo e segnalano se sono attualmente in offerta. Selezionando un oggetto, potrai aggiungerlo al carrello oppure visionarne un'anteprima prima dell'acquisto."
59395939"[english]StoreItemsExplanation_Text" "Items indicate their price and whether they are currently on sale. Selecting an item lets you add it to your cart or preview the item before you buy it."
5940N/A"StoreDetailsExplanation_Title" "Dettagli Oggetto"
N/A5940"StoreDetailsExplanation_Title" "Dettagli dell'oggetto"
59415941"[english]StoreDetailsExplanation_Title" "Item Details"
59425942"StoreDetailsExplanation_Text" "La finestra relativa ai dettagli dell'oggetto descrive le caratteristiche specifiche dello stesso, come ad esempio gli effetti sul gameplay o il modo in cui si utilizza."
59435943"[english]StoreDetailsExplanation_Text" "The item details window describes the item's specific characteristics, such as gameplay effects the item has or how it's used."
5944N/A"StorePreviewExplanation_Title" "Anteprima Oggetto"
N/A5944"StorePreviewExplanation_Title" "Anteprima dell'oggetto"
59455945"[english]StorePreviewExplanation_Title" "Item Preview"
59465946"StorePreviewExplanation_Text" "Gli oggetti con un effetto visivo possono essere esaminati in un'anteprima. Gli oggetti relativi a più classi si possono esaminare in un'anteprima per ogni classe, ma bisogna acquistarli una volta sola."
59475947"[english]StorePreviewExplanation_Text" "Items with a visual effect can be previewed. Items that fit multiple classes can be previewed on each class but only need to be bought once."
5948N/A"StorePreviewToggleExplanation_Title" "Scegli Dettagli / Anteprima"
N/A5948"StorePreviewToggleExplanation_Title" "Scegli dettagli / anteprima"
59495949"[english]StorePreviewToggleExplanation_Title" "Details / Preview Toggle"
59505950"StorePreviewToggleExplanation_Text" "Queste etichette cambiano la modalità di visualizzazione delle informazioni, passando da dettagli ad anteprima e viceversa."
59515951"[english]StorePreviewToggleExplanation_Text" "These tabs toggle the info display between details and preview mode."
59535953"[english]StoreAddToCartExplanation_Title" "Add to Cart"
59545954"StoreAddToCartExplanation_Text" "Quando trovi un oggetto che desideri comprare, selezionalo e premi il tasto AGGIUNGI AL CARRELLO."
59555955"[english]StoreAddToCartExplanation_Text" "If you find an item you want to buy, select it and press the ADD TO CART button."
5956N/A"StoreCartStatusExplanation_Title" "Stato Carrello"
N/A5956"StoreCartStatusExplanation_Title" "Stato del carrello"
59575957"[english]StoreCartStatusExplanation_Title" "Cart Status"
59585958"StoreCartStatusExplanation_Text" "Qui puoi vedere lo stato del tuo carrello degli acquisti. Se vuoi rimuovere un oggetto, clicca sull'icona del carrello. Ti viene anche indicato lo spazio che ti rimane nello zaino. È necessario uno slot vuoto per ciascun nuovo oggetto che acquisti."
59595959"[english]StoreCartStatusExplanation_Text" "You can view the status of your shopping cart here. If you want to remove an item, click the shopping cart icon. You are also told how much empty backpack space you have. You need one empty slot for each new item you buy."
60336033"[english]Store_Checkout" "Checkout"
60346034"Store_AddToCart" "Aggiungi al Carrello"
60356035"[english]Store_AddToCart" "Add to Cart"
6036N/A"StoreViewCartTitle" "Il tuo Carrello Acquisti"
N/A6036"StoreViewCartTitle" "Il tuo carrello degli acquisti"
60376037"[english]StoreViewCartTitle" "Your Shopping Cart"
60386038"Store_ContinueShopping" "Prosegui con gli acquisti"
60396039"[english]Store_ContinueShopping" "Continue Shopping"
64696469"[english]RefurbishItem" "RESTORE"
64706470"RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Vernice"
64716471"[english]RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Remove Paint?"
6472N/A"RefurbishItem_RemovePaint" "Rimuovere il colore personalizzato %confirm_dialog_token% da questo oggetto, ripristinando quello originale?\n\n(La vernice andrà perduta)"
N/A6472"RefurbishItem_RemovePaint" "Rimuovere il colore personalizzato %confirm_dialog_token% da questo oggetto, ripristinando quello originale?\n\n(La vernice sarà scartata)"
64736473"[english]RefurbishItem_RemovePaint" "Remove the custom color %confirm_dialog_token% from this item, restoring its original color?\n\n(Paint will be discarded)"
6474N/A"RefurbishItem_RemoveNameTitle" "Rimuovere Nome?"
N/A6474"RefurbishItem_RemoveNameTitle" "Nome"
64756475"[english]RefurbishItem_RemoveNameTitle" "Remove Name?"
6476N/A"RefurbishItem_RemoveName" "Rimuovere il nome personalizzato da questo oggetto, ripristinando quello originale?\n\n(L'Etichetta Nome andrà perduta)"
N/A6476"RefurbishItem_RemoveName" "Rimuovere il nome personalizzato da questo oggetto, ripristinando quello originale?\n\n(L'Etichetta Nome sarà scartata)"
64776477"[english]RefurbishItem_RemoveName" "Remove the custom name from this item, restoring its original name?\n\n(Name Tag will be discarded)"
64786478"RefurbishItem_Yes" "Sì, ripristinalo"
64796479"[english]RefurbishItem_Yes" "Yes, Wipe It"
66486648"[english]DeliverGift" "DELIVER GIFT"
66496649"NoAction" "NESSUNA AZIONE"
66506650"[english]NoAction" "NO ACTION"
6651N/A"RefurbishItem_RemoveDescTitle" "Rimuovere Descrizione?"
N/A6651"RefurbishItem_RemoveDescTitle" "Descrizione"
66526652"[english]RefurbishItem_RemoveDescTitle" "Remove Desc?"
6653N/A"RefurbishItem_RemoveDesc" "Rimuovere la descrizione da quest'oggetto, ripristinando quella originale?\n\n(L'Etichetta Descrizione andrà perduta)"
N/A6653"RefurbishItem_RemoveDesc" "Rimuovere la descrizione da quest'oggetto, ripristinando quella originale?\n\n(L'Etichetta Descrizione sarà scartata)"
66546654"[english]RefurbishItem_RemoveDesc" "Remove the description from this item, restoring its original description?\n\n(Description Tag will be discarded)"
66556655"ToolItemRenameOldItemDesc" "Descrizione Oggetto Attuale:"
66566656"[english]ToolItemRenameOldItemDesc" "Current Item Desc:"
71077107"[english]TF_Armory_Item_MapToken" "When this item is purchased, all the proceeds (net of any applicable tax) will go directly to the community members who made the map.\n\nMembership level for a map will increase for every 25 map stamps.\n\nA �World Traveler's Hat� will also be given out the first time any map stamp has been purchased."
71087108"TF_Armory_Item_BackpackExpander" "Quando viene utilizzato, questo oggetto aggiunge 100 slot extra al tuo zaino. Ricorda: uno zaino può avere un massimo di 2000 slot."
71097109"[english]TF_Armory_Item_BackpackExpander" "When this item is used, it will add 100 extra slots to your backpack. Note that there is a maximum of 2000 slots."
7110N/A"IT_Title" "Test Oggetto"
N/A7110"IT_Title" "Test degli oggetti"
71117111"[english]IT_Title" "Item Testing"
71127112"IT_CurrentlyTesting" "Test In Corso:"
71137113"[english]IT_CurrentlyTesting" "Currently Testing:"
71297129"[english]IT_TestingSlot_Misc2" "Cosmetic 2:"
71307130"IT_TestingSlot_Empty" "<none>"
71317131"[english]IT_TestingSlot_Empty" "<none>"
7132N/A"IT_BotAddition_Title" "Bots:"
N/A7132"IT_BotAddition_Title" "Bot:"
71337133"[english]IT_BotAddition_Title" "Bots:"
71347134"IT_Bot_AutoAdd" "Auto-aggiunta"
71357135"[english]IT_Bot_AutoAdd" "Auto-add"
71377137"[english]IT_Bot_Add" "Add a:"
71387138"IT_Bot_RemoveAll" "Rimuovi tutti i bot"
71397139"[english]IT_Bot_RemoveAll" "Remove all bots"
7140N/A"IT_BotControl_Title" "Controlli Bot:"
N/A7140"IT_BotControl_Title" "Controlli dei Bot:"
71417141"[english]IT_BotControl_Title" "Bot Controls:"
71427142"IT_BotAnim_Title" "I Bot devono:"
71437143"[english]IT_BotAnim_Title" "Bots should:"
71577157"[english]IT_BotAnim_Turntable" "Rotate on the spot"
71587158"IT_BotAnim_ViewScan" "Guardarsi intorno"
71597159"[english]IT_BotAnim_ViewScan" "Look around"
7160N/A"IT_BotAnimSpeed_Title" "Velocità animazione:"
N/A7160"IT_BotAnimSpeed_Title" "Velocità dell'animazione:"
71617161"[english]IT_BotAnimSpeed_Title" "Anim speed:"
71627162"IT_ExportLoadout" "Salva Impostazioni Test"
71637163"[english]IT_ExportLoadout" "Save Test Setup"
71737173"[english]IT_Item_Edit" "Edit"
71747174"IT_Item_Remove" "X"
71757175"[english]IT_Item_Remove" "X"
7176N/A"IT_Title_0" "Testa Arma"
N/A7176"IT_Title_0" "Prova arma"
71777177"[english]IT_Title_0" "Test Weapon"
7178N/A"IT_Title_1" "Prova Copricapo"
N/A7178"IT_Title_1" "Prova copricapo"
71797179"[english]IT_Title_1" "Test Headgear"
7180N/A"IT_Title_2" "Prova Cosmetico 1"
N/A7180"IT_Title_2" "Prova cosmetico 1"
71817181"[english]IT_Title_2" "Test Cosmetic 1"
7182N/A"IT_Title_3" "Prova Cosmetico 2"
N/A7182"IT_Title_3" "Prova cosmetico 2"
71837183"[english]IT_Title_3" "Test Cosmetic 2"
71847184"IT_YourModel" "Il Tuo Nuovo Modello:"
71857185"[english]IT_YourModel" "Your New Model:"
74897489"[english]Replay_Discard" "X DISCARD"
74907490"Replay_SavePerformance" "SALVA"
74917491"[english]Replay_SavePerformance" "SAVE"
7492N/A"Replay_GotoTickTitle" "Salta all'Istante"
N/A7492"Replay_GotoTickTitle" "Salta all'istante"
74937493"[english]Replay_GotoTickTitle" "Jump to Time"
74947494"Replay_GotoTickRewindText" "Saltare indietro a %time%? Ci vorrà un attimo per riavvolgere il replay."
74957495"[english]Replay_GotoTickRewindText" "Jump back to %time%? It will take a moment to rewind the replay."
74967496"Replay_GotoTickFastForwardText" "Saltare avanti a %time%?"
74977497"[english]Replay_GotoTickFastForwardText" "Jump forward to %time%?"
7498N/A"Replay_DiscardTitle" "Tralascia i cambiamenti?"
N/A7498"Replay_DiscardTitle" "Tralasciare i cambiamenti?"
74997499"[english]Replay_DiscardTitle" "Discard changes?"
75007500"Replay_DiscardChanges" "Ci sono dei cambiamenti non salvati. Tralasciare?\n\nN.B.: Puoi salvare cliccando il pulsante del menu in alto a sinistra e selezionando SALVA o SALVA COME."
75017501"[english]Replay_DiscardChanges" "You have unsaved changes. Discard?\n\nNOTE: You can save by clicking the menu button in the top left and selecting SAVE or SAVE AS."
76017601"[english]Replay_YouTubeView" "View on YouTube"
76027602"Replay_YouTubeShareURL" "Copia URL"
76037603"[english]Replay_YouTubeShareURL" "Copy URL"
7604N/A"Replay_CopyURL_Title" "URL Copiato!"
N/A7604"Replay_CopyURL_Title" "URL copiato!"
76057605"[english]Replay_CopyURL_Title" "Copied URL!"
76067606"Replay_CopyURL_Text" "L'URL YouTube™ del filmato è stato copiato negli appunti."
76077607"[english]Replay_CopyURL_Text" "The movie's YouTube™ URL has been copied to your clipboard."
77537753"[english]Replay_YesReallyQuit" "Yes, really quit"
77547754"Replay_ConfirmQuit" "Ci sono replay temporanei che rischi di perdere\nse esci prima di salvarli come filmati."
77557755"[english]Replay_ConfirmQuit" "You have temporary replays that may be lost\nif you quit before saving them as movies."
7756N/A"Replay_CancelRenderTitle" "Annulla rendering?"
N/A7756"Replay_CancelRenderTitle" "Annullare il rendering?"
77577757"[english]Replay_CancelRenderTitle" "Cancel render?"
77587758"Replay_ConfirmCancelRender" "Sei sicuro di voler annullare il rendering?"
77597759"[english]Replay_ConfirmCancelRender" "Are you sure you want to cancel rendering?"
77717771"[english]Replay_RenderNow" "Save movies now, then quit"
77727772"Replay_DontShowThisAgain" "Non mostrare più questo messaggio"
77737773"[english]Replay_DontShowThisAgain" "Don't show this message again"
7774N/A"Replay_RenderEditTitle" "Impostazioni Ripresa"
N/A7774"Replay_RenderEditTitle" "Impostazioni della ripresa"
77757775"[english]Replay_RenderEditTitle" "Shot Settings"
77767776"Replay_RenderEditFov" "Ampiezza di campo telecamera"
77777777"[english]Replay_RenderEditFov" "Camera field of view"
78717871"[english]Replay_Quality_High" "High"
78727872"Replay_ExportMovie" "Esporta"
78737873"[english]Replay_ExportMovie" "Export"
7874N/A"Replay_FindExportMovieLocation" "Nome del Filmato Esportato"
N/A7874"Replay_FindExportMovieLocation" "Nome del filmato esportato"
78757875"[english]Replay_FindExportMovieLocation" "Exported Movie Filename"
78767876"Replay_ExportMovieError_Title" "Errore"
78777877"[english]Replay_ExportMovieError_Title" "Error"
79817981"[english]Replay_ClientSideDisabled" "Replay has been disabled due to unexpected server behavior."
79827982"Replay_ClientSideEnabled" "Il Replay è stato ripristinato dopo il comportamento inaspettato del server."
79837983"[english]Replay_ClientSideEnabled" "Replay has recovered from unexpected server behavior."
7984N/A"Replay_DL_Err_SI_NoSessionName" "Il file informazioni di sessione non contiene alcun nome sessione."
N/A7984"Replay_DL_Err_SI_NoSessionName" "Il file delle informazioni di sessione non contiene alcun nome per la sessione."
79857985"[english]Replay_DL_Err_SI_NoSessionName" "No session name in session info file."
79867986"Replay_DL_Err_SI_ReplayNotFound" "Impossibile trovare il replay nel file informazioni di sessione."
79877987"[english]Replay_DL_Err_SI_ReplayNotFound" "Replay not found in session info file."
80278027"[english]Replay_DL_Err_HTTP_Prefix" "Replay download failed for the following reason: %err%"
80288028"Replay_Err_Report_Prefix" "Si sono presentati uno o più errori:\n\n"
80298029"[english]Replay_Err_Report_Prefix" "One or more replay errors have occurred:\n\n"
8030N/A"Replay_Err_SessionInfo_BadSessionName" "Nome sessione non valido nelle informazioni di sessione."
N/A8030"Replay_Err_SessionInfo_BadSessionName" "Nome della sessione non valido nelle informazioni di sessione."
80318031"[english]Replay_Err_SessionInfo_BadSessionName" "Bad session name in session info."
80328032"Replay_Err_SessionInfo_BadDumpInterval" "Intervallo dump non valido nelle informazioni di sessione."
80338033"[english]Replay_Err_SessionInfo_BadDumpInterval" "Bad dump interval in session info."
90809080"[english]Replay_Contest_Over" "CONTEST CLOSED\nFor Submissions"
90819081"Replay_Contest_Waiting" "Inoltro partecipazione in corso, attendere."
90829082"[english]Replay_Contest_Waiting" "Submitting entry, please wait."
9083N/A"Replay_Contest_StatusTitle" "Esito Inoltro"
N/A9083"Replay_Contest_StatusTitle" "Esito dell'inoltro"
90849084"[english]Replay_Contest_StatusTitle" "Submission Result"
90859085"Replay_Contest_SubmitFormDirections" "INOLTRA LA TUA VIDEO-PARTECIPAZIONE"
90869086"[english]Replay_Contest_SubmitFormDirections" "SUBMIT YOUR VIDEO ENTRY"
91949194"[english]Replay_YesCancel" "Yes, cancel"
91959195"YouTube_Upload_MovieIsRaw" "Non c'è nessun file di filmato associato a questo replay poiché è stato creato utilizzando l'opzione \"Esporta TGA/WAV puri\""
91969196"[english]YouTube_Upload_MovieIsRaw" "There is no movie file associated with this saved replay because it was created using the \"Export raw TGA's/WAV\" option."
9197N/A"MMenu_OptionsHighlightPanel_Title" "Opzioni Avanzate di TF2"
N/A9197"MMenu_OptionsHighlightPanel_Title" "Opzioni avanzate di TF2"
91989198"[english]MMenu_OptionsHighlightPanel_Title" "TF2 Advanced Options"
91999199"MMenu_OptionsHighlightPanel_Text" "Dopo aver provato il gioco per un po', da' un'occhiata alle opzioni avanzate. Troverai un sacco di utili impostazioni per aiutarti a configurare TF2 affinché funzioni esattamente come piace a te."
92009200"[english]MMenu_OptionsHighlightPanel_Text" "Once you've played the game a bit, take a look at the advanced options. There's a lot of useful settings in there to help you tune TF2 to work just the way you like it."
97429742"[english]TF_TrialNeedSpace_No" "Delete Stuff"
97439743"ItemTypeDescNoLevel" "Livello %s1"
97449744"[english]ItemTypeDescNoLevel" "Level %s1"
9745N/A"ItemTypeDescKillEater" "%s2 %s6 %s1 — %s4 %s5: %s3"
N/A9745"ItemTypeDescKillEater" "%s2 (%s1 %s6) — %s4 %s5: %s3"
97469746"[english]ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s6 %s2 - %s4 %s5: %s3"
97479747"KillEaterRank0" "Strano"
97489748"[english]KillEaterRank0" "Strange"
1014610146"[english]TF_DragonbornHelmet_Desc" "Designed to inspire fear, the dragons this helm was based on were less than impressed."
1014710147"TF_Wingstick" "Wingstick"
1014810148"[english]TF_Wingstick" "Wingstick"
10149N/A"Replay_FirstRenderQueueAddTitle" "Coda di Rendering"
N/A10149"Replay_FirstRenderQueueAddTitle" "Coda di rendering"
1015010150"[english]Replay_FirstRenderQueueAddTitle" "Render Queue"
1015110151"Replay_FirstRenderQueueAddMsg" "Hai aggiunto una ripresa alla tua coda di render.\n\nPuoi aggiungere più riprese e salvarle tutte contemporaneamente cliccando su \"SALVA TUTTO\" nel browser dei replay."
1015210152"[english]Replay_FirstRenderQueueAddMsg" "You have added a take to your render queue.\n\nYou can add multiple takes and save them all at once by clicking \"SAVE ALL\" in the replay browser."
1021410214"[english]TF_Stormspirit_Hat" "Storm Spirit's Jolly Hat"
1021510215"TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc" "DOTA 2 International Championship\nGamescom 2011"
1021610216"[english]TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc" "DOTA 2 International Championship\nGamescom 2011"
10217N/A"ItemTypeDescKillEaterAlt" "(%s2: %s1)"
N/A10217"ItemTypeDescKillEaterAlt" "[%s2%s3: %s1]"
1021810218"[english]ItemTypeDescKillEaterAlt" "(%s2%s3: %s1)"
1021910219"KillEaterEventType_Kills" "Uccisioni"
1022010220"[english]KillEaterEventType_Kills" "Kills"
1022410224"[english]KillEaterEventType_KillAssists" "Kill Assists"
1022510225"KillEaterEventType_SentryKills" "Uccisioni con Torretta"
1022610226"[english]KillEaterEventType_SentryKills" "Sentry Kills"
10227N/A"KillEaterEventType_PeeVictims" "Vittime Inzuppate"
N/A10227"KillEaterEventType_PeeVictims" "Vittime inzuppate"
1022810228"[english]KillEaterEventType_PeeVictims" "Sodden Victims"
1022910229"Attrib_SniperOnlyFireZoomed" "Non può sparare senza lo zoom"
1023010230"[english]Attrib_SniperOnlyFireZoomed" "Cannot fire unless zoomed"
1032810328"[english]TF_Luchadore_Style1" "El Amor Ardiente"
1032910329"TF_Luchadore_Style2" "El Picante Grande"
1033010330"[english]TF_Luchadore_Style2" "El Picante Grande"
10331N/A"KillEaterEventType_BackstabsAbsorbed" "Spie Folgorate"
N/A10331"KillEaterEventType_BackstabsAbsorbed" "Spie folgorate"
1033210332"[english]KillEaterEventType_BackstabsAbsorbed" "Spies Shocked"
10333N/A"KillEaterEventType_HeadsTaken" "Teste Recise"
N/A10333"KillEaterEventType_HeadsTaken" "Teste recise"
1033410334"[english]KillEaterEventType_HeadsTaken" "Heads Taken"
1033510335"Econ_Bundle_Separator" ", "
1033610336"[english]Econ_Bundle_Separator" ", "
1052810528"[english]AbuseReport_Notification" "Abuse Report Ready to Submit"
1052910529"AbuseReport_ContentAvatarImage" "Immagine avatar"
1053010530"[english]AbuseReport_ContentAvatarImage" "Avatar image"
10531N/A"AbuseReport_ContentPlayerName" "Nome giocatore"
N/A10531"AbuseReport_ContentPlayerName" "Nome del giocatore"
1053210532"[english]AbuseReport_ContentPlayerName" "Player name"
1053310533"AbuseReport_ContentItemDecal" "Decalcomania oggetto"
1053410534"[english]AbuseReport_ContentItemDecal" "Item decal"
1056210562"[english]AbuseReport_Busy" "Submitting abuse report"
1056310563"AbuseReport_NoSteamTitle" "Segnalazione abuso"
1056410564"[english]AbuseReport_NoSteamTitle" "Abuse report"
10565N/A"AbuseReport_NoSteamMessage" "Per segnalare un abuso devi aver effettuato l'accesso a Steam."
N/A10565"AbuseReport_NoSteamMessage" "Devi avere effettuato l'accesso a Steam per poter segnalare un abuso."
1056610566"[english]AbuseReport_NoSteamMessage" "You must be logged into Steam to process an abuse report."
1056710567"AbuseReport_SucceededTitle" "Invio riuscito!"
1056810568"[english]AbuseReport_SucceededTitle" "Success!"
1079410794"[english]NewItemMethod_PreviewItemPurchased" "You �Purchased�:"
1079510795"TF_NextCarat" "AVANTI >>"
1079610796"[english]TF_NextCarat" "NEXT >>"
10797N/A"RefurbishItem_RemoveCustomTextureTitle" "Rimuovere Decalcomania?"
N/A10797"RefurbishItem_RemoveCustomTextureTitle" "Decalcomania"
1079810798"[english]RefurbishItem_RemoveCustomTextureTitle" "Remove Decal?"
1079910799"RefurbishItem_RemoveCustomTexture" "Rimuovere la decalcomania applicata a questo oggetto?"
1080010800"[english]RefurbishItem_RemoveCustomTexture" "Remove the decal applied to this item?"
1090610906"[english]ItemPreview_PreviewStartedText" "The item has been added to your inventory. You'll be able to use this item for one week, after which it will expire. Have fun!"
1090710907"ItemPreviewDialogTitle" "%s1"
1090810908"[english]ItemPreviewDialogTitle" "%s1"
10909N/A"ItemPreview_PreviewStartFailedTitle" "Impossibile Provare l'Oggetto"
N/A10909"ItemPreview_PreviewStartFailedTitle" "Impossibile provare l'oggetto"
1091010910"[english]ItemPreview_PreviewStartFailedTitle" "Can't Test Item"
1091110911"ItemPreview_PreviewStartFailedText" "Devi aspettare la scadenza del periodo di prova per poter provare un altro oggetto. Potrai provare nuovamente un oggetto a partire dal: \n%date_time%"
1091210912"[english]ItemPreview_PreviewStartFailedText" "You must wait until your test run period has ended to take another item on a test run. You will be able to test an item again on:\n%date_time%"
1092410924"[english]TF_PreviewItem_NotNow" "Maybe later"
1092510925"TF_PreviewItem_ItemBought" "La tua versione di prova dell'oggetto %item_name% è stata sostituita con una versione permanente!"
1092610926"[english]TF_PreviewItem_ItemBought" "Your test run version of the %item_name% has been replaced with a permanent version!"
10927N/A"ItemPreview_AlreadyPreviewTitle" "Ottieni uno Sconto!"
N/A10927"ItemPreview_AlreadyPreviewTitle" "Ottieni uno sconto!"
1092810928"[english]ItemPreview_AlreadyPreviewTitle" "Get a Discount!"
1092910929"ItemPreview_AlreadyPreviewText" "Hai già questo oggetto in prova. Compralo prima che la prova finisca e avrai il 25% di sconto!"
1093010930"[english]ItemPreview_AlreadyPreviewText" "You're already taking this item on a test run. If you buy the item during the testing period, you will receive a 25% discount!"
1131211312"[english]TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_NAME" "Dive Into a Good Book"
1131311313"TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_DESC" "Raggiungi l'Isola del Tesoro per reclamare la tua ricompensa!"
1131411314"[english]TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_DESC" "Get to Loot Island and claim your reward!"
11315N/A"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item_Halloween" "o un Oggetto Speciale Eccezionalmente Raro a tema Halloween! \n(Questo tema è solo disponibile per le casse aperte durante Halloween.)"
N/A11315"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item_Halloween" "o un oggetto speciale eccezionalmente raro a tema di Halloween! \n(Questo tema è solo disponibile per le casse aperte durante Halloween.)"
1131611316"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item_Halloween" "or an Exceedingly Rare Halloween-Themed Special Item!\n(Halloween-themed items are only available if opened during the Halloween event.)"
1131711317"TF_Set_Demo_Halloween_2011" "Il Mastino delle Highlands"
1131811318"[english]TF_Set_Demo_Halloween_2011" "The Highland Hound"
1170011700"[english]Foundry_cap_blue_cp1" "the BLU Base"
1170111701"Achievement_Group_2100" "Evento di Natale (%s1 di %s2)"
1170211702"[english]Achievement_Group_2100" "Christmas Event (%s1 of %s2)"
11703N/A"Achievement_Group_2200" "Pacchetto Foundry (%s1 di %s2)"
N/A11703"Achievement_Group_2200" "Pacchetto di Foundry (%s1 di %s2)"
1170411704"[english]Achievement_Group_2200" "Foundry Pack (%s1 of %s2)"
1170511705"TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_NAME" "Regalo di Natale 2011 da Valve – TF2"
1170611706"[english]TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_NAME" "Gift Grab"
1175411754"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Foundry Milestone"
1175511755"TF_MAPS_FOUNDRY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Ottieni 7 achievement presenti nel Pacchetto Foundry."
1175611756"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Achieve 7 of the achievements in the Foundry pack."
11757N/A"KillEaterEventType_GiftsGiven" "Doni Regalati"
N/A11757"KillEaterEventType_GiftsGiven" "Doni regalati"
1175811758"[english]KillEaterEventType_GiftsGiven" "Gifts Given"
1175911759"SpiritOfGivingRank0" "Lo"
1176011760"[english]SpiritOfGivingRank0" "The"
1195511955"[english]TF_HerosTail_Style0" "Pigmentation Lost"
1195611956"TF_HerosTail_Style1" "Pigmentazione Acquisita"
1195711957"[english]TF_HerosTail_Style1" "Pigmentation Gained"
11958N/A"KillEaterEventType_FeignDeaths" "Morti Finte"
N/A11958"KillEaterEventType_FeignDeaths" "Morti finte"
1195911959"[english]KillEaterEventType_FeignDeaths" "Deaths Feigned"
1196011960"TF_SteamWorkshop_Tag_SoundDevice" "Dispositivo Sonoro"
1196111961"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_SoundDevice" "Sound Device"
1227812278"[english]NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "You �Earned�:"
1227912279"ToolStrangePartApplyConfirm" "Sei sicuro di voler aggiungere questa Parte Strana all'oggetto?\n\nRicorda: un oggetto può avere massimo %maximum_strange_part_slots% parti. Ci sono %remaining_strange_part_slots% %slot_singular_plural% liberi rimasti su: \n%subject_item_def_name%."
1228012280"[english]ToolStrangePartApplyConfirm" "Are you sure you want to add this Strange Part to this item?\n\nRemember: a single item can only hold %maximum_strange_part_slots% parts. Your\n%subject_item_def_name% has %remaining_strange_part_slots% free %slot_singular_plural% remaining."
12281N/A"KillEaterEventType_BuildingsSapped" "Costruzioni Sabotate"
N/A12281"KillEaterEventType_BuildingsSapped" "Costruzioni sabotate"
1228212282"[english]KillEaterEventType_BuildingsSapped" "Buildings Sapped"
12283N/A"KillEaterEventType_PlayersTickled" "Battaglie di Solletico vinte"
N/A12283"KillEaterEventType_PlayersTickled" "Battaglie di solletico vinte"
1228412284"[english]KillEaterEventType_PlayersTickled" "Tickle Fights Won"
12285N/A"KillEaterEventType_MenTreaded" "Avversari Schiacciati"
N/A12285"KillEaterEventType_MenTreaded" "Avversari schiacciati"
1228612286"[english]KillEaterEventType_MenTreaded" "Opponents Flattened"
12287N/A"KillEaterEventType_HeaviesKilled" "Grossi Uccisi"
N/A12287"KillEaterEventType_HeaviesKilled" "Grossi uccisi"
1228812288"[english]KillEaterEventType_HeaviesKilled" "Heavies Killed"
12289N/A"KillEaterEventType_BuildingsDestroyed" "Costruzioni Distrutte"
N/A12289"KillEaterEventType_BuildingsDestroyed" "Costruzioni distrutte"
1229012290"[english]KillEaterEventType_BuildingsDestroyed" "Buildings Destroyed"
12291N/A"KillEaterEventType_ProjectilesReflected" "Proiettili Riflessi"
N/A12291"KillEaterEventType_ProjectilesReflected" "Proiettili riflessi"
1229212292"[english]KillEaterEventType_ProjectilesReflected" "Projectiles Reflected"
12293N/A"KillEaterEventType_HeadshotKills" "Uccisioni con Colpi alla testa"
N/A12293"KillEaterEventType_HeadshotKills" "Uccisioni con colpi alla testa"
1229412294"[english]KillEaterEventType_HeadshotKills" "Headshot Kills"
12295N/A"KillEaterEventType_AirborneEnemyKills" "Uccisioni di Nemici a Mezz'aria"
N/A12295"KillEaterEventType_AirborneEnemyKills" "Uccisioni di nemici a mezz'aria"
1229612296"[english]KillEaterEventType_AirborneEnemyKills" "Airborne Enemy Kills"
12297N/A"KillEaterEventType_GibKills" "Uccisioni con Spappolamento"
N/A12297"KillEaterEventType_GibKills" "Uccisioni con spappolamento"
1229812298"[english]KillEaterEventType_GibKills" "Gib Kills"
1229912299"TF_StrangePart_Empty" "Parte Strana"
1230012300"[english]TF_StrangePart_Empty" "Strange Part"
1236812368"[english]KillEater_HolidayPunchRank20" "Mann Co. Select"
1236912369"KillEater_ManTreadsRank0" "Strano"
1237012370"[english]KillEater_ManTreadsRank0" "Strange"
12371N/A"KillEater_ManTreadsRank1" "Rovinati"
N/A12371"KillEater_ManTreadsRank1" "Rovinato"
1237212372"[english]KillEater_ManTreadsRank1" "Broken-In"
12373N/A"KillEater_ManTreadsRank2" "Scarsamente Usati"
N/A12373"KillEater_ManTreadsRank2" "Scarsamente Usato"
1237412374"[english]KillEater_ManTreadsRank2" "Scarcely Worn"
12375N/A"KillEater_ManTreadsRank3" "Moderatamente Minacciosi"
N/A12375"KillEater_ManTreadsRank3" "Moderatamente Minaccioso"
1237612376"[english]KillEater_ManTreadsRank3" "Mildly Minatory"
12377N/A"KillEater_ManTreadsRank4" "Schiacciantemente Schiaccianti"
N/A12377"KillEater_ManTreadsRank4" "Schiacciantemente Schiacciante"
1237812378"[english]KillEater_ManTreadsRank4" "Crushingly Crushing"
12379N/A"KillEater_ManTreadsRank5" "Nefasti"
N/A12379"KillEater_ManTreadsRank5" "Nefasto"
1238012380"[english]KillEater_ManTreadsRank5" "Inauspicious"
12381N/A"KillEater_ManTreadsRank6" "Profondamente Penombrici"
N/A12381"KillEater_ManTreadsRank6" "Profondamente Penombrico"
1238212382"[english]KillEater_ManTreadsRank6" "Profoundly Penumbric"
12383N/A"KillEater_ManTreadsRank7" "Sufficientemente Eclissanti"
N/A12383"KillEater_ManTreadsRank7" "Sufficientemente Eclissante"
1238412384"[english]KillEater_ManTreadsRank7" "Sufficiently Eclipsing"
12385N/A"KillEater_ManTreadsRank8" "Davvero Tenebrosi"
N/A12385"KillEater_ManTreadsRank8" "Davvero Tenebroso"
1238612386"[english]KillEater_ManTreadsRank8" "Truly Tenebrific"
12387N/A"KillEater_ManTreadsRank9" "Spettacolarmente Malvagi"
N/A12387"KillEater_ManTreadsRank9" "Spettacolarmente Malvagio"
1238812388"[english]KillEater_ManTreadsRank9" "Spectacularly Fell"
1238912389"KillEater_ManTreadsRank10" "Alla Moda"
1239012390"[english]KillEater_ManTreadsRank10" "Fashion-Splattered"
12391N/A"KillEater_ManTreadsRank11" "Terribilmente Puzzolenti"
N/A12391"KillEater_ManTreadsRank11" "Terribilmente Puzzolente"
1239212392"[english]KillEater_ManTreadsRank11" "Wicked Stinky"
12393N/A"KillEater_ManTreadsRank12" "Decisamente Planari"
N/A12393"KillEater_ManTreadsRank12" "Decisamente Planare"
1239412394"[english]KillEater_ManTreadsRank12" "Positively Planar"
12395N/A"KillEater_ManTreadsRank13" "Totalmente Confortevoli"
N/A12395"KillEater_ManTreadsRank13" "Totalmente Confortevole"
1239612396"[english]KillEater_ManTreadsRank13" "Totally Comfortable"
1239712397"KillEater_ManTreadsRank14" "Schiaccia-Facce"
1239812398"[english]KillEater_ManTreadsRank14" "Face-Flattening"
1240612406"[english]KillEater_ManTreadsRank18" "Legendary"
1240712407"KillEater_ManTreadsRank19" "Australiano"
1240812408"[english]KillEater_ManTreadsRank19" "Australian"
12409N/A"KillEater_ManTreadsRank20" "Usati da Hale"
N/A12409"KillEater_ManTreadsRank20" "Usato da Hale"
1241012410"[english]KillEater_ManTreadsRank20" "Hale's Custom"
1241112411"KillEater_SapperRank0" "Strano"
1241212412"[english]KillEater_SapperRank0" "Strange"
1250312503"[english]TF_EngineerChaps" "Texas Half-Pants"
1250412504"TF_EngineerChaps_Desc" "I pantaloni del Texano duro e puro! Questi legging scavallati sono perfetti per chi ha già pantaloni. Nota: da usare come sussidiario ai pantaloni. Non usare come fonte primaria di pantaloni."
1250512505"[english]TF_EngineerChaps_Desc" "It's pants... Texas Style! These crotchless leather leggings are perfect if you already own pants. Note: To be used as auxiliary pants only. Please do not employ as primary source of pants."
12506N/A"RefurbishItem_RemoveStrangePartTitle" "Rimuovere la Parte Strana?"
N/A12506"RefurbishItem_RemoveStrangePartTitle" "Parte Strana"
1250712507"[english]RefurbishItem_RemoveStrangePartTitle" "Remove Strange Part?"
12508N/A"RefurbishItem_RemoveStrangePart" "Rimuovere la parte strana da quest'oggetto che tiene traccia di: \"%confirm_dialog_token%\" ? (La Parte Strana andrà perduta)"
N/A12508"RefurbishItem_RemoveStrangePart" "Rimuovere la parte strana da quest'oggetto che tiene traccia di: \"%confirm_dialog_token%\" ? (La Parte Strana sarà scartata)"
1250912509"[english]RefurbishItem_RemoveStrangePart" "Remove the strange part tracking \"%confirm_dialog_token%\" from this item? (Strange Part will be discarded)"
12510N/A"RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Resettare i Contatori?"
N/A12510"RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Contatori"
1251112511"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Reset Counters?"
1251212512"RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "Reimpostare a zero tutti i contatori in questo oggetto strano? Così facendo tutti i valori torneranno a 0."
1251312513"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "Clear all of the score counters on this strange item? This will set all of the values to 0."
1252912529"[english]TF_HeavyBoxingTowel_Desc" "Make sure you never throw in the towel, even accidentally, by keeping it nice and close, where it can't run off and surrender like a coward when you're not looking."
1253012530"KillEaterEventType_KillsDuringFullMoon" "Uccisioni durante la Luna Piena"
1253112531"[english]KillEaterEventType_KillsDuringFullMoon" "Kills Under A Full Moon"
12532N/A"KillEaterEventType_PosthumousKills" "Uccisioni Post-Mortem"
N/A12532"KillEaterEventType_PosthumousKills" "Uccisioni post-mortem"
1253312533"[english]KillEaterEventType_PosthumousKills" "Posthumous Kills"
12534N/A"KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Compagni Estinti"
N/A12534"KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Compagni estinti"
1253512535"[english]KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Allies Extinguished"
1253612536"TF_StrangePart_FullMoonKills" "Parte Strana: Uccisioni durante la Luna Piena"
1253712537"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills" "Strange Part: Full Moon Kills"
1267212672"[english]TF_GRFS_3_Desc" "This battlefield awareness bandanna is stitched with nanofibers that can download battlefields from Wikipedia straight to your face, so you will never not be aware of them."
1267312673"ToolGiftWrapConfirmStrange" "Vuoi davvero usare la confezione regalo su questo oggetto?\n\nRicorda che quando un'arma strana viene confezionata, tutti i suoi punteggi vengono azzerati."
1267412674"[english]ToolGiftWrapConfirmStrange" "Are you sure you want to gift wrap this item?\n\nScores on strange items will reset to 0 when wrapped."
12675N/A"KillEaterEventType_SoldiersKilled" "Soldati Uccisi"
N/A12675"KillEaterEventType_SoldiersKilled" "Soldati uccisi"
1267612676"[english]KillEaterEventType_SoldiersKilled" "Soldiers Killed"
12677N/A"KillEaterEventType_DemomenKilled" "Demolitori Uccisi"
N/A12677"KillEaterEventType_DemomenKilled" "Demolitori uccisi"
1267812678"[english]KillEaterEventType_DemomenKilled" "Demomen Killed"
1267912679"KillEaterEventType_StartDominationKills" "Dominazioni"
1268012680"[english]KillEaterEventType_StartDominationKills" "Dominations"
1268112681"KillEaterEventType_RevengeKills" "Vendette"
1268212682"[english]KillEaterEventType_RevengeKills" "Revenges"
12683N/A"KillEaterEventType_CriticalKills" "Uccisioni con Colpo critico"
N/A12683"KillEaterEventType_CriticalKills" "Uccisioni con colpo critico"
1268412684"[english]KillEaterEventType_CriticalKills" "Critical Kills"
1268512685"KillEaterEventType_KillsWhileExplosiveJumping" "Uccisioni durante un Salto Esplosivo"
1268612686"[english]KillEaterEventType_KillsWhileExplosiveJumping" "Kills While Explosive-Jumping"
1298812988"[english]doomsday_setup_goal" "Deliver the Australium to the rocket warhead to win the game!"
1298912989"Gametype_SD" "Consegna Speciale"
1299012990"[english]Gametype_SD" "Special Delivery"
12991N/A"Achievement_Group_2400" "Pacchetto Doomsday (%s1 di %s2)"
N/A12991"Achievement_Group_2400" "Pacchetto di Doomsday (%s1 di %s2)"
1299212992"[english]Achievement_Group_2400" "Doomsday Pack (%s1 of %s2)"
1299312993"TF_PYRO_IGNITE_WITH_RAINBOW_NAME" "Guerriero Arcobaleno"
1299412994"[english]TF_PYRO_IGNITE_WITH_RAINBOW_NAME" "Full Spectrum Warrior"
1325213252"[english]TF_Bundle_Summer2012_PublicEnemy" "Public Enemy Bundle"
1325313253"TF_Bundle_Summer2012_PublicEnemy_Desc" "Stai decidendo se iniziare o meno una società criminale? Prova l'ambiente dei gangster con il Pacchetto Nemico Pubblico:"
1325413254"[english]TF_Bundle_Summer2012_PublicEnemy_Desc" "Deciding whether or not to start your own crime syndicate? Test the gangster waters with the Public Enemy Bundle:"
13255N/A"TF_Bundle_Summer2012_Pyromania" "Mega Pacchetto Pyromania"
N/A13255"TF_Bundle_Summer2012_Pyromania" "Mega Pacchetto della Pyromania"
1325613256"[english]TF_Bundle_Summer2012_Pyromania" "Pyromania Mega Bundle"
1325713257"TF_Bundle_Summer2012_Pyromania_Desc" "Comprando tutta questa attrezzatura separatamente, andresti a spendere circa 89 euro. Se li compri tutti insieme con questo pacchetto, invece, andrai a spenderci molto di meno. Immaginiamo pertanto che la scelta sia chiara: acquistali separatamente. Per favore?"
1325813258"[english]TF_Bundle_Summer2012_Pyromania_Desc" "If you bought all this gear separately, it would cost over $100. If you buy it all in this bundle, it would cost less. So we think the choice is clear: Buy them separately. Please?"
1373913739"[english]StatSummary_Label_BestMVMMoments" "YOUR BEST MVM MOMENTS"
1374013740"Building_hud_disp_sentry_not_built" "Torretta monouso\nNon costruita"
1374113741"[english]Building_hud_disp_sentry_not_built" "Disposable Sentry\nNot Built"
13742N/A"Achievement_Group_2300" "Pacchetto Mann vs. Machine (%s1 di %s2)"
N/A13742"Achievement_Group_2300" "Pacchetto di Mann vs. Machine (%s1 di %s2)"
1374313743"[english]Achievement_Group_2300" "Mann vs. Machine Pack (%s1 of %s2)"
1374413744"TF_MVM_COMPLETE_POP_FILE_NAME" "Fori d'Acciaio"
1374513745"[english]TF_MVM_COMPLETE_POP_FILE_NAME" "Steel Fragnolias"
1388713887"[english]Attrib_MvMLootReceiverAccountID" "Awarded to %s1"
1388813888"Attrib_Store_IncludesSteamGiftPackage" "( Include una copia regalabile via Steam di \"%s1\" )"
1388913889"[english]Attrib_Store_IncludesSteamGiftPackage" "( Includes Steam Gift Copy of \"%s1\" )"
13890N/A"Attrib_RageOnDamage" "+%s1 di rabbia guadagnata dai danni ricevuti\nProvoca per respingere i bersagli infliggendogli danni"
N/A13890"Attrib_RageOnDamage" "+%s1 di rabbia guadagnata dai danni ricevuti"
1389113891"[english]Attrib_RageOnDamage" "+%s1 rage on damage"
1389213892"Attrib_PowerupCharges" "Ha attualmente %s1 cariche"
1389313893"[english]Attrib_PowerupCharges" "Currently holds %s1 charges"
1529115291"[english]TF_MvM_Badge_Expert1_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Gear Grinder is saved on this badge."
1529215292"KillEaterEventType_EngineersKilled" "Ingegneri uccisi"
1529315293"[english]KillEaterEventType_EngineersKilled" "Engineers Killed"
15294N/A"KillEaterEventType_LowHealthKill" "Uccisioni con Poca Salute"
N/A15294"KillEaterEventType_LowHealthKill" "Uccisioni con poca salute"
1529515295"[english]KillEaterEventType_LowHealthKill" "Kills While Low Health"
1529615296"KillEaterEventType_RobotsKilled" "Robot distrutti"
1529715297"[english]KillEaterEventType_RobotsKilled" "Robots Destroyed"
1625116251"[english]TF_WinterCrate2012_Nice" "Nice Winter Crate 2012"
1625216252"TF_WinterCrate2012_Nice_Desc" "Il contenuto di questa cassa è sconosciuto.\nSolo le Chiavi Buone entrano nella serratura.\nQuesta cassa scomparirà dopo il 03/01/2013."
1625316253"[english]TF_WinterCrate2012_Nice_Desc" "This crate's contents are unknown.\nOnly Nice Keys fit the lock.\nAfter 01/03/2013 this crate will disappear."
N/A16254"TF_Wearable_Kilt" "Kilt"
N/A16255"[english]TF_Wearable_Kilt" "Kilt"
N/A16256"Store_SortBy" "Ordine:"
N/A16257"[english]Store_SortBy" "Sort by:"
N/A16258"Store_Sorter_ReleaseNewest" "Dal più recente"
N/A16259"[english]Store_Sorter_ReleaseNewest" "Newest First"
N/A16260"Store_Sorter_ReleaseOldest" "Dal più vecchio"
N/A16261"[english]Store_Sorter_ReleaseOldest" "Oldest First"
N/A16262"Store_Sorter_PriceHighest" "Dal più costoso"
N/A16263"[english]Store_Sorter_PriceHighest" "Highest Price"
N/A16264"Store_Sorter_PriceLowest" "Dal meno costoso"
N/A16265"[english]Store_Sorter_PriceLowest" "Lowest Price"
N/A16266"Store_Sorter_Alphabetical" "Alfabetico"
N/A16267"[english]Store_Sorter_Alphabetical" "Alphabetical"
N/A16268"Store_Sorter_PlayerClassName" "Per classe"
N/A16269"[english]Store_Sorter_PlayerClassName" "Class"
N/A16270"TF_DocsHoliday" "Le Vacanze del Dottore"
N/A16271"[english]TF_DocsHoliday" "Doc's Holiday"
N/A16272"TF_SoldiersSlopeScopers_Style1" "Professionale"
N/A16273"[english]TF_SoldiersSlopeScopers_Style1" "Pro"
N/A16274"TF_TheDigitDivulger_Style0" "Di pelle"
N/A16275"[english]TF_TheDigitDivulger_Style0" "Leather"
N/A16276"TF_Map_pl_thundermountain" "Thunder Mountain"
N/A16277"[english]TF_Map_pl_thundermountain" "Thundermountain"
N/A16278"TF_Map_arena_badlands" "Arena di Badlands"
N/A16279"[english]TF_Map_arena_badlands" "Badlands Arena"
N/A16280"TF_Map_arena_granary" "Arena di Granary"
N/A16281"[english]TF_Map_arena_granary" "Granary Arena"
N/A16282"TF_Map_arena_lumberyard" "Arena di Lumberyard"
N/A16283"[english]TF_Map_arena_lumberyard" "Lumberyard Arena"
N/A16284"TF_Map_arena_nucleus" "Arena di Nucleus"
N/A16285"[english]TF_Map_arena_nucleus" "Nucleus Arena"
N/A16286"TF_Map_arena_ravine" "Arena di Ravine"
N/A16287"[english]TF_Map_arena_ravine" "Ravine Arena"
N/A16288"TF_Map_arena_sawmill" "Arena di Sawmill"
N/A16289"[english]TF_Map_arena_sawmill" "Sawmill Arena"
N/A16290"TF_Map_arena_well" "Arena di Well"
N/A16291"[english]TF_Map_arena_well" "Well Arena"
N/A16292"TF_Egypt_StrangePrefix" " e Egiziano"
N/A16293"[english]TF_Egypt_StrangePrefix" " Egyptian"
N/A16294"TF_Junction_StrangePrefix" " e Tecnico"
N/A16295"[english]TF_Junction_StrangePrefix" " Technical"
N/A16296"TF_MountainLab_StrangePrefix" " e Scosceso"
N/A16297"[english]TF_MountainLab_StrangePrefix" " Rugged"
N/A16298"TF_Steel_StrangePrefix" " e Rigido"
N/A16299"[english]TF_Steel_StrangePrefix" " Rigid"
N/A16300"TF_Gullywash_StrangePrefix" " e Sofisticato"
N/A16301"[english]TF_Gullywash_StrangePrefix" " Sophisticated"
N/A16302"TF_Turbine_StrangePrefix" " e Idraulico"
N/A16303"[english]TF_Turbine_StrangePrefix" " Hydraulic"
N/A16304"TF_Coldfront_StrangePrefix" " e Gelido"
N/A16305"[english]TF_Coldfront_StrangePrefix" " Frosty"
N/A16306"TF_Fastlane_StrangePrefix" " e Fuorilegge"
N/A16307"[english]TF_Fastlane_StrangePrefix" " Outlaw"
N/A16308"TF_Freight_StrangePrefix" " e Locomotivo"
N/A16309"[english]TF_Freight_StrangePrefix" " Locomotive"
N/A16310"TF_Yukon_StrangePrefix" " e Canadese"
N/A16311"[english]TF_Yukon_StrangePrefix" " Canadian"
N/A16312"TF_Harvest_StrangePrefix" " e Fresco"
N/A16313"[english]TF_Harvest_StrangePrefix" " Fresh"
N/A16314"TF_Lakeside_StrangePrefix" " e Baciato dal Sole"
N/A16315"[english]TF_Lakeside_StrangePrefix" " Sun-Kissed"
N/A16316"TF_KongKing_StrangePrefix" " e MennKo"
N/A16317"[english]TF_KongKing_StrangePrefix" " MennKo"
N/A16318"TF_Frontier_StrangePrefix" " e Selvaggio"
N/A16319"[english]TF_Frontier_StrangePrefix" " Wild"
N/A16320"TF_Hoodoo_StrangePrefix" " e Psichedelico"
N/A16321"[english]TF_Hoodoo_StrangePrefix" " Psychadelic"
N/A16322"TF_Nightfall_StrangePrefix" " e Abbagliante"
N/A16323"[english]TF_Nightfall_StrangePrefix" " Dazzling"
N/A16324"TF_WatchTower_StrangePrefix" " e Vigile"
N/A16325"[english]TF_WatchTower_StrangePrefix" " Vigilant"
N/A16326"TF_Offblast_StrangePrefix" " e Nascosto"
N/A16327"[english]TF_Offblast_StrangePrefix" " Covert"
N/A16328"TF_ManorEvent_StrangePrefix" " e Sinistro"
N/A16329"[english]TF_ManorEvent_StrangePrefix" " Spooky"
N/A16330"RefurbishItem_RemoveStrangeFilterTitle" "Filtro"
N/A16331"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeFilterTitle" "Remove Filter?"
N/A16332"RefurbishItem_RemoveStrangeFilterCombo" "Rimuovi filtro da '%s1'"
N/A16333"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeFilterCombo" "Remove Filter From '%s1'"
N/A16334"RefurbishItem_RemoveStrangeFilter" "Rimuovere il filtro strano da quest'oggetto che tiene traccia di: \"%confirm_dialog_token%\" ? (Il Filtro Strano sarà scartato)"
N/A16335"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeFilter" "Remove the strange filter from stat \"%confirm_dialog_token%\" on this item? (Strange Filter will be discarded)"
N/A16336"ApplyStrangeRestrictionPartTitle" "Filtro per i punteggi"
N/A16337"[english]ApplyStrangeRestrictionPartTitle" "Apply Score Filter?"
N/A16338"ApplyStrangeRestrictionCombo" "Applica a '%s1'"
N/A16339"[english]ApplyStrangeRestrictionCombo" "Apply to '%s1'"
N/A16340"ItemTypeDescCustomLevelString_MapStamp" "Contributi: %s1 - Tempo di gioco: %s2 ore"
N/A16341"[english]ItemTypeDescCustomLevelString_MapStamp" "Contributions: %s1 - Playtime: %s2 hours"
N/A16342"KillEaterEventType_SnipersKilled" "Cecchini uccisi"
N/A16343"[english]KillEaterEventType_SnipersKilled" "Snipers Killed"
N/A16344"KillEaterEventType_PyrosKilled" "Piro uccisi"
N/A16345"[english]KillEaterEventType_PyrosKilled" "Pyros Killed"
N/A16346"KillEaterEventType_DefenderKills" "Difensori uccisi"
N/A16347"[english]KillEaterEventType_DefenderKills" "Defenders Killed"
N/A16348"KillEaterEventType_UnderwaterKills" "Uccisioni subacquee"
N/A16349"[english]KillEaterEventType_UnderwaterKills" "Submerged Enemy Kills"
N/A16350"KillEaterEventType_KillsWhileUbercharged" "Uccisioni da Übercaricato"
N/A16351"[english]KillEaterEventType_KillsWhileUbercharged" "Kills While Invuln ÜberCharged"
N/A16352"KillEaterEventType_FoodEaten" "Cibi divorati"
N/A16353"[english]KillEaterEventType_FoodEaten" "Food Items Eaten"
N/A16354"KillEaterEventType_BannersDeployed" "Stendardi schierati"
N/A16355"[english]KillEaterEventType_BannersDeployed" "Banners Deployed"
N/A16356"TF_StrangePart_DefenderKills" "Parte Strana: Uccisioni da difensore"
N/A16357"[english]TF_StrangePart_DefenderKills" "Strange Part: Defender Kills"
N/A16358"TF_StrangePart_UnderwaterKills_Desc" "Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici uccisi con essa mentre sono completamente immersi sott'acqua."
N/A16359"[english]TF_StrangePart_UnderwaterKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while they are completely submerged."
N/A16360"TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged_Desc" "Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici uccisi con essa mentre sei sotto l'effetto dell'Übercarica di un Medico."
N/A16361"[english]TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while you're under the effect of a Medic's Übercharge."
N/A16362"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Aggiungere questo Filtro Strano ad un'arma di qualità Strana le consentirà di limitare il conteggio di una delle statistiche di cui sta tenendo traccia alla sola mappa Coldfront."
N/A16363"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Coldfront."
N/A16364"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Aggiungere questo Filtro Strano ad un'arma di qualità Strana le consentirà di limitare il conteggio di una delle statistiche di cui sta tenendo traccia alla sola mappa Egypt."
N/A16365"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Egypt."
N/A16366"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Aggiungere questo Filtro Strano ad un'arma di qualità Strana le consentirà di limitare il conteggio di una delle statistiche di cui sta tenendo traccia alla sola mappa Junction."
N/A16367"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Junction."
N/A16368"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Aggiungere questo Filtro Strano ad un'arma di qualità Strana le consentirà di limitare il conteggio di una delle statistiche di cui sta tenendo traccia alla sola mappa Mountain Lab."
N/A16369"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mountain Lab."
N/A16370"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Aggiungere questo Filtro Strano ad un'arma di qualità Strana le consentirà di limitare il conteggio di una delle statistiche di cui sta tenendo traccia alla sola mappa Steel."
N/A16371"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Steel."
N/A16372"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Aggiungere questo Filtro Strano ad un'arma di qualità Strana le consentirà di limitare il conteggio di una delle statistiche di cui sta tenendo traccia alla sola mappa Gullywash."
N/A16373"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Gullywash."
N/A16374"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Aggiungere questo Filtro Strano ad un'arma di qualità Strana le consentirà di limitare il conteggio di una delle statistiche di cui sta tenendo traccia alla sola mappa Turbine."
N/A16375"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Turbine."
N/A16376"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Aggiungere questo Filtro Strano ad un'arma di qualità Strana le consentirà di limitare il conteggio di una delle statistiche di cui sta tenendo traccia alla sola mappa Fastlane."
N/A16377"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Fastlane."
N/A16378"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Aggiungere questo Filtro Strano ad un'arma di qualità Strana le consentirà di limitare il conteggio di una delle statistiche di cui sta tenendo traccia alla sola mappa Freight."
N/A16379"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Freight."
N/A16380"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Aggiungere questo Filtro Strano ad un'arma di qualità Strana le consentirà di limitare il conteggio di una delle statistiche di cui sta tenendo traccia alla sola mappa Yukon."
N/A16381"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Yukon."
N/A16382"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Aggiungere questo Filtro Strano ad un'arma di qualità Strana le consentirà di limitare il conteggio di una delle statistiche di cui sta tenendo traccia alla sola mappa Harvest."
N/A16383"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Harvest."
N/A16384"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Aggiungere questo Filtro Strano ad un'arma di qualità Strana le consentirà di limitare il conteggio di una delle statistiche di cui sta tenendo traccia alla sola mappa Lakeside."
N/A16385"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Lakeside."
N/A16386"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Aggiungere questo Filtro Strano ad un'arma di qualità Strana le consentirà di limitare il conteggio di una delle statistiche di cui sta tenendo traccia alla sola mappa Kong King."
N/A16387"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Kong King."
N/A16388"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Aggiungere questo Filtro Strano ad un'arma di qualità Strana le consentirà di limitare il conteggio di una delle statistiche di cui sta tenendo traccia alla sola mappa Frontier."
N/A16389"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Frontier."
N/A16390"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Aggiungere questo Filtro Strano ad un'arma di qualità Strana le consentirà di limitare il conteggio di una delle statistiche di cui sta tenendo traccia alla sola mappa Hoodoo."
N/A16391"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Hoodoo."
N/A16392"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Aggiungere questo Filtro Strano ad un'arma di qualità Strana le consentirà di limitare il conteggio di una delle statistiche di cui sta tenendo traccia alla sola mappa Nightfall."
N/A16393"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Nightfall."
N/A16394"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Aggiungere questo Filtro Strano ad un'arma di qualità Strana le consentirà di limitare il conteggio di una delle statistiche di cui sta tenendo traccia alla sola mappa Watchtower."
N/A16395"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Watchtower."
N/A16396"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Aggiungere questo Filtro Strano ad un'arma di qualità Strana le consentirà di limitare il conteggio di una delle statistiche di cui sta tenendo traccia alla sola mappa Offblast."
N/A16397"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Offblast."
N/A16398"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Aggiungere questo Filtro Strano ad un'arma di qualità Strana le consentirà di limitare il conteggio di una delle statistiche di cui sta tenendo traccia alla sola mappa Mann Manor."
N/A16399"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mann Manor."
N/A16400"TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Chiave della Cassa Invernale Impertinente del 2012"
N/A16401"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2012"
N/A16402"TF_Tool_WinterKey2012_Naughty_Desc" "Si usa per aprire le casse invernali impertinenti del 2012.\nQuesta chiave non apre le casse invernali buone.\n\nSi trasformerà in una chiave normale dopo il 3/1/2013."
N/A16403"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Naughty_Desc" "Used to open Naughty Winter Crate 2012.\nThis key will not open Nice crates.\n\nAfter 1/3/2013 this will turn into a normal key."
N/A16404"TF_Tool_WinterKey2012_Nice" "Chiave della Cassa Invernale Buona del 2012"
N/A16405"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Nice" "Nice Winter Crate Key 2012"
N/A16406"TF_Tool_WinterKey2012_Nice_Desc" "Si usa per aprire le casse invernali buone del 2012.\nQuesta chiave non apre le casse invernali impertinenti.\n\nSi trasformerà in una chiave normale dopo il 3/1/2013."
N/A16407"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Nice_Desc" "Used to open Nice Winter Crate 2012.\nThis key will not open Naughty crates.\n\nAfter 1/3/2013 this will turn into a normal key."
N/A16408"Attrib_Medigun_Resists" "Attacco Speciale: Scorri tra i vari tipi di resistenze.\nMentre curi qualcuno, garantisce a te e al tuo paziente una resistenza costante del 10% al tipo di danno selezionato."
N/A16409"[english]Attrib_Medigun_Resists" "Special-Attack: Cycle through resist types.\nWhile healing, provides you and your target with a constant 10% resistance to the selected damage type."
N/A16410"Attrib_SoldierBackpackRange" "+%s1% di aumento del raggio d'effetto"
N/A16411"[english]Attrib_SoldierBackpackRange" "Effect Radius +%s1%"
N/A16412"Attrib_LifeleechOnDamage" "%s1% di assorbimento della salute"
N/A16413"[english]Attrib_LifeleechOnDamage" "Lifeleech %s1%"
N/A16414"Attrib_SentryAmmo" "+%s1 di aumento delle munizioni della torretta"
N/A16415"[english]Attrib_SentryAmmo" "Sentry Ammo +%s1"
N/A16416"Attrib_CritChance" "+%s1% di aumento della probabilità di colpo critico"
N/A16417"[english]Attrib_CritChance" "Crit Chance +%s1%"
N/A16418"Attrib_AOEHealChance_Small" "Probabilità minore di curare i tuoi compagni vicini quando infliggi dei danni."
N/A16419"[english]Attrib_AOEHealChance_Small" "Small Chance to heal teammates around you when you deal damage."
N/A16420"Attrib_AOEHealChance_Large" "Probabilità maggiore di curare i tuoi compagni vicini quando infliggi dei danni."
N/A16421"[english]Attrib_AOEHealChance_Large" "Large Chance to heal teammates around you when you deal damage."
N/A16422"Attrib_StunChance_Small" "Probabilità minore di stordire i nemici che colpisci."
N/A16423"[english]Attrib_StunChance_Small" "Small Chance to stun enemies you damage."
N/A16424"Attrib_StunChance_Large" "Probabilità maggiore di stordire i nemici che colpisci."
N/A16425"[english]Attrib_StunChance_Large" "Large Chance to stun enemies you damage."
N/A16426"Attrib_AOEDamageChance_Small" "Probabilità minore di fulminare i nemici vicini ai beragli che colpisci."
N/A16427"[english]Attrib_AOEDamageChance_Small" "Small Chance to shock enemies near targets you damage."
N/A16428"Attrib_AOEDamageChance_Large" "Probabilità maggiore di fulminare i nemici vicini ai beragli che colpisci."
N/A16429"[english]Attrib_AOEDamageChance_Large" "Large Chance to shock enemies near targets you damage."
N/A16430"Attrib_CritStreakChance_Small" "Probabilità minore di ottenere un Boost di Critici quando infliggi dei danni."
N/A16431"[english]Attrib_CritStreakChance_Small" "Small Chance to become Crit Boosted when you deal damage."
N/A16432"Attrib_CritStreakChance_Large" "Probabilità maggiore di ottenere un Boost di Critici quando infliggi dei danni."
N/A16433"[english]Attrib_CritStreakChance_Large" "Large Chance to become Crit Boosted when you deal damage."
N/A16434"Attrib_UberOnHitChance" "+%s1% di probabilità di Übercaricarti quando i nemici ti colpiscono."
N/A16435"[english]Attrib_UberOnHitChance" "+%s1% Chance to become Übered when enemies damage you."
N/A16436"Attrib_DamageSameClass" "+%s1% di aumento del danno inflitto ai nemici della stessa classe"
N/A16437"[english]Attrib_DamageSameClass" "+%s1% Damage to Enemies of the Same Class"
N/A16438"Attrib_TeleportInsteadOfDie" "+%s1% di probabilità di teletrasportarti in base quando ricevi del danno che altrimenti ti avrebbe ucciso."
N/A16439"[english]Attrib_TeleportInsteadOfDie" "+%s1% Chance to Teleport to base when taking damage that would otherwise kill you."
N/A16440"Attrib_MeleeCleaveAttack" "Attacco ad area"
N/A16441"[english]Attrib_MeleeCleaveAttack" "Cleave Attack"
N/A16442"Attrib_Sentry_Build_Rate" "%s1% di aumento della velocità di costruzione della torretta."
N/A16443"[english]Attrib_Sentry_Build_Rate" "Increases sentry build speed by %s1%."
N/A16444"Attrib_Teleporter_Build_Rate" "%s1% di aumento della velocità di costruzione del teletrasporto."
N/A16445"[english]Attrib_Teleporter_Build_Rate" "Increases teleporter build speed by %s1%."
N/A16446"Attrib_Grenade_Launcher_Mortar_Mode" "Le palle di cannone hanno una miccia di 2 secondi; è possibile farle detonare anticipatamente tenendo premuto il tasto di fuoco."
N/A16447"[english]Attrib_Grenade_Launcher_Mortar_Mode" "Cannonballs have a fuse time of 2 seconds; fuses can be primed to explode earlier by holding down the fire key."
N/A16448"Attrib_Grenade_Not_Explode_On_Impact" "Le palle di cannone non esplodono all'impatto"
N/A16449"[english]Attrib_Grenade_Not_Explode_On_Impact" "Cannonballs do not explode on impact"
N/A16450"Attrib_Grenade_Damage_Reduction_On_World_Contact" "%s1% di riduzione del danno al contatto con le superfici"
N/A16451"[english]Attrib_Grenade_Damage_Reduction_On_World_Contact" "%s1% damage on contact with surfaces"
N/A16452"Attrib_Building_Telporting_PickUp" "Fuoco Secondario: Usa il metallo per raccogliere le costruzioni da lunga distanza"
N/A16453"[english]Attrib_Building_Telporting_PickUp" "Alt-Fire: Use metal to pick up buildings from long range"
N/A16454"Attrib_EngineerBuildingRescueRage" "I danni generano energia per il salvataggio delle costruzioni"
N/A16455"[english]Attrib_EngineerBuildingRescueRage" "Generate building rescue energy on damage"
N/A16456"Attrib_MarkedForDeathOnBuildingPickup" "Marchia a morte quando si raccoglie una costruzione"
N/A16457"[english]Attrib_MarkedForDeathOnBuildingPickup" "Self mark for death on building pick up"
N/A16458"Attrib_ArrowHealsBuildings" "Spara un dardo speciale che può riparare le costruzioni alleate"
N/A16459"[english]Attrib_ArrowHealsBuildings" "Fires a special bolt that can repair friendly buildings"
N/A16460"Attrib_Cannonball_Push_Back" "Le palle di cannone respingono i giocatori all'impatto"
N/A16461"[english]Attrib_Cannonball_Push_Back" "Cannonballs push players back on impact"
N/A16462"Attrib_Overheal_Fill_Rate_Reduced" "%s1% di riduzione della velocità di guadagno della salute extra."
N/A16463"[english]Attrib_Overheal_Fill_Rate_Reduced" "%s1% Overheal build rate."
N/A16464"Attrib_Healing_Provided_Resistance" "Mentre curi qualcuno, garantisce a te e al tuo paziente una resistenza costante del 10% al tipo di danno selezionato."
N/A16465"[english]Attrib_Healing_Provided_Resistance" "When healing, provides you and your target with a constant 10% resistance to the selected damage type."
N/A16466"Store_ConfirmStampDonationAddTitle" "Vuoi supportare i creatori di mappe della comunità?"
N/A16467"[english]Store_ConfirmStampDonationAddTitle" "Support Community Map Makers?"
N/A16468"Store_ConfirmStampDonationAddText" "�Wow, hai giocato �%s1� per �%s2 ore�...\n\nValuta l'idea di supportare il suo creatore\ncon un Francobollo Mappa!"
N/A16469"[english]Store_ConfirmStampDonationAddText" "�Wow, you've played �%s1� for �%s2 hours�...\n\nHow about supporting its creator\nwith a �Map Stamp�!"
N/A16470"Store_ConfirmStampDonationAddText2" "- Tutti i proventi (al netto delle tasse) vanno direttamente ai creatori della mappa.\n\n- Riceverai un Cappello da Giramondo che evidenzierà i tuoi contributi con il tuo primo acquisto�.\n\n- Un caldo sentimento natalizio nel tuo stomaco."
N/A16471"[english]Store_ConfirmStampDonationAddText2" "- All proceeds (net of any applicable tax)\ngo directly to the community creator.\n\n- First timers earn a free �World Traveler's Hat�\nto track contributions.\n\n- A warm feeling of charitable camaraderie in your belly."
N/A16472"Store_ConfirmStampDonationAddTextOld" "�Wow, hai giocato �%s1� per �%s2 ore�! Nello spirito di Natale, che ne dici di comprare un Francobollo Mappa per ringraziare l'autore della mappa per il suo duro lavoro?\n\nCome sempre, tutto il ricavato dei Francobolli Mappa (al netto di ogni tassa applicabile) andrà direttamente agli autori della comunità che hanno creato quelle mappe.\n\nSe questa è la prima volta che compri un Francobollo Mappa, riceverai gratuitamente anche questo eccezionale Cappello da Giramondo, che evidenzierà i tuoi contributi."
N/A16473"[english]Store_ConfirmStampDonationAddTextOld" "�Wow, you've played �%s1� for �%s2 hours�! In the spirit of Smissmas giving, how about buying a Map Stamp to thank its creator for their hard work?\n\nAs always, all �Map Stamp� proceeds (net of any applicable tax) go directly to the community creators of those maps.\n\nIf this is your first Map Stamp contribution to the community, you'll also receive this nifty �World Traveler's Hat� for free to track your contributions!"
N/A16474"TF_MVM_Challenge_Bigrock1" "Parti Rotte"
N/A16475"[english]TF_MVM_Challenge_Bigrock1" "Broken parts"
N/A16476"TF_MVM_Challenge_Bigrock2" "Scuoti-Ossa"
N/A16477"[english]TF_MVM_Challenge_Bigrock2" "Bone shaker"
N/A16478"TF_Bundle_Rockzo" "Il Pacchetto di Rockzo"
N/A16479"[english]TF_Bundle_Rockzo" "The Rockzo Bundle"
N/A16480"TF_NoseCandy_Desc" "Decora il tuo respiratore per indurre le persone a pensare che tu sia un maniaco delirante che vive in un mondo di fantasia!"
N/A16481"[english]TF_NoseCandy_Desc" "Dress up your respirator to trick people into thinking you're a delusional maniac living in a fantasy world!"
N/A16482"TF_RailSpikes" "Chiodi da Rotaia"
N/A16483"[english]TF_RailSpikes" "Rail Spikes"
N/A16484"TF_Bundle_Brutananadilewski" "Il Pacchetto di Brutananadilewski"
N/A16485"[english]TF_Bundle_Brutananadilewski" "The Brutananadilewski Bundle"
N/A16486"TF_Heavy_AquaFlops" "Infradito Color Acqua"
N/A16487"[english]TF_Heavy_AquaFlops" "Aqua Flops"
N/A16488"TF_Heavy_HungerForce_Desc" "Lascia che i tuoi nemici sappiano che sei una mina vagante, mostrando loro quanto poco te ne frega del tuo aspetto. Ti sei lasciato andare, e non hai assolutamente nulla da perdere. Terrificante!"
N/A16489"[english]TF_Heavy_HungerForce_Desc" "Let your enemies know you're a loose cannon by showing them how little you care about your own appearance. You've let yourself go, and have absolutely nothing to lose. Terrifying!"
N/A16490"TF_Bundle_AdultSwim" "Il Pacchetto di Adult Swim"
N/A16491"[english]TF_Bundle_AdultSwim" "The Adult Swim Bundle"
N/A16492"ItemTypeDescStrangeFilterSubStr" " (solo %s1)"
N/A16493"[english]ItemTypeDescStrangeFilterSubStr" " (only %s1)"
N/A16494"TF_LastStraw" "L'Ultima Goccia"
N/A16495"[english]TF_LastStraw" "Last Straw"
1625416496}
1625516497}