Template:PatchDiff/January 24, 2013 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf russian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1166211662"[english]TF_Winter2011_GiftHat_Desc" "Merry Smissmas, everyone! May all your miscellaneous holidays be happy (or somber, depending on your cultural traditions) with this ultra-rare TF item, donated by Steam User BANG!"
1166311663"TF_Winter2011_SantaHat" "Д.М.К.Н."
1166411664"[english]TF_Winter2011_SantaHat" "The B.M.O.C."
11665N/A"TF_Winter2011_SantaHat_Desc" "Будьте Дедом Морозом - Красным Носом в этой меховой шапке с помпончиком!"
N/A11665"TF_Winter2011_SantaHat_Desc" "Будьте Дедом Морозом — Красным Носом в этой меховой шапке с помпончиком!"
1166611666"[english]TF_Winter2011_SantaHat_Desc" "Be the Big Man of Christmas with this fur-fringed pom-pom hat!"
1166711667"TF_SpyCicle" "Сосулька"
1166811668"[english]TF_SpyCicle" "The Spy-cicle"
1669216692"Store_ConfirmStampDonationAddText" "Ого, вы сыграли на �%s1� �%s2 часов…\n\nКак насчет того, чтобы поддержать\nсоздателя карты коллекционной маркой?"
1669316693"[english]Store_ConfirmStampDonationAddText" "�Wow, you've played �%s1� for �%s2 hours�...\n\nHow about supporting its creator\nwith a �Map Stamp�!"
1669416694"Store_ConfirmStampDonationAddText2" "- Весь доход (за вычетом некоторых сборов)\nпойдет напрямую создателям карты.\n\n- За первую купленную марку вы получите Шляпу первопроходца,\nпозволяющую просмотреть ваш вклад.\n\n- Вы наполняетесь теплом Шмождественского веселья."
16695N/A"[english]Store_ConfirmStampDonationAddText2" "- All proceeds (net of any applicable tax)\ngo directly to the community creator.\n\n- First timers earn a free �World Traveler's Hat�\nto track contributions.\n\n- A warm feeling of Smissmas cheer in your belly."
N/A16695"[english]Store_ConfirmStampDonationAddText2" "- All proceeds (net of any applicable tax)\ngo directly to the community creator.\n\n- First timers earn a free �World Traveler's Hat�\nto track contributions.\n\n- A warm feeling of charitable camaraderie in your belly."
1669616696"Store_ConfirmStampDonationAddTextOld" "Ух ты, вы играли на карте �%s1� целых �%s2 часов! Во имя духа Шмождества, почему бы вам не купить коллекционную марку, чтобы поблагодарить создателей карты за их нелегкий труд?\n\nКак и всегда, все заработанные от продаж коллекционных марок деньги (за вычетом некоторых налогов) идут напрямую создателям этих карт.\n\nЕсли вы впервые купите коллекционную марку, то бесплатно получите эту щегольскую �Шляпу первопроходца�, которая будет вести отсчет ваших взносов!"
1669716697"[english]Store_ConfirmStampDonationAddTextOld" "�Wow, you've played �%s1� for �%s2 hours�! In the spirit of Smissmas giving, how about buying a Map Stamp to thank its creator for their hard work?\n\nAs always, all �Map Stamp� proceeds (net of any applicable tax) go directly to the community creators of those maps.\n\nIf this is your first Map Stamp contribution to the community, you'll also receive this nifty �World Traveler's Hat� for free to track your contributions!"
1669816698"TF_MvM_Tour_Advanced_2" "Операция \"Инже-мех\""
1681116811"[english]TF_Weapon_Ambassador_Festive2012" "Festive Ambassador"
1681216812"TF_Weapon_GrenadeLauncher_Festive2012" "Праздничный гранатомет"
1681316813"[english]TF_Weapon_GrenadeLauncher_Festive2012" "Festive Grenade Launcher"
N/A16814"TF_Pet_BalloonicornPlush_Promo_Desc" "
N/A16815"
N/A16816"[english]TF_Pet_BalloonicornPlush_Promo_Desc" ""
N/A16817"ItemTypeDescStrangeFilterSubStr" " (только %s1)"
N/A16818"[english]ItemTypeDescStrangeFilterSubStr" " (only %s1)"
N/A16819"TF_PrizePlushy" "Плюшевый приз"
N/A16820"[english]TF_PrizePlushy" "Prize Plushy"
N/A16821"TF_PrizePlushy_Desc" "Больше никаких ярмарочных игр! Зачем выкидывать целый доллар на три попытки выиграть плюшевый приз для вашей любовницы? Можно же просто купить такой же у их поставщика и носить его с собой куда угодно!"
N/A16822"[english]TF_PrizePlushy_Desc" "No more carnival games for you! Why buy three throws for a dollar and a chance to win a prize plushy for your paramour when you can just get one from the source and carry it around with you wherever you go!"
N/A16823"TF_LastStraw" "Последняя соломинка"
N/A16824"[english]TF_LastStraw" "Last Straw"
N/A16825"TF_LastStraw_Desc" "Любишь возиться на грядках? Ненавидишь солнце? Тогда прикрой свою башку, хватай тяпку и держи обрез наготове, чтобы отпугивать шалопаев, которые вздумают зайти на твой огород."
N/A16826"[english]TF_LastStraw_Desc" "Do you love farmin'? Do you hate the sun? Well shade yer noggin, grab yer hoe, and keep yer scattergun handy to scare off any varmints might come a-trespassin'."
1681416827}
1681516828}