Template:PatchDiff/January 24, 2013 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf tchinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1663616636"Store_ConfirmStampDonationAddText" "哇,您已經在 �%s1� 遊玩了 �%s2 個小時了...\n\n乾脆購買一張地圖郵票\n以資助地圖的製作者吧!"
1663716637"[english]Store_ConfirmStampDonationAddText" "�Wow, you've played �%s1� for �%s2 hours�...\n\nHow about supporting its creator\nwith a �Map Stamp�!"
1663816638"Store_ConfirmStampDonationAddText2" "-所有郵票的收入(扣除任何必要稅收)\n將直接給予社群創作者。\n\n-第一次購買者可獲得一頂免費的�\n環球旅行者之帽記錄捐獻。\n\n-一股暖暖的聖彈心意在您心中綻放。"
16639N/A"[english]Store_ConfirmStampDonationAddText2" "- All proceeds (net of any applicable tax)\ngo directly to the community creator.\n\n- First timers earn a free �World Traveler's Hat�\nto track contributions.\n\n- A warm feeling of Smissmas cheer in your belly."
N/A16639"[english]Store_ConfirmStampDonationAddText2" "- All proceeds (net of any applicable tax)\ngo directly to the community creator.\n\n- First timers earn a free �World Traveler's Hat�\nto track contributions.\n\n- A warm feeling of charitable camaraderie in your belly."
1664016640"Store_ConfirmStampDonationAddTextOld" "哇,您已經在 �%s1� 遊玩了 �%s2 個小時了!基於聖彈佳節的感恩之心,要不要購買一張地圖郵票感謝創作者製作地圖的辛勞呢?\n\n就跟以前一樣,所有郵票的收入(扣除任何必要稅收)會直接給予地圖的社群創作者。\n\n如果這是您第一次購買地圖郵票捐獻的話,您還可以獲得一頂免費又超好看的環球旅行者之帽記載您的捐獻紀錄!"
1664116641"[english]Store_ConfirmStampDonationAddTextOld" "�Wow, you've played �%s1� for �%s2 hours�! In the spirit of Smissmas giving, how about buying a Map Stamp to thank its creator for their hard work?\n\nAs always, all �Map Stamp� proceeds (net of any applicable tax) go directly to the community creators of those maps.\n\nIf this is your first Map Stamp contribution to the community, you'll also receive this nifty �World Traveler's Hat� for free to track your contributions!"
1664216642"TF_MvM_Tour_Advanced_2" "行動代號:鐵甲軍團"
1665316653"[english]TF_MVM_Challenge_Bigrock1" "Broken parts"
1665416654"TF_MVM_Challenge_Bigrock2" "動搖骨幹"
1665516655"[english]TF_MVM_Challenge_Bigrock2" "Bone shaker"
N/A16656"TF_Bundle_Henchmann" "Henchmann 組合包"
N/A16657"[english]TF_Bundle_Henchmann" "The Henchmann Bundle"
1665616658"TF_Henchboy_Belt" "隨從配件"
1665716659"[english]TF_Henchboy_Belt" "Flunkyware"
1665816660"TF_Henchboy_Belt_Desc" "這套整合了隨從用靴、皮帶、口袋的組合,能讓你閃躲各種東西時牢牢抓緊你的褲子,並同時帶走你所剩無幾的尊嚴。"
1674916751"[english]TF_Weapon_Ambassador_Festive2012" "Festive Ambassador"
1675016752"TF_Weapon_GrenadeLauncher_Festive2012" "聖誕榴彈發射器"
1675116753"[english]TF_Weapon_GrenadeLauncher_Festive2012" "Festive Grenade Launcher"
N/A16754"TF_Pet_BalloonicornPlush_Promo" "寵物飄飄獨角獸促銷"
N/A16755"[english]TF_Pet_BalloonicornPlush_Promo" "Pet Balloonicorn Promo"
N/A16756"TF_Pet_BalloonicornPlush_Promo_Desc" "   "
N/A16757"[english]TF_Pet_BalloonicornPlush_Promo_Desc" ""
N/A16758"ItemTypeDescStrangeFilterSubStr" "(只限 %s1)"
N/A16759"[english]ItemTypeDescStrangeFilterSubStr" " (only %s1)"
N/A16760"TF_PrizePlushy" "絨毛獎品熊"
N/A16761"[english]TF_PrizePlushy" "Prize Plushy"
N/A16762"TF_PrizePlushy_Desc" "不用再去嘉年華中的遊戲攤位啦!當你能直接獲得一隻獎品熊並隨身帶著時,幹嘛還要去花錢買三次丟球,碰碰運氣看看能不能贏一隻並送給你的情人呢?"
N/A16763"[english]TF_PrizePlushy_Desc" "No more carnival games for you! Why buy three throws for a dollar and a chance to win a prize plushy for your paramour when you can just get one from the source and carry it around with you wherever you go!"
N/A16764"TF_GrizzledGrowth" "狂野美鬚"
N/A16765"[english]TF_GrizzledGrowth" "Grizzled Growth"
N/A16766"TF_GrizzledGrowth_Desc" "小妞們一定會在你走近的時候暈倒的,不管是因為你下巴美髯本身的粗曠魅力、或是因為你在那上面抹了太多臭烘烘的髮油。趁她們暈倒時把鬍子剃掉,好在她們醒來時假裝你剛將她們從一隻大熊突如其來的猛襲救出來。屢試不爽喔。"
N/A16767"[english]TF_GrizzledGrowth_Desc" "Whether it's the rugged charm of your chin locks or the fumes from the overripe pomade, the ladies are sure to swoon whenever you're near. Shave it off while they're dazed and pretend you saved them from a bear attack when they awake. Works every time."
N/A16768"TF_LastStraw" "農夫稻草帽"
N/A16769"[english]TF_LastStraw" "Last Straw"
N/A16770"TF_LastStraw_Desc" "喜歡務農嗎?討厭大太陽嗎?那麼就戴上這頂帽子遮陽,然後拿起鋤頭,帶著自己的霰彈槍以嚇跑任何想闖入這裡的混蛋吧。"
N/A16771"[english]TF_LastStraw_Desc" "Do you love farmin'? Do you hate the sun? Well shade yer noggin, grab yer hoe, and keep yer scattergun handy to scare off any varmints might come a-trespassin'."
1675216772}
1675316773}