Template:PatchDiff/January 26, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf danish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
61816181"[english]Store_CEOMannCo" "CEO, Mann Co."
61826182"TR_ClassInfo_Soldier" "Soldier er en god angrebs- og forsvars-klasse, hvis primære våben er raketkasteren. Han kan forvolde en stor mængde skade i et kort tidsrum, men skal huske at holde sin raketkaster ladt hele tiden eller blive fanget på det forkerte ben."
61836183"[english]TR_ClassInfo_Soldier" "The Soldier is a good offensive and defensive class whose primary weapon is the rocket launcher. He can do a large amount of damage in a short period of time but has to remember to keep his rocket launcher loaded at all times or be caught off guard."
6184N/A"Notification_CanTrigger_Help" "Tryk på [ �%cl_trigger_first_notification%� ] for at �SE�.\nTryk på [ �%cl_decline_first_notification%� ] for at �FJERNE�."
N/A6184"Notification_CanTrigger_Help" "Tryk på [ �%cl_trigger_first_notification%� ] for at �SE�.\nTryk på [ �%cl_decline_first_notification%� ] for at �LUKKE�."
61856185"[english]Notification_CanTrigger_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �VIEW�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �CLOSE�."
6186N/A"Notification_Remove_Help" "Tryk på [ �%cl_decline_first_notification%� ] for a FJERNE."
N/A6186"Notification_Remove_Help" "Tryk på [ �%cl_decline_first_notification%� ] for at �LUKKE�."
61876187"[english]Notification_Remove_Help" "Press [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �CLOSE�."
61886188"Notification_AcceptOrDecline_Help" "Tryk [ �%cl_trigger_first_notification%� ] for at �ACCEPTERE�.\nTryk [ �%cl_decline_first_notification%� ] for at �AFVISE�."
61896189"[english]Notification_AcceptOrDecline_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �ACCEPT�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �DECLINE�."
67216721"[english]Item_GiftWrapped" "�%s1� has wrapped a gift:: %s2 %s3"
67226722"Store_Halloween" "Halloween"
67236723"[english]Store_Halloween" "Halloween"
6724N/A"Store_HalloweenSale" "Dette spøgelsesagtige halloweensalg varer indtil d. 8. November. Nogle af disse genstande vil ikke længere være tilgængelige, når salget slutter!"
N/A6724"Store_HalloweenSale" "Dette spøgelsesagtige halloweensalg varer indtil d. 7. november. Nogle af disse genstande vil ikke længere være tilgængelige, når salget slutter!"
67256725"[english]Store_HalloweenSale" "This ghostly Halloween sale lasts until November 7th. Some of these items will no longer be available once the sale ends!"
67266726"TF_Armory_Item_DescTag" "Dette �beskrivelsesmærke� kan bruges til at ændre beskrivelsen af én genstand permanent. Andre spillere vil se den beskrivelse, du vælger, i stedet for den oprindelige beskrivelse. En brugerdefineret beskrivelse kan tilføjes til genstande, som normalt ikke har en."
67276727"[english]TF_Armory_Item_DescTag" "This �Description Tag� can be used to permanently modify the description of a single item. Other players will see the description you choose instead of the original description. A custom description can be added to items that don't normally have one."
82198219"[english]TR_Eng_SentryErrorTitle" "Woops!"
82208220"TR_Eng_SentryErrorPos" "Placer bygningen på den indikerede position. Stå tæt ved din bygning og tryk på �%attack2%� for at samle den op og stille den et andet sted. Placer den ved at bruge �%attack%�."
82218221"[english]TR_Eng_SentryErrorPos" "Place the building in the position indicated. Stand near your building and press �%attack2%� to pick it up and reposition it. Place it down using �%attack%�."
N/A8222"TR_Eng_SentryErrorAng" "Sentry-geværet peger den forkerte vej. Saml din sentry op ved at bruge �%attack2%�. Match silhuettens position og stil sentryen ned igen med �%attack%�."
N/A8223"[english]TR_Eng_SentryErrorAng" "The sentry is facing the wrong way. Pick up your sentry using �%attack2%�. Match the silhouette's position and place the sentry back down with �%attack%�."
82228224"TR_Eng_SentryAttackTitle" "Forsvar!"
82238225"[english]TR_Eng_SentryAttackTitle" "Defend!"
82248226"TR_Eng_SentryAttack" "Det �Røde� hold er ved at angribe din position. Brug din sentry som dække ved at gemme dig bag den for at forblive i sikkerhed. Gå derhen nu før angrebet starter."
97369738"TF_BazaarBargain" "Røverkøbet"
97379739"[english]TF_BazaarBargain" "The Bazaar Bargain"
97389740"TF_BazaarBargain_Desc" "Hvert hovedskud med kikkertsigtet mindsker våbenets opladningstid.\nEt kropsskud med kikkertsigtet reducerer bonussen.\nEn forbier med kikkertsigtet sletter bonussen.\n"
9739N/A"[english]TF_BazaarBargain_Desc" "Each scoped headshot decreases the weapon's charge time.\nA scoped body shot reduces the bonus.\nA scoped miss wipes the bonus.\n"
N/A9741"[english]TF_BazaarBargain_Desc" "Each scoped headshot decreases the weapon's charge time.\nA scoped body shot or miss reduces the bonus.\n"
97409742"TF_PersianPersuader" "Den Persiske Overtaler"
97419743"[english]TF_PersianPersuader" "The Persian Persuader"
97429744"TF_Ali_Babas_Wee_Booties" "Ali Babas Små Futter"
97919793"[english]Store_FreeTrial_Bonus" "BONUS!"
97929794"Store_FreeTrial_BonusText" "Få en gratis Mann Co. hat med dit første køb. Plus, få en overraskelsesgenstand for hver %s1 du spenderer (i en enkelt handel)."
97939795"[english]Store_FreeTrial_BonusText" "Get a free Mann Co. hat with your first purchase. Plus get a surprise bonus item for every %s1 you spend (in a single purchase)."
9794N/A"TF_HUD_Event_KillEater_Leveled" "%player%s %weapon_name% har nået en ny dræber-rang: %rank_name%!"
N/A9796"TF_HUD_Event_KillEater_Leveled" "Din %weapon_name% har nået en ny rang: %rank_name%!"
97959797"[english]TF_HUD_Event_KillEater_Leveled" "Your %weapon_name% has reached a new rank: %rank_name%!"
9796N/A"TF_HUD_Event_KillEater_Leveled_Chat" "%s1's %s2 har nået en ny drabsrang: %s3!"
N/A9798"TF_HUD_Event_KillEater_Leveled_Chat" "%s1's %s2 har nået en ny rang: %s3!"
97979799"[english]TF_HUD_Event_KillEater_Leveled_Chat" "%s1's %s2 has reached a new rank: %s3!"
97989800"TF_Coach_FreeAccount_Title" "Opgrader i dag!"
97999801"[english]TF_Coach_FreeAccount_Title" "Upgrade Today!"
98099811"[english]TF_Trading_SharedAccountInitiate" "Only individual accounts may initiate trades."
98109812"TF_TradeWindow_Step2Desc_FreeTrial" "Gratis konti kan ikke bytte genstande. Køb en hvilken som helst genstand i butikken, for at opgradere!"
98119813"[english]TF_TradeWindow_Step2Desc_FreeTrial" "Free accounts cannot trade away any items. Purchase any item in the store to upgrade!"
9812N/A"TF_TradeWindow_Step3Desc_FreeTrial" "Den anden spiller kan ikke bytte fra sin gratis konto."
N/A9814"TF_TradeWindow_Step3Desc_FreeTrial" "Den anden spiller har en gratis konto og kan ikke bytte genstande med dig."
98139815"[english]TF_TradeWindow_Step3Desc_FreeTrial" "The other player has a free account and cannot trade you any items."
98149816"TF_TradeWindow_Warning_KillEater" "Advarsel: Den anden person tilbyder en genstand, som har sporet spillerevner. Drabstælleren nulstilles, hvis den bliver byttet!\n"
98159817"[english]TF_TradeWindow_Warning_KillEater" "Warning: the other person is offering an item that has been tracking player kills. The kill counter will reset when traded!\n"
1037110373"[english]AbuseReport_Notification_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �SUBMIT NOW�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �SUBMIT LATER�."
1037210374"TF_Package_Type" "Pakke"
1037310375"[english]TF_Package_Type" "Package"
10374N/A"AbuseReport_QueueCommandName" "Overtrædelsesrapport: Indsaml rapportdata"
N/A10376"AbuseReport_QueueCommandName" "Tag Steam-misbrugsskærmbillede"
1037510377"[english]AbuseReport_QueueCommandName" "Take Steam Abuse Screenshot"
1037610378"AbuseReport_DialogTitle" "Indsend overtrædelsesrapport til Steam"
1037710379"[english]AbuseReport_DialogTitle" "Submit Steam Abuse Report"