Template:PatchDiff/January 3, 2018 Patch/tf/resource/tf danish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
15181518"Tip_3_4" "Som Soldier kan du risikere at tage spredningsskade, når du affyrer raketter mod fjender i nærheden. Prøv at skifte våben for at undgå at skade dig selv."
15191519"[english]Tip_3_4" "As a Soldier, you risk taking splash damage when firing rockets at nearby enemies. Try switching weapons to avoid hurting yourself."
15201520"Tip_4_1" "Som Demoman kan du trykke på %attack% for at affyre klæbebomber med Klæbebombekasteren og derefter trykke på %attack2% for at detonere dem senere."
1521N/A"[english]Tip_4_1" "As a Demoman, when using the Stickybomb Launcher hit %attack% to fire Stickybombs and then use %attack2% to detonate them later."
N/A1521"[english]Tip_4_1" "As a Demoman, when using the Stickybomb Launcher hit %attack% to fire stickybombs and then use %attack2% to detonate them later."
15221522"Tip_4_2" "Som Demoman vil du, når du bruger Klæbebomberkasteren eller Den Skotske Modstand, bemærke, at skuddene vil nå længere, jo længere du holder skydeknappen inde."
15231523"[english]Tip_4_2" "As a Demoman, when you use the Stickybomb Launcher or Scottish Resistance, note that the longer you hold down the fire button the further the shot will go."
15241524"Tip_4_3" "Som Demoman kan du time detoneringen af dine klæbebomber, når du hopper over dem, for at skyde dig af sted i en ønsket retning!"
1525N/A"[english]Tip_4_3" "As a Demoman, time the detonation of your Stickybombs as you jump over them to propel yourself in the desired direction!"
N/A1525"[english]Tip_4_3" "As a Demoman, time the detonation of your stickybombs as you jump over them to propel yourself in the desired direction!"
15261526"Tip_4_4" "Som Demoman kan du affyre klæbebomber på vægge og lofter, hvor de er svære at få øje på."
1527N/A"[english]Tip_4_4" "As a Demoman, shoot Stickybombs onto walls and ceilings where they're hard to spot."
N/A1527"[english]Tip_4_4" "As a Demoman, shoot stickybombs onto walls and ceilings where they're hard to spot."
15281528"Tip_5_Count" "31"
15291529"[english]Tip_5_Count" "31"
15301530"Tip_5_1" "Som Medic kan du bruge dit Medi-gevær til at hele holdkammerater og booste dem med op til 150%% af deres normale helbred."
21512151"[english]TF_GET_HEADSHOTS_DESC" "Get 25 headshots as a Sniper."
21522152"TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_NAME" "Med den slags venner..."
21532153"[english]TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_NAME" "With Friends Like these..."
2154N/A"TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_DESC" "Deltag i et spil med 7 eller flere spillere fra din venneliste."
2155N/A"[english]TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_DESC" "Play in a game with 7 or more players from your Friends list."
N/A2154"TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_DESC" "Deltag i et spil med fem eller flere spillere fra din venneliste."
N/A2155"[english]TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_DESC" "Play in a game with five or more players from your Friends list."
21562156"TF_WIN_MULTIPLEGAMES_NAME" "Dynasti"
21572157"[english]TF_WIN_MULTIPLEGAMES_NAME" "Dynasty"
21582158"TF_WIN_MULTIPLEGAMES_DESC" "Vind 20 spil."
31833183"[english]TF_SOLDIER_NEMESIS_SHOVEL_KILL_DESC" "Kill your nemesis with a shovel."
31843184"TF_SOLDIER_DESTROY_STICKIES_NAME" "Bomberydder"
31853185"[english]TF_SOLDIER_DESTROY_STICKIES_NAME" "Bomb Squaddie"
3186N/A"TF_SOLDIER_DESTROY_STICKIES_DESC" "Ødelæg 10 klæbebomber med haglgeværet i et enkelt liv."
3187N/A"[english]TF_SOLDIER_DESTROY_STICKIES_DESC" "Destroy 10 sticky bombs with the shotgun in a single life."
N/A3186"TF_SOLDIER_DESTROY_STICKIES_DESC" "Ødelæg 10 klæbebomber med haglgeværet i ét enkelt liv."
N/A3187"[english]TF_SOLDIER_DESTROY_STICKIES_DESC" "Destroy 10 stickybombs with the shotgun in a single life."
31883188"TF_SOLDIER_CROUCH_ROCKET_JUMP_NAME" "Ørneflugt"
31893189"[english]TF_SOLDIER_CROUCH_ROCKET_JUMP_NAME" "Where Eagles Dare"
31903190"TF_SOLDIER_CROUCH_ROCKET_JUMP_DESC" "Opnå det højest mulige rakethop ved at hoppe og dukke dig."
31923192"TF_SOLDIER_BUFF_FRIENDS_NAME" "Høj moral"
31933193"[english]TF_SOLDIER_BUFF_FRIENDS_NAME" "Banner of Brothers"
31943194"TF_SOLDIER_BUFF_FRIENDS_DESC" "Buff 5 Steam-venner på én gang med Buff-banneret."
3195N/A"[english]TF_SOLDIER_BUFF_FRIENDS_DESC" "Buff 5 steam friends at once with the Buff Banner."
N/A3195"[english]TF_SOLDIER_BUFF_FRIENDS_DESC" "Buff 5 Steam friends at once with the Buff Banner."
31963196"TF_SOLDIER_KILL_TWENTY_FROM_ABOVE_NAME" "Ørnekrig"
31973197"[english]TF_SOLDIER_KILL_TWENTY_FROM_ABOVE_NAME" "Screamin' Eagle"
31983198"TF_SOLDIER_KILL_TWENTY_FROM_ABOVE_DESC" "Dræb 20 fjender fra oven."
33193319"[english]TF_DEMOMAN_KILL_TWO_DURING_STICKYJUMP_DESC" "Kill 2 people in a single sticky jump."
33203320"TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_AFTER_TP_NAME" "En klæbrig velkomst"
33213321"[english]TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_AFTER_TP_NAME" "Loch Ness Bombster"
3322N/A"TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_AFTER_TP_DESC" "Dræb en fjendtlig spiller med klæbebomber mindre end 5 sekunder efter, at denne har teleporteret sig."
3323N/A"[english]TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_AFTER_TP_DESC" "Kill an enemy player with sticky bombs within 5 seconds of them teleporting."
N/A3322"TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_AFTER_TP_DESC" "Dræb en fjendtlig spiller med klæbebomber inden for 5 sekunder efter, at denne har teleporteret sig."
N/A3323"[english]TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_AFTER_TP_DESC" "Kill an enemy player with stickybombs within 5 seconds of them teleporting."
33243324"TF_DEMOMAN_DOMINATE_THREE_ENGINEERS_NAME" "De tre små svæklinge"
33253325"[english]TF_DEMOMAN_DOMINATE_THREE_ENGINEERS_NAME" "Three Times a Laddy"
33263326"TF_DEMOMAN_DOMINATE_THREE_ENGINEERS_DESC" "Dominer 3 Engineers."
33363336"TF_DEMOMAN_KILL_ENGI_SENTRY_DISPENSER_NAME" "Argyles trick"
33373337"[english]TF_DEMOMAN_KILL_ENGI_SENTRY_DISPENSER_NAME" "The Argyle Sap"
33383338"TF_DEMOMAN_KILL_ENGI_SENTRY_DISPENSER_DESC" "Spræng en Engineer, hans sentry og hans dispenser i luften med en enkelt klæbebombe-detonation."
3339N/A"[english]TF_DEMOMAN_KILL_ENGI_SENTRY_DISPENSER_DESC" "Blow up an Engineer, his sentry gun, and his dispenser with a single Sticky bomb detonation."
N/A3339"[english]TF_DEMOMAN_KILL_ENGI_SENTRY_DISPENSER_DESC" "Blow up an Engineer, his sentry gun, and his dispenser with a single stickybomb detonation."
33403340"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_EQUALIZER_NAME" "Nærkampslektion"
33413341"[english]TF_DEMOMAN_DECAPITATE_EQUALIZER_NAME" "Slammy Slayvis Woundya"
33423342"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_EQUALIZER_DESC" "Hug hovedet af en fjendtlig Soldier som har Udligneren fremme."
33523352"TF_DEMOMAN_KILL_X_CAPPING_ONEDET_NAME" "Rejs hjem til England!"
33533353"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_CAPPING_ONEDET_NAME" "Scotch Guard"
33543354"TF_DEMOMAN_KILL_X_CAPPING_ONEDET_DESC" "Dræb 3 fjender, der indtager eller skubber en vogn, med en enkelt klæbebombe-detonation 3 separate gange."
3355N/A"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_CAPPING_ONEDET_DESC" "Kill 3 enemies capping or pushing a cart in a single Stickybomb detonation 3 separate times."
N/A3355"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_CAPPING_ONEDET_DESC" "Kill 3 enemies capping or pushing a cart in a single stickybomb detonation 3 separate times."
33563356"TF_DEMOMAN_KILL_X_DEFENDING_NAME" "Frem over heden"
33573357"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_DEFENDING_NAME" "Bravehurt"
33583358"TF_DEMOMAN_KILL_X_DEFENDING_DESC" "Dræb 25 spillere, der forsvarer et erobringspunkt eller en vogn."
33633363"[english]TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_GRIND_DESC" "Destroy 50 buildings."
33643364"TF_DEMOMAN_KILL_X_HEAVIES_FULLHP_ONEDET_NAME" "Kædereaktion"
33653365"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_HEAVIES_FULLHP_ONEDET_NAME" "The Stickening"
3366N/A"TF_DEMOMAN_KILL_X_HEAVIES_FULLHP_ONEDET_DESC" "Dræb 3 Heavies ved fuldt helbred med en enkelt klæbebombe-detonation."
3367N/A"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_HEAVIES_FULLHP_ONEDET_DESC" "Kill 3 Heavies from full health with a single sticky bomb detonation."
N/A3366"TF_DEMOMAN_KILL_X_HEAVIES_FULLHP_ONEDET_DESC" "Dræb 3 Heavies ved fuldt helbred med én enkelt klæbebombe-detonation."
N/A3367"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_HEAVIES_FULLHP_ONEDET_DESC" "Kill 3 Heavies from full health with a single stickybomb detonation."
33683368"TF_DEMOMAN_KILL_X_SCOUTS_PYROS_NAME" "Glasg0wned"
33693369"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_SCOUTS_PYROS_NAME" "Glasg0wned"
33703370"TF_DEMOMAN_KILL_X_SCOUTS_PYROS_DESC" "Dræb 25 Scouts og Pyros med din Granatkaster."
33843384"TF_DEMOMAN_AIR_BURST_KILLS_NAME" "Der er noget klæbrigt i luften"
33853385"[english]TF_DEMOMAN_AIR_BURST_KILLS_NAME" "Something Stickied This Way Comes"
33863386"TF_DEMOMAN_AIR_BURST_KILLS_DESC" "Dræb 30 spillere med klæbebomber, der eksploderer i luften."
3387N/A"[english]TF_DEMOMAN_AIR_BURST_KILLS_DESC" "Kill 30 players with air burst sticky bombs."
N/A3387"[english]TF_DEMOMAN_AIR_BURST_KILLS_DESC" "Kill 30 players with air burst stickybombs."
33883388"TF_DEMOMAN_STICKYJUMP_CAP_NAME" "Luftvejen"
33893389"[english]TF_DEMOMAN_STICKYJUMP_CAP_NAME" "The High Road"
33903390"TF_DEMOMAN_STICKYJUMP_CAP_DESC" "Udfør et klæbebombehop for at nå hen på et erobringspunkt, og overtag det."
34043404"TF_DEMOMAN_DESTROY_X_STICKYBOMBS_NAME" "Klanopgør"
34053405"[english]TF_DEMOMAN_DESTROY_X_STICKYBOMBS_NAME" "Robbed Royal"
34063406"TF_DEMOMAN_DESTROY_X_STICKYBOMBS_DESC" "Ødelæg 100 fjendtlige klæbebomber med Den Skotske Modstand."
3407N/A"[english]TF_DEMOMAN_DESTROY_X_STICKYBOMBS_DESC" "Destroy 100 enemy sticky bombs with the Scottish Resistance."
N/A3407"[english]TF_DEMOMAN_DESTROY_X_STICKYBOMBS_DESC" "Destroy 100 enemy stickybombs with the Scottish Resistance."
34083408"TF_DEMOMAN_STICKJUMP_DISTANCE_NAME" "Syvmilehop"
34093409"[english]TF_DEMOMAN_STICKJUMP_DISTANCE_NAME" "Highland Fling"
34103410"TF_DEMOMAN_STICKJUMP_DISTANCE_DESC" "Nå rigtig langt med klæbebombehop..."
34123412"TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_DETONATION_NAME" "Højlandsmusik"
34133413"[english]TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_DETONATION_NAME" "Pipebagger"
34143414"TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_DETONATION_DESC" "Dræb mindst 3 spillere med en enkelt klæbebombe-detonation."
3415N/A"[english]TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_DETONATION_DESC" "Kill at least three players with a single detonation of sticky bombs."
N/A3415"[english]TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_DETONATION_DESC" "Kill at least three players with a single detonation of stickybombs."
34163416"TF_DEMOMAN_KILLXSAPPINGSPIES_NAME" "Vendetta"
34173417"[english]TF_DEMOMAN_KILLXSAPPINGSPIES_NAME" "Spynal Tap"
34183418"TF_DEMOMAN_KILLXSAPPINGSPIES_DESC" "Dræb 20 Spies mindre end 5 sekunder efter, at de har sappet en venligsindet bygning."
34203420"TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_PIPE_SETUPS_NAME" "Klæbehjerne"
34213421"[english]TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_PIPE_SETUPS_NAME" "Sticky Thump"
34223422"TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_PIPE_SETUPS_DESC" "Brug Den Skotske Modstand til at dræbe 3 spillere i separate eksplosioner uden at placere nye klæbebomber."
3423N/A"[english]TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_PIPE_SETUPS_DESC" "Using the Scottish Resistance, kill 3 players in separate explosions without placing new sticky bombs."
N/A3423"[english]TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_PIPE_SETUPS_DESC" "Using the Scottish Resistance, kill 3 players in separate explosions without placing new stickybombs."
34243424"TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Demoman-milepæl 1"
34253425"[english]TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Demoman Milestone 1"
34263426"TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Opnå 5 af præstationerne i Demoman-pakken."
45224522"Tip_3_17" "Som Soldier vil du, ved at aktivere Forsvarsfanen, tage mindre skade og give kritisk immunitet til dig selv og dine holdkammerater i nærheden. Husk på effektens radius når du vil beskytte dine holdkammerater!"
45234523"[english]Tip_3_17" "As a Soldier, activating the Battalion's Backup provides damage reduction and crit immunity to yourself and nearby team mates. Be mindful of the effect radius when protecting teammates!"
45244524"Tip_4_5" "Som Demoman kan du når som helst detonere klæbebomber med %attack2%, uanset hvilket våben du bruger i øjeblikket."
4525N/A"[english]Tip_4_5" "As a Demoman, you can detonate Stickybombs with %attack2% at any time, regardless of which weapon you're currently using."
4526N/A"Tip_4_6" "Som Demoman kan du dukke dig, når du forbereder dig på et klæbebombe-hop, for at opnå maksimal højde."
4527N/A"[english]Tip_4_6" "As a Demoman, crouch when preparing for a Stickybomb jump in order to achieve maximum height."
N/A4525"[english]Tip_4_5" "As a Demoman, you can detonate stickybombs with %attack2% at any time, regardless of which weapon you're currently using."
N/A4526"Tip_4_6" "Som Demoman kan du dukke dig, når du forbereder dig på et klæbebombe-hop for at opnå maksimal højde."
N/A4527"[english]Tip_4_6" "As a Demoman, crouch when preparing for a stickybomb jump in order to achieve maximum height."
45284528"Tip_4_7" "Som Demoman kan du bruge din Granatkaster i direkte kamp. Granater detonerer ved kontakt med en fjende, medmindre de rammer jorden først."
45294529"[english]Tip_4_7" "As a Demoman, use your Grenade Launcher for direct combat. Grenades detonate upon impact with an enemy unless they touch the ground first."
45304530"Tip_4_8" "Som Demoman gør din Flaske samme skade, uanset om den er knust eller ej."
45314531"[english]Tip_4_8" "As a Demoman, your Bottle does the same amount of damage whether it is smashed open or not."
45324532"Tip_4_9" "Når du er Demoman er Den Skotske Modstand glimrende til forsvar. Læg adskillige klynger af klæbebomber for at beskytte et stort område. Dine klæbebomber kan også ødelægge modstandernes klæbebomber!"
4533N/A"[english]Tip_4_9" "As a Demoman, the Scottish Resistance is great for defense. Place multiple groups of Stickybombs in order to defend a lot of territory. Your Stickybombs can also destroy enemy Stickybombs!"
N/A4533"[english]Tip_4_9" "As a Demoman, the Scottish Resistance is great for defense. Place multiple groups of stickybombs in order to defend a lot of territory. Your stickybombs can also destroy enemy stickybombs!"
45344534"Tip_4_10" "Som en Demoman med Den Skotske Modstand skal du holde øje med dine klæbebomber, så du kan detonere dem, når det er nødvendigt."
4535N/A"[english]Tip_4_10" "As a Demoman, when using the Scottish Resistance keep a line of sight to your Stickybombs so you can detonate them when needed."
N/A4535"[english]Tip_4_10" "As a Demoman, when using the Scottish Resistance keep a line of sight to your stickybombs so you can detonate them when needed."
45364536"Tip_4_11" "Som Demoman er Højlandsklingens lavere maks. helbred, og manglende mulighed for at tilfældigt forårsage kritisk skade, suppleret af Angrebsskjoldets modstandskraft over for eksplosioner og dets mulighed for angrebsløb."
45374537"[english]Tip_4_11" "As a Demoman, the Chargin' Targe's explosive and fire damage resistance in addition to its charge ability complement the Eyelander's lower max health and inability to cause random critical hits."
45384538"Tip_4_12" "Som Demoman gør Angrebsskjoldets angrebsløb ikke kritisk skade, før angrebsløbet næsten er forbi. Dit våben vil gløde, når tiden er inde!"
46204620"Tip_7_19" "Som Pyro skal du huske på, at Flammekasterens luftstød (%attack2%) kan opbruge en stor mængde ammunition. Brug det, når det er nødvendigt!"
46214621"[english]Tip_7_19" "As a Pyro, remember that the Flamethrower's compression blast (%attack2%) can use up a lot of ammo. Use it only when you need to!"
46224622"Tip_7_20" "Som Pyro kan du udnytte Flammekasterens trykluftstød (%attack2%) til at skubbe klæbebomber til side. Hjælp dine Engineers eller ryd et kontrolpunkt!"
4623N/A"[english]Tip_7_20" "As a Pyro, utilize the Flamethrower's compression blast (%attack2%) to push Stickybombs out of the way. Help out your Engineers or clear a Control Point!"
N/A4623"[english]Tip_7_20" "As a Pyro, utilize the Flamethrower's compression blast (%attack2%) to push stickybombs out of the way. Help out your Engineers or clear a Control Point!"
46244624"Tip_8_9" "Som Spy skal du være forsigtig med at bruge talekommandoer, mens du er forklædt. Det fjendtlige hold vil se dem udtalt i tekstchatten af hvem end, du er forklædt som."
46254625"[english]Tip_8_9" "As a Spy, be careful when using voice commands while disguised. The enemy team will see them said in the text chat by whomever you're disguised as."
46264626"Tip_8_10" "Som Spy kan Ambassadøren ikke lave kritiske hovedskud, når den køler ned. Sørg for, at hvert enkelt skud er præcist og rettidigt, for at gøre maksimal skade."
63086308"TF_TradeStartDialog_ServerNone" "Der er ikke andre spillere\npå din server."
63096309"[english]TF_TradeStartDialog_ServerNone" "There are no other players\non your server."
63106310"TF_TradeStartDialog_Profile" "Indtast URL'en til en Steam-profil:"
6311N/A"[english]TF_TradeStartDialog_Profile" "Enter the URL of a steam profile:"
N/A6311"[english]TF_TradeStartDialog_Profile" "Enter the URL of a Steam profile:"
63126312"TF_TradeStartDialog_ProfileGo" "Send bytteanmodning"
63136313"[english]TF_TradeStartDialog_ProfileGo" "Send Trade Request"
63146314"TF_TradeStartDialog_ProfileHelp" "URL'en skal være i et af disse to formater:\nhttp://steamcommunity.com/id/<profile name>\nhttp://steamcommunity.com/profiles/<profile number>"
69016901"[english]cp_manor_event_authors" "Tim 'YM' Johnson\nAlex 'Rexy' Kreeger"
69026902"TF_Contributed" "Tak, %playername%, fordi du støtter denne bane!"
69036903"[english]TF_Contributed" "Thanks %playername% for supporting this map!"
6904N/A"TF_DuelLeaderboard_Title" "Flest vundne dueller denne sæson"
6905N/A"[english]TF_DuelLeaderboard_Title" "Top Duel Wins This Season"
N/A6904"TF_DuelLeaderboard_Title" "Flest vundne dueller"
N/A6905"[english]TF_DuelLeaderboard_Title" "Top Duel Wins"
69066906"TF_MapAuthors_Community_Title" "En fællesskabsbane lavet af"
69076907"[english]TF_MapAuthors_Community_Title" "A Community Map Made By"
69086908"TF_MapDonators_Title" "Støttere (%s1 på verdensplan!)"
70317031"[english]TF_Tool_WinterKey_Desc" "Used to open unusually festive locked winter crates.\nAfter 12/31/2010 this will turn into a normal key."
70327032"TF_Tool_BackpackExpander" "Rygsækudvider"
70337033"[english]TF_Tool_BackpackExpander" "Backpack Expander"
7034N/A"TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Tilføj 100 ekstra pladser i din rygsæk!\n(maksimalt 2500 pladser)"
7035N/A"[english]TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Add 100 extra slots to your backpack!\n(2500 spaces maximum)"
N/A7034"TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Tilføj 100 ekstra pladser i din rygsæk!\n(maksimalt 3000 pladser)"
N/A7035"[english]TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Add 100 extra slots to your backpack!\n(3000 spaces maximum)"
70367036"TF_Set_Medieval_Medic" "Den Middelalderlige Medic"
70377037"[english]TF_Set_Medieval_Medic" "The Medieval Medic"
70387038"TF_Set_Hibernating_Bear" "Bjørnen i Hi"
82508250"TR_Not_Completed" "IKKE FULDFØRT"
82518251"[english]TR_Not_Completed" "NOT COMPLETED"
82528252"TR_ClassInfo_Demoman" "Som mester af sprængstoffer kan han anvende hoppende granater til at angribe mål indirekte, bruge klæbebomber til at lægge fælder for fjenden eller destruere godt sikrede sentry-positioner."
8253N/A"[english]TR_ClassInfo_Demoman" "As a master of explosives he can use bouncing grenades to indirectly attack targets, use sticky bombs to lay traps for the enemy or destroy well defended sentry positions."
N/A8253"[english]TR_ClassInfo_Demoman" "As a master of explosives he can use bouncing grenades to indirectly attack targets, use stickybombs to lay traps for the enemy or destroy well defended sentry positions."
82548254"TR_ClassInfo_Spy" "Spies opererer anderledes end andre klasser, idet de foretrækker snigen og overraskelse frem for kamp ansigt til ansigt. Deres rolle involverer ofte at dræbe vigtige mål som Medics eller destruere sentrypositioner."
82558255"[english]TR_ClassInfo_Spy" "Spies operate differently from other classes preferring stealth and surprise as opposed to head to head combat. Their role often revolves around killing key targets such as Medics or destroying sentry positions."
82568256"TR_ClassInfo_Engineer" "Brugen af Sentries, teleportere til at få holdkammerater til frontlinjen og dispensere til uddeling af helbred og ammunition, gør Engineeren en vigtig del af hvilket som helst hold."
83488348"TR_Demo_WeaponTitle" "Våben"
83498349"[english]TR_Demo_WeaponTitle" "Weapons"
83508350"TR_Demo_Weapon" "Demomen er udstyret med en �GRANATKASTER�, �KLÆBEBOMBEKASTER� og en �FLASKE�."
8351N/A"[english]TR_Demo_Weapon" "Demomen are equipped with a �GRENADE LAUNCHER�, �STICKY BOMB LAUNCHER�, and a �BOTTLE�."
N/A8351"[english]TR_Demo_Weapon" "Demomen are equipped with a �GRENADE LAUNCHER�, �STICKYBOMB LAUNCHER�, and a �BOTTLE�."
83528352"TR_Demo_TargetSlot1Title" "Granatkaster"
83538353"[english]TR_Demo_TargetSlot1Title" "Grenade Launcher"
83548354"TR_Demo_TargetSlot1" "Tag �GRANATKASTEREN� frem ved at trykke på �%slot1%� og ødelæg målene. Granater sprænger i luften ved �kontakt� med fjender, hvis de ikke hopper først."
83588358"TR_Demo_TargetSlot1BounceHint" "Tildækket mål"
83598359"[english]TR_Demo_TargetSlot1BounceHint" "Obscured Target"
83608360"TR_Demo_TargetSlot2Title" "Klæbebomber"
8361N/A"[english]TR_Demo_TargetSlot2Title" "Sticky Bombs"
N/A8361"[english]TR_Demo_TargetSlot2Title" "Stickybombs"
83628362"TR_Demo_TargetSlot2" "Godt klaret. �KLÆBEBOMBEKASTEREN� kan bruges til at sætte �adskillige� klæbebomber, der kan detoneres ved fjernkontrol ved brug af �%attack2%�."
8363N/A"[english]TR_Demo_TargetSlot2" "Well done. The �STICKY BOMB LAUNCHER� can be used to place �multiple� sticky bombs that can be remotely detonated using �%attack2%�."
8364N/A"TR_Demo_TargetSlot2Delay" "Tryk �%slot2%� for at vælge �KLÆBEBOMBEKASTEREN�. Efter affyring er der en kort pause, før klæbebomben er armeret og kan detoneres med �%attack2%�."
8365N/A"[english]TR_Demo_TargetSlot2Delay" "Press �%slot2%� to select the �STICKY BOMB LAUNCHER�. After firing there is a �short delay� before the sticky bomb is armed and can be detonated using �%attack2%�."
N/A8363"[english]TR_Demo_TargetSlot2" "Well done. The �STICKYBOMB LAUNCHER� can be used to place �multiple� stickybombs that can be remotely detonated using �%attack2%�."
N/A8364"TR_Demo_TargetSlot2Delay" "Tryk �%slot2%� for at vælge �KLÆBEBOMBEKASTEREN�. Efter affyring er der en �kort pause�, før klæbebomben er armeret og kan detoneres med �%attack2%�."
N/A8365"[english]TR_Demo_TargetSlot2Delay" "Press �%slot2%� to select the �STICKYBOMB LAUNCHER�. After firing there is a �short delay� before the stickybomb is armed and can be detonated using �%attack2%�."
83668366"TR_Demo_TargetSlot2Use" "�Ødelæg� nogle få mål med klæbebomber for at fortsætte. Klæbebomber vil klæbe til næsten enhver overflade undtagen bevægelige objekter eller spillere."
8367N/A"[english]TR_Demo_TargetSlot2Use" "�Destroy� a few targets with sticky bombs to continue. Sticky bombs will stick to almost any surface, except moving objects or players."
8368N/A"TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "Ødelæg alle �fem� mål på samme �tid� for at fortsætte. Der kan maksimalt være placeret �8� klæbebomber på samme tid."
8369N/A"[english]TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "To continue, destroy all �five� targets at the �same time�. A maximum of �8� sticky bombs can be placed at any given time."
N/A8367"[english]TR_Demo_TargetSlot2Use" "�Destroy� a few targets with stickybombs to continue. Stickybombs will stick to almost any surface, except moving objects or players."
N/A8368"TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "Ødelæg alle �fem� mål �på samme tid� for at fortsætte. Der kan maksimalt være placeret �8� klæbebomber på samme tid."
N/A8369"[english]TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "To continue, destroy all �five� targets at the �same time�. A maximum of �8� stickybombs can be placed at any given time."
83708370"TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Klæbebomber kan altid detoneres ved at trykke �%attack2%�, selv hvis du bruger andre våben."
8371N/A"[english]TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Sticky bombs can be detonated at any time using �%attack2%� even if you are using other weapons."
N/A8371"[english]TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Stickybombs can be detonated at any time using �%attack2%� even if you are using other weapons."
83728372"TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Langdistance-klæbebombe"
83738373"[english]TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Long Range Sticky"
83748374"TR_Demo_TargetSlot2Range" "Skyd klæbebomber længere ved at holde �%attack%� nede, for at opbygge �lading�, og slip �%attack%� for at affyre."
8375N/A"[english]TR_Demo_TargetSlot2Range" "Launch sticky bombs further by holding �%attack%� to build up �charge� and release �%attack%� to fire."
N/A8375"[english]TR_Demo_TargetSlot2Range" "Launch stickybombs further by holding �%attack%� to build up �charge� and release �%attack%� to fire."
83768376"TR_Demo_TargetSlot2Range2" "Ødelæg målet på langt sigt for at fortsætte. Husk at holde �%attack%� nede og slippe den for at skyde klæbebomben længere."
83778377"[english]TR_Demo_TargetSlot2Range2" "Destroy the target at long range to continue. Remember to hold �%attack%� and release it to launch the sticky further."
83788378"TR_Demo_EndDialog" "Godt arbejde! Du har gennemført Demoman-træning!\n\nSpy-træning er nu låst op! Vælg ikonet TRÆNING i hovedmenuen og prøv ham.\n\nKlar til at spille imod andre spillere? Vælg FIND ET SPIL i hovedmenuen."
84518451"[english]TR_DemoRush_IntroPush" "To move the cart stand next to it. In addition to supplying health and ammo, it will move faster with more players nearby."
84528452"TR_DemoRush_SentryTitle" "Ødelæg Sentrierne"
84538453"[english]TR_DemoRush_SentryTitle" "Destroy the Sentries"
8454N/A"TR_DemoRush_Sentry" "KLÆBEBOMBEKASTEREN er ideel til at ødelægge sentry'er, der ligger forude og blokerer dit holds vej."
8455N/A"[english]TR_DemoRush_Sentry" "The STICKY BOMB LAUNCHER is ideal for destroying the sentry guns that lie ahead blocking your team's path."
N/A8454"TR_DemoRush_Sentry" "KLÆBEBOMBEKASTEREN er ideel til at ødelægge sentries, der ligger forude og blokerer dit holds vej."
N/A8455"[english]TR_DemoRush_Sentry" "The STICKYBOMB LAUNCHER is ideal for destroying the sentry guns that lie ahead blocking your team's path."
84568456"TR_DemoRush_SentryMultiple" "Brug KLÆBEBOMBEKASTEREN til at placere adskillige bomber nær en sentry. Detoner dem ved at bruge %attack2%."
8457N/A"[english]TR_DemoRush_SentryMultiple" "Use the STICKY BOMB LAUNCHER to place several bombs near a sentry gun. Detonate them using %attack2%."
8458N/A"TR_DemoRush_SentryEngineer" "Ved at detonere flere KLÆBEBOMBER samtidig ophæver det Engineerens evne til at reparerere deres bygninger."
8459N/A"[english]TR_DemoRush_SentryEngineer" "By detonating several STICKY BOMBS simultaneously it negates an Engineer's ability to repair their buildings."
N/A8457"[english]TR_DemoRush_SentryMultiple" "Use the STICKYBOMB LAUNCHER to place several bombs near a sentry gun. Detonate them using %attack2%."
N/A8458"TR_DemoRush_SentryEngineer" "Ved at detonere flere KLÆBEBOMBER samtidig ophæver det Engineerens evne til at reparere sine bygninger."
N/A8459"[english]TR_DemoRush_SentryEngineer" "By detonating several STICKYBOMBS simultaneously it negates an Engineer's ability to repair their buildings."
84608460"TR_DemoRush_SentryDoor" "Dørene vil nu åbne sig og lade dig og dit hold at skubbe vognen mod sejr!"
84618461"[english]TR_DemoRush_SentryDoor" "The doors will now open and allow you and your team to push the cart to victory!"
84628462"TR_DemoRush_CombatHint1Title" "Granatstip"
84648464"TR_DemoRush_CombatHint1" "GRANATKASTEREN kan sigtes opad for at skyde granater længere eller fra bag ved dække."
84658465"[english]TR_DemoRush_CombatHint1" "The GRENADE LAUNCHER can be aimed upwards to fire grenades further or from behind cover."
84668466"TR_DemoRush_CombatHint2Title" "Klæbebombe-tip"
8467N/A"[english]TR_DemoRush_CombatHint2Title" "Sticky Bomb Tip"
8468N/A"TR_DemoRush_CombatHint2" "Husk at KLÆBEBOMBER kan detoneres når som helst med %attack2%. Placer klæbebomber hvor du tror der vil være fjender og overrask dem!"
8469N/A"[english]TR_DemoRush_CombatHint2" "Remember STICKY BOMBS can be detonated at any time with %attack2%. Place stickies where you think enemies will be and surprise them!"
N/A8467"[english]TR_DemoRush_CombatHint2Title" "Stickybomb Tip"
N/A8468"TR_DemoRush_CombatHint2" "Husk at KLÆBEBOMBER kan detoneres når som helst med %attack2%. Placer klæbebomber hvor du tror, der vil være fjender og overrask dem!"
N/A8469"[english]TR_DemoRush_CombatHint2" "Remember STICKYBOMBS can be detonated at any time with %attack2%. Place stickies where you think enemies will be and surprise them!"
84708470"TR_DemoRush_TipSentryTitle" "Sentrytip"
84718471"[english]TR_DemoRush_TipSentryTitle" "Sentry Tip"
84728472"TR_DemoRush_TipSentry" "Tre KLÆBEBOMBER vil sædvanligvis ødelægge en sentry på niveau 3, når detoneret samtidig."
8473N/A"[english]TR_DemoRush_TipSentry" "Three STICKY BOMBS will usually destroy a level 3 sentry gun when detonated at once."
N/A8473"[english]TR_DemoRush_TipSentry" "Three STICKYBOMBS will usually destroy a level 3 sentry gun when detonated at once."
84748474"TR_DemoRush_TipGrenadeTitle" "Granatstip"
84758475"[english]TR_DemoRush_TipGrenadeTitle" "Grenade Tip"
84768476"TR_DemoRush_TipGrenade" "Granater kan være nyttige i forskellige situationer til at ødelægge sentries ved at blive hoppet eller rullet mod et sted, der er svært at nå."
85128512"TR_Eng1_StickyTitle" "Sentryforsvar"
85138513"[english]TR_Eng1_StickyTitle" "Sentry Defense"
85148514"TR_Eng1_Sticky" "KLÆBEBOMBER er ekstremt effektive mod bygninger. Demomen kan anvende adskillelige til at ødelægge bygninger øjeblikkeligt."
8515N/A"[english]TR_Eng1_Sticky" "STICKY BOMBS are extremely effective against buildings. Demomen can deploy several to destroy buildings instantly."
N/A8515"[english]TR_Eng1_Sticky" "STICKYBOMBS are extremely effective against buildings. Demomen can deploy several to destroy buildings instantly."
85168516"TR_Eng1_StickyShoot" "Prøv at skyde klæbebomberne for at ødelægge dem og på den måde vinde dig selv noget tid."
8517N/A"[english]TR_Eng1_StickyShoot" "Try shooting the sticky bombs to destroy them to buy yourself some time."
N/A8517"[english]TR_Eng1_StickyShoot" "Try shooting the stickybombs to destroy them to buy yourself some time."
85188518"TR_Eng1_DemoTipTitle" "Demo-problemet"
85198519"[english]TR_Eng1_DemoTipTitle" "The Demo Problem"
85208520"TR_Eng1_DemoTip" "En Demoman er meget svær at imødegå som en enlig Engineer. Brug tabet af din sentry som en mulighed for at bygge en et nyt sted for at overraske modstanden!"
85328532"TR_Eng1_SpyRemove" "Når en sapper er fastgjort til en bygning, bliver bygningen afbrudt og tager langsomt skade. Slå sapperen af ved at slå bygningen med SKRUENØGLEN."
85338533"[english]TR_Eng1_SpyRemove" "When a sapper is attached to a building it becomes disabled and slowly takes damage. Knock the sapper off by hitting the building with the WRENCH."
85348534"TF_IM_TargetDemo_Sticky" "Adskillige klæbebomber kan affyres og detoneres"
8535N/A"[english]TF_IM_TargetDemo_Sticky" "Multiple sticky bombs can be deployed and detonated"
N/A8535"[english]TF_IM_TargetDemo_Sticky" "Multiple stickybombs can be deployed and detonated"
85368536"TF_IM_TargetDemo_Distance" "Sigt opad for at bue granater længere"
85378537"[english]TF_IM_TargetDemo_Distance" "Aim upwards to arc grenades further"
85388538"TF_IM_TargetSpy_Intro" "Spy har adskillige unikke evner inklusiv usynlighed og forklædninger!"
1215612156"[english]Tip_3_25" "As a Soldier, consider using your Shotgun against enemy Pyros that are reflecting your rockets."
1215712157"Tip_4_17" "Som Demoman kan du kun genoplade din Ullapool-pæl ved at gå til et genforsyningsskab. Få hvert slag med den til at tælle!"
1215812158"[english]Tip_4_17" "As a Demoman, the only way to recharge your Ullapool Caber is to visit a resupply locker. Make every hit with it count!"
12159N/A"Tip_4_18" "Som Demoman skal du, når du bruger Den Skotske Modstand, huske, at du kan se dine klæbebomber gennem mure og gulv og kan detonere dem fra enhver rækkevidde. Brug dette til din fordel."
12160N/A"[english]Tip_4_18" "As a Demoman, when using the Scottish Resistance remember that you can see your Stickybombs through walls and floors and can detonate them from any range. Use this to your advantage."
N/A12159"Tip_4_18" "Når du bruger Den Skotske Modstand som Demoman, skal du huske, at du kan se dine klæbebomber gennem mure og gulv og kan detonere dem fra enhver rækkevidde. Brug dette til din fordel."
N/A12160"[english]Tip_4_18" "As a Demoman, when using the Scottish Resistance remember that you can see your stickybombs through walls and floors and can detonate them from any range. Use this to your advantage."
1216112161"Tip_4_19" "Som Demoman skal du huske, at hver træffer med Halv-Zatoichi på en fjende, der også anvender en, vil resultere i et øjeblikkeligt drab."
1216212162"[english]Tip_4_19" "As a Demoman, remember that a successful hit with Half-Zatoichi on any enemy wielding the same weapon will result in an instant kill."
1216312163"Tip_4_20" "Som Demoman kan du bruge Loch-n-Laderen til at gøre ekstra skade mod langsommere klasser og bygninger. Men vær forsigtig, når du sigter! Du har kun tre skud, før du skal lade igen, og du vil kun gøre skade ved en fuldtræffer."
1300613006"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_SOLO_CAPTURE_DESC" "Pick up the Australium from its home position and capture it without dropping it."
1300713007"TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Flybesætning"
1300813008"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Flight Crew"
13009N/A"TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Gennemfør et spil med 5 eller flere spillere fra din venneliste."
13010N/A"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Play in a game with 5 or more players from your Friends list."
N/A13009"TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Spil i en kamp med fem eller flere spillere fra din venneliste."
N/A13010"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Play in a game with five or more players from your Friends list."
1301113011"TF_MAPS_DOOMSDAY_WIN_ROUNDS_NAME" "Det Der med at Slås"
1301213012"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_WIN_ROUNDS_NAME" "The Fight Stuff"
1301313013"TF_MAPS_DOOMSDAY_WIN_ROUNDS_DESC" "Vind 138 runder."
1451514515"Tip_MvM_3_1" "Tip: Opgrader luftstød til at skubbe bombebærende robotter ned i huller, hvilket vil nulstille bomben eller forlænge ruten"
1451614516"[english]Tip_MvM_3_1" "Tip: Upgrade airblast to push bomb carrying robots into pits reseting the bomb or to elongate the path"
1451714517"Tip_MvM_4_1" "Tip: Opgrader klæbebombe-skade for at øjeblikkeligt ødelægge højprioritetsmål med kraftige klæbebombefælder"
14518N/A"[english]Tip_MvM_4_1" "Tip: Upgrade sticky bomb damage to instantly destroy high priority targets with powerful sticky traps"
N/A14518"[english]Tip_MvM_4_1" "Tip: Upgrade stickybomb damage to instantly destroy high priority targets with powerful sticky traps"
1451914519"Tip_MvM_5_1" "Tip: Køb raseri-opgraderinger for at skubbe fjender tilbage, når du skyder dem"
1452014520"[english]Tip_MvM_5_1" "Tip: Purchase rage upgrade to push enemies back as you shoot them"
1452114521"Tip_MvM_6_1" "Tip: Brug Power Up-flasker med kritisk skade for også midlertidigt at forøge din Sentrys affyringshastighed."
1823418234"TF_jul13_blam_o_shanter" "Det Sorte Ur"
1823518235"[english]TF_jul13_blam_o_shanter" "The Black Watch"
1823618236"TF_jul13_blam_o_shanter_Desc" "Denne skottehue fra det skotske infanteri fejrer den desperat ædru 5. bataljon, der forsøgte at lave spiritus med krudt og ved en fejl opfandt klæbebomber."
18237N/A"[english]TF_jul13_blam_o_shanter_Desc" "This Scottish infantry tam o'shanter commemorates the desperately sober 5th battalion, who tried to make liquor out of gunpowder and accidentally invented sticky bombs."
N/A18237"[english]TF_jul13_blam_o_shanter_Desc" "This Scottish infantry tam o'shanter commemorates the desperately sober 5th battalion, who tried to make liquor out of gunpowder and accidentally invented stickybombs."
1823818238"TF_jul13_trojan_helmet" "Den Skotskternede Spartaner"
1823918239"[english]TF_jul13_trojan_helmet" "The Tartan Spartan"
1824018240"TF_jul13_trojan_helmet_Desc" "\"I aften gutter, DRIKKER VI I HELVEDE! Og det er kun middag lige nu, så lad os OGSÅ DRIKKE LIGE NU!\""
1984319843"[english]TF_Winter2013_SmissmasSack" "The Sack Fulla Smissmas"
1984419844"TF_Winter2013_SmissmasSack_Desc" "Tildelt ved at smede Steam-ferieudsalg 2013-emblemet."
1984519845"[english]TF_Winter2013_SmissmasSack_Desc" "Granted by crafting the Steam Holiday Sale 2013 badge."
19846N/A"TF_Winter2013_Caribou" "The Smissmas Caribou"
N/A19846"TF_Winter2013_Caribou" "Smissmas-rensdyret"
1984719847"[english]TF_Winter2013_Caribou" "The Smissmas Caribou"
1984819848"TF_Winter2013_Caribou_Desc" "Tildelt ved at smede Steam-ferieudsalg 2013-emblemet."
1984919849"[english]TF_Winter2013_Caribou_Desc" "Granted by crafting the Steam Holiday Sale 2013 badge."
19850N/A"TF_Winter2013_Randolph" "Randolph the Blood-Nosed Caribou"
N/A19850"TF_Winter2013_Randolph" "Randolph med Den Røde Tud"
1985119851"[english]TF_Winter2013_Randolph" "Randolph the Blood-Nosed Caribou"
1985219852"TF_Winter2013_Randolph_Desc" "Tildelt ved at smede Steam-ferieudsalg 2013-emblemet."
1985319853"[english]TF_Winter2013_Randolph_Desc" "Granted by crafting the Steam Holiday Sale 2013 badge."
2429824298"TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Efterbrænding reducerer Medi-geværheling og modstandseffekter fra skjolde.\nAlt-skyd: Frigiver et luftstød, som skubber fjender og projektiler væk og slukker brændende holdkammerater."
2429924299"[english]TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Afterburn reduces Medi Gun healing and resist shield effects.\nAlt-Fire: Release a blast of air that pushes enemies and projectiles and extinguishes teammates that are on fire."
2430024300"TF_Weapon_PipebombLauncher_desc" "Alt-skyd: Detoner alle klæbebomber"
24301N/A"[english]TF_Weapon_PipebombLauncher_desc" "Alt-Fire: Detonate all Stickybombs"
N/A24301"[english]TF_Weapon_PipebombLauncher_desc" "Alt-Fire: Detonate all stickybombs"
2430224302"TF_Weapon_Knife_desc" "Angrib en fjende bagfra for at udføre et rygstik og dræbe fjenden omgående."
2430324303"[english]TF_Weapon_Knife_desc" "Attack an enemy from behind to Backstab them for a one hit kill."
2430424304"TF_Weapon_Spy_Sapper_desc" "Anbring på fjendtlige bygninger for at deaktivere dem og langsomt dræne deres helbred. At anbringe en sapper fjerner ikke din forklædning"
2594925949"[english]TF_PASSTimeMiniatureHalfJACK_Desc" "A gift from Engineer to Soldier to commemorate his love of PASS Time."
2595025950"TF_PASSTimeEarlyParticipationPin" "PASS Time-knap for Tidlig Deltagelse"
2595125951"[english]TF_PASSTimeEarlyParticipationPin" "PASS Time Early Participation Pin"
25952N/A"TF_PASSTimeEarlyParticipationPin_Desc" "En fornem servicemedalje tildelt PASS Time-betaspillere."
N/A25952"TF_PASSTimeEarlyParticipationPin_Desc" "En fornem tjenestemedalje tildelt PASS Time-betaspillere."
2595325953"[english]TF_PASSTimeEarlyParticipationPin_Desc" "A distinguished service medal provided to the PASS Time beta players."
2595425954"TF_prinny_machete" "Prinny-machete"
2595525955"[english]TF_prinny_machete" "Prinny Machete"
2736727367"[english]Campaign3Paintkits_case2_collection_desc" "Items from the Infernal Reward Collection:"
2736827368"UniqueSkins_collection" "Saxtons Udvalgte-samlingen"
2736927369"[english]UniqueSkins_collection" "Saxton Select Collection"
27370N/A"UniqueSkins_collection_desc" " "
27371N/A"[english]UniqueSkins_collection_desc" ""
N/A27370"UniqueSkins_collection_desc" "Genstande fra Saxton Select-samlingen:"
N/A27371"[english]UniqueSkins_collection_desc" "Items from the Saxton Select Collection:"
2737227372"TF_InactiveCampaign3Pass" "Jungle Inferno-kampagnepas"
2737327373"[english]TF_InactiveCampaign3Pass" "Jungle Inferno Campaign Pass"
2737427374"TF_InactiveCampaign3Pass_desc" "Ved at aktivere Jungle Inferno-kampagnepasset modtager du en Jungle Inferno-KonSporer som giver dig adgang til kontrakter i løbet af kampagnen, og som holder øje med dit fremskridt og kan udstyres i spillet!\n\nJungle Inferno-kampagnen slutter d. 11. februar 2018."
2827928279"[english]TF_UseItem_CannotUseWhileUntradable" "This item cannot be used while it is untradable."
2828028280"TF_UseItem_RecipientCannotRecieve" "Én eller flere modtagere kan ikke acceptere gaver. Din gave er ikke blevet afsendt."
2828128281"[english]TF_UseItem_RecipientCannotRecieve" "One or more recipients are not allowed to accept gifts. Your gift has not been given."
N/A28282"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_WinnerS3" "Friturefinalist"
N/A28283"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_WinnerS3" "Finalist Fryer"
N/A28284"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_WinnerS3_Desc" "Hver gang du ser bæreren af denne glimtende lille knappenål tage sin Stegepande frem - så er det med at tage benene på nakken. Denne medalje blev tildelt finalisterne af Ready Steady Pan's tredje sæson."
N/A28285"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_WinnerS3_Desc" "Whenever you see the wielder of this shiny little pin pulling out his Frying Pan - you better run. This medal was awarded to the finalists of Ready Steady Pan Season 3."
N/A28286"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS3" "Deltager i Ready Steady Pan"
N/A28287"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS3" "Ready Steady Pan Panticipant"
N/A28288"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS3_Desc" "At lave et hold på seks mennesker for at slå hinanden med stegepander er en underlig trang, men vi sætter pris på det. Tak for at deltage i Ready Steady Pan sæson 3!"
N/A28289"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS3_Desc" "Forming into a group of six people and hitting each other with frying pans is an odd desire, but we appreciate it. Thanks for participating in Ready Steady Pan Season 3!"
N/A28290"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3" "Pantastisk Slutspilsmester"
N/A28291"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3" "Pantiastic Playoff Champ"
N/A28292"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3_Desc" "At nå til slutspillene i den konkurrencepræget stegepandeturnering? Det lyder prestigefyldt nok for dig! Tillykke med din placering i Ready Steady Pan's tredje sæson!"
N/A28293"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3_Desc" "Getting into playoffs in the competitive frying pan tournament? That sounds prestigious enough for you! Congratulations on your placement in Ready Steady Pan Season 3!"
N/A28294"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Desc" "Tak for alt det hårde arbejde og dedikation, der sørgede for, at Ready Steady Pan blev en realitet! Selvom du spenderede det meste af tiden bag rampelyset - så er du den rigtige MVP."
N/A28295"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Desc" "Thanks for your hard work and dedication put into making Ready Steady Pan a reality! Regardless of you being mostly behind the scenes - you're the real MVP."
N/A28296"TF_reddit_random_acts2" "Filantropens Forkælelse"
N/A28297"[english]TF_reddit_random_acts2" "Philanthropist's Indulgence"
N/A28298"TF_reddit_random_acts2_Desc" "En medalje til at genkende de generøse gavesendere fra Random Acts of TF2-gruppen"
N/A28299"[english]TF_reddit_random_acts2_Desc" "A medal to recognize the generous gifters of the Random Acts of TF2 group"
N/A28300"TF_spectral_snowflake" "Spektralt Snefnug"
N/A28301"[english]TF_spectral_snowflake" "Spectral Snowflake"
N/A28302"TF_spectral_snowflake_Desc" "Åh, nu stormer det noget så fryggeligt. Tildelt til deltagerne af Nightmare Before Smissmas 2017-fællesskabsfremvisningen!"
N/A28303"[english]TF_spectral_snowflake_Desc" "Oh, the weather outside is frightful. Awarded to the participants of the Nightmare Before Smissmas 2017 community showcase!"
N/A28304"TF_heals4reals_gold" "Førsteplads ved Heals for Reals-begivenheden"
N/A28305"[english]TF_heals4reals_gold" "Heals for Reals Event 1st Place"
N/A28306"TF_heals4reals_silver" "Andenplads ved Heals for Reals-begivenheden"
N/A28307"[english]TF_heals4reals_silver" "Heals for Reals Event 2nd Place"
N/A28308"TF_heals4reals_bronze" "Tredjeplads ved Heals for Reals-begivenheden"
N/A28309"[english]TF_heals4reals_bronze" "Heals for Reals Event 3rd Place"
N/A28310"TF_heals4reals_participant" "Deltager i Heals for Reals-begivenheden"
N/A28311"[english]TF_heals4reals_participant" "Heals for Reals Event Participant"
N/A28312"TF_heals4reals_donor" "Heals for Reals-doneringsmedalje"
N/A28313"[english]TF_heals4reals_donor" "Heals for Reals Donor"
N/A28314"TF_Wearable_Bagpipes" "Sækkepiber"
N/A28315"[english]TF_Wearable_Bagpipes" "Bagpipes"
N/A28316"TF_Wearable_Hood" "Hætte"
N/A28317"[english]TF_Wearable_Hood" "Hood"
N/A28318"TF_StockingStuffer_2017" "Gaveproppet Strømpe 2017"
N/A28319"[english]TF_StockingStuffer_2017" "Gift-Stuffed Stocking 2017"
N/A28320"TF_StockingStuffer_Desc" "Indeholder et sortiment af godbidder til artige små lejesoldater."
N/A28321"[english]TF_StockingStuffer_Desc" "Contains an assortment of goodies for good little Mercenaries."
N/A28322"UniqueFreeSkins_collection" "Mann Co.-begivenhedssamling"
N/A28323"[english]UniqueFreeSkins_collection" "Mann Co. Events Collection"
N/A28324"UniqueFreeSkins_collection_desc" "Genstande fra Mann Co.-begivenhedssamlingen:"
N/A28325"[english]UniqueFreeSkins_collection_desc" "Items from the Mann Co. Events Collection:"
N/A28326"Winter2017Paintkits_collection" "Vinter 2017-samling"
N/A28327"[english]Winter2017Paintkits_collection" "Winter 2017 Collection"
N/A28328"Winter2017Paintkits_collection_desc" "Genstande fra Vinter 2017-samlingen:"
N/A28329"[english]Winter2017Paintkits_collection_desc" "Items from the Winter 2017 Collection:"
N/A28330"Winter2017Cosmetics_collection" "Vinter 2017-kosmetiksamling"
N/A28331"[english]Winter2017Cosmetics_collection" "Winter 2017 Cosmetics Collection"
N/A28332"Winter2017Cosmetics_collection_desc" "Genstande fra Vinter 2017-kosmetiksamlingen:"
N/A28333"[english]Winter2017Cosmetics_collection_desc" "Items from the Winter 2017 Cosmetics Collection:"
N/A28334"Footer_Winter2017Cosmetics" "Indholdet er muligvis sært eller en usædvanlig Vinter 2017-hat"
N/A28335"[english]Footer_Winter2017Cosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Winter 2017 Hat"
N/A28336"TF_Winter2017CosmeticCase" "Vinter 2017-kosmetikkasse"
N/A28337"[english]TF_Winter2017CosmeticCase" "Winter 2017 Cosmetic Case"
N/A28338"TF_Winter2017CosmeticCase_desc" "Denne kasse er låst og kræver en\nVinter 2017-kosmetiknøgle for at åbne.\n\nIndeholder en fællesskabsskabt genstand \nfra Vinter 2017-kosmetiksamlingen."
N/A28339"[english]TF_Winter2017CosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nWinter 2017 Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Winter 2017 Cosmetic Collection."
N/A28340"TF_Winter2017CosmeticCase_AdText" "-Indeholder fællesskabskosmetik\n-Kræver en Vinter 2017-kosmetiknøgle for at åbne\n-Indholdet er muligvis sært eller en usædvanlig Vinter 2017-hat"
N/A28341"[english]TF_Winter2017CosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Winter 2017 Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Winter 2017 Hat"
N/A28342"TF_Tool_Winter2017CosmeticKey" "Vinter 2017-kosmetiknøgle"
N/A28343"[english]TF_Tool_Winter2017CosmeticKey" "Winter 2017 Cosmetic Key"
N/A28344"TF_Tool_Winter2017CosmeticKey_desc" "Bruges til at åbne en Vinter 2017-kosmetikkasse"
N/A28345"[english]TF_Tool_Winter2017CosmeticKey_desc" "Used to open a Winter 2017 Cosmetic Case"
N/A28346"TF_Tool_Winter2017CosmeticKey_AdText" "-Bruges til at åbne en Vinter 2017-kosmetikkasse\n-Indholdet er muligvis sært eller en usædvanlig Vinter 2017-hat"
N/A28347"[english]TF_Tool_Winter2017CosmeticKey_AdText" "-Used to open a Winter 2017 Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Winter 2017 Hat"
N/A28348"TF_Winter2017WarPaintCase" "Vinter 2017-krigsmalingskasse"
N/A28349"[english]TF_Winter2017WarPaintCase" "Winter 2017 War Paint Case"
N/A28350"TF_Winter2017WarPaintCase_desc" "Mal dit mesterværk med en af disse fællesskabsskabte Krigsmalinger."
N/A28351"[english]TF_Winter2017WarPaintCase_desc" "Paint your master piece with one of these community-made War Paints."
N/A28352"TF_Winter2017WarPaintCase_AdText" "-Indeholder en Krigsmaling fra Vinter 2017-samlingen"
N/A28353"[english]TF_Winter2017WarPaintCase_AdText" "-Contains a War Paint from the Winter 2017 Collection"
N/A28354"TF_Tool_Winter2017WarPaintKey" "Vinter 2017-krigsmalingsnøgle"
N/A28355"[english]TF_Tool_Winter2017WarPaintKey" "Winter 2017 War Paint Key"
N/A28356"TF_Tool_Winter2017WarPaintKey_desc" "Bruges til at åbne en Vinter 2017-krigsmalingskasse"
N/A28357"[english]TF_Tool_Winter2017WarPaintKey_desc" "Used to Open a Winter 2017 War Paint Case"
N/A28358"TF_Tool_Winter2017WarPaintKey_AdText" "-Bruges til at åbne en Vinter 2017-krigsmalingskasse"
N/A28359"[english]TF_Tool_Winter2017WarPaintKey_AdText" "-Used to Open a Winter 2017 War Paint Case"
N/A28360"TF_taunt_the_skating_scorcher" "Hån: Den Svitsende Skøjteløber"
N/A28361"[english]TF_taunt_the_skating_scorcher" "Taunt: The Skating Scorcher"
N/A28362"TF_taunt_the_skating_scorcher_Desc" "Fællesskabsskabt Pyro-hån"
N/A28363"[english]TF_taunt_the_skating_scorcher_Desc" "Community Created Pyro Taunt"
N/A28364"TF_taunt_the_skating_scorcher_AdText" "-Fællesskabsskabt Pyro-hån"
N/A28365"[english]TF_taunt_the_skating_scorcher_AdText" "-Community Created Pyro Taunt"
N/A28366"TF_taunt_the_bunnyhopper" "Hån: Kæk Kængurustylte"
N/A28367"[english]TF_taunt_the_bunnyhopper" "Taunt: The Bunnyhopper"
N/A28368"TF_taunt_the_bunnyhopper_Desc" "Fællesskabsskabt Scout-hån"
N/A28369"[english]TF_taunt_the_bunnyhopper_Desc" "Community Created Scout Taunt"
N/A28370"TF_taunt_the_bunnyhopper_AdText" "-Fællesskabsskabt Scout-hån"
N/A28371"[english]TF_taunt_the_bunnyhopper_AdText" "-Community Created Scout Taunt"
N/A28372"TF_taunt_runners_rhythm" "Haan: Racerens Rytme"
N/A28373"[english]TF_taunt_runners_rhythm" "Taunt: Runner's Rhythm"
N/A28374"TF_taunt_runners_rhythm_Desc" "Fællesskabsskabt Scout-hån"
N/A28375"[english]TF_taunt_runners_rhythm_Desc" "Community Created Scout Taunt"
N/A28376"TF_taunt_runners_rhythm_AdText" "-Fællesskabsskabt Scout-hån"
N/A28377"[english]TF_taunt_runners_rhythm_AdText" "-Community Created Scout Taunt"
N/A28378"TF_taunt_luxury_lounge" "Hån: Luksuriøs Lænestol"
N/A28379"[english]TF_taunt_luxury_lounge" "Taunt: Luxury Lounge"
N/A28380"TF_taunt_luxury_lounge_Desc" "Fællesskabsskabt Spy-hån"
N/A28381"[english]TF_taunt_luxury_lounge_Desc" "Community Created Spy Taunt"
N/A28382"TF_taunt_luxury_lounge_AdText" "-Fællesskabsskabt Spy-hån"
N/A28383"[english]TF_taunt_luxury_lounge_AdText" "-Community Created Spy Taunt"
N/A28384"TF_taunt_surgeons_squeezebox" "Hån: Kirurgens Klemmekasse"
N/A28385"[english]TF_taunt_surgeons_squeezebox" "Taunt: Surgeon's Squeezebox"
N/A28386"TF_taunt_surgeons_squeezebox_Desc" "Fællesskabsskabt Medic-hån"
N/A28387"[english]TF_taunt_surgeons_squeezebox_Desc" "Community Created Medic Taunt"
N/A28388"TF_taunt_surgeons_squeezebox_AdText" "-Fællesskabsskabt Medic-hån"
N/A28389"[english]TF_taunt_surgeons_squeezebox_AdText" "-Community Created Medic Taunt"
N/A28390"TF_taunt_the_trackmans_touchdown" "Hån: Atletens angreb"
N/A28391"[english]TF_taunt_the_trackmans_touchdown" "Taunt: The Trackman's Touchdown"
N/A28392"TF_taunt_the_trackmans_touchdown_Desc" "Fællesskabsskabt Scout-hån"
N/A28393"[english]TF_taunt_the_trackmans_touchdown_Desc" "Community Created Scout Taunt"
N/A28394"TF_taunt_the_trackmans_touchdown_AdText" "-Fællesskabsskabt Scout-hån"
N/A28395"[english]TF_taunt_the_trackmans_touchdown_AdText" "-Community Created Scout Taunt"
N/A28396"TF_dec17_sledders_sidekick" "Kælkerens Kompagnon"
N/A28397"[english]TF_dec17_sledders_sidekick" "Sledder's Sidekick"
N/A28398"TF_dec17_balloonihoodie" "Balloonihætte"
N/A28399"[english]TF_dec17_balloonihoodie" "Balloonihoodie"
N/A28400"TF_dec17_pocket_yeti" "Lomme-Yeti"
N/A28401"[english]TF_dec17_pocket_yeti" "Pocket Yeti"
N/A28402"TF_dec17_truckers_topper" "Truckerens Tophat"
N/A28403"[english]TF_dec17_truckers_topper" "Trucker's Topper"
N/A28404"TF_dec17_burning_beanie" "Brændende Hue"
N/A28405"[english]TF_dec17_burning_beanie" "Burning Beanie"
N/A28406"TF_dec17_cats_pajamas" "Kattens Pyjamas"
N/A28407"[english]TF_dec17_cats_pajamas" "Cat's Pajamas"
N/A28408"TF_dec17_coldfront_commander" "Koldfrontskommandør"
N/A28409"[english]TF_dec17_coldfront_commander" "Coldfront Commander"
N/A28410"TF_dec17_coldfront_carapace" "Koldfrontsklædning"
N/A28411"[english]TF_dec17_coldfront_carapace" "Coldfront Carapace"
N/A28412"TF_dec17_blast_blocker" "Bombe-blokkeren"
N/A28413"[english]TF_dec17_blast_blocker" "Blast Blocker"
N/A28414"TF_dec17_hungover_hero" "Tømmermand"
N/A28415"[english]TF_dec17_hungover_hero" "Hungover Hero"
N/A28416"TF_dec17_handsome_hitman" "Lækker Lejemorder"
N/A28417"[english]TF_dec17_handsome_hitman" "Handsome Hitman"
N/A28418"TF_dec17_puffy_polar_cap" "Puffet Polarkasket"
N/A28419"[english]TF_dec17_puffy_polar_cap" "Puffy Polar Cap"
N/A28420"TF_dec17_sinners_shade" "Synderens Skygge"
N/A28421"[english]TF_dec17_sinners_shade" "Sinner's Shade"
N/A28422"TF_dec17_polar_bear" "Isbjørn"
N/A28423"[english]TF_dec17_polar_bear" "Polar Bear"
N/A28424"TF_dec17_brass_bucket" "Jernhjelm"
N/A28425"[english]TF_dec17_brass_bucket" "Brass Bucket"
N/A28426"TF_dec17_pocket_santa" "Lomme-Julemand"
N/A28427"[english]TF_dec17_pocket_santa" "Pocket Santa"
N/A28428"TF_dec17_melody_of_misery" "Melankolsk Melodi"
N/A28429"[english]TF_dec17_melody_of_misery" "Melody Of Misery"
N/A28430"TF_dec17_caribou_companion" "Rensdyrrejsefælle"
N/A28431"[english]TF_dec17_caribou_companion" "Caribou Companion"
2828228432}
2828328433}