Template:PatchDiff/January 3, 2018 Patch/tf/resource/tf dutch.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
15181518"Tip_3_4" "Als Soldier loop je het risico om ontploffingsschade op te lopen wanneer je raketten afvuurt op nabije vijanden. Probeer van wapens te wisselen om te voorkomen dat je jezelf pijn doet."
15191519"[english]Tip_3_4" "As a Soldier, you risk taking splash damage when firing rockets at nearby enemies. Try switching weapons to avoid hurting yourself."
15201520"Tip_4_1" "Als Demoman druk je terwijl je de Kleefbommenwerper gebruikt op %attack% om kleefbommen af te vuren en gebruik je %attack2% om ze later te laten ontploffen."
1521N/A"[english]Tip_4_1" "As a Demoman, when using the Stickybomb Launcher hit %attack% to fire Stickybombs and then use %attack2% to detonate them later."
N/A1521"[english]Tip_4_1" "As a Demoman, when using the Stickybomb Launcher hit %attack% to fire stickybombs and then use %attack2% to detonate them later."
15221522"Tip_4_2" "Wanneer je als Demoman de Kleefbommenwerper of Schotse Weerstand gebruikt, geldt: hoe langer je de vuurknop ingedrukt houdt, des te verder het schot gaat."
15231523"[english]Tip_4_2" "As a Demoman, when you use the Stickybomb Launcher or Scottish Resistance, note that the longer you hold down the fire button the further the shot will go."
15241524"Tip_4_3" "Laat als Demoman je kleefbommen op het juiste moment afgaan terwijl je over ze heen springt om jezelf in de juiste richting te laten vliegen."
1525N/A"[english]Tip_4_3" "As a Demoman, time the detonation of your Stickybombs as you jump over them to propel yourself in the desired direction!"
N/A1525"[english]Tip_4_3" "As a Demoman, time the detonation of your stickybombs as you jump over them to propel yourself in the desired direction!"
15261526"Tip_4_4" "Als Demoman schiet je kleefbommen op muren en plafonds waar ze niet opvallen."
1527N/A"[english]Tip_4_4" "As a Demoman, shoot Stickybombs onto walls and ceilings where they're hard to spot."
N/A1527"[english]Tip_4_4" "As a Demoman, shoot stickybombs onto walls and ceilings where they're hard to spot."
15281528"Tip_5_Count" "31"
15291529"[english]Tip_5_Count" "31"
15301530"Tip_5_1" "Als Medic gebruik je je Medigun om teamgenoten te genezen en ze tot 150%% van de normale gezondheid op te voeren."
21512151"[english]TF_GET_HEADSHOTS_DESC" "Get 25 headshots as a Sniper."
21522152"TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_NAME" "Met zulke vrienden..."
21532153"[english]TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_NAME" "With Friends Like these..."
2154N/A"TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_DESC" "Speel een spel met 7 of meer spelers uit je vriendenlijst."
2155N/A"[english]TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_DESC" "Play in a game with 7 or more players from your Friends list."
N/A2154"TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_DESC" "Speel een spel met vijf of meer spelers uit je vriendenlijst."
N/A2155"[english]TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_DESC" "Play in a game with five or more players from your Friends list."
21562156"TF_WIN_MULTIPLEGAMES_NAME" "Dynasty"
21572157"[english]TF_WIN_MULTIPLEGAMES_NAME" "Dynasty"
21582158"TF_WIN_MULTIPLEGAMES_DESC" "Win 20 ronden."
31843184"TF_SOLDIER_DESTROY_STICKIES_NAME" "Bommenopruimer"
31853185"[english]TF_SOLDIER_DESTROY_STICKIES_NAME" "Bomb Squaddie"
31863186"TF_SOLDIER_DESTROY_STICKIES_DESC" "Vernietig 10 kleefbommen met de shotgun in één leven."
3187N/A"[english]TF_SOLDIER_DESTROY_STICKIES_DESC" "Destroy 10 sticky bombs with the shotgun in a single life."
N/A3187"[english]TF_SOLDIER_DESTROY_STICKIES_DESC" "Destroy 10 stickybombs with the shotgun in a single life."
31883188"TF_SOLDIER_CROUCH_ROCKET_JUMP_NAME" "Op eenzame hoogte"
31893189"[english]TF_SOLDIER_CROUCH_ROCKET_JUMP_NAME" "Where Eagles Dare"
31903190"TF_SOLDIER_CROUCH_ROCKET_JUMP_DESC" "Bereik de hoogst mogelijke raketsprong door te hurken en te springen."
31923192"TF_SOLDIER_BUFF_FRIENDS_NAME" "Broedersbanier"
31933193"[english]TF_SOLDIER_BUFF_FRIENDS_NAME" "Banner of Brothers"
31943194"TF_SOLDIER_BUFF_FRIENDS_DESC" "Help 5 Steam-vrienden tegelijkertijd met het Versterkende Banier."
3195N/A"[english]TF_SOLDIER_BUFF_FRIENDS_DESC" "Buff 5 steam friends at once with the Buff Banner."
N/A3195"[english]TF_SOLDIER_BUFF_FRIENDS_DESC" "Buff 5 Steam friends at once with the Buff Banner."
31963196"TF_SOLDIER_KILL_TWENTY_FROM_ABOVE_NAME" "Adelaar des doods"
31973197"[english]TF_SOLDIER_KILL_TWENTY_FROM_ABOVE_NAME" "Screamin' Eagle"
31983198"TF_SOLDIER_KILL_TWENTY_FROM_ABOVE_DESC" "Dood 20 vijanden van bovenaf."
33203320"TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_AFTER_TP_NAME" "Bommenwerper van Loch Ness"
33213321"[english]TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_AFTER_TP_NAME" "Loch Ness Bombster"
33223322"TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_AFTER_TP_DESC" "Dood een vijandelijke speler met kleefbommen binnen 5 seconden nadat hij een teleporter heeft gebruikt."
3323N/A"[english]TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_AFTER_TP_DESC" "Kill an enemy player with sticky bombs within 5 seconds of them teleporting."
N/A3323"[english]TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_AFTER_TP_DESC" "Kill an enemy player with stickybombs within 5 seconds of them teleporting."
33243324"TF_DEMOMAN_DOMINATE_THREE_ENGINEERS_NAME" "Driedubbele Scotch"
33253325"[english]TF_DEMOMAN_DOMINATE_THREE_ENGINEERS_NAME" "Three Times a Laddy"
33263326"TF_DEMOMAN_DOMINATE_THREE_ENGINEERS_DESC" "Overheers 3 Engineers."
33353335"[english]TF_DEMOMAN_MELEE_KILL_WHILE_STICKYJUMPING_DESC" "Get a melee kill while sticky jumping."
33363336"TF_DEMOMAN_KILL_ENGI_SENTRY_DISPENSER_NAME" "Drieledige destructie"
33373337"[english]TF_DEMOMAN_KILL_ENGI_SENTRY_DISPENSER_NAME" "The Argyle Sap"
3338N/A"TF_DEMOMAN_KILL_ENGI_SENTRY_DISPENSER_DESC" "Blaas met één kleefbom een Engineer, zijn sentry en zijn dispenser op."
3339N/A"[english]TF_DEMOMAN_KILL_ENGI_SENTRY_DISPENSER_DESC" "Blow up an Engineer, his sentry gun, and his dispenser with a single Sticky bomb detonation."
N/A3338"TF_DEMOMAN_KILL_ENGI_SENTRY_DISPENSER_DESC" "Blaas met één kleefbomexplosie een Engineer, zijn sentry en zijn dispenser op."
N/A3339"[english]TF_DEMOMAN_KILL_ENGI_SENTRY_DISPENSER_DESC" "Blow up an Engineer, his sentry gun, and his dispenser with a single stickybomb detonation."
33403340"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_EQUALIZER_NAME" "Kip zonder kop"
33413341"[english]TF_DEMOMAN_DECAPITATE_EQUALIZER_NAME" "Slammy Slayvis Woundya"
33423342"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_EQUALIZER_DESC" "Onthoofd een vijandelijke Soldier die met de Gelijkmaker rondloopt."
33523352"TF_DEMOMAN_KILL_X_CAPPING_ONEDET_NAME" "Drie keer is scheepsrecht"
33533353"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_CAPPING_ONEDET_NAME" "Scotch Guard"
33543354"TF_DEMOMAN_KILL_X_CAPPING_ONEDET_DESC" "Dood drie afzonderlijke keren met één enkele kleefbomexplosie 3 vijanden terwijl die bezig zijn met een verovering of een wagen voortduwen."
3355N/A"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_CAPPING_ONEDET_DESC" "Kill 3 enemies capping or pushing a cart in a single Stickybomb detonation 3 separate times."
N/A3355"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_CAPPING_ONEDET_DESC" "Kill 3 enemies capping or pushing a cart in a single stickybomb detonation 3 separate times."
33563356"TF_DEMOMAN_KILL_X_DEFENDING_NAME" "Dode verdediger"
33573357"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_DEFENDING_NAME" "Bravehurt"
33583358"TF_DEMOMAN_KILL_X_DEFENDING_DESC" "Dood 25 spelers die een controlepost of een kar verdedigen."
33633363"[english]TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_GRIND_DESC" "Destroy 50 buildings."
33643364"TF_DEMOMAN_KILL_X_HEAVIES_FULLHP_ONEDET_NAME" "Daar kleeft bloed aan"
33653365"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_HEAVIES_FULLHP_ONEDET_NAME" "The Stickening"
3366N/A"TF_DEMOMAN_KILL_X_HEAVIES_FULLHP_ONEDET_DESC" "Dood met één enkele kleefbomexplosie 3 Heavy's die volledige gezondheid hebben."
3367N/A"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_HEAVIES_FULLHP_ONEDET_DESC" "Kill 3 Heavies from full health with a single sticky bomb detonation."
N/A3366"TF_DEMOMAN_KILL_X_HEAVIES_FULLHP_ONEDET_DESC" "Dood drie maal een Heavy die volledige gezondheid heeft met één enkele kleefbomexplosie."
N/A3367"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_HEAVIES_FULLHP_ONEDET_DESC" "Kill 3 Heavies from full health with a single stickybomb detonation."
33683368"TF_DEMOMAN_KILL_X_SCOUTS_PYROS_NAME" "Granaatgeweld"
33693369"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_SCOUTS_PYROS_NAME" "Glasg0wned"
33703370"TF_DEMOMAN_KILL_X_SCOUTS_PYROS_DESC" "Dood 25 Scouts en Pyro's met de granaatwerper."
33843384"TF_DEMOMAN_AIR_BURST_KILLS_NAME" "Er hangt iets kleverigs in de lucht"
33853385"[english]TF_DEMOMAN_AIR_BURST_KILLS_NAME" "Something Stickied This Way Comes"
33863386"TF_DEMOMAN_AIR_BURST_KILLS_DESC" "Dood 30 spelers met kleefbommen die in de lucht ontploffen."
3387N/A"[english]TF_DEMOMAN_AIR_BURST_KILLS_DESC" "Kill 30 players with air burst sticky bombs."
N/A3387"[english]TF_DEMOMAN_AIR_BURST_KILLS_DESC" "Kill 30 players with air burst stickybombs."
33883388"TF_DEMOMAN_STICKYJUMP_CAP_NAME" "Spring naar de verovering"
33893389"[english]TF_DEMOMAN_STICKYJUMP_CAP_NAME" "The High Road"
33903390"TF_DEMOMAN_STICKYJUMP_CAP_DESC" "Spring met een kleefbomsprong op een post en verover deze."
34043404"TF_DEMOMAN_DESTROY_X_STICKYBOMBS_NAME" "Geen geplak"
34053405"[english]TF_DEMOMAN_DESTROY_X_STICKYBOMBS_NAME" "Robbed Royal"
34063406"TF_DEMOMAN_DESTROY_X_STICKYBOMBS_DESC" "Vernietig 100 vijandelijke kleefbommen met de Schotse Weerstand."
3407N/A"[english]TF_DEMOMAN_DESTROY_X_STICKYBOMBS_DESC" "Destroy 100 enemy sticky bombs with the Scottish Resistance."
N/A3407"[english]TF_DEMOMAN_DESTROY_X_STICKYBOMBS_DESC" "Destroy 100 enemy stickybombs with the Scottish Resistance."
34083408"TF_DEMOMAN_STICKJUMP_DISTANCE_NAME" "Highland Fling"
34093409"[english]TF_DEMOMAN_STICKJUMP_DISTANCE_NAME" "Highland Fling"
34103410"TF_DEMOMAN_STICKJUMP_DISTANCE_DESC" "Maak een hele verre kleefbomsprong..."
34123412"TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_DETONATION_NAME" "Doedelpijp"
34133413"[english]TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_DETONATION_NAME" "Pipebagger"
34143414"TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_DETONATION_DESC" "Dood minimaal drie spelers met één enkele kleefbomexplosie."
3415N/A"[english]TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_DETONATION_DESC" "Kill at least three players with a single detonation of sticky bombs."
N/A3415"[english]TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_DETONATION_DESC" "Kill at least three players with a single detonation of stickybombs."
34163416"TF_DEMOMAN_KILLXSAPPINGSPIES_NAME" "Spybotage"
34173417"[english]TF_DEMOMAN_KILLXSAPPINGSPIES_NAME" "Spynal Tap"
34183418"TF_DEMOMAN_KILLXSAPPINGSPIES_DESC" "Dood 20 Spy’s binnen 5 seconden nadat ze één van je constructies hebben gesapt."
34203420"TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_PIPE_SETUPS_NAME" "Kleffe bende"
34213421"[english]TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_PIPE_SETUPS_NAME" "Sticky Thump"
34223422"TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_PIPE_SETUPS_DESC" "Dood met behulp van de Schotse Weerstand drie spelers in aparte explosies zonder nieuwe kleefbommen te plaatsen."
3423N/A"[english]TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_PIPE_SETUPS_DESC" "Using the Scottish Resistance, kill 3 players in separate explosions without placing new sticky bombs."
N/A3423"[english]TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_PIPE_SETUPS_DESC" "Using the Scottish Resistance, kill 3 players in separate explosions without placing new stickybombs."
34243424"TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Demomanmijlpaal 1"
34253425"[english]TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Demoman Milestone 1"
34263426"TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Behaal 5 prestaties uit het Demoman-pakket."
45224522"Tip_3_17" "Als je als Soldier de Back-up van het Bataljon activeert ontvangen jij en nabije teamleden minder schade en immuniteit voor voltreffers. Let op het bereik wanneer je teamleden beschermt!"
45234523"[english]Tip_3_17" "As a Soldier, activating the Battalion's Backup provides damage reduction and crit immunity to yourself and nearby team mates. Be mindful of the effect radius when protecting teammates!"
45244524"Tip_4_5" "Als Demoman kun je altijd met %attack2% kleefbommen laten ontploffen, ongeacht het wapen dat je op dat moment gebruikt."
4525N/A"[english]Tip_4_5" "As a Demoman, you can detonate Stickybombs with %attack2% at any time, regardless of which weapon you're currently using."
N/A4525"[english]Tip_4_5" "As a Demoman, you can detonate stickybombs with %attack2% at any time, regardless of which weapon you're currently using."
45264526"Tip_4_6" "Hurk als Demoman terwijl je je voorbereid op een kleefbomsprong om de maximale hoogte te bereiken."
4527N/A"[english]Tip_4_6" "As a Demoman, crouch when preparing for a Stickybomb jump in order to achieve maximum height."
N/A4527"[english]Tip_4_6" "As a Demoman, crouch when preparing for a stickybomb jump in order to achieve maximum height."
45284528"Tip_4_7" "Gebruik als Demoman je granaatwerper voor directe gevechten. Granaten ontploffen als ze een vijand raken, tenzij ze eerst de grond raken."
45294529"[english]Tip_4_7" "As a Demoman, use your Grenade Launcher for direct combat. Grenades detonate upon impact with an enemy unless they touch the ground first."
45304530"Tip_4_8" "Als Demoman brengt je fles altijd evenveel schade toe, ongeacht of deze gebroken is of niet."
45314531"[english]Tip_4_8" "As a Demoman, your Bottle does the same amount of damage whether it is smashed open or not."
45324532"Tip_4_9" "Als Demoman is De Schotse Weerstand ideaal voor de verdediging. Plaats meerdere groepen kleefbommen om een heel grondgebied te verdedigen. Jouw kleefbommen kunnen ook de kleefbommen van de vijand vernietigen!"
4533N/A"[english]Tip_4_9" "As a Demoman, the Scottish Resistance is great for defense. Place multiple groups of Stickybombs in order to defend a lot of territory. Your Stickybombs can also destroy enemy Stickybombs!"
N/A4533"[english]Tip_4_9" "As a Demoman, the Scottish Resistance is great for defense. Place multiple groups of stickybombs in order to defend a lot of territory. Your stickybombs can also destroy enemy stickybombs!"
45344534"Tip_4_10" "Houd als Demoman met de Schotse Weerstand goed zicht op je kleefbommen zodat je ze kan laten ontploffen wanneer het nodig is."
4535N/A"[english]Tip_4_10" "As a Demoman, when using the Scottish Resistance keep a line of sight to your Stickybombs so you can detonate them when needed."
N/A4535"[english]Tip_4_10" "As a Demoman, when using the Scottish Resistance keep a line of sight to your stickybombs so you can detonate them when needed."
45364536"Tip_4_11" "Als Demoman gaan de weerstand tegen explosie- en vuurschade van het Stormende Schild en zijn schildaanval goed samen met de lagere maximale gezondheid van de Ooglander en diens gebrek aan willekeurige voltreffers."
45374537"[english]Tip_4_11" "As a Demoman, the Chargin' Targe's explosive and fire damage resistance in addition to its charge ability complement the Eyelander's lower max health and inability to cause random critical hits."
45384538"Tip_4_12" "Als Demoman biedt de schildaanval van het Stormende Schild je geen voltreffer totdat de aanval volledig is opgeladen. Je wapen licht op als dat moment is aangebroken!"
46204620"Tip_7_19" "Vergeet als Pyro niet dat de luchtstoot van de vlammenwerper (%attack2%) een heleboel munitie kan verbruiken. Gebruik het alleen als het echt moet!"
46214621"[english]Tip_7_19" "As a Pyro, remember that the Flamethrower's compression blast (%attack2%) can use up a lot of ammo. Use it only when you need to!"
46224622"Tip_7_20" "Gebruik als Pyro de luchtstoot van de vlammenwerper (%attack2%) om kleefbommen uit de weg te stoten. Schiet Engineers te hulp of verwijder vijanden van een controlepost!"
4623N/A"[english]Tip_7_20" "As a Pyro, utilize the Flamethrower's compression blast (%attack2%) to push Stickybombs out of the way. Help out your Engineers or clear a Control Point!"
N/A4623"[english]Tip_7_20" "As a Pyro, utilize the Flamethrower's compression blast (%attack2%) to push stickybombs out of the way. Help out your Engineers or clear a Control Point!"
46244624"Tip_8_9" "Wees als Spy voorzichtig als je commando's gebruikt tijdens je vermomming. Het vijandelijke team kan aan de tekstchat zien als wie je bent vermomd."
46254625"[english]Tip_8_9" "As a Spy, be careful when using voice commands while disguised. The enemy team will see them said in the text chat by whomever you're disguised as."
46264626"Tip_8_10" "Als Spy veroorzaakt de Ambassadeur geen dodelijke headshots tijdens het afkoelen. Time elk schot goed en wees nauwkeurig om optimale schade aan te richten."
63236323"TF_TradeStartDialog_ServerNone" "Er zijn geen andere spelers\nop je server."
63246324"[english]TF_TradeStartDialog_ServerNone" "There are no other players\non your server."
63256325"TF_TradeStartDialog_Profile" "Voer de URL van een Steam-profiel in:"
6326N/A"[english]TF_TradeStartDialog_Profile" "Enter the URL of a steam profile:"
N/A6326"[english]TF_TradeStartDialog_Profile" "Enter the URL of a Steam profile:"
63276327"TF_TradeStartDialog_ProfileGo" "Ruilverzoek verzenden"
63286328"[english]TF_TradeStartDialog_ProfileGo" "Send Trade Request"
63296329"TF_TradeStartDialog_ProfileHelp" "Voer een van deze twee URL's in:\nhttp://steamcommunity.com/id/<profielnaam>\nhttp://steamcommunity.com/profiles/<profielnummer>"
69196919"[english]cp_manor_event_authors" "Tim 'YM' Johnson\nAlex 'Rexy' Kreeger"
69206920"TF_Contributed" "Bedankt %playername% voor het steunen van deze map!"
69216921"[english]TF_Contributed" "Thanks %playername% for supporting this map!"
6922N/A"TF_DuelLeaderboard_Title" "Top duelwinsten dit seizoen"
6923N/A"[english]TF_DuelLeaderboard_Title" "Top Duel Wins This Season"
N/A6922"TF_DuelLeaderboard_Title" "Meeste dueloverwinningen"
N/A6923"[english]TF_DuelLeaderboard_Title" "Top Duel Wins"
69246924"TF_MapAuthors_Community_Title" "Een communitymap gemaakt door"
69256925"[english]TF_MapAuthors_Community_Title" "A Community Map Made By"
69266926"TF_MapDonators_Title" "Aanhangers (%s1 Wereldwijd!)"
70497049"[english]TF_Tool_WinterKey_Desc" "Used to open unusually festive locked winter crates.\nAfter 12/31/2010 this will turn into a normal key."
70507050"TF_Tool_BackpackExpander" "Rugzakuitbreider"
70517051"[english]TF_Tool_BackpackExpander" "Backpack Expander"
7052N/A"TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Voegt 100 extra vakken aan je rugzak toe!\n(Maximaal 2500 vakken)"
7053N/A"[english]TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Add 100 extra slots to your backpack!\n(2500 spaces maximum)"
N/A7052"TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Voegt 100 extra vakken aan je rugzak toe!\n(Maximaal 3000 vakken)"
N/A7053"[english]TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Add 100 extra slots to your backpack!\n(3000 spaces maximum)"
70547054"TF_Set_Medieval_Medic" "De Middeleeuwse Medic"
70557055"[english]TF_Set_Medieval_Medic" "The Medieval Medic"
70567056"TF_Set_Hibernating_Bear" "De Hibernerende Beer"
82678267"[english]TR_Completed" "TRAINING COMPLETED!"
82688268"TR_Not_Completed" "NIET VOLTOOID"
82698269"[english]TR_Not_Completed" "NOT COMPLETED"
8270N/A"TR_ClassInfo_Demoman" "Als een meester van explosieven kan hij stuiterende granaten gebruiken om indirect doelwitten aan te vallen, kleefbommen gebruiken om vallen te leggen voor de vijand of goed verdedigde sentryposities te vernietigen."
8271N/A"[english]TR_ClassInfo_Demoman" "As a master of explosives he can use bouncing grenades to indirectly attack targets, use sticky bombs to lay traps for the enemy or destroy well defended sentry positions."
N/A8270"TR_ClassInfo_Demoman" "Als meester van explosieven kan hij stuiterende granaten gebruiken om indirect doelwitten aan te vallen, kleefbommen gebruiken om vallen te leggen voor de vijand of goed verdedigde sentryposities te vernietigen."
N/A8271"[english]TR_ClassInfo_Demoman" "As a master of explosives he can use bouncing grenades to indirectly attack targets, use stickybombs to lay traps for the enemy or destroy well defended sentry positions."
82728272"TR_ClassInfo_Spy" "Spy's werken anders dan andere klassen omdat ze een voorkeur hebben voor onopvallendheid en verrassingen in plaats van directe confrontaties. Hun rol draait meestal rond het doden van belangrijke doelwitten zoals Medics of het vernietigen van sentryposities."
82738273"[english]TR_ClassInfo_Spy" "Spies operate differently from other classes preferring stealth and surprise as opposed to head to head combat. Their role often revolves around killing key targets such as Medics or destroying sentry positions."
82748274"TR_ClassInfo_Engineer" "Met sentry's, teleporters om teamleden vlug naar de voorlinie te verplaatsen, en dispensers die gezondheid en munitie verstrekken, is de Engineer een belangrijk onderdeel van elk team."
83668366"TR_Demo_WeaponTitle" "Wapens"
83678367"[english]TR_Demo_WeaponTitle" "Weapons"
83688368"TR_Demo_Weapon" "Demomannen zijn uitgerust met een �GRANAATWERPER�, �KLEEFBOMMENWERPER�, en een �FLES�."
8369N/A"[english]TR_Demo_Weapon" "Demomen are equipped with a �GRENADE LAUNCHER�, �STICKY BOMB LAUNCHER�, and a �BOTTLE�."
N/A8369"[english]TR_Demo_Weapon" "Demomen are equipped with a �GRENADE LAUNCHER�, �STICKYBOMB LAUNCHER�, and a �BOTTLE�."
83708370"TR_Demo_TargetSlot1Title" "Granaatwerper"
83718371"[english]TR_Demo_TargetSlot1Title" "Grenade Launcher"
83728372"TR_Demo_TargetSlot1" "Selecteer de �GRANAATWERPER� door op �%slot1%� te drukken en vernietig de doelwitten. Granaten ontploffen zodra ze �contact� maken met vijanden zolang ze niet eerst stuiteren."
83768376"TR_Demo_TargetSlot1BounceHint" "Gedeeltelijk verborgen doelwit"
83778377"[english]TR_Demo_TargetSlot1BounceHint" "Obscured Target"
83788378"TR_Demo_TargetSlot2Title" "Kleefbommen"
8379N/A"[english]TR_Demo_TargetSlot2Title" "Sticky Bombs"
N/A8379"[english]TR_Demo_TargetSlot2Title" "Stickybombs"
83808380"TR_Demo_TargetSlot2" "Goed gedaan. De �KLEEFBOMMENWERPER� kan gebruikt worden om �meerdere� kleefbommen te plaatsen die van een afstand opgeblazen kunnen worden door �%attack2%� te gebruiken."
8381N/A"[english]TR_Demo_TargetSlot2" "Well done. The �STICKY BOMB LAUNCHER� can be used to place �multiple� sticky bombs that can be remotely detonated using �%attack2%�."
N/A8381"[english]TR_Demo_TargetSlot2" "Well done. The �STICKYBOMB LAUNCHER� can be used to place �multiple� stickybombs that can be remotely detonated using �%attack2%�."
83828382"TR_Demo_TargetSlot2Delay" "Druk op �%slot2%� om de �KLEEFBOMMENWERPER� te selecteren. Nadat je vuurt �duurt het even� voordat de kleefbom gewapend is en opgeblazen kan worden door �%attack2%� te gebruiken."
8383N/A"[english]TR_Demo_TargetSlot2Delay" "Press �%slot2%� to select the �STICKY BOMB LAUNCHER�. After firing there is a �short delay� before the sticky bomb is armed and can be detonated using �%attack2%�."
N/A8383"[english]TR_Demo_TargetSlot2Delay" "Press �%slot2%� to select the �STICKYBOMB LAUNCHER�. After firing there is a �short delay� before the stickybomb is armed and can be detonated using �%attack2%�."
83848384"TR_Demo_TargetSlot2Use" "�Vernietig� een paar doelwitten met kleefbommen om door te gaan. Kleefbommen zullen aan zowat elk oppervlak blijven kleven, behalve bewegende objecten of spelers."
8385N/A"[english]TR_Demo_TargetSlot2Use" "�Destroy� a few targets with sticky bombs to continue. Sticky bombs will stick to almost any surface, except moving objects or players."
N/A8385"[english]TR_Demo_TargetSlot2Use" "�Destroy� a few targets with stickybombs to continue. Stickybombs will stick to almost any surface, except moving objects or players."
83868386"TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "Vernietig alle �vijf� de doelwitten �tegelijkertijd om door te gaan. Er kunnen maximaal �8 kleefbommen tegelijkertijd geplaatst zijn."
8387N/A"[english]TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "To continue, destroy all �five� targets at the �same time�. A maximum of �8� sticky bombs can be placed at any given time."
N/A8387"[english]TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "To continue, destroy all �five� targets at the �same time�. A maximum of �8� stickybombs can be placed at any given time."
83888388"TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Kleefbommen kunnen op elk moment opgeblazen worden door �%attack2%� te gebruiken, zelfs als je andere wapens gebruikt."
8389N/A"[english]TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Sticky bombs can be detonated at any time using �%attack2%� even if you are using other weapons."
N/A8389"[english]TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Stickybombs can be detonated at any time using �%attack2%� even if you are using other weapons."
83908390"TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Langeafstandskleefbom"
83918391"[english]TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Long Range Sticky"
83928392"TR_Demo_TargetSlot2Range" "Lanceer kleefbommen verder door �%attack%� ingedrukt te houden om �op te laden� en �%attack%� los te laten om te vuren."
8393N/A"[english]TR_Demo_TargetSlot2Range" "Launch sticky bombs further by holding �%attack%� to build up �charge� and release �%attack%� to fire."
N/A8393"[english]TR_Demo_TargetSlot2Range" "Launch stickybombs further by holding �%attack%� to build up �charge� and release �%attack%� to fire."
83948394"TR_Demo_TargetSlot2Range2" "Vernietig het doelwit op lange afstand om verder te gaan. Denk er aan om �%attack%� ingedrukt te houden en het dan los te laten om de kleefbom verder te lanceren."
83958395"[english]TR_Demo_TargetSlot2Range2" "Destroy the target at long range to continue. Remember to hold �%attack%� and release it to launch the sticky further."
83968396"TR_Demo_EndDialog" "Goed gedaan! Je hebt de Demoman-training voltooid!\n\nSpy-training is nu beschikbaar! Selecteer het TRAINING-icoon op het hoofdmenu om hem uit te proberen.\n\nBen je klaar om het online tegen andere spelers op te nemen? Druk dan op SPEL ZOEKEN in het hoofdmenu."
84708470"TR_DemoRush_SentryTitle" "Vernietig de sentry's"
84718471"[english]TR_DemoRush_SentryTitle" "Destroy the Sentries"
84728472"TR_DemoRush_Sentry" "De KLEEFBOMMENWERPER is ideaal voor het vernietigen van de sentry's die verderop het pad van jouw team blokkeren."
8473N/A"[english]TR_DemoRush_Sentry" "The STICKY BOMB LAUNCHER is ideal for destroying the sentry guns that lie ahead blocking your team's path."
N/A8473"[english]TR_DemoRush_Sentry" "The STICKYBOMB LAUNCHER is ideal for destroying the sentry guns that lie ahead blocking your team's path."
84748474"TR_DemoRush_SentryMultiple" "Gebruik de KLEEFBOMMENWERPER om meedere bommen naast een sentry te plaatsen. Laat ze ontploffen door %attack2% te gebruiken."
8475N/A"[english]TR_DemoRush_SentryMultiple" "Use the STICKY BOMB LAUNCHER to place several bombs near a sentry gun. Detonate them using %attack2%."
N/A8475"[english]TR_DemoRush_SentryMultiple" "Use the STICKYBOMB LAUNCHER to place several bombs near a sentry gun. Detonate them using %attack2%."
84768476"TR_DemoRush_SentryEngineer" "Door meerdere KLEEFBOMMEN tegelijkertijd te laten ontploffen doe je het vermogen van de Engineer om zijn constructies te repareren teniet."
8477N/A"[english]TR_DemoRush_SentryEngineer" "By detonating several STICKY BOMBS simultaneously it negates an Engineer's ability to repair their buildings."
N/A8477"[english]TR_DemoRush_SentryEngineer" "By detonating several STICKYBOMBS simultaneously it negates an Engineer's ability to repair their buildings."
84788478"TR_DemoRush_SentryDoor" "De deuren zullen nu openen en je toestaan om jouw en je team de kar door te laten duwen naar de overwinning!"
84798479"[english]TR_DemoRush_SentryDoor" "The doors will now open and allow you and your team to push the cart to victory!"
84808480"TR_DemoRush_CombatHint1Title" "Granaat-tip"
84828482"TR_DemoRush_CombatHint1" "De GRANAATWERPER kan omhoog gericht worden om granaten verder of van achter dekking te vuren."
84838483"[english]TR_DemoRush_CombatHint1" "The GRENADE LAUNCHER can be aimed upwards to fire grenades further or from behind cover."
84848484"TR_DemoRush_CombatHint2Title" "Kleefbom-tip"
8485N/A"[english]TR_DemoRush_CombatHint2Title" "Sticky Bomb Tip"
N/A8485"[english]TR_DemoRush_CombatHint2Title" "Stickybomb Tip"
84868486"TR_DemoRush_CombatHint2" "Denk eraan dat KLEEFBOMMEN op elk moment gedetoneerd kunnen worden met %attack2%. Plaats kleefbommen waar je denkt dat vijanden zullen zijn en verras ze!"
8487N/A"[english]TR_DemoRush_CombatHint2" "Remember STICKY BOMBS can be detonated at any time with %attack2%. Place stickies where you think enemies will be and surprise them!"
N/A8487"[english]TR_DemoRush_CombatHint2" "Remember STICKYBOMBS can be detonated at any time with %attack2%. Place stickies where you think enemies will be and surprise them!"
84888488"TR_DemoRush_TipSentryTitle" "Sentry-tip"
84898489"[english]TR_DemoRush_TipSentryTitle" "Sentry Tip"
84908490"TR_DemoRush_TipSentry" "Drie KLEEFBOMMEN zullen meestal een level 3 sentry vernietigen wanneer ze gelijktijdig opgeblazen worden."
8491N/A"[english]TR_DemoRush_TipSentry" "Three STICKY BOMBS will usually destroy a level 3 sentry gun when detonated at once."
N/A8491"[english]TR_DemoRush_TipSentry" "Three STICKYBOMBS will usually destroy a level 3 sentry gun when detonated at once."
84928492"TR_DemoRush_TipGrenadeTitle" "Granaat-tip"
84938493"[english]TR_DemoRush_TipGrenadeTitle" "Grenade Tip"
84948494"TR_DemoRush_TipGrenade" "Granaten kunnen in verschillende situaties handig zijn om sentry's te vernietigen door naar een moeilijk te bereiken locatie te stuiteren of te rollen."
85308530"TR_Eng1_StickyTitle" "Sentryverdediging"
85318531"[english]TR_Eng1_StickyTitle" "Sentry Defense"
85328532"TR_Eng1_Sticky" "KLEEFBOMMEN zijn extreem effectief tegen constructies. Demomannen kunnen er meerdere tegelijkertijd uitzetten om constructies onmiddelijk te vernietigen."
8533N/A"[english]TR_Eng1_Sticky" "STICKY BOMBS are extremely effective against buildings. Demomen can deploy several to destroy buildings instantly."
N/A8533"[english]TR_Eng1_Sticky" "STICKYBOMBS are extremely effective against buildings. Demomen can deploy several to destroy buildings instantly."
85348534"TR_Eng1_StickyShoot" "Probeer op de kleefbommen te schieten om ze te vernietigen en jezelf wat extra tijd te schenken."
8535N/A"[english]TR_Eng1_StickyShoot" "Try shooting the sticky bombs to destroy them to buy yourself some time."
N/A8535"[english]TR_Eng1_StickyShoot" "Try shooting the stickybombs to destroy them to buy yourself some time."
85368536"TR_Eng1_DemoTipTitle" "Het Demo-probleem"
85378537"[english]TR_Eng1_DemoTipTitle" "The Demo Problem"
85388538"TR_Eng1_DemoTip" "Een Demoman is erg moeilijk te verslaan als eenzame Engineer. Gebruik het verlies van de sentry als een mogelijkheid om er nog één te bouwen op een nieuwe locatie om de tegenstand te verrassen!"
85508550"TR_Eng1_SpyRemove" "Wanneer een sapper vastgemaakt wordt aan een constructie wordt het uitgeschakeld en loopt het langzaam schade op. Sla de sapper eraf door op de constructie te slaan met de MOERSLEUTEL."
85518551"[english]TR_Eng1_SpyRemove" "When a sapper is attached to a building it becomes disabled and slowly takes damage. Knock the sapper off by hitting the building with the WRENCH."
85528552"TF_IM_TargetDemo_Sticky" "Meerdere kleefbommen kunnen uitgezet en opgeblazen worden"
8553N/A"[english]TF_IM_TargetDemo_Sticky" "Multiple sticky bombs can be deployed and detonated"
N/A8553"[english]TF_IM_TargetDemo_Sticky" "Multiple stickybombs can be deployed and detonated"
85548554"TF_IM_TargetDemo_Distance" "Richt omhoog om granaten een grotere boog te laten maken"
85558555"[english]TF_IM_TargetDemo_Distance" "Aim upwards to arc grenades further"
85568556"TF_IM_TargetSpy_Intro" "De Spy heeft meerdere unieke vaardigheden waaronder verhulling en vermommingen!"
1162311623"[english]TF_DRG_CopperBadge" "Dr. Grordbort's Copper Crest"
1162411624"TF_DRG_CopperBadge_Desc" "Een in water oplosbaar en erg giftig koperen teken dat een stil testament geeft een aan je toewijding voor de wetenschappen. Langdurige blootstelling kan weefselrotheid, spierafbraak en botverzachting bij de zieken, bejaarden en zwangeren veroorzaken."
1162511625"[english]TF_DRG_CopperBadge_Desc" "Being a water-soluble, highly poisonous copper crest offering mute testament to one's commitment to the sciences. Prolonged exposure may cause tissue putridity, muscle atrophy and bone softening in the infirm, elderly and those graced with child."
11626N/A"TF_Phlogistinator" "De Phlogistonator"
N/A11626"TF_Phlogistinator" "De Flogistinator"
1162711627"[english]TF_Phlogistinator" "The Phlogistinator"
11628N/A"TF_Phlogistinator_Desc" "Een revolutionaire toepassing die er toe in staat is om het vuurelement phlogiston op te wekken dat bestaat in alle ontvlambare wezens. Dat wil zeggen, alle wezens."
N/A11628"TF_Phlogistinator_Desc" "Een revolutionaire toepassing die er toe in staat is om het vuurelement flogiston op te wekken, dat bestaat in alle ontvlambare wezens. Dat wil zeggen, alle wezens."
1162911629"[english]TF_Phlogistinator_Desc" "Being a revolutionary appliance capable of awakening the fire element phlogiston that exists in all combustible creatures, which is to say, all of them."
1163011630"TF_ThirdDegree" "De Derde Graad"
1163111631"[english]TF_ThirdDegree" "The Third Degree"
1217312173"Tip_4_17" "Als Demoman kun je je Suizende Schotsman alleen opnieuw opladen als je een voorraadkast in de spawn opzoekt. Laat elke slag ermee tellen!"
1217412174"[english]Tip_4_17" "As a Demoman, the only way to recharge your Ullapool Caber is to visit a resupply locker. Make every hit with it count!"
1217512175"Tip_4_18" "Denk er als Demoman aan dat wanneer je de Schotse Weerstand gebruikt, je je kleefbommen door muren en vloeren heen kunt zien en ze van elke afstand kunt opblazen. Gebruik dit in je voordeel."
12176N/A"[english]Tip_4_18" "As a Demoman, when using the Scottish Resistance remember that you can see your Stickybombs through walls and floors and can detonate them from any range. Use this to your advantage."
N/A12176"[english]Tip_4_18" "As a Demoman, when using the Scottish Resistance remember that you can see your stickybombs through walls and floors and can detonate them from any range. Use this to your advantage."
1217712177"Tip_4_19" "Denk eraan dat als je als Demoman een vijand raakt met de Half-Zatoichi terwijl zij hetzelfde wapen gebruiken je ze onmiddelijk doodt."
1217812178"[english]Tip_4_19" "As a Demoman, remember that a successful hit with Half-Zatoichi on any enemy wielding the same weapon will result in an instant kill."
1217912179"Tip_4_20" "Gebruik als Demoman de Loch-en-Laad om extra schade aan te richten aan langzamere klassen en constructies. Maar zorg dat je goed richt! Na drie schoten moet je alweer herladen en je richt alleen schade aan bij een directe treffer."
1224812248"[english]Tip_7_27" "As a Pyro, the Flamethrower's compression blast can be used to counter Demomen using the Chargin' Targe! Time your compression blast correctly, and you can push the Demoman back before he can strike, and then counter-attack!"
1224912249"Tip_7_28" "Als Pyro kan je de lichtkogels van de Ontsteker wanneer je maar wilt opblazen door %attack2% te gebruiken. Gebruik de ontploffingsstraal om schuilende vijanden te raken, of meerdere vijanden in brand te steken!"
1225012250"[english]Tip_7_28" "As a Pyro, the Detonator's flares can be detonated at any time using %attack2%. Use the blast radius to hit enemies behind cover, or to set multiple enemies on fire!"
12251N/A"Tip_7_29" "Als je als Pyro schade uitdeelt met de Phlogistonator, wordt de 'Mmmph'-meter gevuld. Activeer 'm wanneer ie vol is door je secundaire aanval (%attack2%) te gebruiken om tijdelijk voltreffers uit te delen!"
N/A12251"Tip_7_29" "Als je als Pyro schade uitdeelt met de Flogistinator, wordt de 'Mmmph'-meter gevuld. Activeer 'm wanneer ie vol is door je secundaire aanval (%attack2%) te gebruiken om tijdelijk voltreffers uit te delen!"
1225212252"[english]Tip_7_29" "As a Pyro, inflicting damage with the Phlogistinator fills the 'Mmmph' meter. Once it is full, activate it using your secondary attack (%attack2%) in order to inflict crits for a short time!"
1225312253"Tip_7_30" "Je kan als Pyro de secundaire aanval (%attack2%) van de Mensensmelter gebruiken om teamleden die in brand staan te doven. Voor elk teamlid dat je dooft sla je een voltreffer op, dus bewaar de voltreffers voor het perfecte moment!"
1225412254"[english]Tip_7_30" "As a Pyro, you can use the Manmelter's secondary fire (%attack2%) to extinguish teammates that are on fire. For each teammate extinguished you store a critical hit, so save the crits until the opportune moment!"
1302213022"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_SOLO_CAPTURE_DESC" "Pick up the Australium from its home position and capture it without dropping it."
1302313023"TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Bemanning"
1302413024"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Flight Crew"
13025N/A"TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Speel een spel met 5 of meer spelers van je vriendenlijst."
13026N/A"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Play in a game with 5 or more players from your Friends list."
N/A13025"TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Speel een spel met vijf of meer spelers van je vriendenlijst."
N/A13026"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Play in a game with five or more players from your Friends list."
1302713027"TF_MAPS_DOOMSDAY_WIN_ROUNDS_NAME" "Uit het juiste hout gesneden"
1302813028"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_WIN_ROUNDS_NAME" "The Fight Stuff"
1302913029"TF_MAPS_DOOMSDAY_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 138 rondes."
1453114531"Tip_MvM_3_1" "Tip: Upgrade je luchtstoot om robots met bommen in kuilen te duwen, om de bom te resetten of het pad langer te maken"
1453214532"[english]Tip_MvM_3_1" "Tip: Upgrade airblast to push bomb carrying robots into pits reseting the bomb or to elongate the path"
1453314533"Tip_MvM_4_1" "Tip: Upgrade de schade van kleefbommen om onmiddellijk doelwitten met hoge prioriteit te doden door middel van krachtige kleefbomvallen"
14534N/A"[english]Tip_MvM_4_1" "Tip: Upgrade sticky bomb damage to instantly destroy high priority targets with powerful sticky traps"
N/A14534"[english]Tip_MvM_4_1" "Tip: Upgrade stickybomb damage to instantly destroy high priority targets with powerful sticky traps"
1453514535"Tip_MvM_5_1" "Tip: Koop de woede-verbetering om vijanden weg te duwen terwijl je ze aan het beschieten bent"
1453614536"[english]Tip_MvM_5_1" "Tip: Purchase rage upgrade to push enemies back as you shoot them"
1453714537"Tip_MvM_6_1" "Tip: Gebruik Voltreffers-veldflessen om ook tijdelijk de vuursnelheid van sentry's te verhogen"
1824718247"[english]TF_jul13_sweet_shades_Desc" "Gray Mann might be a heartless villain. But he DOES make some sweet sunglasses. Hate the player, not the game."
1824818248"TF_jul13_blam_o_shanter" "De Black Watch"
1824918249"[english]TF_jul13_blam_o_shanter" "The Black Watch"
18250N/A"TF_jul13_blam_o_shanter_Desc" "Deze Schotse infanterie-tam o'shanter herdenkt het wanhopig sobere 5e bataljon, dat probeerde alcohol te maken met buskruit en per ongeluk kleefbommen uitvond."
18251N/A"[english]TF_jul13_blam_o_shanter_Desc" "This Scottish infantry tam o'shanter commemorates the desperately sober 5th battalion, who tried to make liquor out of gunpowder and accidentally invented sticky bombs."
N/A18250"TF_jul13_blam_o_shanter_Desc" "Deze tam o'shanter van de Schotse infanterie herdenkt het wanhopig sobere 5e bataljon, dat probeerde alcohol te maken met buskruit en per ongeluk kleefbommen uitvond."
N/A18251"[english]TF_jul13_blam_o_shanter_Desc" "This Scottish infantry tam o'shanter commemorates the desperately sober 5th battalion, who tried to make liquor out of gunpowder and accidentally invented stickybombs."
1825218252"TF_jul13_trojan_helmet" "De Tartanspartaan"
1825318253"[english]TF_jul13_trojan_helmet" "The Tartan Spartan"
1825418254"TF_jul13_trojan_helmet_Desc" "\"Kerels, vanavond DRINKEN WE IN DE HEL! En het is nu pas 12 uur 's middags, dus laten we OOK HIER DRINKEN!\""
2431124311"TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Nabrandschade vermindert de genezings- en weerstandsschildeffecten van Mediguns.\nAlt-vuur: Laat een luchtstoot los die vijanden en projectielen wegduwt en brandende teamgenoten blust."
2431224312"[english]TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Afterburn reduces Medi Gun healing and resist shield effects.\nAlt-Fire: Release a blast of air that pushes enemies and projectiles and extinguishes teammates that are on fire."
2431324313"TF_Weapon_PipebombLauncher_desc" "Alt-vuur: Laat al je kleefbommen ontploffen"
24314N/A"[english]TF_Weapon_PipebombLauncher_desc" "Alt-Fire: Detonate all Stickybombs"
N/A24314"[english]TF_Weapon_PipebombLauncher_desc" "Alt-Fire: Detonate all stickybombs"
2431524315"TF_Weapon_Knife_desc" "Val een vijand van achter aan om ze in de rug te steken voor een onmiddellijke dood."
2431624316"[english]TF_Weapon_Knife_desc" "Attack an enemy from behind to Backstab them for a one hit kill."
2431724317"TF_Weapon_Spy_Sapper_desc" "Plaats dit op vijandelijke gebouwen om ze uit te schakelen en langzaam alle gezondheid weg te nemen. Het plaatsen van een sapper haalt je vermomming niet weg."
2739327393"[english]Campaign3Paintkits_case2_collection_desc" "Items from the Infernal Reward Collection:"
2739427394"UniqueSkins_collection" "Saxton Select-verzameling"
2739527395"[english]UniqueSkins_collection" "Saxton Select Collection"
27396N/A"UniqueSkins_collection_desc" " "
27397N/A"[english]UniqueSkins_collection_desc" ""
N/A27396"UniqueSkins_collection_desc" "Voorwerpen uit de Saxton Select-verzameling:"
N/A27397"[english]UniqueSkins_collection_desc" "Items from the Saxton Select Collection:"
2739827398"TF_InactiveCampaign3Pass" "Jungle Inferno-campagnepas"
2739927399"[english]TF_InactiveCampaign3Pass" "Jungle Inferno Campaign Pass"
2740027400"TF_InactiveCampaign3Pass_desc" "Het activeren van de Jungle Inferno-campagnepas schenkt je een Jungle Inferno ConTracker die je tijdens de campagne toegang geeft tot contracten, je voortgang bijhoudt en die in het spel uitgerust kan worden!\n\nDe Jungle Inferno-campagne eindigt op 11 februari, 2018."
2830528305"[english]TF_UseItem_CannotUseWhileUntradable" "This item cannot be used while it is untradable."
2830628306"TF_UseItem_RecipientCannotRecieve" "Een of meer van de ontvangers hebben geen toestemming om geschenken te accepteren. Je geschenk is niet verzonden."
2830728307"[english]TF_UseItem_RecipientCannotRecieve" "One or more recipients are not allowed to accept gifts. Your gift has not been given."
N/A28308"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_WinnerS3" "Frituurdersfinalist"
N/A28309"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_WinnerS3" "Finalist Fryer"
N/A28310"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_WinnerS3_Desc" "Als je ooit een drager van dit glimmende speldje een koekenpan tevoorschijn ziet trekken kun je maar beter rennen. Deze medaille is uitgereikt aan de finalisten van Ready Steady Pan seizoen 3."
N/A28311"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_WinnerS3_Desc" "Whenever you see the wielder of this shiny little pin pulling out his Frying Pan - you better run. This medal was awarded to the finalists of Ready Steady Pan Season 3."
N/A28312"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS3" "Ready Steady Pan - deelnemer"
N/A28313"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS3" "Ready Steady Pan Panticipant"
N/A28314"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS3_Desc" "Je verdelen in groepjes van zes mensen en elkaar met koekenpannen slaan is een vreemde activiteit, maar we stellen het op prijs. Bedankt voor het deelnemen aan Ready Steady Pan seizoen 3!"
N/A28315"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS3_Desc" "Forming into a group of six people and hitting each other with frying pans is an odd desire, but we appreciate it. Thanks for participating in Ready Steady Pan Season 3!"
N/A28316"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3" "Pantastische Playoff-kampioen"
N/A28317"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3" "Pantiastic Playoff Champ"
N/A28318"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3_Desc" "De playoffs van het competitieve koekenpantoernooi bereiken? Dat klinkt prestigieus genoeg voor jou! Gefeliciteerd met je plaatsing in Ready Steady Pan seizoen 3!"
N/A28319"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3_Desc" "Getting into playoffs in the competitive frying pan tournament? That sounds prestigious enough for you! Congratulations on your placement in Ready Steady Pan Season 3!"
N/A28320"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Desc" "Bedankt voor je harde werk en toewijding om Ready Steady Pan werkelijkheid te maken! Ook al was je voornamelijk achter de schermen bezig, jij bent de echte meest waardevolle speler."
N/A28321"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Desc" "Thanks for your hard work and dedication put into making Ready Steady Pan a reality! Regardless of you being mostly behind the scenes - you're the real MVP."
N/A28322"TF_reddit_random_acts2" "Filantropengenot"
N/A28323"[english]TF_reddit_random_acts2" "Philanthropist's Indulgence"
N/A28324"TF_reddit_random_acts2_Desc" "Een medaille om de gulle gevers van de Random Acts of TF2-groep te erkennen"
N/A28325"[english]TF_reddit_random_acts2_Desc" "A medal to recognize the generous gifters of the Random Acts of TF2 group"
N/A28326"TF_spectral_snowflake" "Spookachtige Sneeuwvlok"
N/A28327"[english]TF_spectral_snowflake" "Spectral Snowflake"
N/A28328"TF_spectral_snowflake_Desc" "Oh, het weer buiten is afschuwelijk. Toegekend aan de deelnemers van de Nightmare Before Smissmas 2017-communityshowcase!"
N/A28329"[english]TF_spectral_snowflake_Desc" "Oh, the weather outside is frightful. Awarded to the participants of the Nightmare Before Smissmas 2017 community showcase!"
N/A28330"TF_heals4reals_gold" "Heals for Reals-evenement - 1e plaats"
N/A28331"[english]TF_heals4reals_gold" "Heals for Reals Event 1st Place"
N/A28332"TF_heals4reals_silver" "Heals for Reals-evenement - 2e plaats"
N/A28333"[english]TF_heals4reals_silver" "Heals for Reals Event 2nd Place"
N/A28334"TF_heals4reals_bronze" "Heals for Reals-evenement - 3e plaats"
N/A28335"[english]TF_heals4reals_bronze" "Heals for Reals Event 3rd Place"
N/A28336"TF_heals4reals_participant" "Heals for Reals-evenement - deelnemer"
N/A28337"[english]TF_heals4reals_participant" "Heals for Reals Event Participant"
N/A28338"TF_heals4reals_donor" "Heals for Reals - donor"
N/A28339"[english]TF_heals4reals_donor" "Heals for Reals Donor"
N/A28340"TF_Wearable_Bagpipes" "Doedelzak"
N/A28341"[english]TF_Wearable_Bagpipes" "Bagpipes"
N/A28342"TF_Wearable_Hood" "Kap"
N/A28343"[english]TF_Wearable_Hood" "Hood"
N/A28344"TF_StockingStuffer_2017" "Met geschenken gevulde sok 2017"
N/A28345"[english]TF_StockingStuffer_2017" "Gift-Stuffed Stocking 2017"
N/A28346"TF_StockingStuffer_Desc" "Bevat een assortiment lekkers voor brave huurlinkjes."
N/A28347"[english]TF_StockingStuffer_Desc" "Contains an assortment of goodies for good little Mercenaries."
N/A28348"UniqueFreeSkins_collection" "Mann Co.-evenementsverzameling"
N/A28349"[english]UniqueFreeSkins_collection" "Mann Co. Events Collection"
N/A28350"UniqueFreeSkins_collection_desc" "Voorwerpen uit de Mann Co.-evenementsverzameling:"
N/A28351"[english]UniqueFreeSkins_collection_desc" "Items from the Mann Co. Events Collection:"
N/A28352"Winter2017Paintkits_collection" "Winterverzameling 2017"
N/A28353"[english]Winter2017Paintkits_collection" "Winter 2017 Collection"
N/A28354"Winter2017Paintkits_collection_desc" "Voorwerpen uit de Winterverzameling 2017:"
N/A28355"[english]Winter2017Paintkits_collection_desc" "Items from the Winter 2017 Collection:"
N/A28356"Winter2017Cosmetics_collection" "Winter 2017-cosmeticaverzameling"
N/A28357"[english]Winter2017Cosmetics_collection" "Winter 2017 Cosmetics Collection"
N/A28358"Winter2017Cosmetics_collection_desc" "Voorwerpen uit de Winter 2017-cosmeticaverzameling:"
N/A28359"[english]Winter2017Cosmetics_collection_desc" "Items from the Winter 2017 Cosmetics Collection:"
N/A28360"Footer_Winter2017Cosmetics" "Inhoud kan vreemd of een bijzondere Winter 2017-hoed zijn"
N/A28361"[english]Footer_Winter2017Cosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Winter 2017 Hat"
N/A28362"TF_Winter2017CosmeticCase" "Winter 2017-cosmeticakist"
N/A28363"[english]TF_Winter2017CosmeticCase" "Winter 2017 Cosmetic Case"
N/A28364"TF_Winter2017CosmeticCase_desc" "Deze kist is gesloten en moet geopend worden\nmet een Winter 2017-cosmeticasleutel.\n\nBevat een door de community gemaakt voorwerp\nuit de Winter 2017-cosmeticaverzameling."
N/A28365"[english]TF_Winter2017CosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nWinter 2017 Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Winter 2017 Cosmetic Collection."
N/A28366"TF_Winter2017CosmeticCase_AdText" "- Bevat door de community gemaakte cosmetica\n- Moet geopend worden met een Winter 2017-cosmeticasleutel\n- Inhoud kan vreemd of een bijzondere Winter 2017-hoed zijn"
N/A28367"[english]TF_Winter2017CosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Winter 2017 Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Winter 2017 Hat"
N/A28368"TF_Tool_Winter2017CosmeticKey" "Winter 2017-cosmeticasleutel"
N/A28369"[english]TF_Tool_Winter2017CosmeticKey" "Winter 2017 Cosmetic Key"
N/A28370"TF_Tool_Winter2017CosmeticKey_desc" "Wordt gebruikt om een Winter 2017-cosmeticakist te openen"
N/A28371"[english]TF_Tool_Winter2017CosmeticKey_desc" "Used to open a Winter 2017 Cosmetic Case"
N/A28372"TF_Tool_Winter2017CosmeticKey_AdText" "- Wordt gebruikt om een Winter 2017-cosmeticakist te openen\n- Inhoud kan vreemd of een bijzondere Winter 2017-hoed zijn"
N/A28373"[english]TF_Tool_Winter2017CosmeticKey_AdText" "-Used to open a Winter 2017 Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Winter 2017 Hat"
N/A28374"TF_Winter2017WarPaintCase" "Winter 2017-oorlogsverfkist"
N/A28375"[english]TF_Winter2017WarPaintCase" "Winter 2017 War Paint Case"
N/A28376"TF_Winter2017WarPaintCase_desc" "Verf je meesterwerk met een van deze door de community gemaakte oorlogsverven."
N/A28377"[english]TF_Winter2017WarPaintCase_desc" "Paint your master piece with one of these community-made War Paints."
N/A28378"TF_Winter2017WarPaintCase_AdText" "- Bevat een oorlogsverf uit de Winter 2017-verzameling"
N/A28379"[english]TF_Winter2017WarPaintCase_AdText" "-Contains a War Paint from the Winter 2017 Collection"
N/A28380"TF_Tool_Winter2017WarPaintKey" "Winter 2017-oorlogsverfsleutel"
N/A28381"[english]TF_Tool_Winter2017WarPaintKey" "Winter 2017 War Paint Key"
N/A28382"TF_Tool_Winter2017WarPaintKey_desc" "Wordt gebruikt om een Winter 2017-oorlogsverfkist te openen"
N/A28383"[english]TF_Tool_Winter2017WarPaintKey_desc" "Used to Open a Winter 2017 War Paint Case"
N/A28384"TF_Tool_Winter2017WarPaintKey_AdText" "- Wordt gebruikt om een Winter 2017-oorlogsverfkist te openen"
N/A28385"[english]TF_Tool_Winter2017WarPaintKey_AdText" "-Used to Open a Winter 2017 War Paint Case"
N/A28386"TF_taunt_the_skating_scorcher" "Bespotting: De Schaatsende Schroeier"
N/A28387"[english]TF_taunt_the_skating_scorcher" "Taunt: The Skating Scorcher"
N/A28388"TF_taunt_the_skating_scorcher_Desc" "Door de community gemaakte Pyro-bespotting"
N/A28389"[english]TF_taunt_the_skating_scorcher_Desc" "Community Created Pyro Taunt"
N/A28390"TF_taunt_the_skating_scorcher_AdText" "- Door de community gemaakte Pyro-bespotting"
N/A28391"[english]TF_taunt_the_skating_scorcher_AdText" "-Community Created Pyro Taunt"
N/A28392"TF_taunt_the_bunnyhopper" "Bespotting: De Bunnyhopper"
N/A28393"[english]TF_taunt_the_bunnyhopper" "Taunt: The Bunnyhopper"
N/A28394"TF_taunt_the_bunnyhopper_Desc" "Door de community gemaakte Scout-bespotting"
N/A28395"[english]TF_taunt_the_bunnyhopper_Desc" "Community Created Scout Taunt"
N/A28396"TF_taunt_the_bunnyhopper_AdText" "- Door de community gemaakte Scout-bespotting"
N/A28397"[english]TF_taunt_the_bunnyhopper_AdText" "-Community Created Scout Taunt"
N/A28398"TF_taunt_runners_rhythm" "Bespotting: Rennersritme"
N/A28399"[english]TF_taunt_runners_rhythm" "Taunt: Runner's Rhythm"
N/A28400"TF_taunt_runners_rhythm_Desc" "Door de community gemaakte Scout-bespotting"
N/A28401"[english]TF_taunt_runners_rhythm_Desc" "Community Created Scout Taunt"
N/A28402"TF_taunt_runners_rhythm_AdText" "- Door de community gemaakte Scout-bespotting"
N/A28403"[english]TF_taunt_runners_rhythm_AdText" "-Community Created Scout Taunt"
N/A28404"TF_taunt_luxury_lounge" "Bespotting: Luxe Lezer"
N/A28405"[english]TF_taunt_luxury_lounge" "Taunt: Luxury Lounge"
N/A28406"TF_taunt_luxury_lounge_Desc" "Door de community gemaakte Spy-bespotting"
N/A28407"[english]TF_taunt_luxury_lounge_Desc" "Community Created Spy Taunt"
N/A28408"TF_taunt_luxury_lounge_AdText" "- Door de community gemaakte Spy-bespotting"
N/A28409"[english]TF_taunt_luxury_lounge_AdText" "-Community Created Spy Taunt"
N/A28410"TF_taunt_surgeons_squeezebox" "Bespotting: De Artsenaccordeon"
N/A28411"[english]TF_taunt_surgeons_squeezebox" "Taunt: Surgeon's Squeezebox"
N/A28412"TF_taunt_surgeons_squeezebox_Desc" "Door de community gemaakte Medic-bespotting"
N/A28413"[english]TF_taunt_surgeons_squeezebox_Desc" "Community Created Medic Taunt"
N/A28414"TF_taunt_surgeons_squeezebox_AdText" "- Door de community gemaakte Medic-bespotting"
N/A28415"[english]TF_taunt_surgeons_squeezebox_AdText" "-Community Created Medic Taunt"
N/A28416"TF_taunt_the_trackmans_touchdown" "Bespotting: De Triatletentouchdown"
N/A28417"[english]TF_taunt_the_trackmans_touchdown" "Taunt: The Trackman's Touchdown"
N/A28418"TF_taunt_the_trackmans_touchdown_Desc" "Door de community gemaakte Scout-bespotting"
N/A28419"[english]TF_taunt_the_trackmans_touchdown_Desc" "Community Created Scout Taunt"
N/A28420"TF_taunt_the_trackmans_touchdown_AdText" "- Door de community gemaakte Scout-bespotting"
N/A28421"[english]TF_taunt_the_trackmans_touchdown_AdText" "-Community Created Scout Taunt"
N/A28422"TF_dec17_sledders_sidekick" "Glijdersgabber"
N/A28423"[english]TF_dec17_sledders_sidekick" "Sledder's Sidekick"
N/A28424"TF_dec17_balloonihoodie" "Ballonhoodie"
N/A28425"[english]TF_dec17_balloonihoodie" "Balloonihoodie"
N/A28426"TF_dec17_pocket_yeti" "Zakyeti"
N/A28427"[english]TF_dec17_pocket_yeti" "Pocket Yeti"
N/A28428"TF_dec17_truckers_topper" "Truckertopper"
N/A28429"[english]TF_dec17_truckers_topper" "Trucker's Topper"
N/A28430"TF_dec17_burning_beanie" "Brandende Beanie"
N/A28431"[english]TF_dec17_burning_beanie" "Burning Beanie"
N/A28432"TF_dec17_cats_pajamas" "Poezenpyjama"
N/A28433"[english]TF_dec17_cats_pajamas" "Cat's Pajamas"
N/A28434"TF_dec17_coldfront_commander" "Koufrontcommandant"
N/A28435"[english]TF_dec17_coldfront_commander" "Coldfront Commander"
N/A28436"TF_dec17_coldfront_carapace" "Koufrontkuras"
N/A28437"[english]TF_dec17_coldfront_carapace" "Coldfront Carapace"
N/A28438"TF_dec17_blast_blocker" "Ontploffingsonderbreker"
N/A28439"[english]TF_dec17_blast_blocker" "Blast Blocker"
N/A28440"TF_dec17_hungover_hero" "Bezopen Beschermer"
N/A28441"[english]TF_dec17_hungover_hero" "Hungover Hero"
N/A28442"TF_dec17_handsome_hitman" "Hartveroverende Huurling"
N/A28443"[english]TF_dec17_handsome_hitman" "Handsome Hitman"
N/A28444"TF_dec17_puffy_polar_cap" "Pluizige Poolmuts"
N/A28445"[english]TF_dec17_puffy_polar_cap" "Puffy Polar Cap"
N/A28446"TF_dec17_sinners_shade" "Zondaarszonnebescherming"
N/A28447"[english]TF_dec17_sinners_shade" "Sinner's Shade"
N/A28448"TF_dec17_wild_west_whiskers" "Koedrijversknevel"
N/A28449"[english]TF_dec17_wild_west_whiskers" "Wild West Whiskers"
N/A28450"TF_dec17_polar_bear" "IJsbeer"
N/A28451"[english]TF_dec17_polar_bear" "Polar Bear"
N/A28452"TF_dec17_brass_bucket" "Geelkoperen Gelaatsbeschermer"
N/A28453"[english]TF_dec17_brass_bucket" "Brass Bucket"
N/A28454"TF_dec17_down_tundra_coat" "Jofele Jagersjas"
N/A28455"[english]TF_dec17_down_tundra_coat" "Down Tundra Coat"
N/A28456"TF_dec17_pocket_santa" "Zakkerstman"
N/A28457"[english]TF_dec17_pocket_santa" "Pocket Santa"
N/A28458"TF_dec17_melody_of_misery" "Melodie der Misère"
N/A28459"[english]TF_dec17_melody_of_misery" "Melody Of Misery"
N/A28460"TF_dec17_caribou_companion" "Cariboucompagnon"
N/A28461"[english]TF_dec17_caribou_companion" "Caribou Companion"
2830828462}
2830928463}