Template:PatchDiff/January 3, 2018 Patch/tf/resource/tf polish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
15181518"Tip_3_4" "Narażasz się na samookaleczenie obrażeniami od eksplozji swoich rakiet, gdy strzelasz w pobliskich wrogów. Spróbuj zmienić broń, by uniknąć zranienia się."
15191519"[english]Tip_3_4" "As a Soldier, you risk taking splash damage when firing rockets at nearby enemies. Try switching weapons to avoid hurting yourself."
15201520"Tip_4_1" "Używając wyrzutni bomb samoprzylepnych, naciśnij %attack%, by je wystrzelić, a potem %attack2%, by je zdetonować."
1521N/A"[english]Tip_4_1" "As a Demoman, when using the Stickybomb Launcher hit %attack% to fire Stickybombs and then use %attack2% to detonate them later."
N/A1521"[english]Tip_4_1" "As a Demoman, when using the Stickybomb Launcher hit %attack% to fire stickybombs and then use %attack2% to detonate them later."
15221522"Tip_4_2" "Gdy używasz jakiejkolwiek wyrzutni bomb samoprzylepnych, pamiętaj, że im dłużej przytrzymasz przycisk strzału, tym dalej bomba samoprzylepna poleci."
15231523"[english]Tip_4_2" "As a Demoman, when you use the Stickybomb Launcher or Scottish Resistance, note that the longer you hold down the fire button the further the shot will go."
15241524"Tip_4_3" "Skoordynuj swój skok z czasem detonacji bomb samoprzylepnych, by szybko wystrzelić siebie w wybranym kierunku!"
1525N/A"[english]Tip_4_3" "As a Demoman, time the detonation of your Stickybombs as you jump over them to propel yourself in the desired direction!"
N/A1525"[english]Tip_4_3" "As a Demoman, time the detonation of your stickybombs as you jump over them to propel yourself in the desired direction!"
15261526"Tip_4_4" "Umieszczaj bomby samoprzylepne na ścianach i sufitach, gdzie będą trudne do zauważenia."
1527N/A"[english]Tip_4_4" "As a Demoman, shoot Stickybombs onto walls and ceilings where they're hard to spot."
N/A1527"[english]Tip_4_4" "As a Demoman, shoot stickybombs onto walls and ceilings where they're hard to spot."
15281528"Tip_5_Count" "31"
15291529"[english]Tip_5_Count" "31"
15301530"Tip_5_1" "Medigun nie tylko leczy towarzyszy, ale również nadlecza ich, zapewniając do 150%% normalnego zdrowia."
21512151"[english]TF_GET_HEADSHOTS_DESC" "Get 25 headshots as a Sniper."
21522152"TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_NAME" "Mając takich przyjaciół..."
21532153"[english]TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_NAME" "With Friends Like these..."
2154N/A"TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_DESC" "Zagraj z 7 lub więcej osobami z twojej listy znajomych."
2155N/A"[english]TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_DESC" "Play in a game with 7 or more players from your Friends list."
N/A2154"TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_DESC" "Zagraj z 5 lub więcej osobami z twojej listy znajomych."
N/A2155"[english]TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_DESC" "Play in a game with five or more players from your Friends list."
21562156"TF_WIN_MULTIPLEGAMES_NAME" "Dynastia"
21572157"[english]TF_WIN_MULTIPLEGAMES_NAME" "Dynasty"
21582158"TF_WIN_MULTIPLEGAMES_DESC" "Zwycięż w 20 grach."
31833183"[english]TF_SOLDIER_NEMESIS_SHOVEL_KILL_DESC" "Kill your nemesis with a shovel."
31843184"TF_SOLDIER_DESTROY_STICKIES_NAME" "Mały saper"
31853185"[english]TF_SOLDIER_DESTROY_STICKIES_NAME" "Bomb Squaddie"
3186N/A"TF_SOLDIER_DESTROY_STICKIES_DESC" "Nie ginąc, zniszcz ze strzelby 10 bomb samoprzylepnych wroga."
3187N/A"[english]TF_SOLDIER_DESTROY_STICKIES_DESC" "Destroy 10 sticky bombs with the shotgun in a single life."
N/A3186"TF_SOLDIER_DESTROY_STICKIES_DESC" "Nie ginąc, zniszcz strzelbą 10 bomb samoprzylepnych wroga."
N/A3187"[english]TF_SOLDIER_DESTROY_STICKIES_DESC" "Destroy 10 stickybombs with the shotgun in a single life."
31883188"TF_SOLDIER_CROUCH_ROCKET_JUMP_NAME" "Tylko dla orłów"
31893189"[english]TF_SOLDIER_CROUCH_ROCKET_JUMP_NAME" "Where Eagles Dare"
31903190"TF_SOLDIER_CROUCH_ROCKET_JUMP_DESC" "Wykonaj najwyższy możliwy rakietowy skok, korzystając ze skoku i kucania."
31923192"TF_SOLDIER_BUFF_FRIENDS_NAME" "Sztandar braci"
31933193"[english]TF_SOLDIER_BUFF_FRIENDS_NAME" "Banner of Brothers"
31943194"TF_SOLDIER_BUFF_FRIENDS_DESC" "Wzmocnij 5 znajomych ze Steam naraz, korzystając ze Sztandaru chwały."
3195N/A"[english]TF_SOLDIER_BUFF_FRIENDS_DESC" "Buff 5 steam friends at once with the Buff Banner."
N/A3195"[english]TF_SOLDIER_BUFF_FRIENDS_DESC" "Buff 5 Steam friends at once with the Buff Banner."
31963196"TF_SOLDIER_KILL_TWENTY_FROM_ABOVE_NAME" "As przestworzy"
31973197"[english]TF_SOLDIER_KILL_TWENTY_FROM_ABOVE_NAME" "Screamin' Eagle"
31983198"TF_SOLDIER_KILL_TWENTY_FROM_ABOVE_DESC" "Zabij 20 przeciwników atakami z góry."
33203320"TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_AFTER_TP_NAME" "Bombowiec z Loch Ness"
33213321"[english]TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_AFTER_TP_NAME" "Loch Ness Bombster"
33223322"TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_AFTER_TP_DESC" "Zabij przeciwnika bombą samoprzylepną w ciągu 5 sekund od jego teleportacji."
3323N/A"[english]TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_AFTER_TP_DESC" "Kill an enemy player with sticky bombs within 5 seconds of them teleporting."
N/A3323"[english]TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_AFTER_TP_DESC" "Kill an enemy player with stickybombs within 5 seconds of them teleporting."
33243324"TF_DEMOMAN_DOMINATE_THREE_ENGINEERS_NAME" "Do trzech razy sztuka"
33253325"[english]TF_DEMOMAN_DOMINATE_THREE_ENGINEERS_NAME" "Three Times a Laddy"
33263326"TF_DEMOMAN_DOMINATE_THREE_ENGINEERS_DESC" "Zdominuj 3 wrogich Inżynierów."
33363336"TF_DEMOMAN_KILL_ENGI_SENTRY_DISPENSER_NAME" "Szkockie bum"
33373337"[english]TF_DEMOMAN_KILL_ENGI_SENTRY_DISPENSER_NAME" "The Argyle Sap"
33383338"TF_DEMOMAN_KILL_ENGI_SENTRY_DISPENSER_DESC" "Jedną detonacją bomb samoprzylepnych wysadź Inżyniera wraz z jego działkiem strażniczym i zasobnikiem."
3339N/A"[english]TF_DEMOMAN_KILL_ENGI_SENTRY_DISPENSER_DESC" "Blow up an Engineer, his sentry gun, and his dispenser with a single Sticky bomb detonation."
N/A3339"[english]TF_DEMOMAN_KILL_ENGI_SENTRY_DISPENSER_DESC" "Blow up an Engineer, his sentry gun, and his dispenser with a single stickybomb detonation."
33403340"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_EQUALIZER_NAME" "Problem z głowy"
33413341"[english]TF_DEMOMAN_DECAPITATE_EQUALIZER_NAME" "Slammy Slayvis Woundya"
33423342"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_EQUALIZER_DESC" "Obetnij głowę wrogiemu Żołnierzowi uzbrojonemu w Wyrównywacz."
33513351"[english]TF_DEMOMAN_DAMAGE_GRIND_DESC" "Do 1 million points of total blast damage."
33523352"TF_DEMOMAN_KILL_X_CAPPING_ONEDET_NAME" "Szkocka Straż"
33533353"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_CAPPING_ONEDET_NAME" "Scotch Guard"
3354N/A"TF_DEMOMAN_KILL_X_CAPPING_ONEDET_DESC" "3 razy zabij pojedynczą detonacją 3 przeciwników zdobywających punkt przejęcia lub pchających wózek."
3355N/A"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_CAPPING_ONEDET_DESC" "Kill 3 enemies capping or pushing a cart in a single Stickybomb detonation 3 separate times."
N/A3354"TF_DEMOMAN_KILL_X_CAPPING_ONEDET_DESC" "Jedną detonacją bomb samoprzylepnych zabij 3 przeciwników zdobywających punkt przejęcia lub pchających wózek 3 razy."
N/A3355"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_CAPPING_ONEDET_DESC" "Kill 3 enemies capping or pushing a cart in a single stickybomb detonation 3 separate times."
33563356"TF_DEMOMAN_KILL_X_DEFENDING_NAME" "Waleczne zwłoki"
33573357"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_DEFENDING_NAME" "Bravehurt"
33583358"TF_DEMOMAN_KILL_X_DEFENDING_DESC" "Zabij 25 przeciwników broniących punktu przejęcia lub wózka."
33633363"[english]TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_GRIND_DESC" "Destroy 50 buildings."
33643364"TF_DEMOMAN_KILL_X_HEAVIES_FULLHP_ONEDET_NAME" "Lepkie ożywienie"
33653365"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_HEAVIES_FULLHP_ONEDET_NAME" "The Stickening"
3366N/A"TF_DEMOMAN_KILL_X_HEAVIES_FULLHP_ONEDET_DESC" "Zabij jedną detonacją bomb samoprzylepnych wrogiego Grubego z pełnym zdrowiem 3 razy."
3367N/A"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_HEAVIES_FULLHP_ONEDET_DESC" "Kill 3 Heavies from full health with a single sticky bomb detonation."
N/A3366"TF_DEMOMAN_KILL_X_HEAVIES_FULLHP_ONEDET_DESC" "Jedną detonacją bomb samoprzylepnych zabij wrogiego Grubego z pełnym zdrowiem 3 razy."
N/A3367"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_HEAVIES_FULLHP_ONEDET_DESC" "Kill 3 Heavies from full health with a single stickybomb detonation."
33683368"TF_DEMOMAN_KILL_X_SCOUTS_PYROS_NAME" "Szkocka rozrywka"
33693369"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_SCOUTS_PYROS_NAME" "Glasg0wned"
33703370"TF_DEMOMAN_KILL_X_SCOUTS_PYROS_DESC" "Zabij granatnikiem 25 wrogich Skautów i Pyro."
33843384"TF_DEMOMAN_AIR_BURST_KILLS_NAME" "Nadlatuje coś lepkiego"
33853385"[english]TF_DEMOMAN_AIR_BURST_KILLS_NAME" "Something Stickied This Way Comes"
33863386"TF_DEMOMAN_AIR_BURST_KILLS_DESC" "Zabij 30 przeciwników eksplozjami powietrznymi bomb samoprzylepnych."
3387N/A"[english]TF_DEMOMAN_AIR_BURST_KILLS_DESC" "Kill 30 players with air burst sticky bombs."
N/A3387"[english]TF_DEMOMAN_AIR_BURST_KILLS_DESC" "Kill 30 players with air burst stickybombs."
33883388"TF_DEMOMAN_STICKYJUMP_CAP_NAME" "Z lotu ptaka"
33893389"[english]TF_DEMOMAN_STICKYJUMP_CAP_NAME" "The High Road"
33903390"TF_DEMOMAN_STICKYJUMP_CAP_DESC" "Zdobądź punkt przejęcia za pomocą bombowego skoku."
34043404"TF_DEMOMAN_DESTROY_X_STICKYBOMBS_NAME" "Partyzant"
34053405"[english]TF_DEMOMAN_DESTROY_X_STICKYBOMBS_NAME" "Robbed Royal"
34063406"TF_DEMOMAN_DESTROY_X_STICKYBOMBS_DESC" "Zniszcz Szkockim oporem 100 bomb samoprzylepnych wroga."
3407N/A"[english]TF_DEMOMAN_DESTROY_X_STICKYBOMBS_DESC" "Destroy 100 enemy sticky bombs with the Scottish Resistance."
N/A3407"[english]TF_DEMOMAN_DESTROY_X_STICKYBOMBS_DESC" "Destroy 100 enemy stickybombs with the Scottish Resistance."
34083408"TF_DEMOMAN_STICKJUMP_DISTANCE_NAME" "Góralski sus"
34093409"[english]TF_DEMOMAN_STICKJUMP_DISTANCE_NAME" "Highland Fling"
34103410"TF_DEMOMAN_STICKJUMP_DISTANCE_DESC" "Wykonaj bardzo daleki bombowy skok..."
34123412"TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_DETONATION_NAME" "Trzy w cenie jednego"
34133413"[english]TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_DETONATION_NAME" "Pipebagger"
34143414"TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_DETONATION_DESC" "Zabij co najmniej 3 przeciwników jedną detonacją bomb samoprzylepnych."
3415N/A"[english]TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_DETONATION_DESC" "Kill at least three players with a single detonation of sticky bombs."
N/A3415"[english]TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_DETONATION_DESC" "Kill at least three players with a single detonation of stickybombs."
34163416"TF_DEMOMAN_KILLXSAPPINGSPIES_NAME" "Szybka sprawiedliwość"
34173417"[english]TF_DEMOMAN_KILLXSAPPINGSPIES_NAME" "Spynal Tap"
34183418"TF_DEMOMAN_KILLXSAPPINGSPIES_DESC" "Zabij 20 wrogich Szpiegów w ciągu 5 sekund od podłożenia przez nich sapera na przyjaznej konstrukcji."
34203420"TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_PIPE_SETUPS_NAME" "Jak muchy na lep"
34213421"[english]TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_PIPE_SETUPS_NAME" "Sticky Thump"
34223422"TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_PIPE_SETUPS_DESC" "Korzystając ze Szkockiego oporu, zabij 3 wrogów osobnymi eksplozjami bez podkładania nowych bomb samoprzylepnych."
3423N/A"[english]TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_PIPE_SETUPS_DESC" "Using the Scottish Resistance, kill 3 players in separate explosions without placing new sticky bombs."
N/A3423"[english]TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_PIPE_SETUPS_DESC" "Using the Scottish Resistance, kill 3 players in separate explosions without placing new stickybombs."
34243424"TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Pierwszy kamień milowy Demomana"
34253425"[english]TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Demoman Milestone 1"
34263426"TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Zdobądź 5 osiągnięć Demomana."
38793879"[english]Attrib_OverhealDecay_Positive" "+%s1% longer overheal time"
38803880"Attrib_OverhealDecay_Negative" "-%s1% czasu nadleczenia"
38813881"[english]Attrib_OverhealDecay_Negative" "%s1% shorter overheal time"
3882N/A"Attrib_HealOnHit_Positive" "Przy trafieniu wroga: do +%s1 pkt. zdrowia"
N/A3882"Attrib_HealOnHit_Positive" "Przy trafieniu we wroga: do +%s1 pkt. zdrowia"
38833883"[english]Attrib_HealOnHit_Positive" "On Hit: Gain up to +%s1 health"
3884N/A"Attrib_HealOnHit_Negative" "Przy trafieniu wroga: %s1 pkt. zdrowia"
N/A3884"Attrib_HealOnHit_Negative" "Przy trafieniu we wroga: %s1 pkt. zdrowia"
38853885"[english]Attrib_HealOnHit_Negative" "On Hit: %s1 health"
38863886"Attrib_CritChance_Positive" "+%s1 szansy na krytyczne trafienie"
38873887"[english]Attrib_CritChance_Positive" "+%s1 critical hit chance"
38893889"[english]Attrib_CritChance_Negative" "%s1 critical hit chance"
38903890"Attrib_CritChance_Disabled" "Brak losowych trafień krytycznych"
38913891"[english]Attrib_CritChance_Disabled" "No random critical hits"
3892N/A"Attrib_AddUber_OnHit_Positive" "Przy trafieniu wroga: +%s1% ładunku ÜberCharge"
N/A3892"Attrib_AddUber_OnHit_Positive" "Przy trafieniu we wroga: +%s1% ładunku ÜberCharge"
38933893"[english]Attrib_AddUber_OnHit_Positive" "On Hit: %s1% ÜberCharge added"
38943894"Attrib_Medigun_CritBoost" "ÜberCharge zapewnia trafienia krytyczne"
38953895"[english]Attrib_Medigun_CritBoost" "ÜberCharge grants 100% critical chance"
3896N/A"Attrib_DamageDoneBonus_Positive" "Przy trafieniu wroga: +%s1% zadawanych obrażeń"
N/A3896"Attrib_DamageDoneBonus_Positive" "Przy trafieniu we wroga: +%s1% zadawanych obrażeń"
38973897"[english]Attrib_DamageDoneBonus_Positive" "On Hit: +%s1% damage bonus"
38983898"Attrib_CritVsBurning" "Trafienia krytyczne, gdy cel płonie"
38993899"[english]Attrib_CritVsBurning" "100% critical hit vs burning players"
39133913"[english]Attrib_FistsHaveRadialBuff" "On Kill: +50 health on nearby teammates\nOn Kill: +10% Crit Chance on nearby teammates"
39143914"Attrib_CritBoost_OnKill" "Po zabiciu wroga: trafienia krytyczne na %s1 sekund"
39153915"[english]Attrib_CritBoost_OnKill" "On Kill: %s1 seconds of 100% critical chance"
3916N/A"Attrib_Slow_Enemy_OnHit" "Przy trafieniu wroga: %s1% szansy na spowolnienie celu"
N/A3916"Attrib_Slow_Enemy_OnHit" "Przy trafieniu we wroga: %s1% szansy na spowolnienie celu"
39173917"[english]Attrib_Slow_Enemy_OnHit" "On Hit: %s1% chance to slow target"
39183918"Attrib_CloakMeterConsumeRate" "+%s1% zużycia energii niewidzialności"
39193919"[english]Attrib_CloakMeterConsumeRate" "+%s1% cloak drain rate"
42114211"[english]Item_Crafted" "�%s1� has crafted:: %s2 %s3"
42124212"Item_BlacklistedInMatch" "Przedmiot „%s1” został wykluczony z tego turnieju przez białą listę serwera."
42134213"[english]Item_BlacklistedInMatch" "Item '%s1' has been disabled in this tournament match by the server whitelist."
4214N/A"community" "Za zasługi"
N/A4214"community" "za zasługi"
42154215"[english]community" "Community"
42164216"developer" "Valve"
42174217"[english]developer" "Valve"
4218N/A"selfmade" "Autora"
N/A4218"selfmade" "autora"
42194219"[english]selfmade" "Self-Made"
42204220"TF_CheatDetected_Title" "UWAGA"
42214221"[english]TF_CheatDetected_Title" "WARNING"
44254425"[english]Attrib_EmployeeNumber" "Hire Date: %s1"
44264426"Attrib_DmgAppliesToSappers" "Uderzenia niszczą sapery"
44274427"[english]Attrib_DmgAppliesToSappers" "Damage removes Sappers"
4428N/A"Attrib_BleedingDuration" "Przy trafieniu wroga: krwawienie przez %s1 sekund"
N/A4428"Attrib_BleedingDuration" "Przy trafieniu we wroga: krwawienie przez %s1 sekund"
44294429"[english]Attrib_BleedingDuration" "On Hit: Bleed for %s1 seconds"
44304430"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola" "Kryt-o-Cola"
44314431"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola" "Crit-a-Cola"
45224522"Tip_3_17" "Aktywowanie Wsparcia batalionu zapewnia tobie i pobliskim towarzyszom redukcję otrzymywanych obrażeń i ochronę przed trafieniami krytycznymi. Zwracaj uwagę na promień tego efektu, gdy ochraniasz towarzyszy!"
45234523"[english]Tip_3_17" "As a Soldier, activating the Battalion's Backup provides damage reduction and crit immunity to yourself and nearby team mates. Be mindful of the effect radius when protecting teammates!"
45244524"Tip_4_5" "Możesz zdetonować swoje bomby samoprzylepne w każdym momencie, bez względu na to, jakiej broni używasz, naciskając klawisz %attack2%."
4525N/A"[english]Tip_4_5" "As a Demoman, you can detonate Stickybombs with %attack2% at any time, regardless of which weapon you're currently using."
N/A4525"[english]Tip_4_5" "As a Demoman, you can detonate stickybombs with %attack2% at any time, regardless of which weapon you're currently using."
45264526"Tip_4_6" "Kucnij podczas przygotowywania skoku na bombie samoprzylepnej, by osiągnąć maksymalną wysokość."
4527N/A"[english]Tip_4_6" "As a Demoman, crouch when preparing for a Stickybomb jump in order to achieve maximum height."
N/A4527"[english]Tip_4_6" "As a Demoman, crouch when preparing for a stickybomb jump in order to achieve maximum height."
45284528"Tip_4_7" "Używaj swojego granatnika w walce bezpośredniej. Granaty wybuchną po trafieniu we wroga, chyba że najpierw uderzą w inną powierzchnię."
45294529"[english]Tip_4_7" "As a Demoman, use your Grenade Launcher for direct combat. Grenades detonate upon impact with an enemy unless they touch the ground first."
45304530"Tip_4_8" "Butelka oraz Szkocki uścisk dłoni zawsze zadają taką samą ilość obrażeń bez względu na to, czy są rozbite, czy nie."
45314531"[english]Tip_4_8" "As a Demoman, your Bottle does the same amount of damage whether it is smashed open or not."
45324532"Tip_4_9" "Szkocki opór świetnie spisuje się w obronie. Rozmieść bomby samoprzylepne w kilku grupach, by chronić większy obszar. Ponadto twoje bomby mogą niszczyć bomby samoprzylepne przeciwników!"
4533N/A"[english]Tip_4_9" "As a Demoman, the Scottish Resistance is great for defense. Place multiple groups of Stickybombs in order to defend a lot of territory. Your Stickybombs can also destroy enemy Stickybombs!"
N/A4533"[english]Tip_4_9" "As a Demoman, the Scottish Resistance is great for defense. Place multiple groups of stickybombs in order to defend a lot of territory. Your stickybombs can also destroy enemy stickybombs!"
45344534"Tip_4_10" "Używając Szkockiego oporu, staraj się trzymać bomby samoprzylepne w zasięgu wzroku, by zdetonować je, gdy nadejdzie potrzeba."
4535N/A"[english]Tip_4_10" "As a Demoman, when using the Scottish Resistance keep a line of sight to your Stickybombs so you can detonate them when needed."
N/A4535"[english]Tip_4_10" "As a Demoman, when using the Scottish Resistance keep a line of sight to your stickybombs so you can detonate them when needed."
45364536"Tip_4_11" "Ochrona przed ogniem i eksplozjami oraz możliwość wykonania szarży zapewniane przez Tarczę szarży rekompensują obniżone zdrowie i brak losowych trafień krytycznych Wyszczerbca."
45374537"[english]Tip_4_11" "As a Demoman, the Chargin' Targe's explosive and fire damage resistance in addition to its charge ability complement the Eyelander's lower max health and inability to cause random critical hits."
45384538"Tip_4_12" "Tarcza szarży zapewnia trafienie krytyczne dopiero pod koniec dystansu przebytego w trakcie szarży. Kiedy nadejdzie ten moment, twoja broń zacznie się świecić!"
46204620"Tip_7_19" "Strumień sprężonego powietrza (%attack2%) wytwarzany przez miotacz ognia zużywa sporo amunicji. Używaj go z rozwagą!"
46214621"[english]Tip_7_19" "As a Pyro, remember that the Flamethrower's compression blast (%attack2%) can use up a lot of ammo. Use it only when you need to!"
46224622"Tip_7_20" "Użyj strumienia sprężonego powietrza (%attack2%) wytwarzanego przez miotacz ognia, by zepchnąć z drogi bomby samoprzylepne. Pomóż swoim Inżynierom albo oczyść punkt kontrolny!"
4623N/A"[english]Tip_7_20" "As a Pyro, utilize the Flamethrower's compression blast (%attack2%) to push Stickybombs out of the way. Help out your Engineers or clear a Control Point!"
N/A4623"[english]Tip_7_20" "As a Pyro, utilize the Flamethrower's compression blast (%attack2%) to push stickybombs out of the way. Help out your Engineers or clear a Control Point!"
46244624"Tip_8_9" "Uważaj, jakich komend głosowych używasz, gdy korzystasz z przebrania. Drużyna przeciwna ujrzy je na czacie tak, jakby zostały wypowiedziane przez osobę, pod którą się podszywasz."
46254625"[english]Tip_8_9" "As a Spy, be careful when using voice commands while disguised. The enemy team will see them said in the text chat by whomever you're disguised as."
46264626"Tip_8_10" "Podczas gdy Ambasador odzyskuje wyjściową celność, strzały w głowę nie będą krytyczne. Celuj precyzyjnie i w odpowiednim czasie, by zadać jak najwięcej obrażeń."
57215721"[english]Attrib_DisguiseNoBurn" "Immune to fire damage while disguised"
57225722"Attrib_AddCloakOnKill" "Po zabiciu wroga: +%s1% zapasu energii niewidzialności"
57235723"[english]Attrib_AddCloakOnKill" "+%s1% cloak on kill"
5724N/A"Attrib_AddCloakOnHit" "Przy trafieniu wroga: +%s1% zapasu energii niewidzialności"
N/A5724"Attrib_AddCloakOnHit" "Przy trafieniu we wroga: +%s1% zapasu energii niewidzialności"
57255725"[english]Attrib_AddCloakOnHit" "+%s1% cloak on hit"
57265726"Attrib_CloakBlinkTimePenalty" "%s1 s dłuższy czas migotania niewidzialności"
57275727"[english]Attrib_CloakBlinkTimePenalty" "%s1 sec longer cloak blink time"
57695769"[english]Attrib_HealOnKill" "+%s1 health restored on kill"
57705770"Attrib_NoSelfBlastDmg" "Wybuch nie zadaje obrażeń noszącemu"
57715771"[english]Attrib_NoSelfBlastDmg" "No self inflicted blast damage taken"
5772N/A"Attrib_Slow_Enemy_OnHit_Major" "Przy trafieniu wroga: spowolnienie celu o 40% przez %s1 s"
N/A5772"Attrib_Slow_Enemy_OnHit_Major" "Przy trafieniu we wroga: spowolnienie celu o 40% przez %s1 s"
57735773"[english]Attrib_Slow_Enemy_OnHit_Major" "On Hit: Slow target movement by 40% for %s1s"
57745774"Attrib_LimitedUse" "Ten przedmiot ma ograniczoną liczbę użyć. Pozostało: %s1"
57755775"[english]Attrib_LimitedUse" "This is a limited use item. Uses: %s1"
58795879"[english]Item_Earned" "�%s1� has earned:: %s2 %s3"
58805880"Item_Refunded" "�%s1� otrzymuje:: %s2 %s3"
58815881"[english]Item_Refunded" "�%s1� has been refunded:: %s2 %s3"
5882N/A"Normal" "Standard"
N/A5882"Normal" "standard"
58835883"[english]Normal" "Normal"
5884N/A"Unique" "Unikat"
N/A5884"Unique" "unikat"
58855885"[english]Unique" "Unique"
5886N/A"rarity4" "Nietypowy okaz"
N/A5886"rarity4" "nietypowy okaz"
58875887"[english]rarity4" "Unusual"
5888N/A"vintage" "Klasyk"
N/A5888"vintage" "klasyk"
58895889"[english]vintage" "Vintage"
58905890"customized" "Po modyfikacji"
58915891"[english]customized" "Customized"
63066306"TF_TradeStartDialog_ServerNone" "Na twoim serwerze nie znajdują się\ninni gracze."
63076307"[english]TF_TradeStartDialog_ServerNone" "There are no other players\non your server."
63086308"TF_TradeStartDialog_Profile" "Wprowadź adres URL profilu Steam:"
6309N/A"[english]TF_TradeStartDialog_Profile" "Enter the URL of a steam profile:"
N/A6309"[english]TF_TradeStartDialog_Profile" "Enter the URL of a Steam profile:"
63106310"TF_TradeStartDialog_ProfileGo" "Wyślij żądanie wymiany"
63116311"[english]TF_TradeStartDialog_ProfileGo" "Send Trade Request"
63126312"TF_TradeStartDialog_ProfileHelp" "Adres URL należy wprowadzić w jednym z dwóch formatów:\nhttp://steamcommunity.com/id/<nazwa profilu>\nhttp://steamcommunity.com/profiles/<numer profilu>"
67476747"[english]TF_Portal2_Pin" "Companion Cube Pin"
67486748"CraftUpdate_Denied" "Nie masz wymaganych uprawnień do wytwarzania."
67496749"[english]CraftUpdate_Denied" "You do not have sufficient privileges to craft."
6750N/A"TF_WinterCrate" "Świąteczna Zimowa Skrzynka"
N/A6750"TF_WinterCrate" "Świąteczna zimowa skrzynka"
67516751"[english]TF_WinterCrate" "Festive Winter Crate"
67526752"TF_WinterCrate_Desc" "Pamiątka z zamierzchłych czasów. Ta skrzynka to jedynie dekoracja i nie może już zostać otwarta."
67536753"[english]TF_WinterCrate_Desc" "A memento from an age long past, this festive crate can no longer be opened and is purely decorative."
69006900"TF_Contributed" "Dzięki %playername% za wsparcie tej mapy!"
69016901"[english]TF_Contributed" "Thanks %playername% for supporting this map!"
69026902"TF_DuelLeaderboard_Title" "Najwięcej wygranych pojedynków"
6903N/A"[english]TF_DuelLeaderboard_Title" "Top Duel Wins This Season"
N/A6903"[english]TF_DuelLeaderboard_Title" "Top Duel Wins"
69046904"TF_MapAuthors_Community_Title" "Mapa stworzona przez"
69056905"[english]TF_MapAuthors_Community_Title" "A Community Map Made By"
69066906"TF_MapDonators_Title" "Fani (%s1 na świecie!)"
70237023"[english]medieval_cap_c" "Red's Keep"
70247024"TF_MedievalAttackDefend" "Średniowieczny atak/obrona"
70257025"[english]TF_MedievalAttackDefend" "Medieval Attack / Defend"
7026N/A"TF_Tool_WinterKey" "Klucz do Świątecznej Zimowej Skrzynki"
N/A7026"TF_Tool_WinterKey" "Klucz do świątecznej zimowej skrzynki"
70277027"[english]TF_Tool_WinterKey" "Festive Winter Crate Key"
70287028"TF_Tool_WinterKey_Desc" "Służy do otwarcia świątecznej zimowej skrzynki.\nPo 31 grudnia 2010 przedmiot ten zmieni się w zwykły klucz."
70297029"[english]TF_Tool_WinterKey_Desc" "Used to open unusually festive locked winter crates.\nAfter 12/31/2010 this will turn into a normal key."
70307030"TF_Tool_BackpackExpander" "Rozszerzacz plecaka"
70317031"[english]TF_Tool_BackpackExpander" "Backpack Expander"
7032N/A"TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Dodaj 100 dodatkowych miejsc do swojego plecaka!\n(maksymalnie 2500)"
7033N/A"[english]TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Add 100 extra slots to your backpack!\n(2500 spaces maximum)"
N/A7032"TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Dodaj 100 dodatkowych miejsc do swojego plecaka!\n(maksymalnie 3000)"
N/A7033"[english]TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Add 100 extra slots to your backpack!\n(3000 spaces maximum)"
70347034"TF_Set_Medieval_Medic" "Średniowieczny medyk"
70357035"[english]TF_Set_Medieval_Medic" "The Medieval Medic"
70367036"TF_Set_Hibernating_Bear" "Hibernujący niedźwiedź"
72377237"[english]TF_BigChief" "The Big Chief"
72387238"TF_BigChief_Desc" ""
72397239"[english]TF_BigChief_Desc" ""
7240N/A"TF_Tool_ChristmasKey2010" "Klucz Wypychacza Skarpet"
N/A7240"TF_Tool_ChristmasKey2010" "Klucz wypychacza skarpet"
72417241"[english]TF_Tool_ChristmasKey2010" "Stocking Stuffer Key"
72427242"TF_Tool_ChristmasKey2010_Desc" "Ktoś zostawił ten klucz w najlepszej z par twoich wojennych skarpet.\nWygląda na to, że można nim otworzyć zarówno zwykłą, jak i świąteczną skrzynkę."
72437243"[english]TF_Tool_ChristmasKey2010_Desc" "Someone left this key in your best pair of fightin' socks.\nIt looks like it will open any festive or normal crate."
73577357"[english]TF_RIFT_SpiderHat_ClaimCode_Desc" "This item will grant you a code to receive a hat in Rift. Use it from your backpack to claim the code."
73587358"TF_RIFT_SpiderHat_ClaimType" "RIFT Well Spun Hat"
73597359"[english]TF_RIFT_SpiderHat_ClaimType" "RIFT Well Spun Hat"
7360N/A"Attrib_SetDamageType_Ignite" "Przy trafieniu wroga: cel staje w płomieniach"
N/A7360"Attrib_SetDamageType_Ignite" "Przy trafieniu we wroga: cel staje w płomieniach"
73617361"[english]Attrib_SetDamageType_Ignite" "On Hit: target is engulfed in flames"
73627362"Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "Trafienia minikrytyczne, gdy cel płonie"
73637363"[english]Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "100% mini-crits vs burning players"
73697369"[english]TF_RiftFireAxe_Desc" "Improves upon Mother Nature's original\ndesign for volcanos by increasing portability.\nModern science is unable to explain exactly\nwhere the lava is coming from."
73707370"TF_RiftFireMace_Desc" "Kolczastym końcem w stronę przeciwnika."
73717371"[english]TF_RiftFireMace_Desc" "Spiky end goes into other man."
7372N/A"rarity1" "Oryginał"
N/A7372"rarity1" "oryginał"
73737373"[english]rarity1" "Genuine"
73747374"MMenu_ShowPromoCodes" "Wyświetl kody promocyjne"
73757375"[english]MMenu_ShowPromoCodes" "View Promotional Codes"
74457445"[english]Attrib_Sanguisuge" "On Backstab: Absorbs the health from your victim"
74467446"Attrib_Honorbound" "Broń honorowa: zadaje ci 50 obrażeń przy chowaniu, jeżeli kogoś nie zabijesz"
74477447"[english]Attrib_Honorbound" "Honorbound: Once drawn sheathing deals 50 damage to yourself unless it kills"
7448N/A"Attrib_MarkForDeath" "Przy trafieniu wroga: jeden cel otrzymuje piętno śmierci, przez co będzie otrzymywał obrażenia minikrytyczne"
N/A7448"Attrib_MarkForDeath" "Przy trafieniu we wroga: jeden cel otrzymuje piętno śmierci, przez co będzie otrzymywał obrażenia minikrytyczne"
74497449"[english]Attrib_MarkForDeath" "On Hit: One target at a time is marked for death, causing all damage taken to be mini-crits"
74507450"Attrib_RestoreHealthOnKill" "Po zabiciu wroga: zyskujesz %s1% bazowego zdrowia"
74517451"[english]Attrib_RestoreHealthOnKill" "Gain %s1% of base health on kill"
82488248"TR_Not_Completed" "NIE UKOŃCZONO"
82498249"[english]TR_Not_Completed" "NOT COMPLETED"
82508250"TR_ClassInfo_Demoman" "Jako mistrz ładunków wybuchowych może użyć odbijających się granatów do pośredniego ataku na wroga lub bomb samoprzylepnych, by zastawić pułapkę lub zniszczyć dobrze bronioną pozycję działka strażniczego."
8251N/A"[english]TR_ClassInfo_Demoman" "As a master of explosives he can use bouncing grenades to indirectly attack targets, use sticky bombs to lay traps for the enemy or destroy well defended sentry positions."
N/A8251"[english]TR_ClassInfo_Demoman" "As a master of explosives he can use bouncing grenades to indirectly attack targets, use stickybombs to lay traps for the enemy or destroy well defended sentry positions."
82528252"TR_ClassInfo_Spy" "Szpiedzy działają inaczej niż inne klasy, preferując skradanie się i element zaskoczenia w przeciwieństwie do walczących bezpośrednio klas. Ich rola często sprowadza się do zabijania kluczowych celów, jak np. Medyków lub niszczeniu wrogich działek strażniczych."
82538253"[english]TR_ClassInfo_Spy" "Spies operate differently from other classes preferring stealth and surprise as opposed to head to head combat. Their role often revolves around killing key targets such as Medics or destroying sentry positions."
82548254"TR_ClassInfo_Engineer" "Dzięki używaniu działek strażniczych, teleportów do szybkiego przemieszczania sojuszników na linię frontu oraz zasobników zapewniających zdrowie i amunicję, Inżynier jest integralną częścią każdej drużyny."
83468346"TR_Demo_WeaponTitle" "Uzbrojenie"
83478347"[english]TR_Demo_WeaponTitle" "Weapons"
83488348"TR_Demo_Weapon" "Demomani są uzbrojeni w �GRANATNIK�, �WYRZUTNIĘ BOMB SAMOPRZYLEPNYCH� oraz �BUTELKĘ�."
8349N/A"[english]TR_Demo_Weapon" "Demomen are equipped with a �GRENADE LAUNCHER�, �STICKY BOMB LAUNCHER�, and a �BOTTLE�."
N/A8349"[english]TR_Demo_Weapon" "Demomen are equipped with a �GRENADE LAUNCHER�, �STICKYBOMB LAUNCHER�, and a �BOTTLE�."
83508350"TR_Demo_TargetSlot1Title" "Granatnik"
83518351"[english]TR_Demo_TargetSlot1Title" "Grenade Launcher"
83528352"TR_Demo_TargetSlot1" "Wybierz �GRANATNIK�, wciskając �%slot1%� i zniszcz cele. Granaty eksplodują po �trafieniu we wroga�, jeżeli wcześniej nie odbiły się od innej powierzchni."
83568356"TR_Demo_TargetSlot1BounceHint" "Zasłonięty cel"
83578357"[english]TR_Demo_TargetSlot1BounceHint" "Obscured Target"
83588358"TR_Demo_TargetSlot2Title" "Bomby samoprzylepne"
8359N/A"[english]TR_Demo_TargetSlot2Title" "Sticky Bombs"
N/A8359"[english]TR_Demo_TargetSlot2Title" "Stickybombs"
83608360"TR_Demo_TargetSlot2" "Dobra robota. �WYRZUTNIA BOMB SAMOPRZYLEPNYCH� pozwala na rozmieszczenie �wielu� bomb. Można je zdalnie zdetonować, naciskając �%attack2%�."
8361N/A"[english]TR_Demo_TargetSlot2" "Well done. The �STICKY BOMB LAUNCHER� can be used to place �multiple� sticky bombs that can be remotely detonated using �%attack2%�."
N/A8361"[english]TR_Demo_TargetSlot2" "Well done. The �STICKYBOMB LAUNCHER� can be used to place �multiple� stickybombs that can be remotely detonated using �%attack2%�."
83628362"TR_Demo_TargetSlot2Delay" "Wciśnij �%slot2%�, by wybrać �WYRZUTNIĘ BOMB SAMOPRZYLEPNYCH�. Uzbrojenie bomby następuje na �chwilę po wystrzale�. Można ją wtedy zdetonować, wciskając �%attack2%�."
8363N/A"[english]TR_Demo_TargetSlot2Delay" "Press �%slot2%� to select the �STICKY BOMB LAUNCHER�. After firing there is a �short delay� before the sticky bomb is armed and can be detonated using �%attack2%�."
N/A8363"[english]TR_Demo_TargetSlot2Delay" "Press �%slot2%� to select the �STICKYBOMB LAUNCHER�. After firing there is a �short delay� before the stickybomb is armed and can be detonated using �%attack2%�."
83648364"TR_Demo_TargetSlot2Use" "�Zniszcz� kilka celów za pomocą bomb samoprzylepnych, by kontynuować. Bomby samoprzylepne przyczepiają się do niemal każdej powierzchni poza graczami oraz poruszającymi się obiektami."
8365N/A"[english]TR_Demo_TargetSlot2Use" "�Destroy� a few targets with sticky bombs to continue. Sticky bombs will stick to almost any surface, except moving objects or players."
N/A8365"[english]TR_Demo_TargetSlot2Use" "�Destroy� a few targets with stickybombs to continue. Stickybombs will stick to almost any surface, except moving objects or players."
83668366"TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "Aby kontynuować, zniszcz wszystkie �pięć� celów �jednocześnie�. Możesz umieścić maksymalnie �8� bomb samoprzylepnych naraz."
8367N/A"[english]TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "To continue, destroy all �five� targets at the �same time�. A maximum of �8� sticky bombs can be placed at any given time."
N/A8367"[english]TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "To continue, destroy all �five� targets at the �same time�. A maximum of �8� stickybombs can be placed at any given time."
83688368"TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Bomby samoprzylepne można zdetonować w dowolnym momencie, naciskając klawisz �%attack2%� nawet, gdy w użyciu jest inna broń."
8369N/A"[english]TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Sticky bombs can be detonated at any time using �%attack2%� even if you are using other weapons."
N/A8369"[english]TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Stickybombs can be detonated at any time using �%attack2%� even if you are using other weapons."
83708370"TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Długodystansowe bomby samoprzylepne"
83718371"[english]TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Long Range Sticky"
83728372"TR_Demo_TargetSlot2Range" "Umieść bomby samoprzylepne dalej, trzymając wciśnięty �%attack%�, by zwiększyć �siłę strzału� i puszczając �%attack%�, by je wystrzelić."
8373N/A"[english]TR_Demo_TargetSlot2Range" "Launch sticky bombs further by holding �%attack%� to build up �charge� and release �%attack%� to fire."
N/A8373"[english]TR_Demo_TargetSlot2Range" "Launch stickybombs further by holding �%attack%� to build up �charge� and release �%attack%� to fire."
83748374"TR_Demo_TargetSlot2Range2" "Zniszcz cel na dużym dystansie, by kontynuować. Pamiętaj, że by wystrzelić bombę dalej, musisz przytrzymać �%attack%� i go puścić."
83758375"[english]TR_Demo_TargetSlot2Range2" "Destroy the target at long range to continue. Remember to hold �%attack%� and release it to launch the sticky further."
83768376"TR_Demo_EndDialog" "Dobra robota! Szkolenie Demomana zostało zakończone!\n\nSzkolenie Szpiega jest teraz dostępne! Wybierz ikonkę SZKOLENIE w menu głównym, by poznać tę klasę.\n\nCzujesz się na siłach, by już grać w sieci? Wybierz ZNAJDŹ GRĘ w menu głównym."
84508450"TR_DemoRush_SentryTitle" "Zniszcz działka strażnicze"
84518451"[english]TR_DemoRush_SentryTitle" "Destroy the Sentries"
84528452"TR_DemoRush_Sentry" "WYRZUTNIA BOMB SAMOPRZYLEPNYCH idealnie nada się do zniszczenia działek strażniczych, które blokują drogę twojej drużynie."
8453N/A"[english]TR_DemoRush_Sentry" "The STICKY BOMB LAUNCHER is ideal for destroying the sentry guns that lie ahead blocking your team's path."
N/A8453"[english]TR_DemoRush_Sentry" "The STICKYBOMB LAUNCHER is ideal for destroying the sentry guns that lie ahead blocking your team's path."
84548454"TR_DemoRush_SentryMultiple" "Użyj WYRZUTNI BOMB SAMOPRZYLEPNYCH, by umieścić kilka bomb blisko działka strażniczego. Zdetonuj je, wciskając %attack2%."
8455N/A"[english]TR_DemoRush_SentryMultiple" "Use the STICKY BOMB LAUNCHER to place several bombs near a sentry gun. Detonate them using %attack2%."
8456N/A"TR_DemoRush_SentryEngineer" "Detonowanie kilku BOMB SAMOPRZYLEPNYCH równocześnie uniemożliwia Inżynierowi naprawę jego konstrukcji."
8457N/A"[english]TR_DemoRush_SentryEngineer" "By detonating several STICKY BOMBS simultaneously it negates an Engineer's ability to repair their buildings."
N/A8455"[english]TR_DemoRush_SentryMultiple" "Use the STICKYBOMB LAUNCHER to place several bombs near a sentry gun. Detonate them using %attack2%."
N/A8456"TR_DemoRush_SentryEngineer" "Detonując kilka BOMB SAMOPRZYLEPNYCH równocześnie, uniemożliwiasz Inżynierowi naprawę jego konstrukcji."
N/A8457"[english]TR_DemoRush_SentryEngineer" "By detonating several STICKYBOMBS simultaneously it negates an Engineer's ability to repair their buildings."
84588458"TR_DemoRush_SentryDoor" "Drzwi otworzą się teraz i pozwolą tobie oraz twojej drużynie na popchnięcie wózka ku zwycięstwu!"
84598459"[english]TR_DemoRush_SentryDoor" "The doors will now open and allow you and your team to push the cart to victory!"
84608460"TR_DemoRush_CombatHint1Title" "Granaty - wskazówka"
84628462"TR_DemoRush_CombatHint1" "GRANATNIK można wycelować wyżej, by granaty poleciały dalej lub żeby wystrzelić je zza osłony."
84638463"[english]TR_DemoRush_CombatHint1" "The GRENADE LAUNCHER can be aimed upwards to fire grenades further or from behind cover."
84648464"TR_DemoRush_CombatHint2Title" "Bomby samoprzylepne - wskazówka"
8465N/A"[english]TR_DemoRush_CombatHint2Title" "Sticky Bomb Tip"
8466N/A"TR_DemoRush_CombatHint2" "Pamiętaj, że BOMBY SAMOPRZYLEPNE można zdetonować w dowolnym momencie naciskając %attack2%. Umieść bomby w miejscu, gdzie spodziewasz się wrogów, by ich zaskoczyć!"
8467N/A"[english]TR_DemoRush_CombatHint2" "Remember STICKY BOMBS can be detonated at any time with %attack2%. Place stickies where you think enemies will be and surprise them!"
N/A8465"[english]TR_DemoRush_CombatHint2Title" "Stickybomb Tip"
N/A8466"TR_DemoRush_CombatHint2" "Pamiętaj, że BOMBY SAMOPRZYLEPNE można zdetonować w dowolnym momencie, naciskając %attack2%. Umieść bomby w miejscu, gdzie spodziewasz się wrogów, by ich zaskoczyć!"
N/A8467"[english]TR_DemoRush_CombatHint2" "Remember STICKYBOMBS can be detonated at any time with %attack2%. Place stickies where you think enemies will be and surprise them!"
84688468"TR_DemoRush_TipSentryTitle" "Działko strażnicze - wskazówka"
84698469"[english]TR_DemoRush_TipSentryTitle" "Sentry Tip"
84708470"TR_DemoRush_TipSentry" "Trzy BOMBY SAMOPRZYLEPNE zazwyczaj wystarczają do zniszczenia działka strażniczego poziomu trzeciego, jeśli zdetonuje się je jednocześnie."
8471N/A"[english]TR_DemoRush_TipSentry" "Three STICKY BOMBS will usually destroy a level 3 sentry gun when detonated at once."
N/A8471"[english]TR_DemoRush_TipSentry" "Three STICKYBOMBS will usually destroy a level 3 sentry gun when detonated at once."
84728472"TR_DemoRush_TipGrenadeTitle" "Granaty - wskazówka"
84738473"[english]TR_DemoRush_TipGrenadeTitle" "Grenade Tip"
84748474"TR_DemoRush_TipGrenade" "Granaty mogą okazać się użyteczne w sytuacjach, gdy zniszczenie wrogiego działka wymaga ich odbicia lub potoczenia w trudno dostępne miejsce."
85108510"TR_Eng1_StickyTitle" "Ochrona działka"
85118511"[english]TR_Eng1_StickyTitle" "Sentry Defense"
85128512"TR_Eng1_Sticky" "BOMBY SAMOPRZYLEPNE są bardzo skuteczne w niszczeniu konstrukcji. Demomani mogą błyskawicznie je zniszczyć, podkładając kilka bomb."
8513N/A"[english]TR_Eng1_Sticky" "STICKY BOMBS are extremely effective against buildings. Demomen can deploy several to destroy buildings instantly."
N/A8513"[english]TR_Eng1_Sticky" "STICKYBOMBS are extremely effective against buildings. Demomen can deploy several to destroy buildings instantly."
85148514"TR_Eng1_StickyShoot" "Strzelaj do bomb samoprzylepnych, by zyskać trochę czasu."
8515N/A"[english]TR_Eng1_StickyShoot" "Try shooting the sticky bombs to destroy them to buy yourself some time."
N/A8515"[english]TR_Eng1_StickyShoot" "Try shooting the stickybombs to destroy them to buy yourself some time."
85168516"TR_Eng1_DemoTipTitle" "Problem z Demomanem"
85178517"[english]TR_Eng1_DemoTipTitle" "The Demo Problem"
85188518"TR_Eng1_DemoTip" "Demoman stanowi dla samotnego Inżyniera nie lada problem. Wykorzystaj utratę działka jako okazję do budowy nowego w miejscu, gdzie wróg nie będzie się go spodziewał!"
85308530"TR_Eng1_SpyRemove" "Po umieszczeniu na konstrukcji saper dezaktywuje ją i powoli niszczy. Zniszcz saper, uderzając konstrukcję KLUCZEM."
85318531"[english]TR_Eng1_SpyRemove" "When a sapper is attached to a building it becomes disabled and slowly takes damage. Knock the sapper off by hitting the building with the WRENCH."
85328532"TF_IM_TargetDemo_Sticky" "Wiele bomb samoprzylepnych może być jednocześnie podłożonych i detonowanych."
8533N/A"[english]TF_IM_TargetDemo_Sticky" "Multiple sticky bombs can be deployed and detonated"
N/A8533"[english]TF_IM_TargetDemo_Sticky" "Multiple stickybombs can be deployed and detonated"
85348534"TF_IM_TargetDemo_Distance" "Celuj w górę, by granaty poleciały dalej po łuku"
85358535"[english]TF_IM_TargetDemo_Distance" "Aim upwards to arc grenades further"
85368536"TF_IM_TargetSpy_Intro" "Szpieg posiada kilka unikalnych zdolności, m.in. niewidzialność oraz zestaw przebrań!"
91239123"[english]TF_FuriousFukaamigasa" "Furious Fukaamigasa"
91249124"TF_Connoisseurs_Cap" "Czapka konesera"
91259125"[english]TF_Connoisseurs_Cap" "Connoisseur's Cap"
9126N/A"TF_VillainsVeil" "Chusta Łotrzyka"
N/A9126"TF_VillainsVeil" "Chusta łotrzyka"
91279127"[english]TF_VillainsVeil" "Villain's Veil"
91289128"TF_PotatoHatStyle_Classified" "[utajnione]"
91299129"[english]TF_PotatoHatStyle_Classified" "[classified]"
96359635"[english]TF_Wearable_Uniform" "Uniform"
96369636"TF_SodaPopper" "Buzownik"
96379637"[english]TF_SodaPopper" "The Soda Popper"
9638N/A"TF_SodaPopper_Desc" "Gdy wskaźnik Odlotu się zapełni, przycisk ataku alternatywnego aktywuje tryb odlotu pozwalający na wykonywanie wielu skoków w powietrzu.\nTa broń przeładowuje cały magazynek na raz."
N/A9638"TF_SodaPopper_Desc" "Gdy wskaźnik odlotu się zapełni, użyj ataku alternatywnego, by aktywować tryb odlotu pozwalający na wykonywanie wielu skoków w powietrzu.\nTa broń przeładowuje cały magazynek na raz."
96399639"[english]TF_SodaPopper_Desc" "When Hype is full, Alt-Fire to activate Hype mode for multiple air jumps.\nThis weapon reloads its entire clip at once."
96409640"TF_Winger" "Skrzydłowy"
96419641"[english]TF_Winger" "The Winger"
98299829"[english]Attrib_MultSniperChargePenalty" "Base charge rate decreased by %s1%"
98309830"Attrib_MedicKilledMarkedForDeath" "Kiedy leczący cię Medyk zgnie, jego\nzabójca otrzyma piętno śmierci"
98319831"[english]Attrib_MedicKilledMarkedForDeath" "When the medic healing you is killed\nthe killer becomes marked for death"
9832N/A"Attrib_RageOnHitPenalty" "Przy trafieniu wroga: -%s1% poziomu furii"
N/A9832"Attrib_RageOnHitPenalty" "Przy trafieniu we wroga: -%s1% poziomu furii"
98339833"[english]Attrib_RageOnHitPenalty" "%s1% rage lost on hit"
9834N/A"Attrib_RageOnHitBonus" "Przy trafieniu wroga: +%s1% poziomu furii"
N/A9834"Attrib_RageOnHitBonus" "Przy trafieniu we wroga: +%s1% poziomu furii"
98359835"[english]Attrib_RageOnHitBonus" "%s1% rage gained on hit"
98369836"Attrib_RageDamageBoost" "Zadawane obrażenia rosną\nwraz ze wzrostem poziomu furii (maks. +%s1%)"
98379837"[english]Attrib_RageDamageBoost" "Gains a damage bonus as rage increases, up to %s1%"
98899889"[english]TF_SolemnVow_Desc" "'Do no harm.'"
98909890"TF_Weapon_Bust" "Popiersie Hipokratesa"
98919891"[english]TF_Weapon_Bust" "Bust of Hippocrates"
9892N/A"strange" "Kuriozum"
N/A9892"strange" "kuriozum"
98939893"[english]strange" "Strange"
98949894"MMenu_LoadoutHighlightPanel_Title" "Przedmioty i wyposażenie"
98959895"[english]MMenu_LoadoutHighlightPanel_Title" "Items and Loadouts"
1016510165"[english]TF_Wearable_FacialHair" "Facial Hair"
1016610166"TF_Wearable_TournamentMedal" "Medal turniejowy"
1016710167"[english]TF_Wearable_TournamentMedal" "Tournament Medal"
10168N/A"TF_TournamentMedal_GWJ_1st" "Turniej Gamers With Jobs - 1. miejsce"
N/A10168"TF_TournamentMedal_GWJ_1st" "Gamers With Jobs Tournament - 1. miejsce"
1016910169"[english]TF_TournamentMedal_GWJ_1st" "First Place - Gamers With Jobs Tournament"
10170N/A"TF_TournamentMedal_GWJ_2nd" "Turniej Gamers With Jobs - 2. miejsce"
N/A10170"TF_TournamentMedal_GWJ_2nd" "Gamers With Jobs Tournament - 2. miejsce"
1017110171"[english]TF_TournamentMedal_GWJ_2nd" "Second Place - Gamers With Jobs Tournament"
10172N/A"TF_TournamentMedal_GWJ_3rd" "Turniej Gamers With Jobs - uczestnik"
N/A10172"TF_TournamentMedal_GWJ_3rd" "Gamers With Jobs Tournament - uczestnik"
1017310173"[english]TF_TournamentMedal_GWJ_3rd" "Participant - Gamers With Jobs Tournament"
1017410174"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_1st" "ETF2L Highlander - 1. miejsce"
1017510175"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_1st" "First Place - ETF2L Highlander Tournament"
1023910239"[english]Attrib_Penetration" "Projectiles penetrate enemy players"
1024010240"Attrib_AmmoPerShot" "Po strzale: -%s1 szt. amunicji"
1024110241"[english]Attrib_AmmoPerShot" "Per Shot: -%s1 ammo"
10242N/A"Attrib_OnHit_AddAmmo" "Przy trafieniu wroga: zadane obrażenia zwracane są jako amunicja"
N/A10242"Attrib_OnHit_AddAmmo" "Przy trafieniu we wroga: zadane obrażenia zwracane są jako amunicja"
1024310243"[english]Attrib_OnHit_AddAmmo" "On Hit: damage dealt is returned as ammo"
1024410244"Attrib_UseMetalAmmoType" "Używa metalu jako amunicji"
1024510245"[english]Attrib_UseMetalAmmoType" "Uses metal for ammo"
1186811868"[english]Attrib_ExtinguishRevenge" "Alt-Fire: Extinguish teammates to gain guaranteed critical hits"
1186911869"Attrib_AirblastDisabled" "Brak strumienia sprężonego powietrza"
1187011870"[english]Attrib_AirblastDisabled" "No airblast"
11871N/A"Attrib_SubtractVictimCloakOnHit" "Przy trafieniu wroga: ofiara traci do %s1% energii niewidzialności"
N/A11871"Attrib_SubtractVictimCloakOnHit" "Przy trafieniu we wroga: ofiara traci do %s1% energii niewidzialności"
1187211872"[english]Attrib_SubtractVictimCloakOnHit" "On Hit: Victim loses up to %s1% cloak"
11873N/A"Attrib_SubtractVictimMedigunChargeOnHit" "Przy trafieniu wroga: ofiara traci do %s1% ładunku ÜberCharge"
N/A11873"Attrib_SubtractVictimMedigunChargeOnHit" "Przy trafieniu we wroga: ofiara traci do %s1% ładunku ÜberCharge"
1187411874"[english]Attrib_SubtractVictimMedigunChargeOnHit" "On Hit: Victim loses up to %s1% Medigun charge"
1187511875"Attrib_RevealCloakedVictimOnHit" "Przy trafieniu wrogiego Szpiega: niweluje efekt niewidzialności"
1187611876"[english]Attrib_RevealCloakedVictimOnHit" "On Hit Spy: Reveal cloaked Spy"
1188811888"[english]Attrib_CannotPickUpBuildings" "Cannot carry buildings"
1188911889"Attrib_StunEnemiesWieldingSameWeapon" "Ogłusza przeciwników, którzy również korzystają z tej broni"
1189011890"[english]Attrib_StunEnemiesWieldingSameWeapon" "Stuns enemies who are also wielding this weapon"
11891N/A"Attrib_TickleEnemiesWieldingSameWeapon" "Przy trafieniu wroga: wywołuje śmiech u przeciwników, którzy także mają ten przedmiot"
N/A11891"Attrib_TickleEnemiesWieldingSameWeapon" "Przy trafieniu we wroga: wywołuje śmiech u przeciwników, którzy także mają ten przedmiot"
1189211892"[english]Attrib_TickleEnemiesWieldingSameWeapon" "On Hit: Force enemies to laugh who are also wearing this item"
1189311893"Attrib_CritForcesLaugh" "Trafienie krytyczne zmusza ofiarę do śmiechu"
1189411894"[english]Attrib_CritForcesLaugh" "Critical hit forces victim to laugh"
1214212142"[english]Tip_3_19" "As a Soldier, the Frying Pan does identical damage as the Shovel, but is a lot louder. Don't use it when you are trying to stay hidden, as the distinct sound will give your position away!"
1214312143"Tip_3_20" "Używając Postępowania dyscyplinarnego na sojuszniku, zwiększysz prędkość nie tylko swoją, ale też jego. Wykorzystaj to, by pomagać wolniejszym klasom (jak Żołnierz czy Gruby) w szybszym dostaniu się na linię frontu."
1214412144"[english]Tip_3_20" "As a Soldier, hitting a teammate with the Disciplinary Action will increase both your and your ally's speed dramatically for a few seconds! Use it on slower classes like other Soldiers and Heavies in order to reach the front lines faster!"
12145N/A"Tip_3_21" "Używając Wyżymaczki krów 5000, możesz wykonać naładowany strzał, wciskając %attack2%. Zada to więcej obrażeń przeciwnikom i podpali ich. Uważaj! Ten atak zużyje cały zapas amunicji do tej broni."
N/A12145"Tip_3_21" "Używając Wyżymaczki krów 5000, możesz wykonać naładowany strzał, wciskając %attack2%. Zada on więcej obrażeń przeciwnikom i podpali ich. Uważaj! Taki strzał zużyje cały zapas amunicji do tej broni."
1214612146"[english]Tip_3_21" "As a Soldier, use %attack2% when wielding the Cow Mangler 5000 to fire a charged shot, dealing extra damage and setting the enemy briefly on fire. Be careful! A charged shot entirely depletes the Cow Mangler 5000's ammunition."
1214712147"Tip_3_22" "Miażdżyciele znacząco zmniejszą odrzut od wrogich ataków. Używaj ich, by uniknąć odrzutu od Siły natury, eksplozji i działek strażniczych."
1214812148"[english]Tip_3_22" "As a Soldier, the Mantreads dramatically reduce weapon knock back. Use them in order to avoid being pushed back by the Force-A-Nature, explosives or Sentry Guns!"
1215512155"Tip_4_17" "Jedynym sposobem na przywrócenie Ullapoolskiego pala do stanu sprzed wybuchu jest odwiedzenie szafki z zaopatrzeniem. Niech liczy się każde trafienie!"
1215612156"[english]Tip_4_17" "As a Demoman, the only way to recharge your Ullapool Caber is to visit a resupply locker. Make every hit with it count!"
1215712157"Tip_4_18" "Przy korzystaniu ze Szkockiego oporu pamiętaj, że możesz widzieć swoje bomby samoprzylepne przez ściany i detonować je z dowolnej odległości. Wykorzystaj to, by zdobyć przewagę."
12158N/A"[english]Tip_4_18" "As a Demoman, when using the Scottish Resistance remember that you can see your Stickybombs through walls and floors and can detonate them from any range. Use this to your advantage."
N/A12158"[english]Tip_4_18" "As a Demoman, when using the Scottish Resistance remember that you can see your stickybombs through walls and floors and can detonate them from any range. Use this to your advantage."
1215912159"Tip_4_19" "Jeśli trafisz przeciwnika dzierżącego Prawie Zatoichi, trzymając w rękach taką samą broń, polegnie on na miejscu."
1216012160"[english]Tip_4_19" "As a Demoman, remember that a successful hit with Half-Zatoichi on any enemy wielding the same weapon will result in an instant kill."
1216112161"Tip_4_20" "Loch-n-Load pozwala zadać dodatkowe obrażenia konstrukcjom oraz wolniejszym klasom. Musisz jednak celować ostrożnie! Masz tylko trzy strzały przed przeładowaniem broni, a pociski muszą trafić cel bezpośrednio."
1231012310"[english]KillEaterEventType_GibKills" "Gib Kills"
1231112311"TF_StrangePart_Empty" "Kuriozalna część"
1231212312"[english]TF_StrangePart_Empty" "Strange Part"
12313N/A"TF_StrangePart_Empty_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do przedmiotu o jakości Kuriozum umożliwi mu śledzenie dodatkowej statystyki!"
N/A12313"TF_StrangePart_Empty_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do przedmiotu o jakości kuriozum umożliwi mu śledzenie dodatkowej statystyki!"
1231412314"[english]TF_StrangePart_Empty_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality item will enable it to track an additional new statistic!"
1231512315"TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Kuriozalna część: Zabici Grubi"
1231612316"[english]TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Strange Part: Heavies Killed"
12317N/A"TF_StrangePart_HeaviesKilled_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby zabitych przy jej pomocy Grubych."
N/A12317"TF_StrangePart_HeaviesKilled_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości kuriozum umożliwi śledzenie liczby zabitych przy jej pomocy Grubych."
1231812318"[english]TF_StrangePart_HeaviesKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Heavies you kill with that weapon."
1231912319"TF_StrangePart_BuildingsDestroyed" "Kuriozalna część: Zniszczone konstrukcje"
1232012320"[english]TF_StrangePart_BuildingsDestroyed" "Strange Part: Buildings Destroyed"
12321N/A"TF_StrangePart_BuildingsDestroyed_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby zniszczonych przy jej pomocy konstrukcji."
N/A12321"TF_StrangePart_BuildingsDestroyed_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości kuriozum umożliwi śledzenie liczby zniszczonych przy jej pomocy konstrukcji."
1232212322"[english]TF_StrangePart_BuildingsDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of buildings you destroy with that weapon."
1232312323"TF_StrangePart_ProjectilesReflected" "Kuriozalna część: Odbite pociski"
1232412324"[english]TF_StrangePart_ProjectilesReflected" "Strange Part: Projectiles Reflected"
12325N/A"TF_StrangePart_ProjectilesReflected_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby odbitych przy jej pomocy pocisków."
N/A12325"TF_StrangePart_ProjectilesReflected_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości kuriozum umożliwi śledzenie liczby odbitych przy jej pomocy pocisków."
1232612326"[english]TF_StrangePart_ProjectilesReflected_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of projectiles you reflect with that weapon."
1232712327"TF_StrangePart_HeadshotKills" "Kuriozalna część: Zabici strzałami w głowę"
1232812328"[english]TF_StrangePart_HeadshotKills" "Strange Part: Headshot Kills"
12329N/A"TF_StrangePart_HeadshotKills_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby osób zabitych przy jej pomocy strzałem w głowę."
N/A12329"TF_StrangePart_HeadshotKills_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości kuriozum umożliwi śledzenie liczby wrogów zabitych przy jej pomocy strzałem w głowę."
1233012330"[english]TF_StrangePart_HeadshotKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of headshot kills you make with that weapon."
1233112331"TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled" "Kuriozalna część: Wrogowie zabici w powietrzu"
1233212332"[english]TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled" "Strange Part: Airborne Enemies Killed"
12333N/A"TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby wrogów zabitych przy jej pomocy w powietrzu."
N/A12333"TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości kuriozum umożliwi śledzenie liczby wrogów zabitych przy jej pomocy w powietrzu."
1233412334"[english]TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of airborne enemies you kill with that weapon."
1233512335"TF_StrangePart_GibKilled" "Kuriozalna część: Rozczłonkowani wrogowie"
1233612336"[english]TF_StrangePart_GibKilled" "Strange Part: Gib Kills"
12337N/A"TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby rozczłonkowanych przy jej pomocy wrogów."
N/A12337"TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości kuriozum umożliwi śledzenie liczby rozczłonkowanych przy jej pomocy wrogów."
1233812338"[english]TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you gib with that weapon."
1233912339"KillEater_HolidayPunchRank0" "kuriozum"
1234012340"[english]KillEater_HolidayPunchRank0" "Strange"
1247812478"[english]TF_CozyCamper_Desc" ""
1247912479"Item_PeriodicScoreReward" "�%s1� zdobywa:: %s2 %s3"
1248012480"[english]Item_PeriodicScoreReward" "�%s1� has earned:: %s2 %s3"
12481N/A"TF_Armory_Item_StrangePart" "Ten przedmiot to kuriozalna część. Można ją zastosować na posiadanym już przedmiocie o jakości Kuriozum, by mogła naliczać nową, dodatkową statystykę."
N/A12481"TF_Armory_Item_StrangePart" "Ten przedmiot to kuriozalna część. Można ją zastosować na posiadanym już przedmiocie o jakości kuriozum, by mogła naliczać nową, dodatkową statystykę."
1248212482"[english]TF_Armory_Item_StrangePart" "This item is a Strange Part. It can be applied to one Strange-quality item you already own, enabling it to track an additional new statistic."
1248312483"TF_DailyMapStampRewardHat" "Filatelista"
1248412484"[english]TF_DailyMapStampRewardHat" "Philateler"
1254612546"[english]KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Teammates Extinguished"
1254712547"TF_StrangePart_FullMoonKills" "Kuriozalna część: Zabójstwa podczas pełni"
1254812548"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills" "Strange Part: Full Moon Kills"
12549N/A"TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby przeciwników zabitych przy jej pomocy podczas pełni księżyca."
N/A12549"TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości kuriozum umożliwi śledzenie liczby wrogów zabitych przy jej pomocy podczas pełni księżyca."
1255012550"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill during full moons with that weapon."
1255112551"TF_StrangePart_PosthumousKills" "Kuriozalna część: Zabójstwa zza grobu"
1255212552"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills" "Strange Part: Posthumous Kills"
12553N/A"TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby przeciwników, którzy zginęli od niej po twojej śmierci."
N/A12553"TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości kuriozum umożliwi śledzenie liczby wrogów, którzy zginęli od niej po twojej śmierci."
1255412554"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while you're dead."
1255512555"TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Kuriozalna część: Ugaszeni sojusznicy"
1255612556"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Strange Part: Teammates Extinguished"
12557N/A"TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby ugaszonych przy jej pomocy sojuszników."
N/A12557"TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości kuriozum umożliwi śledzenie liczby ugaszonych przy jej pomocy sojuszników."
1255812558"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of burning teammates you extinguish with that weapon."
1255912559"TF_vote_passed_ban_player" "Gracz %s1 został zbanowany."
1256012560"[english]TF_vote_passed_ban_player" "Player %s1 has been banned."
1269612696"[english]KillEaterEventType_KillsWhileExplosiveJumping" "Kills While Explosive-Jumping"
1269712697"TF_StrangePart_SoldiersKilled" "Kuriozalna część: Zabici Żołnierze"
1269812698"[english]TF_StrangePart_SoldiersKilled" "Strange Part: Soldiers Killed"
12699N/A"TF_StrangePart_SoldiersKilled_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby zabitych przy jej pomocy Żołnierzy."
N/A12699"TF_StrangePart_SoldiersKilled_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości kuriozum umożliwi śledzenie liczby zabitych przy jej pomocy Żołnierzy."
1270012700"[english]TF_StrangePart_SoldiersKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Soldiers you kill with that weapon."
1270112701"TF_StrangePart_DemomenKilled" "Kuriozalna część: Zabici Demomani"
1270212702"[english]TF_StrangePart_DemomenKilled" "Strange Part: Demomen Killed"
12703N/A"TF_StrangePart_DemomenKilled_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby zabitych przy jej pomocy Demomanów."
N/A12703"TF_StrangePart_DemomenKilled_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości kuriozum umożliwi śledzenie liczby zabitych przy jej pomocy Demomanów."
1270412704"[english]TF_StrangePart_DemomenKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Demomen you kill with that weapon."
1270512705"TF_StrangePart_DominationKills" "Kuriozalna część: Zabójstwa dominacyjne"
1270612706"[english]TF_StrangePart_DominationKills" "Strange Part: Domination Kills"
12707N/A"TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby wrogów, którzy zostali zdominowani, ginąc od tej broni."
N/A12707"TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości kuriozum umożliwi śledzenie liczby wrogów, którzy zostali zdominowani, ginąc od tej broni."
1270812708"[english]TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you dominate by killing them with that weapon."
1270912709"TF_StrangePart_RevengeKills" "Kuriozalna część: Zabójstwa odwetowe"
1271012710"[english]TF_StrangePart_RevengeKills" "Strange Part: Revenge Kills"
12711N/A"TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby zabitych przy jej pomocy wrogów, którzy cię dominowali."
N/A12711"TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości kuriozum umożliwi śledzenie liczby zabitych przy jej pomocy wrogów, którzy cię dominowali."
1271212712"[english]TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies dominating you kill with that weapon."
1271312713"TF_StrangePart_CriticalKills" "Kuriozalna część: Zabójstwa krytyczne"
1271412714"[english]TF_StrangePart_CriticalKills" "Strange Part: Critical Kills"
12715N/A"TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby wrogów zabitych przy jej pomocy trafieniami krytycznymi."
N/A12715"TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości kuriozum umożliwi śledzenie liczby wrogów zabitych przy jej pomocy trafieniami krytycznymi."
1271612716"[english]TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with critical hits from that weapon."
1271712717"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping" "Kuriozalna część: Zabójstwa podczas skoku na eksplozji"
1271812718"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping" "Strange Part: Kills While Explosive Jumping"
12719N/A"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby wrogów zabitych przy jej pomocy podczas skoków na rakiecie/bombie samoprzylepnej."
N/A12719"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości kuriozum umożliwi śledzenie liczby wrogów zabitych przy jej pomocy podczas wybuchowych skoków."
1272012720"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while airborne from a rocket/stickyjump."
1272112721"TF_Wearable_ScienceProject" "Projekt naukowy"
1272212722"[english]TF_Wearable_ScienceProject" "Science Project"
1300513005"TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Doomsday: Załoga w komplecie"
1300613006"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Flight Crew"
1300713007"TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Zagraj z 5 lub więcej osobami z twojej listy znajomych."
13008N/A"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Play in a game with 5 or more players from your Friends list."
N/A13008"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Play in a game with five or more players from your Friends list."
1300913009"TF_MAPS_DOOMSDAY_WIN_ROUNDS_NAME" "Doomsday: Per aspera ad astra"
1301013010"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_WIN_ROUNDS_NAME" "The Fight Stuff"
1301113011"TF_MAPS_DOOMSDAY_WIN_ROUNDS_DESC" "Wygraj 138 rund."
1309213092"[english]Attrib_FlaregunPelletsWithKnockback" "Flare knocks back target on hit\nand explodes when it hits the ground.\nIncreased knock back on burning players"
1309313093"Attrib_CanOverload" "Przeładowanie komory doprowadzi do eksplozji"
1309413094"[english]Attrib_CanOverload" "Overloading the chamber will cause a misfire"
13095N/A"Attrib_HypeOnDamage" "Przy trafieniu wroga: ładuje odlot"
N/A13095"Attrib_HypeOnDamage" "Przy trafieniu we wroga: ładuje odlot"
1309613096"[english]Attrib_HypeOnDamage" "On Hit: Builds Hype"
1309713097"Attrib_HypeResetsOnJump" "Skok redukuje sprint"
1309813098"[english]Attrib_HypeResetsOnJump" "Boost reduced on air jumps"
1393613936"[english]Attrib_DispenserRadius_Increased" "+%s1% dispenser range"
1393713937"Attrib_EngyDisposableSentries" "Zbuduj %s1 dodatkowe jednorazowe działko"
1393813938"[english]Attrib_EngyDisposableSentries" "Build +%s1 additional disposable-sentry"
13939N/A"Attrib_StunWaistHighAirborne" "Przy trafieniu wroga: ogłuszenie na %s1 s, jeśli pas przeciwnika jest powyżej lub na poziomie oczu"
N/A13939"Attrib_StunWaistHighAirborne" "Przy trafieniu we wroga: ogłuszenie na %s1 s, jeśli pas przeciwnika jest powyżej lub na poziomie oczu"
1394013940"[english]Attrib_StunWaistHighAirborne" "On Hit: If enemy's belt is at or above eye level,\nstun them for %s1 seconds"
1394113941"Attrib_ShotPenetration" "Pociski przechodzą przez wielu wrogów"
1394213942"[english]Attrib_ShotPenetration" "Shots go through multiple enemies"
1451314513"Tip_MvM_3_1" "Wskazówka: ulepsz podmuch sprężonego powietrza, by odpychać w przepaść roboty przenoszące bomby lub wydłużyć im drogę do celu."
1451414514"[english]Tip_MvM_3_1" "Tip: Upgrade airblast to push bomb carrying robots into pits reseting the bomb or to elongate the path"
1451514515"Tip_MvM_4_1" "Wskazówka: ulepsz obrażenia od bomb samoprzylepnych, by natychmiastowo niszczyć najważniejsze cele zabójczymi pułapkami."
14516N/A"[english]Tip_MvM_4_1" "Tip: Upgrade sticky bomb damage to instantly destroy high priority targets with powerful sticky traps"
N/A14516"[english]Tip_MvM_4_1" "Tip: Upgrade stickybomb damage to instantly destroy high priority targets with powerful sticky traps"
1451714517"Tip_MvM_5_1" "Wskazówka: zakup ulepszenie furii, by odpychać przeciwników, strzelając do nich."
1451814518"[english]Tip_MvM_5_1" "Tip: Purchase rage upgrade to push enemies back as you shoot them"
1451914519"Tip_MvM_6_1" "Wskazówka: używając mannierki z krytykami zwiększasz również szybkostrzelność swojego działka strażniczego."
1461214612"[english]TF_Scout_Robot_Cap" "The Robot Running Man"
1461314613"TF_Scout_Robot_Cap_Desc" "Myśleliście pewnie, że ta czapka z robota spowolni Skauta, a on okazał się równie szybki, co zwykle! Wszystko dzięki mleku, które pije. Nie spodziewaliście się, że ten przedmiot okaże się marnie zakamuflowaną reklamą mleka, nie? Jesteśmy dziś pełni niespodzianek. Poczekajcie tylko, aż położycie się do łóżek! He, he, he."
1461414614"[english]TF_Scout_Robot_Cap_Desc" "You'd think this robot cap would slow Scout down, but he's actually just as fast! It's all that milk he drinks. You didn't expect this item to be a thinly veiled milk advertisement, did you? We're full of surprises today. Just wait until you try to go to sleep tonight! Ohhh boy!"
14615N/A"TF_Sniper_Robot_Hat" "Blaszany buszmen"
N/A14615"TF_Sniper_Robot_Hat" "Blaszany Buszmen"
1461614616"[english]TF_Sniper_Robot_Hat" "The Bolted Bushman"
14617N/A"TF_Sniper_Robot_Hat_Desc" "Kapelusz wiele mówi o noszącej go osobie. Fedora? Tajemnica, niebezpieczeństwo i zimna krew zblazowanego moczymordy. Czapka myśliwska? Fajka, spryt i niezrównany intelekt. Blaszany buszmen pokaże zarówno twoim sprzymierzeńcom, jak i wrogom, że jesteś nieugięty, twardy no i... tego... czasem lekko pobrzękujesz. Wiesz co, w przypadku niektórych kapeluszy wystarczy uwydatnienie dwóch cech."
N/A14617"TF_Sniper_Robot_Hat_Desc" "Kapelusz wiele mówi o noszącej go osobie. Fedora? Tajemnica, niebezpieczeństwo i zimna krew zblazowanego moczymordy. Czapka myśliwska? Fajka, spryt i niezrównany intelekt. Blaszany Buszmen pokaże zarówno twoim sprzymierzeńcom, jak i wrogom, że jesteś nieugięty, twardy no i... tego... czasem lekko pobrzękujesz. Wiesz co, w przypadku niektórych kapeluszy wystarczy uwydatnienie dwóch cech."
1461814618"[english]TF_Sniper_Robot_Hat_Desc" "A hat says things about its wearer. Fedoras? Mystery, danger, and hard drinking cool. Deerstalkers? Pipe smoking, cunning, and raw intellect. The Bolted Bushman will show your friends and foes alike that you are steely, hard and... full of bolts we guess. You know what, some hats only need to say two things."
1461914619"TF_Engineer_Robot_Hat" "Ti-1000"
1462014620"[english]TF_Engineer_Robot_Hat" "The Tin-1000"
1471414714"[english]KillEaterEventType_SapperDestroyed" "Sappers Removed"
1471514715"TF_StrangePart_ScoutsKilled" "Kuriozalna część: Zabici Skauci"
1471614716"[english]TF_StrangePart_ScoutsKilled" "Strange Part: Scouts Killed"
14717N/A"TF_StrangePart_ScoutsKilled_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby zabitych przy jej pomocy Skautów."
N/A14717"TF_StrangePart_ScoutsKilled_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości kuriozum umożliwi śledzenie liczby zabitych przy jej pomocy Skautów."
1471814718"[english]TF_StrangePart_ScoutsKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Scouts you kill with that weapon."
1471914719"TF_StrangePart_InvisibleSpyKills" "Kuriozalna część: Zabici niewidzialni Szpiedzy"
1472014720"[english]TF_StrangePart_InvisibleSpyKills" "Strange Part: Cloaked Spies Killed"
14721N/A"TF_StrangePart_InvisibleSpyKills_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby zabitych przy jej pomocy niewidzialnych Szpiegów."
N/A14721"TF_StrangePart_InvisibleSpyKills_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości kuriozum umożliwi śledzenie liczby zabitych przy jej pomocy niewidzialnych Szpiegów."
1472214722"[english]TF_StrangePart_InvisibleSpyKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of spies you kill while they're invisible."
1472314723"TF_StrangePart_SappersDestroyed" "Kuriozalna część: Zniszczone sapery"
1472414724"[english]TF_StrangePart_SappersDestroyed" "Strange Part: Sappers Destroyed"
14725N/A"TF_StrangePart_SappersDestroyed_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby zniszczonych przy jej pomocy saperów."
N/A14725"TF_StrangePart_SappersDestroyed_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości kuriozum umożliwi śledzenie liczby zniszczonych przy jej pomocy saperów."
1472614726"[english]TF_StrangePart_SappersDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemy sappers you destroy with it."
1472714727"TF_Tool_FallKey2012" "Jesienny klucz"
1472814728"[english]TF_Tool_FallKey2012" "Fall Key"
1528115281"[english]KillEaterEventType_RobotsKilled" "Robots Destroyed"
1528215282"TF_StrangePart_EngineersKilled" "Kuriozalna część: Zabici Inżynierowie"
1528315283"[english]TF_StrangePart_EngineersKilled" "Strange Part: Engineers Killed"
15284N/A"TF_StrangePart_EngineersKilled_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby zabitych przy jej pomocy Inżynierów."
N/A15284"TF_StrangePart_EngineersKilled_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości kuriozum umożliwi śledzenie liczby zabitych przy jej pomocy Inżynierów."
1528515285"[english]TF_StrangePart_EngineersKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Engineers you kill with that weapon."
1528615286"TF_StrangePart_KillWhileLowHealth" "Kuriozalna część: Zabójstwa z niskim stanem zdrowia"
1528715287"[english]TF_StrangePart_KillWhileLowHealth" "Strange Part: Low-Health Kills"
15288N/A"TF_StrangePart_KillWhileLowHealth_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby wrogów zabitych przy jej pomocy, gdy poziom twojego zdrowia wynosił mniej niż 10%."
N/A15288"TF_StrangePart_KillWhileLowHealth_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości kuriozum umożliwi śledzenie liczby wrogów zabitych przy jej pomocy, gdy poziom twojego zdrowia wynosił mniej niż 10%."
1528915289"[english]TF_StrangePart_KillWhileLowHealth_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while you have less than 10% health."
1529015290"TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "Kuriozalna część: Zniszczone roboty"
1529115291"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "Strange Part: Robots Destroyed"
15292N/A"TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby atakujących robotów, które zostały zniszczone przy jej pomocy w trybie Mann vs Maszyny."
N/A15292"TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości kuriozum umożliwi śledzenie liczby robotów, które zostały zniszczone przy jej pomocy w trybie Mann vs Maszyny."
1529315293"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann vs. Machine games."
1529415294"KillEater_RobotKillsRank0" "kuriozum"
1529515295"[english]KillEater_RobotKillsRank0" "Strange"
1533315333"[english]KillEater_RobotKillsRank19" "Australian"
1533415334"KillEater_RobotKillsRank20" "ze zbrojowni Hale'a"
1533515335"[english]KillEater_RobotKillsRank20" "Hale's Own"
15336N/A"Econ_Revolving_Loot_List_Strange_Weapons" "Ta skrzynka zawiera jeden z następujących przedmiotów.\nBroń pozyskana z tej skrzynki będzie posiadać jakość Kuriozum."
N/A15336"Econ_Revolving_Loot_List_Strange_Weapons" "Ta skrzynka zawiera jeden z następujących przedmiotów.\nBroń pozyskana z tej skrzynki będzie posiadać jakość kuriozum."
1533715337"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Strange_Weapons" "This crate contains one of the following items.\nWeapons will be Strange quality."
1533815338"TF_UseItem_CannotBeUsedByAccount" "Niniejszy przedmiot nie może zostać użyty z tym kontem."
1533915339"[english]TF_UseItem_CannotBeUsedByAccount" "This item cannot be used by this account."
1544115441"[english]RefurbishItem_RemoveMakersMarkCombo" "Remove Crafter Name"
1544215442"RefurbishItem_RemoveStrangePartCombo" "Usuń kuriozalną część „%s1”"
1544315443"[english]RefurbishItem_RemoveStrangePartCombo" "Remove Strange Part '%s1'"
15444N/A"RefurbishItem_RemoveStrangeScoresCombo" "Zresetuj licznik broni o jakości Kuriozum"
N/A15444"RefurbishItem_RemoveStrangeScoresCombo" "Zresetuj licznik broni o jakości kuriozum"
1544515445"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScoresCombo" "Reset Strange Score Counters"
1544615446"TF_Item_RefurbishItemHeader" "Przywróć domyślne właściwości przedmiotu"
1544715447"[english]TF_Item_RefurbishItemHeader" "Restore Item"
1566315663"[english]KillEaterEventType_HalloweenRobotKills" "Robots Killed During Halloween"
1566415664"TF_StrangePart_HalloweenKills" "Kuriozalna część: Zabici podczas Halloween"
1566515665"[english]TF_StrangePart_HalloweenKills" "Strange Part: Halloween Kills"
15666N/A"TF_StrangePart_HalloweenKills_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby wrogów zabitych przy jej pomocy podczas Halloween."
N/A15666"TF_StrangePart_HalloweenKills_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości kuriozum umożliwi śledzenie liczby wrogów zabitych przy jej pomocy podczas Halloween."
1566715667"[english]TF_StrangePart_HalloweenKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill during the Halloween event."
1566815668"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween" "Kuriozalna część: Roboty zniszczone podczas Halloween"
1566915669"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween" "Strange Part: Robots Destroyed During Halloween"
15670N/A"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby zniszczonych przy jej pomocy robotów w trybie Mann vs Maszyny podczas wydarzenia halloweenowego."
N/A15670"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości kuriozum umożliwi śledzenie liczby zniszczonych przy jej pomocy robotów w trybie Mann vs Maszyny podczas Halloween."
1567115671"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann vs. Machine games during the Halloween event."
1567215672"TF_Tool_HalloweenKey2012" "Niesamowity klucz"
1567315673"[english]TF_Tool_HalloweenKey2012" "Eerie Key"
1650316503"[english]TF_Offblast_StrangePrefix" " Covert"
1650416504"TF_ManorEvent_StrangePrefix" " upiora"
1650516505"[english]TF_ManorEvent_StrangePrefix" " Spooky"
16506N/A"TF_IndividualUbercharges" "LICZBA ÜBERCHARGE: %charge_count%"
N/A16506"TF_IndividualUbercharges" "LICZBA ŁADUNKÓW: %charge_count%"
1650716507"[english]TF_IndividualUbercharges" "ÜBERCHARGES: %charge_count%"
1650816508"TF_IndividualUberchargesMinHUD" "%charge_count%"
1650916509"[english]TF_IndividualUberchargesMinHUD" "%charge_count%"
1653716537"[english]KillEaterEventType_BannersDeployed" "Banners Deployed"
1653816538"TF_StrangePart_SnipersKilled" "Kuriozalna część: Zabici Snajperzy"
1653916539"[english]TF_StrangePart_SnipersKilled" "Strange Part: Snipers Killed"
16540N/A"TF_StrangePart_SnipersKilled_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby zabitych przy jej pomocy Snajperów."
N/A16540"TF_StrangePart_SnipersKilled_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości kuriozum umożliwi śledzenie liczby zabitych przy jej pomocy Snajperów."
1654116541"[english]TF_StrangePart_SnipersKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Snipers you kill with that weapon."
1654216542"TF_StrangePart_PyrosKilled" "Kuriozalna część: Zabici Pyro"
1654316543"[english]TF_StrangePart_PyrosKilled" "Strange Part: Pyros Killed"
16544N/A"TF_StrangePart_PyrosKilled_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby zabitych przy jej pomocy Pyro."
N/A16544"TF_StrangePart_PyrosKilled_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości kuriozum umożliwi śledzenie liczby zabitych przy jej pomocy Pyro."
1654516545"[english]TF_StrangePart_PyrosKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Pyros you kill with that weapon."
1654616546"TF_StrangePart_DefenderKills" "Kuriozalna część: Zabójstwa defensywne"
1654716547"[english]TF_StrangePart_DefenderKills" "Strange Part: Defender Kills"
16548N/A"TF_StrangePart_DefenderKills_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby zabitych przy jej pomocy wrogów, którzy przenosili tajne materiały, pchali wózek bądź przejmowali punkt kontrolny."
N/A16548"TF_StrangePart_DefenderKills_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości kuriozum umożliwi śledzenie liczby zabitych przy jej pomocy wrogów, którzy przenosili tajne materiały, pchali wózek bądź przejmowali punkt kontrolny."
1654916549"[english]TF_StrangePart_DefenderKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while they are carrying the intel, pushing the cart, or capturing a point."
1655016550"TF_StrangePart_UnderwaterKills" "Kuriozalna część: Zabici pod wodą"
1655116551"[english]TF_StrangePart_UnderwaterKills" "Strange Part: Underwater Kills"
16552N/A"TF_StrangePart_UnderwaterKills_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby przeciwników zabitych przy jej pomocy pod wodą."
N/A16552"TF_StrangePart_UnderwaterKills_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości kuriozum umożliwi śledzenie liczby wrogów zabitych przy jej pomocy pod wodą."
1655316553"[english]TF_StrangePart_UnderwaterKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while they are completely submerged."
1655416554"TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged" "Kuriozalna część: Zabici podczas Übercharge'a"
1655516555"[english]TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged" "Strange Part: Kills While Übercharged"
16556N/A"TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby przeciwników zabitych przy jej pomocy, będąc pod wpływem ładunku Übercharge."
N/A16556"TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości kuriozum umożliwi śledzenie liczby wrogów zabitych przy jej pomocy, będąc pod wpływem ładunku Übercharge."
1655716557"[english]TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while you're under the effect of a Medic's Übercharge."
1655816558"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Kuriozalny filtr: Coldfront (społeczności)"
1655916559"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Strange Filter: Coldfront (Community)"
16560N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Coldfront."
N/A16560"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Coldfront."
1656116561"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Coldfront."
1656216562"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Kuriozalny filtr: Egypt (społeczności)"
1656316563"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Strange Filter: Egypt (Community)"
16564N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Egypt."
N/A16564"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Egypt."
1656516565"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Egypt."
1656616566"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "Kuriozalny filtr: Junction (społeczności)"
1656716567"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "Strange Filter: Junction (Community)"
16568N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Junction."
N/A16568"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Junction."
1656916569"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Junction."
1657016570"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "Kuriozalny filtr: Mountain Lab (społeczności)"
1657116571"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "Strange Filter: Mountain Lab (Community)"
16572N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Mountain Lab."
N/A16572"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Mountain Lab."
1657316573"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mountain Lab."
1657416574"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "Kuriozalny filtr: Steel (społeczności)"
1657516575"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "Strange Filter: Steel (Community)"
16576N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Steel."
N/A16576"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Steel."
1657716577"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Steel."
1657816578"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "Kuriozalny filtr: Gullywash (społeczności)"
1657916579"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "Strange Filter: Gullywash (Community)"
16580N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Gullywash."
N/A16580"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Gullywash."
1658116581"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Gullywash."
1658216582"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "Kuriozalny filtr: Turbine (społeczności)"
1658316583"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "Strange Filter: Turbine (Community)"
16584N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Turbine."
N/A16584"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Turbine."
1658516585"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Turbine."
1658616586"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "Kuriozalny filtr: Fastlane (społeczności)"
1658716587"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "Strange Filter: Fastlane (Community)"
16588N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Fastlane."
N/A16588"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Fastlane."
1658916589"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Fastlane."
1659016590"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight" "Kuriozalny filtr: Freight (społeczności)"
1659116591"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight" "Strange Filter: Freight (Community)"
16592N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Freight."
N/A16592"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Freight."
1659316593"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Freight."
1659416594"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "Kuriozalny filtr: Yukon (społeczności)"
1659516595"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "Strange Filter: Yukon (Community)"
16596N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Yukon."
N/A16596"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Yukon."
1659716597"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Yukon."
1659816598"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "Kuriozalny filtr: Harvest (społeczności)"
1659916599"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "Strange Filter: Harvest (Community)"
16600N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Harvest."
N/A16600"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Harvest."
1660116601"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Harvest."
1660216602"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "Kuriozalny filtr: Lakeside (społeczności)"
1660316603"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "Strange Filter: Lakeside (Community)"
16604N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Lakeside."
N/A16604"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Lakeside."
1660516605"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Lakeside."
1660616606"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "Kuriozalny filtr: Kong King (społeczności)"
1660716607"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "Strange Filter: Kong King (Community)"
16608N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Kong King."
N/A16608"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Kong King."
1660916609"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Kong King."
1661016610"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "Kuriozalny filtr: Frontier (społeczności)"
1661116611"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "Strange Filter: Frontier (Community)"
16612N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Frontier."
N/A16612"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Frontier."
1661316613"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Frontier."
1661416614"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo" "Kuriozalny filtr: Hoodoo (społeczności)"
1661516615"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo" "Strange Filter: Hoodoo (Community)"
16616N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Hoodoo."
N/A16616"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Hoodoo."
1661716617"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Hoodoo."
1661816618"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall" "Kuriozalny filtr: Nightfall (społeczności)"
1661916619"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall" "Strange Filter: Nightfall (Community)"
16620N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Nightfall."
N/A16620"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Nightfall."
1662116621"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Nightfall."
1662216622"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower" "Kuriozalny filtr: Watchtower (społeczności)"
1662316623"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower" "Strange Filter: Watchtower (Community)"
16624N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Watchtower."
N/A16624"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Watchtower."
1662516625"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Watchtower."
1662616626"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast" "Kuriozalny filtr: Offblast (społeczności)"
1662716627"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast" "Strange Filter: Offblast (Community)"
16628N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Offblast."
N/A16628"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Offblast."
1662916629"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Offblast."
1663016630"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "Kuriozalny filtr: Mann Manor (społeczności)"
1663116631"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "Strange Filter: Mann Manor (Community)"
16632N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Mann Manor."
N/A16632"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Mann Manor."
1663316633"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mann Manor."
1663416634"TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Klucz do niegrzecznej zimowej skrzynki 2012"
1663516635"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2012"
1663916639"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Nice" "Nice Winter Crate Key 2012"
1664016640"TF_Tool_WinterKey2012_Nice_Desc" "Służy do otwarcia grzecznej zimowej skrzynki 2012.\nTen klucz nie otwiera niegrzecznej zimowej skrzynki 2012.\n\nPo 3 stycznia 2013 przedmiot ten zmieni się w zwykły klucz."
1664116641"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Nice_Desc" "Used to open Nice Winter Crate 2012.\nThis key will not open Naughty crates.\n\nAfter 1/3/2013 this will turn into a normal key."
16642N/A"Attrib_Medigun_Resists" "Wciśnij klawisz przeładowania, by przełączać między rodzajami odporności.\nPodczas leczenia zapewnia tobie i twojemu celowi stałe 10% odporności na wybrane obrażenia."
N/A16642"Attrib_Medigun_Resists" "Wciśnij klawisz przeładowania, by przełączać między rodzajami odporności\nPodczas leczenia zapewnia tobie i twojemu celowi stałe 10% odporności na wybrane obrażenia"
1664316643"[english]Attrib_Medigun_Resists" "Press your reload key to cycle through resist types.\nWhile healing, provides you and your target with a constant 10% resistance to the selected damage type."
1664416644"Attrib_SoldierBackpackRange" "Promień efektu +%s1%"
1664516645"[english]Attrib_SoldierBackpackRange" "Effect Radius +%s1%"
1694716947"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division5_Group_Winner" "ETF2L 6v6 Division 5 Group Winner"
1694816948"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division6_Group_Winner" "ETF2L 6v6 Division 6 - zwycięzca grupy"
1694916949"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division6_Group_Winner" "ETF2L 6v6 Division 6 Group Winner"
16950N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Participation" "ETF2L 6v6 Premier Division - medal uczestnika"
N/A16950"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Participation" "ETF2L 6v6 Premier Division - uczestnik"
1695116951"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Participation" "ETF2L 6v6 Premier Division Participation Medal"
16952N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Participation" "ETF2L 6v6 Division 1 - medal uczestnika"
N/A16952"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Participation" "ETF2L 6v6 Division 1 - uczestnik"
1695316953"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Participation" "ETF2L 6v6 Division 1 Participation Medal"
16954N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division2_Participation" "ETF2L 6v6 Division 2 - medal uczestnika"
N/A16954"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division2_Participation" "ETF2L 6v6 Division 2 - uczestnik"
1695516955"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division2_Participation" "ETF2L 6v6 Division 2 Participation Medal"
16956N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Participation" "ETF2L 6v6 Division 3 - medal uczestnika"
N/A16956"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Participation" "ETF2L 6v6 Division 3 - uczestnik"
1695716957"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Participation" "ETF2L 6v6 Division 3 Participation Medal"
16958N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division4_Participation" "ETF2L 6v6 Division 4 - medal uczestnika"
N/A16958"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division4_Participation" "ETF2L 6v6 Division 4 - uczestnik"
1695916959"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division4_Participation" "ETF2L 6v6 Division 4 Participation Medal"
16960N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division5_Participation" "ETF2L 6v6 Division 5 - medal uczestnika"
N/A16960"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division5_Participation" "ETF2L 6v6 Division 5 - uczestnik"
1696116961"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division5_Participation" "ETF2L 6v6 Division 5 Participation Medal"
16962N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division6_Participation" "ETF2L 6v6 Division 6 - medal uczestnika"
N/A16962"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division6_Participation" "ETF2L 6v6 Division 6 - uczestnik"
1696316963"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division6_Participation" "ETF2L 6v6 Division 6 Participation Medal"
1696416964"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Gold" "ETF2L Highlander Division 1 - złoty medal"
1696516965"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Gold" "ETF2L Highlander Division 1 Gold Medal"
1698516985"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Group_Winner" "ETF2L Highlander Division 5 Group Winner"
1698616986"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division6_Group_Winner" "ETF2L Highlander Division 6 - zwycięzca grupy"
1698716987"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division6_Group_Winner" "ETF2L Highlander Division 6 Group Winner"
16988N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Participation" "ETF2L Highlander Premier Division - medal uczestnika"
N/A16988"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Participation" "ETF2L Highlander Premier Division - uczestnik"
1698916989"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Participation" "ETF2L Highlander Premier Division Participation Medal"
16990N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Participation" "ETF2L Highlander Division 1 - medal uczestnika"
N/A16990"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Participation" "ETF2L Highlander Division 1 - uczestnik"
1699116991"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Participation" "ETF2L Highlander Division 1 Participation Medal"
16992N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Participation" "ETF2L Highlander Division 2 - medal uczestnika"
N/A16992"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Participation" "ETF2L Highlander Division 2 - uczestnik"
1699316993"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Participation" "ETF2L Highlander Division 2 Participation Medal"
16994N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Participation" "ETF2L Highlander Division 3 - medal uczestnika"
N/A16994"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Participation" "ETF2L Highlander Division 3 - uczestnik"
1699516995"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Participation" "ETF2L Highlander Division 3 Participation Medal"
16996N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Participation" "ETF2L Highlander Division 4 - medal uczestnika"
N/A16996"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Participation" "ETF2L Highlander Division 4 - uczestnik"
1699716997"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Participation" "ETF2L Highlander Division 4 Participation Medal"
16998N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Participation" "ETF2L Highlander Division 5 - medal uczestnika"
N/A16998"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Participation" "ETF2L Highlander Division 5 - uczestnik"
1699916999"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Participation" "ETF2L Highlander Division 5 Participation Medal"
17000N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division6_Participation" "ETF2L Highlander Division 6 - medal uczestnika"
N/A17000"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division6_Participation" "ETF2L Highlander Division 6 - uczestnik"
1700117001"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division6_Participation" "ETF2L Highlander Division 6 Participation Medal"
1700217002"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo1_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #1 - złoty medal"
1700317003"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo1_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #1 Gold Medal"
1716517165"[english]TF_RandomDroppablePaintPackage_Desc" "This Do-It-Yourself Mann Co. painting set comes with samples of a few different colors that are, legally-speaking, absolutely, definitely not giving off toxic fumes."
1716617166"NewItemMethod_CommunityMarketPurchase" "�Otrzymano z Rynku Społeczności�:"
1716717167"[english]NewItemMethod_CommunityMarketPurchase" "You �Received from the Community Market�:"
17168N/A"ToolStrangifierConfirm" "Czy na pewno chcesz zmienić jakość tego przedmiotu na Kuriozum?"
N/A17168"ToolStrangifierConfirm" "Czy na pewno chcesz zmienić jakość tego przedmiotu na kuriozum?"
1716917169"[english]ToolStrangifierConfirm" "Are you sure you want to make this item strange?"
1717017170"KillEaterEventType_MedicsKilled" "Zabitych Medyków"
1717117171"[english]KillEaterEventType_MedicsKilled" "Medics Killed"
1718117181"[english]KillEaterEvent_TanksDestroyed" "Tanks Destroyed"
1718217182"TF_StrangePart_MedicsKilled" "Kuriozalna część: Zabici Medycy"
1718317183"[english]TF_StrangePart_MedicsKilled" "Strange Part: Medics Killed"
17184N/A"TF_StrangePart_MedicsKilled_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby zabitych przy jej pomocy Medyków."
N/A17184"TF_StrangePart_MedicsKilled_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości kuriozum umożliwi śledzenie liczby zabitych przy jej pomocy Medyków."
1718517185"[english]TF_StrangePart_MedicsKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Medics you kill with that weapon."
1718617186"TF_StrangePart_LongDistanceKills" "Kuriozalna część: Zabójstwa z dużej odległości"
1718717187"[english]TF_StrangePart_LongDistanceKills" "Strange Part: Long-Distance Kills"
17188N/A"TF_StrangePart_LongDistanceKills_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby wrogów zabitych przy jej pomocy z dużej odległości."
N/A17188"TF_StrangePart_LongDistanceKills_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości kuriozum umożliwi śledzenie liczby wrogów zabitych przy jej pomocy z dużej odległości."
1718917189"[english]TF_StrangePart_LongDistanceKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon from far away."
1719017190"TF_StrangePart_TanksDestroyed" "Kuriozalna część: Zniszczone czołgi"
1719117191"[english]TF_StrangePart_TanksDestroyed" "Strange Part: Tanks Destroyed"
17192N/A"TF_StrangePart_TanksDestroyed_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby czołgów zniszczonych przy jej pomocy w trybie Mann vs Maszyny."
N/A17192"TF_StrangePart_TanksDestroyed_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości kuriozum umożliwi śledzenie liczby czołgów zniszczonych przy jej pomocy w trybie Mann vs Maszyny."
1719317193"[english]TF_StrangePart_TanksDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Tanks you destroy with it in Mann vs. Machine games."
1719417194"TF_FryingPanStrangifier" "Kuriozalna słonina"
1719517195"[english]TF_FryingPanStrangifier" "Strange Bacon Grease"
17196N/A"TF_FryingPanStrangifier_Desc" "Użyj tego przedmiotu na Patelni, a zacznie ona śledzić liczbę zabitych przy jej pomocy przeciwników. Zwykła Patelnia zmieni jakość na Kuriozum."
N/A17196"TF_FryingPanStrangifier_Desc" "Użyj tego przedmiotu na Patelni, a zacznie ona śledzić liczbę zabitych przy jej pomocy wrogów. Zwykła Patelnia zmieni jakość na kuriozum."
1719717197"[english]TF_FryingPanStrangifier_Desc" "Use this on a Frying Pan to make it track the number of enemies you kill with it. Normal Frying Pans will be upgraded to Strange quality."
1719817198"KillEater_TimeCloakedRank0" "kuriozum"
1719917199"[english]KillEater_TimeCloakedRank0" "Strange"
1742717427"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season11" "UGC 6vs6 League Season 11"
1742817428"TF_RoboCrate" "Roboskrzynka społeczności"
1742917429"[english]TF_RoboCrate" "Robo Community Crate"
17430N/A"TF_RoboCrate_Desc" "Ta skrzynka jest niezwykła.\nJej zawartość jest nieznana, a do otwarcia trzeba\nsużyć klucza do roboskrzynki społeczności.\n\nW tej skrzynce będzie można znaleźć nietypowe\nefekty, które nie będą dostępne z innego źródła."
N/A17430"TF_RoboCrate_Desc" "Ta skrzynka jest niezwykła.\nJej zawartość jest nieznana, a do otwarcia potrzeba\nklucza do roboskrzynki społeczności.\n\nMoże zawierać nietypowe efekty dostępne tylko dla tej skrzynki."
1743117431"[english]TF_RoboCrate_Desc" "This crate is special.\nIts contents are unknown and requires a\nRobo Community Crate Key to unlock.\n\nThe Robo Community Crate contains Unusual effects that will only come from this crate."
1743217432"TF_ImportFile_EquipRegionLabel" "Miejsce założenia"
1743317433"[english]TF_ImportFile_EquipRegionLabel" "Equip Region"
1781317813"[english]KillEaterEventType_MinibossRobotsKilled" "Giant Robots Destroyed"
1781417814"TF_StrangePart_UbersDropped" "Kuriozalna część: Zabici Medycy z pełnym ÜberCharge"
1781517815"[english]TF_StrangePart_UbersDropped" "Strange Part: Medics Killed That Have Full ÜberCharge"
17816N/A"TF_StrangePart_UbersDropped_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby zabitych przy jej pomocy Medyków z pełnym ładunkiem ÜberCharge."
N/A17816"TF_StrangePart_UbersDropped_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości kuriozum umożliwi śledzenie liczby zabitych przy jej pomocy Medyków z pełnym ładunkiem ÜberCharge."
1781717817"[english]TF_StrangePart_UbersDropped_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of medics you kill while they have full ÜberCharge."
1781817818"TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed" "Kuriozalna część: Zniszczone gigantyczne roboty"
1781917819"[english]TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed" "Strange Part: Giant Robots Destroyed"
17820N/A"TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do przedmiotu o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby gigantycznych robotów zniszczonych przy jej pomocy w trybie Mann vs Maszyny."
N/A17820"TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do przedmiotu o jakości kuriozum umożliwi śledzenie liczby gigantycznych robotów zniszczonych przy jej pomocy w trybie Mann vs Maszyny."
1782117821"[english]TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Giant Robots you destroy with it in Mann vs. Machine games."
1782217822"Attrib_Particle56" "gigawat"
1782317823"[english]Attrib_Particle56" "Kill-a-Watt"
1799117991"[english]GetKey" "Get a key"
1799217992"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "Kuriozalny filtr: Process (społeczności)"
1799317993"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "Strange Filter: Process (Community)"
17994N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do broni o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Process."
N/A17994"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do broni o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Process."
1799517995"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Process."
1799617996"TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin" "Kuriozalny filtr: Standin (społeczności)"
1799717997"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin" "Strange Filter: Standin (Community)"
17998N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do broni o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Standin."
N/A17998"TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do broni o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Standin."
1799917999"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Standin."
1800018000"TF_ClaimCheck_July2013" "Letni kwit bagażowy"
1800118001"[english]TF_ClaimCheck_July2013" "Summer Claim Check"
1822318223"[english]TF_jul13_sweet_shades_Desc" "Gray Mann might be a heartless villain. But he DOES make some sweet sunglasses. Hate the player, not the game."
1822418224"TF_jul13_blam_o_shanter" "Czarna straż"
1822518225"[english]TF_jul13_blam_o_shanter" "The Black Watch"
18226N/A"TF_jul13_blam_o_shanter_Desc" "Ten beret szkockiej piechoty upamiętnia rozpaczliwie trzeźwy 5 batalion, który starał się sporządzić trunek z prochu i przypadkiem wynalazł samoprzylepne bomby."
18227N/A"[english]TF_jul13_blam_o_shanter_Desc" "This Scottish infantry tam o'shanter commemorates the desperately sober 5th battalion, who tried to make liquor out of gunpowder and accidentally invented sticky bombs."
N/A18226"TF_jul13_blam_o_shanter_Desc" "Ten beret szkockiej piechoty upamiętnia rozpaczliwie trzeźwy 5 batalion, który starał się sporządzić trunek z prochu i przypadkiem wynalazł bomby samoprzylepne."
N/A18227"[english]TF_jul13_blam_o_shanter_Desc" "This Scottish infantry tam o'shanter commemorates the desperately sober 5th battalion, who tried to make liquor out of gunpowder and accidentally invented stickybombs."
1822818228"TF_jul13_trojan_helmet" "Szkocki Spartanin"
1822918229"[english]TF_jul13_trojan_helmet" "The Tartan Spartan"
1823018230"TF_jul13_trojan_helmet_Desc" "„Chłopcy, tej nocy NAPIJEMY SIĘ W PIEKLE! Choć dopiero południe, więc NAPIJMY SIĘ RÓWNIEŻ TUTAJ!”"
1844718447"[english]KillEaterEvent_RobotSpyKill" "Robot Spies Destroyed"
1844818448"TF_StrangePart_VictoryTimeKills" "Kuriozalna część: Zabójstwa po zakończeniu rundy"
1844918449"[english]TF_StrangePart_VictoryTimeKills" "Strange Part: Kills During Victory Time"
18450N/A"TF_StrangePart_VictoryTimeKills_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby przeciwników zabitych przy jej pomocy po wygraniu rundy."
N/A18450"TF_StrangePart_VictoryTimeKills_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości kuriozum umożliwi śledzenie liczby wrogów zabitych przy jej pomocy po wygraniu rundy."
1845118451"[english]TF_StrangePart_VictoryTimeKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon during Victory Time."
1845218452"TF_StrangePart_TauntKills" "Kuriozalna część: Zabójstwa drwiną"
1845318453"[english]TF_StrangePart_TauntKills" "Strange Part: Kills with a Taunt Attack"
18454N/A"TF_StrangePart_TauntKills_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby przeciwników zabitych przy pomocy powiązanej z nią drwiny."
N/A18454"TF_StrangePart_TauntKills_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości kuriozum umożliwi śledzenie liczby wrogów zabitych przy pomocy powiązanej z nią drwiny."
1845518455"[english]TF_StrangePart_TauntKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon's taunt attack."
1845618456"TF_StrangePart_RobotSpyKills" "Kuriozalna część: Zniszczeni Robo-Szpiedzy"
1845718457"[english]TF_StrangePart_RobotSpyKills" "Strange Part: Robot Spies Destroyed"
18458N/A"TF_StrangePart_RobotSpyKills_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby Robo-Szpiegów zniszczonych przy jej pomocy w trybie Mann vs Maszyny."
N/A18458"TF_StrangePart_RobotSpyKills_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości kuriozum umożliwi śledzenie liczby Robo-Szpiegów zniszczonych przy jej pomocy w trybie Mann vs Maszyny."
1845918459"[english]TF_StrangePart_RobotSpyKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robot Spies you destroy with it in Mann vs. Machine games."
1846018460"TF_Strangifier_Name" "Kuriozonator"
1846118461"[english]TF_Strangifier_Name" "Strangifier"
18462N/A"TF_Strangifier_Desc" "Dodaje jakość Kuriozum do danego przedmiotu."
N/A18462"TF_Strangifier_Desc" "Dodaje jakość kuriozum do danego przedmiotu."
1846318463"[english]TF_Strangifier_Desc" "Used to add strange qualities to specific items."
1846418464"TF_StrangifierTool" "Kuriozonator"
1846518465"[english]TF_StrangifierTool" "Strangifier"
1854118541"[english]TF_SupplyCrateRare2" "Select Reserve Mann Co. Supply Crate"
1854218542"TF_SupplyCrateRare2_Desc" "Aby ją otworzyć, potrzebny jest\nklucz do skrzynki Mann Co.\nMożesz kupić taki w Sklepie Mann Co."
1854318543"[english]TF_SupplyCrateRare2_Desc" "You need a Mann Co. Supply Crate Key to open this.\nYou can pick one up at the Mann Co. Store."
18544N/A"Econ_Revolving_Loot_List_NonStrange_Weapons" "Ta skrzynka zawiera jeden z następujących przedmiotów.\nBroń nie będzie posiadać jakości Kuriozum."
N/A18544"Econ_Revolving_Loot_List_NonStrange_Weapons" "Ta skrzynka zawiera jeden z następujących przedmiotów.\nBroń nie będzie posiadać jakości kuriozum."
1854518545"[english]Econ_Revolving_Loot_List_NonStrange_Weapons" "This crate contains one of the following items.\nWeapons will not be Strange quality."
1854618546"Item_RecipeOutput" "Gracz �%s1� kompletuje przepis i wytwarza:: %s2 %s3"
1854718547"[english]Item_RecipeOutput" "�%s1� has completed a recipe and received:: %s2 %s3"
18548N/A"ItemDescStrangify" "Dzięki temu przedmiotowi %s1 uzyska jakość Kuriozum (jeśli wcześniejsza jakość to Unikat)."
N/A18548"ItemDescStrangify" "Dzięki temu przedmiotowi %s1 uzyska jakość kuriozum (jeśli wcześniejsza jakość to unikat)."
1854918549"[english]ItemDescStrangify" "This Strangifier can be applied to a %s1. If the %s1 is Normal quality it will be upgraded to Strange quality."
1855018550"TF_RomeVisionOptIn" "Włącz romawizję, jeśli to możliwe"
1855118551"[english]TF_RomeVisionOptIn" "Enable Romevision When Available"
1951819518"[english]ToolKillStreakifierConfirm" "Are you sure you want to make this a Killstreak item?"
1951919519"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater" "Kuriozalny filtr: Snakewater (społeczności)"
1952019520"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater" "Strange Filter: Snakewater (Community)"
19521N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej śledzenie wyłącznie na mapie Snakewater."
N/A19521"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej śledzenie wyłącznie na mapie Snakewater."
1952219522"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Snakewater."
1952319523"TF_KillStreakifierBasic_Name" "Zestaw"
1952419524"[english]TF_KillStreakifierBasic_Name" "Kit"
1960019600"[english]Attrib_KillStreakTier" "Killstreaks Active"
1960119601"TF_Gold_FryingPan" "Złota patelnia"
1960219602"[english]TF_Gold_FryingPan" "Golden Frying Pan"
19603N/A"collectors" "Kolekcjonera"
N/A19603"collectors" "kolekcjonera"
1960419604"[english]collectors" "Collector's"
1960519605"TF_QualityText_Any" "Dowolna jakość"
1960619606"[english]TF_QualityText_Any" "Any Quality"
1984419844"[english]TF_Winter2013_Randolph" "Randolph the Blood-Nosed Caribou"
1984519845"TF_Winter2013_Randolph_Desc" "Otrzymano za wytworzenie odznaki Świątecznej Wyprzedaży Steam 2013."
1984619846"[english]TF_Winter2013_Randolph_Desc" "Granted by crafting the Steam Holiday Sale 2013 badge."
19847N/A"KillEaterEvent_PlayerWearingUnusualKill" "Zabitych wrogów noszących Nietypowy okaz"
N/A19847"KillEaterEvent_PlayerWearingUnusualKill" "Zabitych wrogów noszących nietypowy okaz"
1984819848"[english]KillEaterEvent_PlayerWearingUnusualKill" "Unusual-Wearing Player Kills"
1984919849"KillEaterEvent_BurningPlayerKill" "Zabitych podpalonych wrogów"
1985019850"[english]KillEaterEvent_BurningPlayerKill" "Burning Player Kills"
1986419864"[english]KillEaterEventType_SpiesKilled" "Spies Killed"
1986519865"TF_StrangePart_SpiesKilled" "Kuriozalna część: Zabici Szpiedzy"
1986619866"[english]TF_StrangePart_SpiesKilled" "Strange Part: Spies Killed"
19867N/A"TF_StrangePart_SpiesKilled_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby zabitych przy jej pomocy Szpiegów."
N/A19867"TF_StrangePart_SpiesKilled_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości kuriozum umożliwi śledzenie liczby zabitych przy jej pomocy Szpiegów."
1986819868"[english]TF_StrangePart_SpiesKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Spies you kill with that weapon."
19869N/A"TF_StrangePart_PlayersWearingUnusualsKills" "Kuriozalna część: Zabitych wrogów noszących Nietypowy okaz"
N/A19869"TF_StrangePart_PlayersWearingUnusualsKills" "Kuriozalna część: Zabitych wrogów noszących nietypowy okaz"
1987019870"[english]TF_StrangePart_PlayersWearingUnusualsKills" "Strange Part: Unusual-Wearing Player Kills"
19871N/A"TF_StrangePart_PlayersWearingUnusualsKills_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby zabitych przy jej pomocy wrogów noszących przedmiot ozdobny o jakości Nietypowy okaz."
N/A19871"TF_StrangePart_PlayersWearingUnusualsKills_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości kuriozum umożliwi śledzenie liczby zabitych przy jej pomocy wrogów noszących przedmiot ozdobny o jakości nietypowy okaz."
1987219872"[english]TF_StrangePart_PlayersWearingUnusualsKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies wearing Unusual-quality cosmetic items you kill with that weapon."
1987319873"TF_StrangePart_BurningEnemiesKilled" "Kuriozalna część: Zabici podpaleni wrogowie"
1987419874"[english]TF_StrangePart_BurningEnemiesKilled" "Strange Part: Burning Enemy Kills"
19875N/A"TF_StrangePart_BurningEnemiesKilled_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby zabitych przy jej pomocy wrogów, którzy zostali uprzednio podpaleni."
N/A19875"TF_StrangePart_BurningEnemiesKilled_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości kuriozum umożliwi śledzenie liczby zabitych przy jej pomocy wrogów, którzy zostali uprzednio podpaleni."
1987619876"[english]TF_StrangePart_BurningEnemiesKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of actively burning enemies you kill with that weapon."
1987719877"TF_StrangePart_KillstreaksEnded" "Kuriozalna część: Przerwane serie zabójstw"
1987819878"[english]TF_StrangePart_KillstreaksEnded" "Strange Part: Killstreaks Ended"
19879N/A"TF_StrangePart_KillstreaksEnded_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby zakończonych przy jej pomocy serii zabójstw."
N/A19879"TF_StrangePart_KillstreaksEnded_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości kuriozum umożliwi śledzenie liczby zakończonych przy jej pomocy serii zabójstw."
1988019880"[english]TF_StrangePart_KillstreaksEnded_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemy player killstreaks you end with that weapon."
1988119881"TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Kuriozalna część dla przedmiotów ozdobnych: Drwiny uwiecznione w migawce"
1988219882"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Strange Cosmetic Part: Freezecam Taunt Appearances"
19883N/A"TF_StrangePart_KillcamTaunts_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do przedmiotu o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby twoich drwin, które po śmierci ujrzeli przeciwnicy, gdy ten przedmiot był w użyciu."
N/A19883"TF_StrangePart_KillcamTaunts_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do przedmiotu o jakości kuriozum umożliwi śledzenie liczby twoich drwin, które po śmierci ujrzeli wrogowie podczas noszenia tego przedmiotu."
1988419884"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the number of times you appear in enemy freezecams taunting while wearing it."
1988519885"TF_StrangePart_DamageDealt" "Kuriozalna część: Zadane obrażenia"
1988619886"[english]TF_StrangePart_DamageDealt" "Strange Part: Damage Dealt"
19887N/A"TF_StrangePart_DamageDealt_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie ilości obrażeń zadanych przy jej pomocy wrogom."
N/A19887"TF_StrangePart_DamageDealt_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości kuriozum umożliwi śledzenie ilości obrażeń zadanych przy jej pomocy wrogom."
1988819888"[english]TF_StrangePart_DamageDealt_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the total amount of damage you deal to other players with that weapon."
1988919889"TF_StrangePart_FiresSurvived" "Kuriozalna część dla przedmiotów ozdobnych: Przetrwane podpalenia"
1989019890"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived" "Strange Cosmetic Part: Fires Survived"
19891N/A"TF_StrangePart_FiresSurvived_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do ozdobnego przedmiotu o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby podpaleń, które udało ci się przetrwać, nosząc ten przedmiot."
N/A19891"TF_StrangePart_FiresSurvived_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do ozdobnego przedmiotu o jakości kuriozum umożliwi śledzenie liczby podpaleń, które udało ci się przetrwać, nosząc ten przedmiot."
1989219892"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the times you survive being lit on fire."
1989319893"TF_StrangePart_AllyHealing" "Kuriozalna część: Uleczone punkty życia drużyny"
1989419894"[english]TF_StrangePart_AllyHealing" "Strange Part: Allied Healing Done"
19895N/A"TF_StrangePart_AllyHealing_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby punktów życia przywróconych drużynie przy jej pomocy."
N/A19895"TF_StrangePart_AllyHealing_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości kuriozum umożliwi śledzenie liczby punktów zdrowia przywróconych sojusznikom przy jej pomocy."
1989619896"[english]TF_StrangePart_AllyHealing_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the total number of allied health points you directly restore with that weapon."
1989719897"TF_StrangePart_PointBlankKills" "Kuriozalna część: Zabójstwa z bliska"
1989819898"[english]TF_StrangePart_PointBlankKills" "Strange Part: Point-Blank Kills"
19899N/A"TF_StrangePart_PointBlankKills_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby wrogów zabitych przy jej pomocy z bliska."
N/A19899"TF_StrangePart_PointBlankKills_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości kuriozum umożliwi śledzenie liczby wrogów zabitych przy jej pomocy z bliska."
1990019900"[english]TF_StrangePart_PointBlankKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of players you kill with that weapon from point-blank range."
1990119901"TF_WinterCrate2013_Naughty" "Niegrzeczna zimowa skrzynka 2013"
1990219902"[english]TF_WinterCrate2013_Naughty" "Naughty Winter Crate 2013"
2004220042"[english]KillEaterEvent_PlayerKillsBySentry" "Wrangled Sentry Kills"
2004320043"TF_StrongboxCrate" "Wzmocniona skrzynka Mann Co."
2004420044"[english]TF_StrongboxCrate" "Mann Co. Strongbox"
20045N/A"TF_StrongboxCrate_Desc" "Ta skrzynka jest niezwykła.\nJej zawartość jest nieznana, a do otwarcia trzeba\nsużyć klucza do wzmocnionej skrzynki Mann Co.\n\nMożna w niej znaleźć niezwykle rzadkie nakrycie\ngłowy z serii nr 3!"
N/A20045"TF_StrongboxCrate_Desc" "Ta skrzynka jest niezwykła.\nJej zawartość jest nieznana, a do otwarcia potrzeba\nklucza do wzmocnionej skrzynki Mann Co.\n\nMoże zawierać niezwykle rzadkie nakrycie\ngłowy z serii nr 3!"
2004620046"[english]TF_StrongboxCrate_Desc" "This crate is special.\nIts contents are unknown and requires a\nMann Co. Strongbox Key to unlock.\n\nThis crate contains a chance for an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
2004720047"TF_Quickplay_OfficialServersOnly" "Tylko oficjalne serwery"
2004820048"[english]TF_Quickplay_OfficialServersOnly" "Official servers only"
2029020290"[english]KillEaterEvent_FullHealthKills" "Full Health Kills"
2029120291"TF_StrangePart_CosmeticKills" "Kuriozalna część dla przedmiotów ozdobnych: Zabici"
2029220292"[english]TF_StrangePart_CosmeticKills" "Strange Cosmetic Part: Kills"
20293N/A"TF_StrangePart_CosmeticKills_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do przedmiotu ozdobnego o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby zabitych podczas noszenia tego przedmiotu."
N/A20293"TF_StrangePart_CosmeticKills_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do przedmiotu ozdobnego o jakości kuriozum umożliwi śledzenie liczby zabitych wrogów podczas noszenia tego przedmiotu."
2029420294"[english]TF_StrangePart_CosmeticKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic will enable it to track the total number of kills you have while wearing that item."
2029520295"TF_StrangePart_FullHealthKills" "Kuriozalna część: Zabójstw z pełnym zdrowiem"
2029620296"[english]TF_StrangePart_FullHealthKills" "Strange Part: Full Health Kills"
20297N/A"TF_StrangePart_FullHealthKills_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby graczy zabitych tą bronią, gdy twoje zdrowie jest na poziomie 100% i wyżej."
N/A20297"TF_StrangePart_FullHealthKills_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości kuriozum umożliwi śledzenie liczby wrogów zabitych tą bronią, gdy twoje zdrowie jest na poziomie 100% i wyżej."
2029820298"[english]TF_StrangePart_FullHealthKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of players you kill with that weapon while at Full Health or Overhealed."
2029920299"TF_ItemDynamic_Recipe_No_Partial_Completion" "Ten przepis nie może być częściowo zakończony."
2030020300"[english]TF_ItemDynamic_Recipe_No_Partial_Completion" "This recipe cannot be partially completed."
2072820728"[english]TF_BreadBox_Desc" "This limited time item can only be made by Crafting.\nCannot be created after July 9th, 2014."
2072920729"Econ_Breadbox_Lootlist_Header" "Zawiera jeden z następujących przedmiotów\nzainspirowanych filmem TF2 „Data przydatności”:"
2073020730"[english]Econ_Breadbox_Lootlist_Header" "Contains one of the following items\ninspired by the TF2 Movie 'Expiration Date'"
20731N/A"Econ_Breadbox_Lootlist_Footer" "Niektóre (ale nie wszystkie) przedmioty z tego chlebaka są w jakości Kuriozum..."
N/A20731"Econ_Breadbox_Lootlist_Footer" "Niektóre (ale nie wszystkie) przedmioty z tego chlebaka są w jakości kuriozum..."
2073220732"[english]Econ_Breadbox_Lootlist_Footer" "Some, but not all, of the items in this box are Strange..."
2073320733"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Series_1" "lub niezwykle rzadką nietypową czapkę z serii nr 1!"
2073420734"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Series_1" "or an Exceedingly Rare Series #1 Unusual Hat!"
2106421064"[english]KillEaterEvent_RobotScoutKill" "Robot Scouts Destroyed"
2106521065"TF_StrangePart_TauntingPlayerKills" "Kuriozalna część: Zabici drwiący wrogowie"
2106621066"[english]TF_StrangePart_TauntingPlayerKills" "Strange Part: Taunting Player Kills"
21067N/A"TF_StrangePart_TauntingPlayerKills_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby zabitych przy jej pomocy drwiących graczy."
N/A21067"TF_StrangePart_TauntingPlayerKills_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości kuriozum umożliwi śledzenie liczby zabitych przy jej pomocy drwiących wrogów."
2106821068"[english]TF_StrangePart_TauntingPlayerKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of taunting players you kill with that weapon."
2106921069"TF_StrangePart_RobotScoutKills" "Kuriozalna część: Zniszczeni Robo-Skauci"
2107021070"[english]TF_StrangePart_RobotScoutKills" "Strange Part: Robot Scouts Destroyed"
21071N/A"TF_StrangePart_RobotScoutKills_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby Robo-Skautów zniszczonych przy jej pomocy w trybie Mann vs Maszyny."
N/A21071"TF_StrangePart_RobotScoutKills_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości kuriozum umożliwi śledzenie liczby Robo-Skautów zniszczonych przy jej pomocy w trybie Mann vs Maszyny."
2107221072"[english]TF_StrangePart_RobotScoutKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robot Scouts you destroy with it in Mann vs. Machine games."
2107321073"TF_spycrab" "Szpiegokrab"
2107421074"[english]TF_spycrab" "Spycrab"
2116621166"[english]TF_SupplyCrate_ShuffleTaunt_Desc" "This crate contains four items randomly selected from a small set. You can adjust which four items are selected from your backpack.\n\nYou need a standard Mann Co. Supply Crate Key to open this. You can pick one up at the Mann Co. Store."
2116721167"TF_LimitedSummerCrate2014" "Limitowana spóźniona letnia skrzynka"
2116821168"[english]TF_LimitedSummerCrate2014" "Limited Late Summer Crate"
21169N/A"TF_LimitedSummerCrate2014_Desc" "Ta skrzynka jest niezwykła i wymaga do otwarcia limitowanego letniego klucza.\nJej zawartość będzie limitowana i pochodzić tylko z tej skrzynki.\nNiektóre (ale nie wszystkie) otzrzymane z niej przedmioty będą posiadały jakość Kuriozum...\n\nPo 13 października 2014 nie będzie już można jej otworzyć."
N/A21169"TF_LimitedSummerCrate2014_Desc" "Ta skrzynka jest niezwykła i wymaga do otwarcia klucza do limitowanej spóźnionej letniej skrzynki Mann Co.\nJej zawartość będzie limitowana i pochodzić tylko z tej skrzynki.\nNiektóre (ale nie wszystkie) otrzymane z niej przedmioty będą posiadały jakość kuriozum...\n\nPo 13 października 2014 nie będzie już można jej otworzyć."
2117021170"[english]TF_LimitedSummerCrate2014_Desc" "This crate is special and requires a Limited Summer Key.\nIts contents will be limited and only come from this crate.\nSome, but not all, of the items in this crate are Strange...\n\nAfter 10/13/2014 this crate can no longer be opened."
2117121171"Attrib_AiXenoSetBonusPos" "Zwiększone obrażenia w walce wręcz przeciwko noszącemu zestaw „Odizolowany najemnik”"
2117221172"[english]Attrib_AiXenoSetBonusPos" "Increased Melee damage against Isolated Merc Set"
2122421224"[english]TF_RD_BlueFinale" "Blue wins in:"
2122521225"TF_LimitedSummer_Loot_List_Header" "Ta skrzynka zawiera jeden z poniższych limitowanych przedmiotów:"
2122621226"[english]TF_LimitedSummer_Loot_List_Header" "This crate contains one of the following limited items:"
21227N/A"TF_LimitedSummer_Loot_List_Footer" "lub niezwykle rzadki przedmiot specjalny lub Pożądaną krew w jakości Nietypowy okaz!\n"
N/A21227"TF_LimitedSummer_Loot_List_Footer" "lub niezwykle rzadki przedmiot specjalny lub Pożądaną krew w jakości nietypowy okaz!\n"
2122821228"[english]TF_LimitedSummer_Loot_List_Footer" "or an Exceedingly Rare Special item or Unusual Thirst Blood!\n"
2122921229"TF_LimitedSummerKey2014" "Klucz do limitowanej spóźnionej letniej skrzynki Mann Co."
2123021230"[english]TF_LimitedSummerKey2014" "Limited Late Summer Crate Key"
2144821448"[english]TF_sf14_beep_man" "The Beep Man"
2144921449"TF_sf14__soul_of_spensers_past" "Duch minionego zasobnika"
2145021450"[english]TF_sf14__soul_of_spensers_past" "The Soul of 'Spensers Past"
21451N/A"TF_sf14_tiny_texan" "Tyci teksańczyk"
N/A21451"TF_sf14_tiny_texan" "Tyci Teksańczyk"
2145221452"[english]TF_sf14_tiny_texan" "The Tiny Texan"
2145321453"TF_sf14_spy_facepeeler" "Zdzieracz twarzy"
2145421454"[english]TF_sf14_spy_facepeeler" "The Facepeeler"
2156621566"[english]TF_Nabler_Desc" ""
2156721567"TF_EOTL_Crate" "Skrzynka społeczności „Koniec trasy”"
2156821568"[english]TF_EOTL_Crate" "End of the Line Community Crate"
21569N/A"TF_EOTL_Crate_Desc" "Ta skrzynka jest niezwykła.\nJej zawartość jest nieznana, a do otwarcia trzeba\nsużyć klucza do skrzynki społeczności „Koniec trasy”.\n\nPrzedmioty otrzymane z takiej skrzynki przed 5 stycznia 2015 zostaną oznaczone pamiątkowym\ntagiem fundatora.\n\nW tej skrzynce znaleźć można nietypowe\nefekty, które nie będą dostępne z innego źródła."
N/A21569"TF_EOTL_Crate_Desc" "Ta skrzynka jest niezwykła.\nJej zawartość jest nieznana, a do otwarcia potrzeba\nklucza do skrzynki społeczności „Koniec trasy”.\n\nPrzedmioty otrzymane z takiej skrzynki przed 5 stycznia 2015 zostaną oznaczone pamiątkowym\ntagiem fundatora.\n\nMoże zawierać nietypowe efekty dostępne tylko dla tej skrzynki."
2157021570"[english]TF_EOTL_Crate_Desc" "This crate is special.\nIts contents are unknown and requires a\nEnd of the Line Community Crate Key to unlock.\n\nItems found from an EOTL Community Crate before January 5th, 2015, will receive a commemorative early supporter tag.\n\nThe End of the Line Community Crate contains Unusual effects that will only come from this crate."
2157121571"TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Gold" "Gamers Assembly - złoty medal"
2157221572"[english]TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Gold" "Gamers Assembly Gold Medal"
2157421574"[english]TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Silver" "Gamers Assembly Silver Medal"
2157521575"TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Bronze" "Gamers Assembly - brązowy medal"
2157621576"[english]TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Bronze" "Gamers Assembly Bronze Medal"
21577N/A"TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Participant" "Gamers Assembly - odznaka uczestnika"
N/A21577"TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Participant" "Gamers Assembly - uczestnik"
2157821578"[english]TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Participant" "Gamers Assembly Participant Badge"
2157921579"TF_TournamentMedal_GAlloween_Gold" "GA'lloween - złoty medal"
2158021580"[english]TF_TournamentMedal_GAlloween_Gold" "GA'lloween Gold Medal"
2158221582"[english]TF_TournamentMedal_GAlloween_Silver" "GA'lloween Silver Medal"
2158321583"TF_TournamentMedal_GAlloween_Bronze" "GA'lloween - brązowy medal"
2158421584"[english]TF_TournamentMedal_GAlloween_Bronze" "GA'lloween Bronze Medal"
21585N/A"TF_TournamentMedal_GAlloween_Participant" "GA'lloween - odznaka uczestnika"
N/A21585"TF_TournamentMedal_GAlloween_Participant" "GA'lloween - uczestnik"
2158621586"[english]TF_TournamentMedal_GAlloween_Participant" "GA'lloween Participant Badge"
2158721587"TF_Medal_ThoughtThatCounts" "Liczą się chęci"
2158821588"[english]TF_Medal_ThoughtThatCounts" "Thought that Counts"
2194621946"[english]GameType_Powerup" "Mannpower"
2194721947"TF_WinterCrate2014_Naughty_Footer" "Może zawierać niezwykle rzadki przedmiot specjalny!\n"
2194821948"[english]TF_WinterCrate2014_Naughty_Footer" "May contain an Exceedingly Rare Special item!\n"
21949N/A"TF_WinterCrate2014_Nice_Footer" "Może zawierać nakrycie głowy w jakości Nietypowy okaz, wliczając w to te z zimy 2014!\n"
N/A21949"TF_WinterCrate2014_Nice_Footer" "Może zawierać nakrycie głowy w jakości nietypowy okaz, wliczając w to te z zimy 2014!\n"
2195021950"[english]TF_WinterCrate2014_Nice_Footer" "May contain an Unusual hat or a Winter 2014 Unusual hat!\n"
2195121951"TF_Tool_WinterKey2014_Naughty" "Klucz do niegrzecznej zimowej skrzynki 2014"
2195221952"[english]TF_Tool_WinterKey2014_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2014"
2222122221"[english]KillEaterEvent_CosmeticAssists" "Assists"
2222222222"TF_StrangePart_NonCritKills" "Kuriozalna część: Zabójstwa niekrytyczne oraz nieminikrytyczne"
2222322223"[english]TF_StrangePart_NonCritKills" "Strange Part: Not Crit nor MiniCrit Kills"
22224N/A"TF_StrangePart_NonCritKills_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum pozwoli na liczenie przeciwników zabitych atakami niekrytycznymi."
N/A22224"TF_StrangePart_NonCritKills_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości kuriozum pozwoli na liczenie wrogów zabitych atakami niekrytycznymi."
2222522225"[english]TF_StrangePart_NonCritKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of players you kill with that weapon that are not Critical nor MiniCrit attacks"
2222622226"TF_StrangePart_PlayersHit" "Kuriozalna część: Trafieni wrogowie"
2222722227"[english]TF_StrangePart_PlayersHit" "Strange Part: Player Hits"
22228N/A"TF_StrangePart_PlayersHit_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby wrogów, którym zadano obrażenia tą bronią."
N/A22228"TF_StrangePart_PlayersHit_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości kuriozum umożliwi śledzenie liczby wrogów, którym zadano obrażenia tą bronią."
2222922229"[english]TF_StrangePart_PlayersHit_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemy players you dealt damage to with that weapon."
2223022230"TF_StrangePart_CosmeticAssists" "Kuriozalna część dla przedmiotów ozdobnych: Asysty"
2223122231"[english]TF_StrangePart_CosmeticAssists" "Strange Cosmetic Part: Assists"
22232N/A"TF_StrangePart_CosmeticAssists_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do przedmiotu ozdobnego o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby asyst podczas noszenia tego przedmiotu."
N/A22232"TF_StrangePart_CosmeticAssists_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do przedmiotu ozdobnego o jakości kuriozum umożliwi śledzenie liczby asyst podczas noszenia tego przedmiotu."
2223322233"[english]TF_StrangePart_CosmeticAssists_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic will enable it to track the total number of assists you get while wearing that item."
22234N/A"Loot_List_Strange_Weapons_Hat_mix" "Ta skrzynka zawiera jeden z następujących przedmiotów.\nBroń będzie posiadać jakość Kuriozum, a przedmioty ozdobne mogą posiadać jakość Kuriozum."
N/A22234"Loot_List_Strange_Weapons_Hat_mix" "Ta skrzynka zawiera jeden z następujących przedmiotów.\nBronie będą posiadać jakość kuriozum, a przedmioty ozdobne mogą posiadać jakość kuriozum."
2223522235"[english]Loot_List_Strange_Weapons_Hat_mix" "This crate contains one of the following items.\nWeapons will be Strange and Cosmetics might be Strange."
2223622236"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 12 Premier Division - 1. miejsce"
2223722237"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 12 Premier Division First Place"
2235322353"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Silver_Medal" "ETF2L Ultiduo #5 Silver Medal"
2235422354"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Bronze_Medal" "ETF2L Ultiduo #5 - brązowy medal"
2235522355"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Bronze_Medal" "ETF2L Ultiduo #5 Bronze Medal"
22356N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Participation_Medal" "ETF2L Ultiduo #5 - medal uczestnika"
N/A22356"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Participation_Medal" "ETF2L Ultiduo #5 - uczestnik"
2235722357"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Participation_Medal" "ETF2L Ultiduo #5 Participation Medal"
2235822358"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premiership_Gold" "ETF2L 6v6 Premiership - złoty medal"
2235922359"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premiership_Gold" "ETF2L 6v6 Premiership Gold Medal"
2236122361"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premiership_Silver" "ETF2L 6v6 Premiership Silver Medal"
2236222362"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premiership_Bronze" "ETF2L 6v6 Premiership - brązowy medal"
2236322363"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premiership_Bronze" "ETF2L 6v6 Premiership Bronze Medal"
22364N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premiership_Participation" "ETF2L 6v6 Premiership - medal uczestnika"
N/A22364"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premiership_Participation" "ETF2L 6v6 Premiership - uczestnik"
2236522365"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premiership_Participation" "ETF2L 6v6 Premiership Participation Medal"
2236622366"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Gold" "ETF2L 6v6 High - złoty medal"
2236722367"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Gold" "ETF2L 6v6 High Gold Medal"
2237122371"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Bronze" "ETF2L 6v6 High Bronze Medal"
2237222372"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Playoff" "ETF2L 6v6 High - medal play-offów"
2237322373"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Playoff" "ETF2L 6v6 High Playoff Medal"
22374N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Participation" "ETF2L 6v6 High - medal uczestnika"
N/A22374"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Participation" "ETF2L 6v6 High - uczestnik"
2237522375"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Participation" "ETF2L 6v6 High Participation Medal"
2237622376"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Gold" "ETF2L 6v6 Mid - złoty medal"
2237722377"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Gold" "ETF2L 6v6 Mid Gold Medal"
2238122381"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Bronze" "ETF2L 6v6 Mid Bronze Medal"
2238222382"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Playoff" "ETF2L 6v6 Mid - medal play-offów"
2238322383"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Playoff" "ETF2L 6v6 Mid Playoff Medal"
22384N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Participation" "ETF2L 6v6 Mid - medal uczestnika"
N/A22384"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Participation" "ETF2L 6v6 Mid - uczestnik"
2238522385"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Participation" "ETF2L 6v6 Mid Participation Medal"
2238622386"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Gold" "ETF2L 6v6 Open - złoty medal"
2238722387"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Gold" "ETF2L 6v6 Open Gold Medal"
2239122391"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Bronze" "ETF2L 6v6 Open Bronze Medal"
2239222392"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Playoff" "ETF2L 6v6 Open - medal play-offów"
2239322393"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Playoff" "ETF2L 6v6 Open Playoff Medal"
22394N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Participation" "ETF2L 6v6 Open - medal uczestnika"
N/A22394"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Participation" "ETF2L 6v6 Open - uczestnik"
2239522395"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Participation" "ETF2L 6v6 Open Participation Medal"
2239622396"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premiership_Gold" "ETF2L Highlander Premiership - złoty medal"
2239722397"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premiership_Gold" "ETF2L Highlander Premiership Gold Medal"
2239922399"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premiership_Silver" "ETF2L Highlander Premiership Silver Medal"
2240022400"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premiership_Bronze" "ETF2L Highlander Premiership - brązowy medal"
2240122401"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premiership_Bronze" "ETF2L Highlander Premiership Bronze Medal"
22402N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premiership_Participation" "ETF2L Highlander Premiership - medal uczestnika"
N/A22402"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premiership_Participation" "ETF2L Highlander Premiership - uczestnik"
2240322403"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premiership_Participation" "ETF2L Highlander Premiership Participation Medal"
2240422404"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Gold" "ETF2L Highlander High - złoty medal"
2240522405"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Gold" "ETF2L Highlander High Gold Medal"
2240922409"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Bronze" "ETF2L Highlander High Bronze Medal"
2241022410"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Playoff" "ETF2L Highlander High - medal play-offów"
2241122411"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Playoff" "ETF2L Highlander High Playoff Medal"
22412N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Participation" "ETF2L Highlander High - medal uczestnika"
N/A22412"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Participation" "ETF2L Highlander High - uczestnik"
2241322413"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Participation" "ETF2L Highlander High Participation Medal"
2241422414"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Gold" "ETF2L Highlander Mid - złoty medal"
2241522415"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Gold" "ETF2L Highlander Mid Gold Medal"
2241922419"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Bronze" "ETF2L Highlander Mid Bronze Medal"
2242022420"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Playoff" "ETF2L Highlander Mid - medal play-offów"
2242122421"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Playoff" "ETF2L Highlander Mid Playoff Medal"
22422N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Participation" "ETF2L Highlander Mid - medal uczestnika"
N/A22422"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Participation" "ETF2L Highlander Mid - uczestnik"
2242322423"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Participation" "ETF2L Highlander Mid Participation Medal"
2242422424"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Gold" "ETF2L Highlander Open - złoty medal"
2242522425"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Gold" "ETF2L Highlander Open Gold Medal"
2242922429"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Bronze" "ETF2L Highlander Open Bronze Medal"
2243022430"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Playoff" "ETF2L Highlander Open - medal play-offów"
2243122431"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Playoff" "ETF2L Highlander Open Playoff Medal"
22432N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Participation" "ETF2L Highlander Open - medal uczestnika"
N/A22432"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Participation" "ETF2L Highlander Open - uczestnik"
2243322433"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Participation" "ETF2L Highlander Open Participation Medal"
2243422434"TF_Medal_TipOfTheHats2015" "Beztroska odznaka 2015"
2243522435"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2015" "Jaunty Pin 2015"
2247922479"[english]ItemHistory_Action_SupportRename_Remove" "Renamed by Steam Support"
2248022480"ItemHistory_Action_SupportDescribe_Remove" "Zmieniono opis przez Pomoc techniczną Steam"
2248122481"[english]ItemHistory_Action_SupportDescribe_Remove" "Custom description added by Steam Support"
22482N/A"ItemHistory_Action_SupportStrangify_Remove" "Pomoc techniczna Steam zmieniła na jakość Kuriozum"
N/A22482"ItemHistory_Action_SupportStrangify_Remove" "Pomoc techniczna Steam zmieniła na jakość kuriozum"
2248322483"[english]ItemHistory_Action_SupportStrangify_Remove" "Steam Support Strangified item"
2248422484"ItemHistory_Action_UnpackItemBundle" "Odpakowano"
2248522485"[english]ItemHistory_Action_UnpackItemBundle" "Unpacked"
2252522525"[english]ItemHistory_Action_EconSetUnowned" "Traded"
2252622526"ItemHistory_Action_StrangePartApply_Remove" "Usunięto przy użyciu kuriozalnej części"
2252722527"[english]ItemHistory_Action_StrangePartApply_Remove" "Removed when applying Strange Part"
22528N/A"ItemHistory_Action_StrangeScoreReset_Remove" "Zresetowano wynik Kuriozum"
N/A22528"ItemHistory_Action_StrangeScoreReset_Remove" "Zresetowano wynik kuriozum"
2252922529"[english]ItemHistory_Action_StrangeScoreReset_Remove" "Strange score reset"
2253022530"ItemHistory_Action_StrangePartRemove_Remove" "Usunięto przy usunięciu kuriozalnej części"
2253122531"[english]ItemHistory_Action_StrangePartRemove_Remove" "Removed when removing Strange Part"
2254922549"[english]ItemHistory_Action_PeriodicScoreReward_Remove" "Periodic score system reward was removed"
2255022550"ItemHistory_Action_Halloween_UpdateMerasmusLootLevel_Remove" "Użyto do ulepszenia poziomu łupu Merasmusa"
2255122551"[english]ItemHistory_Action_Halloween_UpdateMerasmusLootLevel_Remove" "Used to update Merasmus loot level"
22552N/A"ItemHistory_Action_StrangifyItem_Remove" "Użyto do zmienienia na jakość Kuriozum"
N/A22552"ItemHistory_Action_StrangifyItem_Remove" "Użyto do zmienienia na jakość kuriozum"
2255322553"[english]ItemHistory_Action_StrangifyItem_Remove" "Used to Strangify item"
2255422554"ItemHistory_Action_ConsumeItem_Consume_ToolRemove" "Użyto jako część planu"
2255522555"[english]ItemHistory_Action_ConsumeItem_Consume_ToolRemove" "Used as input to recipe"
2276722767"[english]TF_InactiveOperationPass" "Gun Mettle Campaign Pass"
2276822768"TF_InactiveOperationPass_desc" "Kampania „Siła charakteru” zakończyła się 30 września 2015.\n\nPoprzez aktywację przepustki uzyskiwano żeton, który zapewniał dostęp do kontraktów i śledzenia statystyk na czas trwania kampanii."
2276922769"[english]TF_InactiveOperationPass_desc" "The Gun Mettle Campaign ended on September 30, 2015.\n\nActivating the Gun Mettle Campaign Pass granted a Gun Mettle Campaign Coin that would grant access to contracts and track stats during the campaign."
22770N/A"TF_InactiveOperationPass_AdText" "- Żeton kampanii „Siła charakteru”.\n- Wesprzyj twórców map społeczności.\n- Zapewnia dostęp do kontraktów, których ukończenie nagradzane jest unikalnymi przedmiotami z wydarzenia."
N/A22770"TF_InactiveOperationPass_AdText" "- Żeton kampanii „Siła charakteru”\n- Wesprzyj twórców map społeczności\n- Zapewnia dostęp do kontraktów, których ukończenie nagradzane jest unikalnymi przedmiotami z wydarzenia"
2277122771"[english]TF_InactiveOperationPass_AdText" "-The Gun Mettle Campaign Coin\n-Contribute to community map makers\n-Access to contracts that reward event-exclusive items when completed"
2277222772"TF_ActivatedOperationPass" "Żeton kampanii „Siła charakteru”"
2277322773"[english]TF_ActivatedOperationPass" "Gun Mettle Campaign Coin"
2277722777"[english]TF_Tool_OperationSummer2015Key" "Gun Mettle Key"
2277822778"TF_Tool_OperationSummer2015Key_Desc" "Służy do otwarcia skrzyni\nskrytego mordercy lub skrzyni Powerhouse."
2277922779"[english]TF_Tool_OperationSummer2015Key_Desc" "Used to open The Concealed Killer\nor The Powerhouse Weapons Case."
22780N/A"TF_Tool_OperationSummer2015Key_AdText" "- Służy do otwarcia skrzyni Powerhouse lub skrytego mordercy.\n- Skrzynie mogą zawierać broń w jakości Kuriozum lub Nietypowy okaz."
N/A22780"TF_Tool_OperationSummer2015Key_AdText" "- Służy do otwarcia skrzyni Powerhouse lub skrytego mordercy\n- Skrzynie mogą zawierać broń w jakości kuriozum lub nietypowy okaz"
2278122781"[english]TF_Tool_OperationSummer2015Key_AdText" "-Used to open The Concealed Killer or The Powerhouse Weapons Case\n-Cases may contain Strange and Unusual Weapons"
2278222782"TF_ConcealedKiller_Case" "Skrzynia skrytego mordercy"
2278322783"[english]TF_ConcealedKiller_Case" "The Concealed Killer Weapons Case"
2278422784"TF_ConcealedKiller_Case_Desc" "Ta skrzynia jest zamknięta i wymaga do otwarcia\nklucza aktualizacji „Siła charakteru”.\n\nZawiera przedmiot z kolekcji skrytego mordercy."
2278522785"[english]TF_ConcealedKiller_Case_Desc" "This Case is locked and requires a\nGun Mettle Key to open.\n\nContains an item from the Concealed Killer Collection."
22786N/A"TF_ConcealedKiller_Case_AdText" "- Zamknięta skrzynia aktualizacji „Siła charakteru”.\n- Może zawierać broń w jakości Kuriozum lub Nietypowy okaz."
N/A22786"TF_ConcealedKiller_Case_AdText" "- Zamknięta skrzynia aktualizacji „Siła charakteru”\n- Może zawierać broń w jakości kuriozum lub nietypowy okaz"
2278722787"[english]TF_ConcealedKiller_Case_AdText" "-Gun Mettle Locked Case\n-May contain Strange and Unusual Weapons"
2278822788"TF_Powerhouse_Case" "Skrzynia Powerhouse"
2278922789"[english]TF_Powerhouse_Case" "The Powerhouse Weapons Case"
2279022790"TF_Powerhouse_Case_Desc" "Ta skrzynia jest zamknięta i wymaga do otwarcia\nklucza aktualizacji „Siła charakteru”.\n\nZawiera przedmiot z kolekcji Powerhouse."
2279122791"[english]TF_Powerhouse_Case_Desc" "This Case is locked and requires a\nGun Mettle Key to open.\n\nContains an item from the Powerhouse Collection."
22792N/A"TF_Powerhouse_Case_AdText" "- Zamknięta skrzynia aktualizacji „Siła charakteru”.\n- Może zawierać broń w jakości Kuriozum lub Nietypowy okaz."
N/A22792"TF_Powerhouse_Case_AdText" "- Zamknięta skrzynia aktualizacji „Siła charakteru”\n- Może zawierać broń w jakości kuriozum lub nietypowy okaz"
2279322793"[english]TF_Powerhouse_Case_AdText" "-Gun Mettle Locked Case\n-May contain Strange and Unusual Weapons"
2279422794"Operation_gun_mettle_master_collection" "Kolekcje aktualizacji „Siła charakteru”"
2279522795"[english]Operation_gun_mettle_master_collection" "The Gun Mettle Collections"
2298722987"[english]Rarity_Contraband" "Immortal"
2298822988"Rarity_Contraband_Weapon" "Nieśmiertelny"
2298922989"[english]Rarity_Contraband_Weapon" "Immortal"
22990N/A"Footer_StrangeUnusualWeapon" "Zawartość może być w jakości Kuriozum lub Nietypowy okaz"
N/A22990"Footer_StrangeUnusualWeapon" "Zawartość może być w jakości kuriozum lub nietypowy okaz"
2299122991"[english]Footer_StrangeUnusualWeapon" "Contents may be Strange or Unusual"
2299222992"TFUI_InvTooltip_None" ""
2299322993"[english]TFUI_InvTooltip_None" ""
2300723007"[english]TFUI_InvTooltip_Wear" "Exterior:"
2300823008"Econ_Revolving_Unusual_Weapon" "lub niezwykle rzadką nietypową broń!"
2300923009"[english]Econ_Revolving_Unusual_Weapon" "or an Exceedingly Rare Unusual Weapon!"
23010N/A"Econ_Loot_List_Strange_Weapons_Chance" "Ta skrzynka zawiera jeden z następujących przedmiotów.\nBroń może posiadać jakość Kuriozum."
N/A23010"Econ_Loot_List_Strange_Weapons_Chance" "Ta skrzynka zawiera jeden z następujących przedmiotów.\nBroń może posiadać jakość kuriozum."
2301123011"[english]Econ_Loot_List_Strange_Weapons_Chance" "This crate contains one of the following items.\nWeapons might be Strange."
2301223012"Attrib_OverhealUberchargeRate_Negative" "%s1% tempa ładowania ÜberCharge na nadleczonych pacjentach"
2301323013"[english]Attrib_OverhealUberchargeRate_Negative" "%s1% ÜberCharge rate on Overhealed patients"
23014N/A"Attrib_HealthOnRadiusDamage" "Przy trafieniu wroga: do +%s1 pkt. przywróconego zdrowia"
N/A23014"Attrib_HealthOnRadiusDamage" "Przy trafieniu we wroga: do +%s1 pkt. przywróconego zdrowia"
2301523015"[english]Attrib_HealthOnRadiusDamage" "On Hit: Gain up to +%s1 health per attack"
2301623016"Attrib_metal_pickup_decreased" "-%s1% metalu z podnoszonej amunicji i zasobników"
2301723017"[english]Attrib_metal_pickup_decreased" "%s1% less metal from pickups and dispensers"
2303523035"[english]Attrib_LoseDemoChargeOnDamageWhenCharging" "Taking damage while shield charging reduces remaining charging time"
2303623036"Attrib_SpeedBoostOnKill" "Po zabiciu wroga: otrzymujesz premię do szybkości"
2303723037"[english]Attrib_SpeedBoostOnKill" "Gain a speed boost on kill"
23038N/A"Attrib_SpeedBoostOnHit" "Przy trafieniu wroga: otrzymujesz premię do szybkości"
N/A23038"Attrib_SpeedBoostOnHit" "Przy trafieniu we wroga: otrzymujesz premię do szybkości"
2303923039"[english]Attrib_SpeedBoostOnHit" "On Hit: Gain a speed boost"
2304023040"Attrib_spup_damage_resistance" "%s1% odporności na obrażenia podczas rozkręcania i posiadania mniej niż 50% zdrowia"
2304123041"[english]Attrib_spup_damage_resistance" "%s1% damage resistance when below 50% health and spun up"
2307723077"[english]TF_SplendidScreen_desc" "Alt-Fire: Charge toward your enemies and remove debuffs.\nGain a critical melee strike after impacting an enemy."
2307823078"Item_QuestOutput" "Gracz �%s1� wypełnia kontrakt i otrzymuje:: %s2 %s3"
2307923079"[english]Item_QuestOutput" "�%s1� has completed a Contract and received:: %s2 %s3"
23080N/A"paintkitweapon" "Dekorowana broń"
N/A23080"paintkitweapon" "dekorowana broń"
2308123081"[english]paintkitweapon" "Decorated Weapon"
2308223082"TF_ScoreBoard_MouseMode" "Włącz przyciski myszy na tablicy wyników"
2308323083"[english]TF_ScoreBoard_MouseMode" "Enable mouse input on the scoreboard"
2347123471"[english]NewItemMethod_TradeUp" "You �traded up for�:"
2347223472"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow" "Kuriozalny filtr: Snowplow (społeczności)"
2347323473"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow" "Strange Filter: Snowplow (Community)"
23474N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Snowplow."
N/A23474"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Snowplow."
2347523475"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Snowplow."
2347623476"TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo" "Kuriozalny filtr: Borneo (społeczności)"
2347723477"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo" "Strange Filter: Borneo (Community)"
23478N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Borneo."
N/A23478"TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Borneo."
2347923479"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Borneo."
2348023480"TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin" "Kuriozalny filtr: Suijin (społeczności)"
2348123481"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin" "Strange Filter: Suijin (Community)"
23482N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Suijin."
N/A23482"TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Suijin."
2348323483"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Suijin."
2348423484"GunMettleCosmetics_collection" "Kolekcja ozdób aktualizacji „Siła charakteru”"
2348523485"[english]GunMettleCosmetics_collection" "Gun Mettle Cosmetics Collection"
2348623486"GunMettleCosmetics_collection_desc" "Przedmioty z kolekcji ozdób aktualizacji „Siła charakteru”:"
2348723487"[english]GunMettleCosmetics_collection_desc" "Items from the Gun Mettle Cosmetics Collection:"
23488N/A"Footer_GunMettleCosmetics" "Zawartość może być w jakości Kuriozum lub Nietypowy okaz"
N/A23488"Footer_GunMettleCosmetics" "Zawartość może być w jakości kuriozum lub nietypowy okaz"
2348923489"[english]Footer_GunMettleCosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Gun Mettle Hat"
2349023490"TF_GunMettleCosmeticCase" "Skrzynia ozdób aktualizacji „Siła charakteru”"
2349123491"[english]TF_GunMettleCosmeticCase" "Gun Mettle Cosmetic Case"
2349223492"TF_GunMettleCosmeticCase_desc" "Ta skrzynia jest zamknięta i wymaga do otwarcia\nklucza do skrzyni ozdób aktualizacji „Siła charakteru”.\n\nZawiera stworzony przez społeczność przedmiot\nz kolekcji ozdób aktualizacji „Siła charakteru”."
2349323493"[english]TF_GunMettleCosmeticCase_desc" "This Case is locked and requires a\nGun Mettle Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Gun Mettle Cosmetic Collection."
23494N/A"TF_GunMettleCosmeticCase_AdText" "- Skrzynia ozdób aktualizacji „Siła charakteru”.\n- Zawiera stworzony przez społeczność przedmiot ozdobny.\n- Wymaga do otwarcia klucza do skrzyni ozdób aktualizacji „Siła charakteru”.\n- Zawartość może być w jakości Kuriozum lub Nietypowy okaz."
N/A23494"TF_GunMettleCosmeticCase_AdText" "- Skrzynia ozdób aktualizacji „Siła charakteru”\n- Zawiera stworzony przez społeczność przedmiot ozdobny\n- Wymaga do otwarcia klucza do skrzyni ozdób aktualizacji „Siła charakteru”\n- Zawartość może być w jakości kuriozum lub nietypowy okaz"
2349523495"[english]TF_GunMettleCosmeticCase_AdText" "-Gun Mettle Cosmetic Case\n-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Gun Mettle Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Gun Mettle Hat"
2349623496"TF_Tool_GunMettleCosmeticKey" "Klucz do skrzyni ozdób aktualizacji „Siła charakteru”"
2349723497"[english]TF_Tool_GunMettleCosmeticKey" "Gun Mettle Cosmetic Key"
2349823498"TF_Tool_GunMettleCosmeticKey_desc" "Służy do otwarcia skrzyni ozdób aktualizacji „Siła Charakteru”."
2349923499"[english]TF_Tool_GunMettleCosmeticKey_desc" "Used to Open a Gun Mettle Cosmetic Case"
23500N/A"TF_Tool_GunMettleCosmeticKey_AdText" "- Służy do otwarcia skrzyni ozdób aktualizacji „Siła charakteru”.\n- Zawartość może być w jakości Kuriozum lub Nietypowy okaz."
N/A23500"TF_Tool_GunMettleCosmeticKey_AdText" "- Służy do otwarcia skrzyni ozdób aktualizacji „Siła charakteru”\n- Zawartość może być w jakości kuriozum lub nietypowy okaz"
2350123501"[english]TF_Tool_GunMettleCosmeticKey_AdText" "-Used to open a Gun Mettle Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Gun Mettle Hat"
2350223502"TFUI_InvTooltip_RarityNoWear" "%s2%s3 stopnia %s1"
2350323503"[english]TFUI_InvTooltip_RarityNoWear" "%s1 Grade %s2%s3"
2350723507"[english]Item_TradeUp" "�%s1� has traded up for:: %s2 %s3"
2350823508"TradeUpsExplanation_Overview_Title" "Handel bronią Mann Co."
2350923509"[english]TradeUpsExplanation_Overview_Title" "Trade-Ups"
23510N/A"TradeUpsExplanation_Overview_Text" "Tu możesz wymienić dziesięć przedmiotów tej samej rzadkości oraz jakości Kuriozum na jeden przedmiot lepszej rzadkości, również Kuriozum. Nowy przedmiot będzie pochodzić z kolekcji tych przedmiotów, które zostały wykorzystane."
N/A23510"TradeUpsExplanation_Overview_Text" "Tu możesz wymienić dziesięć przedmiotów tej samej rzadkości oraz jakości kuriozum na jeden przedmiot lepszej rzadkości, również kuriozum. Nowy przedmiot będzie pochodzić z kolekcji tych przedmiotów, które zostały wykorzystane."
2351123511"[english]TradeUpsExplanation_Overview_Text" "Here you're able to exchange ten items of identical rarity and strangeness for one item of the next highest rarity, with the same strangeness, and from a collection of one of the items provided."
23512N/A"TradeUpsExplanation_ItemSlots_Text" "Kliknij tu, by załączyć wszystkie przedmioty, które chcesz wymienić. Wszystkie przedmioty muszą być tej samej rzadkości lub jakości Kuriozum. Nietypowe okazy nie są dozwolone.\n\nMożesz także zaznaczyć wiele przedmiotów w plecaku i kliknąć „Handel bronią Mann Co.”."
N/A23512"TradeUpsExplanation_ItemSlots_Text" "Kliknij tu, by załączyć wszystkie przedmioty, które chcesz wymienić. Wszystkie przedmioty muszą być tej samej rzadkości lub jakości kuriozum. Nietypowe okazy nie są dozwolone.\n\nMożesz także zaznaczyć wiele przedmiotów w plecaku i kliknąć „Handel bronią Mann Co.”."
2351323513"[english]TradeUpsExplanation_ItemSlots_Text" "Click here to attach items you're willing to trade in. All items must be of the same rarity and strangeness. Unusual items are not allowed.\n\nYou can also select multiple items from your backpack and choose \"Mann Co. Trade Up\"."
2351423514"TradeUpsExplanation_ItemSlots_Title" "Przedmioty do zamiany"
2351523515"[english]TradeUpsExplanation_ItemSlots_Title" "Items to trade"
2353523535"[english]TF_CollectionCrafting_NoRarity" "Item has no rarity"
2353623536"TF_CollectionCrafting_MismatchRarity" "Rzadkość przedmiotu nie jest zgodna"
2353723537"[english]TF_CollectionCrafting_MismatchRarity" "Item's rarity mismatches"
23538N/A"TF_CollectionCrafting_MismatchStrange" "Jakość Kuriozum przedmiotu nie jest zgodna"
N/A23538"TF_CollectionCrafting_MismatchStrange" "Jakość kuriozum przedmiotu nie jest zgodna"
2353923539"[english]TF_CollectionCrafting_MismatchStrange" "Item's strangeness mismatches"
2354023540"TF_CollectionCrafting_NoCollection" "Przedmiot nie należy do kolekcji"
2354123541"[english]TF_CollectionCrafting_NoCollection" "Item does not belong to a collection"
2362323623"[english]TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Third_Place" "DeutschLAN 3rd Place"
2362423624"TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Participant" "DeutschLAN - uczestnik"
2362523625"[english]TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Participant" "DeutschLAN Participant"
23626N/A"TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Supporter" "DeutschLAN - donator"
N/A23626"TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Supporter" "DeutschLAN - pomocnik"
2362723627"[english]TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Supporter" "DeutschLAN Supporter"
2362823628"TF_Map_pass_warehouse_goal2" "Warehouse Goal2 - BETA"
2362923629"[english]TF_Map_pass_warehouse_goal2" "Warehouse Goal2 - BETA"
2376123761"[english]KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap04" "Kills and Assists on Watergate"
2376223762"TF_StrangeFilter_CommunityMap2FortInv" "Kuriozalny filtr: 2Fort Invasion (społeczności)"
2376323763"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMap2FortInv" "Strange Filter: 2Fort Invasion (Community)"
23764N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMap2FortInv_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie 2Fort Invasion."
N/A23764"TF_StrangeFilter_CommunityMap2FortInv_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie 2Fort Invasion."
2376523765"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMap2FortInv_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on 2Fort Invasion."
2376623766"TF_StrangeFilter_CommunityMapProbed" "Kuriozalny filtr: Probed (społeczności)"
2376723767"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProbed" "Strange Filter: Probed (Community)"
23768N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapProbed_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Probed."
N/A23768"TF_StrangeFilter_CommunityMapProbed_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Probed."
2376923769"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProbed_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Probed."
2377023770"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatergate" "Kuriozalny filtr: Watergate (społeczności)"
2377123771"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatergate" "Strange Filter: Watergate (Community)"
23772N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatergate_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Watergate."
N/A23772"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatergate_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Watergate."
2377323773"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatergate_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Watergate."
2377423774"TF_StrangeFilter_CommunityMapByre" "Kuriozalny filtr: Byre (społeczności)"
2377523775"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapByre" "Strange Filter: Byre (Community)"
23776N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapByre_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Byre."
N/A23776"TF_StrangeFilter_CommunityMapByre_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Byre."
2377723777"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapByre_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Byre."
2377823778"TF_InactiveInvasionPass" "Przepustka do aktualizacji społeczności „Inwazja”"
2377923779"[english]TF_InactiveInvasionPass" "Invasion Community Update Pass"
2378023780"TF_InactiveInvasionPass_Desc" "Aktualizacja społeczności „Inwazja” zakończyła się 9 listopada 2015.\n\nWszystkie dochody ze sprzedaży trafiają bezpośrednio do twórców aktualizacji społeczności „Inwazja”.\n\nAktywuj, by uzyskać żeton aktualizacji „Inwazja”.\nAktywny może być tylko jeden żeton naraz.\nZapewnia dostęp do możliwości znajdowania skrzyń aktualizacji społeczności „Inwazja” do końca 2015 roku."
2378123781"[english]TF_InactiveInvasionPass_Desc" "The Invasion Community Update ended on November 9, 2015.\n\nAll proceeds go to the Invasion Community Update team\n\nActivate to receive an Invasion Community Update Coin\nOnly one Invasion Community Update Coin can be active at a time\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015"
23782N/A"TF_InactiveInvasionPass_AdText" "- Wszystkie dochody ze sprzedaży trafiają bezpośrednio do twórców aktualizacji społeczności „Inwazja”.\n\n- Zapewnia dostęp do możliwości znajdowania skrzyń aktualizacji społeczności „Inwazja” do końca 2015 roku."
N/A23782"TF_InactiveInvasionPass_AdText" "- Wszystkie dochody ze sprzedaży trafiają bezpośrednio do twórców aktualizacji społeczności „Inwazja”\n\n- Zapewnia dostęp do możliwości znajdowania skrzyń aktualizacji społeczności „Inwazja” do końca 2015 roku"
2378323783"[english]TF_InactiveInvasionPass_AdText" "-All proceeds go to the Invasion Community Update Team\n\n-Grants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015"
2378423784"TF_ActivatedInvasionPass" "Żeton aktualizacji społeczności „Inwazja”"
2378523785"[english]TF_ActivatedInvasionPass" "Invasion Community Update Coin"
2379123791"[english]TF_Tool_Invasion2015Key" "Invasion Community Update Key"
2379223792"TF_Tool_Invasion2015Key_Desc" "Służy do otwarcia skrzyni kolekcji kwarantanny\nlub skrzyni kolekcji poufne."
2379323793"[english]TF_Tool_Invasion2015Key_Desc" "Used to Open The Quarantined Collection Case\nor The Confidential Collection Case"
23794N/A"TF_Tool_Invasion2015Key_AdText" "- Służy do otwarcia skrzyni kolekcji kwarantanny\nlub skrzyni kolekcji poufne.\n- Zawartość może być w jakości Kuriozum.\n- Skrzynie zawierają nietypowe efekty z motywem aktualizacji społeczności „Inwazja”."
N/A23794"TF_Tool_Invasion2015Key_AdText" "- Służy do otwarcia skrzyni kolekcji kwarantanny\nlub skrzyni kolekcji poufne\n- Zawartość może być w jakości kuriozum\n- Skrzynie zawierają nietypowe efekty z motywem aktualizacji społeczności „Inwazja”"
2379523795"[english]TF_Tool_Invasion2015Key_AdText" "-Used to Open The Quarantined Collection Case\nor The Confidential Collection Case\n-Contents may be Strange\n-Cases contain Invasion-themed Unusual effects"
2379623796"invasion_master_collection" "Kolekcje aktualizacji społeczności „Inwazja”"
2379723797"[english]invasion_master_collection" "Invasion Collections"
2380323803"[english]TF_Invasion2015Case01" "Quarantined Collection Case"
2380423804"TF_Invasion2015Case01_Desc" "Ta skrzynia jest zamknięta i wymaga do otwarcia\nklucza aktualizacji społeczności „Inwazja”.\n\nZawiera nietypowe efekty z motywem aktualizacji."
2380523805"[english]TF_Invasion2015Case01_Desc" "Invasion Community Update Case\n\nRequires Invasion Community Update Key to open\n\nContains Invasion-themed Unusual effects"
23806N/A"TF_Invasion2015Case01_AdText" "- Skrzynia społeczności.\n- Wymaga klucza aktualizacji społeczności „Inwazja”, by otworzyć.\n- Zawartość może być w jakości Kuriozum.\n- Zawiera nietypowe efekty z motywem aktualizacji."
N/A23806"TF_Invasion2015Case01_AdText" "- Skrzynia społeczności\n- Wymaga do otwarcia klucza aktualizacji społeczności „Inwazja”\n- Zawartość może być w jakości kuriozum\n- Zawiera nietypowe efekty z motywem aktualizacji społeczności „Inwazja”"
2380723807"[english]TF_Invasion2015Case01_AdText" "-Community case\n-Requires Invasion Community Update Key to open\n-Contents may be Strange\n-Contains Invasion-themed Unusual effects"
2380823808"TF_Invasion2015Case02" "Skrzynia kolekcji poufne"
2380923809"[english]TF_Invasion2015Case02" "Confidential Collection Case"
2381023810"TF_Invasion2015Case02_Desc" "Ta skrzynia jest zamknięta i wymaga do otwarcia\nklucza aktualizacji społeczności „Inwazja”.\n\nZawiera nietypowe efekty z motywem aktualizacji."
2381123811"[english]TF_Invasion2015Case02_Desc" "Invasion Community Update Case\n\nRequires Invasion Community Update Key to open\n\nContains Invasion-themed Unusual effects"
23812N/A"TF_Invasion2015Case02_AdText" "- Skrzynia społeczności.\n- Wymaga klucza aktualizacji społeczności „Inwazja”, by otworzyć.\n- Zawartość może być w jakości Kuriozum.\n- Zawiera nietypowe efekty z motywem aktualizacji."
N/A23812"TF_Invasion2015Case02_AdText" "- Skrzynia społeczności\n- Wymaga do otwarcia klucza aktualizacji społeczności „Inwazja”\n- Zawartość może być w jakości kuriozum\n- Zawiera nietypowe efekty z motywem aktualizacji społeczności „Inwazja”"
2381323813"[english]TF_Invasion2015Case02_AdText" "-Community case\n-Requires Invasion Community Update Key to open\n-Contents may be Strange\n-Contains Invasion-themed Unusual effects"
2381423814"Attrib_Particle91" "porwanie"
2381523815"[english]Attrib_Particle91" "Abduction"
2396423964"[english]KillEaterEvent_HalloweenOfferings" "Halloween Transmutes Performed"
2396523965"TF_StrangeFilter_CommunityMapGorgeEvent" "Kuriozalny filtr: Gorge Event (społeczności)"
2396623966"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGorgeEvent" "Strange Filter: Gorge Event (Community)"
23967N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapGorgeEvent_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Gorge Event."
N/A23967"TF_StrangeFilter_CommunityMapGorgeEvent_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Gorge Event."
2396823968"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGorgeEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Gorge Event."
2396923969"TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshineEvent" "Kuriozalny filtr: Sinshine (społeczności)"
2397023970"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshineEvent" "Strange Filter: Sinshine (Community)"
23971N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshineEvent_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Sinshine."
N/A23971"TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshineEvent_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Sinshine."
2397223972"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshineEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Sinshine."
2397323973"TF_StrangeFilter_CommunityMapMoonshineEvent" "Kuriozalny filtr: Moonshine (społeczności)"
2397423974"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMoonshineEvent" "Strange Filter: Moonshine Event (Community)"
23975N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapMoonshineEvent_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Moonshine."
N/A23975"TF_StrangeFilter_CommunityMapMoonshineEvent_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Moonshine."
2397623976"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMoonshineEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Moonshine Event."
2397723977"TF_StrangeFilter_CommunityMapMillstoneEvent" "Kuriozalny filtr: Hellstone (społeczności)"
2397823978"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMillstoneEvent" "Strange Filter: Hellstone (Community)"
23979N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapMillstoneEvent_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Hellstone."
N/A23979"TF_StrangeFilter_CommunityMapMillstoneEvent_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Hellstone."
2398023980"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMillstoneEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Hellstone."
2398123981"KillEater_HalloweenSoulsRank0" "smutny"
2398223982"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank0" "Sad"
2399823998"[english]halloween2015_collection_case_desc" "This Case is locked and requires a\nGargoyle Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Gargoyle Collection."
2399923999"halloween2015_collection_case" "Skrzynia gargulca"
2400024000"[english]halloween2015_collection_case" "Gargoyle Case"
24001N/A"halloween2015_collection_case_adtext" "- Skrzynia gargulca.\n- Zawiera stworzony przez społeczność przedmiot ozdobny.\n- Wymaga do otwarcia klucza skrzyni gargulca.\n- Zawartość może być w jakości Kuriozum lub Nietypowy okaz.\n- Nietypowe okazy posiadają efekty unikatowe dla tej skrzyni."
N/A24001"halloween2015_collection_case_adtext" "- Skrzynia gargulca\n- Zawiera stworzony przez społeczność przedmiot ozdobny\n- Wymaga do otwarcia klucza do skrzyni gargulca\n- Zawartość może być w jakości kuriozum lub nietypowy okaz\n- Nietypowe okazy posiadają efekty unikatowe dla tej skrzyni"
2400224002"[english]halloween2015_collection_case_adtext" "-Gargoyle Case\n-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Gargoyle Key to open\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual.\n-Unusuals have effects unique to this case"
2400324003"halloween2015_collection_key" "Klucz do skrzyni gargulca"
2400424004"[english]halloween2015_collection_key" "Gargoyle Key"
2400524005"halloween2015_collection_key_desc" "Służy do otwarcia skrzyni gargulca."
2400624006"[english]halloween2015_collection_key_desc" "Used to Open the Gargoyle Case"
24007N/A"halloween2015_collection_key_adtext" "- Służy do otwarcia skrzyni gargulca.\n- Zawartość może być w jakości Kuriozum lub Nietypowy okaz.\n- Nietypowe okazy posiadają efekty unikatowe dla tej skrzyni."
N/A24007"halloween2015_collection_key_adtext" "- Służy do otwarcia skrzyni gargulca\n- Zawartość może być w jakości kuriozum lub nietypowy okaz\n- Nietypowe okazy posiadają efekty unikatowe dla tej skrzyni"
2400824008"[english]halloween2015_collection_key_adtext" "-Used to Open the Gargoyle Case\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual.\n-Unusuals have effects unique to this case"
24009N/A"halloween2015_collection_case_footer" "Zawartość może być w jakości Kuriozum lub Nietypowy okaz z efektem z Halloween 2015"
N/A24009"halloween2015_collection_case_footer" "Zawartość może być w jakości kuriozum lub nietypowy okaz z efektem z Halloween 2015"
2401024010"[english]halloween2015_collection_case_footer" "Contents may be Strange or Unusual with a Halloween 2015 effect"
2401124011"Attrib_Particle100" "śmierć w rytmie disco"
2401224012"[english]Attrib_Particle100" "Death by Disco"
2402424024"[english]Attrib_Particle106" "Eldritch Flame"
2402524025"Item_QuestMerasmissionOutput" "Gracz �%s1� ukończył Merasmisję i otrzymał:: %s2 %s3"
2402624026"[english]Item_QuestMerasmissionOutput" "�%s1� has completed a Merasmission and received:: %s2 %s3"
24027N/A"Context_Unusual" "Nietypowy okaz"
N/A24027"Context_Unusual" "nietypowy okaz"
2402824028"[english]Context_Unusual" "Unusual"
2402924029"Context_StrangeParts" "Kuriozalne części"
2403024030"[english]Context_StrangeParts" "Strange Parts"
2428224282"[english]Scoreboard_ChangeOnRoundEndNew" "Map change on round end..."
2428324283"TF_CloakDagger" "RUCH"
2428424284"[english]TF_CloakDagger" "MOTION"
24285N/A"TF_Feign" "UDAWANIE"
N/A24285"TF_Feign" "ZGON"
2428624286"[english]TF_Feign" "FEIGN"
2428724287"TF_BOLT" "BEŁT"
2428824288"[english]TF_BOLT" "BOLT"
2429124291"TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Atak alternatywny: wypuszcza podmuch powietrza, który odpycha wrogów oraz wrogie pociski i gasi podpalonych sojuszników\nPodpalenie redukuje leczenie mediguna i odporności tarcz."
2429224292"[english]TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Afterburn reduces Medi Gun healing and resist shield effects.\nAlt-Fire: Release a blast of air that pushes enemies and projectiles and extinguishes teammates that are on fire."
2429324293"TF_Weapon_PipebombLauncher_desc" "Atak alternatywny: detonacja wszystkich bomb samoprzylepnych"
24294N/A"[english]TF_Weapon_PipebombLauncher_desc" "Alt-Fire: Detonate all Stickybombs"
N/A24294"[english]TF_Weapon_PipebombLauncher_desc" "Alt-Fire: Detonate all stickybombs"
2429524295"TF_Weapon_Knife_desc" "Zaatakuj wroga od tyłu, by go dźgnąć i zabić jednym trafieniem."
2429624296"[english]TF_Weapon_Knife_desc" "Attack an enemy from behind to Backstab them for a one hit kill."
2429724297"TF_Weapon_Spy_Sapper_desc" "Umieść na konstrukcji wroga, by ją wyłączyć i stopniowo obniżać jej wytrzymałość. Umieszczenie sapera nie usunie twojego przebrania."
2437624376"[english]TF_MarketPrice" "Market : %s1"
2437724377"TF_MarketUnavailable" "Rynek: niedostępny"
2437824378"[english]TF_MarketUnavailable" "Market : Unavailable"
24379N/A"TF_Tool_StrangeCountTransfer" "Narzędzie przekazujące statystykę Kuriozum"
N/A24379"TF_Tool_StrangeCountTransfer" "Narzędzie przekazujące statystykę kuriozum"
2438024380"[english]TF_Tool_StrangeCountTransfer" "Strange Count Transfer Tool"
24381N/A"TF_Tool_StrangeCountTransfer_desc" "To narzędzie sprawia, że liczba wykonanych akcji z przedmiotu typu Kuriozum zostaje przekazana innemu. Licznik na przedmiocie źródłowym zostaje wyzerowany. Statystyki z kuriozalnych części można przekazać i wyzerować tylko wtedy, gdy zostanie znaleziona pasująca kuriozalna część. Można przenosić tylko pomiędzy przedmiotami tego samego rodzaju."
N/A24381"TF_Tool_StrangeCountTransfer_desc" "To narzędzie sprawia, że liczba wykonanych akcji z przedmiotu typu kuriozum zostaje przekazana innemu. Licznik na przedmiocie źródłowym zostaje wyzerowany. Statystyki z kuriozalnych części można przekazać i wyzerować tylko wtedy, gdy zostanie znaleziona pasująca kuriozalna część. Można przenosić tylko pomiędzy przedmiotami tego samego rodzaju."
2438224382"[english]TF_Tool_StrangeCountTransfer_desc" "Takes the Strange scores from one item and adds them on to another. The count for the source item is reset to zero. Strange part scores are only transferred and zeroed if a matching strange part is found. Can only be used between strange items of the same base type."
2438324383"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowycoast" "Kuriozalny filtr: Snowycoast (społeczności)"
2438424384"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowycoast" "Strange Filter: Snowycoast (Community)"
24385N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowycoast_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Snowycoast."
N/A24385"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowycoast_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Snowycoast."
2438624386"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowycoast_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Snowycoast."
2438724387"TF_StrangeFilter_CommunityMapVanguard" "Kuriozalny filtr: Vanguard (społeczności)"
2438824388"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapVanguard" "Strange Filter: Vanguard (Community)"
24389N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapVanguard_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Vanguard."
N/A24389"TF_StrangeFilter_CommunityMapVanguard_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Vanguard."
2439024390"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapVanguard_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Vanguard."
2439124391"TF_StrangeFilter_CommunityMapLandfall" "Kuriozalny filtr: Landfall (społeczności)"
2439224392"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLandfall" "Strange Filter: Landfall (Community)"
24393N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapLandfall_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Landfall."
N/A24393"TF_StrangeFilter_CommunityMapLandfall_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Landfall."
2439424394"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLandfall_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Landfall."
2439524395"TF_StrangeFilter_CommunityMapHighpass" "Kuriozalny filtr: Highpass (społeczności)"
2439624396"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHighpass" "Strange Filter: Highpass (Community)"
24397N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapHighpass_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Highpass."
N/A24397"TF_StrangeFilter_CommunityMapHighpass_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Highpass."
2439824398"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHighpass_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Highpass."
2439924399"ToughBreakCosmetics_collection" "Kolekcja ozdób aktualizacji „Śniąteczne fatum”"
2440024400"[english]ToughBreakCosmetics_collection" "Tough Break Cosmetics Collection"
2440124401"ToughBreakCosmetics_collection_desc" "Przedmioty z kolekcji ozdób aktualizacji „Śniąteczne fatum”:"
2440224402"[english]ToughBreakCosmetics_collection_desc" "Items from the Tough Break Cosmetics Collection:"
24403N/A"Footer_ToughBreakCosmetics" "Zawartość może być w jakości Kuriozum lub Nietypowy okaz"
N/A24403"Footer_ToughBreakCosmetics" "Zawartość może być w jakości kuriozum lub nietypowy okaz"
2440424404"[english]Footer_ToughBreakCosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Tough Break Hat"
2440524405"TF_ToughBreakCosmeticCase" "Skrzynia ozdób aktualizacji „Śniąteczne fatum”"
2440624406"[english]TF_ToughBreakCosmeticCase" "Tough Break Cosmetic Case"
2440724407"TF_ToughBreakCosmeticCase_desc" "Ta skrzynia jest zamknięta i wymaga do otwarcia\nklucza do skrzyni ozdób aktualizacji „Śniąteczne fatum”.\n\nZawiera stworzony przez społeczność przedmiot\nz kolekcji ozdób aktualizacji „Śniąteczne fatum”."
2440824408"[english]TF_ToughBreakCosmeticCase_desc" "This Case is locked and requires a\nTough Break Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Tough Break Cosmetic Collection."
24409N/A"TF_ToughBreakCosmeticCase_AdText" "- Zawiera stworzony przez społeczność przedmiot ozdobny.\n- Wymaga do otwarcia klucza do skrzyni ozdób aktualizacji „Śniąteczne fatum”.\n- Zawartość może być w jakości Kuriozum lub Nietypowy okaz."
N/A24409"TF_ToughBreakCosmeticCase_AdText" "- Zawiera stworzony przez społeczność przedmiot ozdobny\n- Wymaga do otwarcia klucza do skrzyni ozdób aktualizacji „Śniąteczne fatum”\n- Zawartość może być w jakości kuriozum lub nietypowy okaz"
2441024410"[english]TF_ToughBreakCosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Tough Break Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Tough Break Hat"
2441124411"TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey" "Klucz do skrzyni ozdób aktualizacji „Śniąteczne fatum”"
2441224412"[english]TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey" "Tough Break Cosmetic Key"
2441324413"TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey_desc" "Służy do otwarcia skrzyni ozdób aktualizacji „Śniąteczne fatum”."
2441424414"[english]TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey_desc" "Used to Open a Tough Break Cosmetic Case"
24415N/A"TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey_AdText" "- Służy do otwarcia skrzyni ozdób aktualizacji „Śniąteczne fatum”.\n- Zawartość może być w jakości Kuriozum lub Nietypowy okaz."
N/A24415"TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey_AdText" "- Służy do otwarcia skrzyni ozdób aktualizacji „Śniąteczne fatum”\n- Zawartość może być w jakości kuriozum lub nietypowy okaz"
2441624416"[english]TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey_AdText" "-Used to open a Tough Break Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Tough Break Hat"
2441724417"operation_tough_break_master_collection" "Kolekcje aktualizacji „Śniąteczne fatum”"
2441824418"[english]operation_tough_break_master_collection" "The Tough Break Collections"
2443624436"[english]TF_InactiveOperation2Pass" "Tough Break Campaign Pass"
2443724437"TF_InactiveOperation2Pass_desc" "Kampania „Śniąteczne fatum” zakończyła się 4 kwietnia 2016.\n\nPoprzez aktywację przepustki uzyskiwano znaczek, który zapewniał dostęp do kontraktów i śledzenia statystyk na czas trwania kampanii."
2443824438"[english]TF_InactiveOperation2Pass_desc" "The Tough Break Campaign ended on April 4, 2016.\n\nActivating the Tough Break Campaign Pass granted a Tough Break Campaign Stamp that would grant access to contracts and track stats during the campaign."
24439N/A"TF_InactiveOperation2Pass_AdText" "- Wesprzyj twórców map społeczności.\n- Zapewnia dostęp do kontraktów, których ukończenie nagradzane jest unikalnymi przedmiotami z wydarzenia."
N/A24439"TF_InactiveOperation2Pass_AdText" "- Wesprzyj twórców map społeczności\n- Zapewnia dostęp do kontraktów, których ukończenie nagradzane jest unikalnymi przedmiotami z wydarzenia"
2444024440"[english]TF_InactiveOperation2Pass_AdText" "-Contribute to community map makers\n-Access to contracts that reward event-exclusive items when completed"
2444124441"TF_ActivatedOperation2Pass" "Znaczek kampanii „Śniąteczne fatum”"
2444224442"[english]TF_ActivatedOperation2Pass" "Tough Break Campaign Stamp"
2444624446"[english]TF_ToughBreakCase01" "Pyroland Weapons Case"
2444724447"TF_ToughBreakCase01_Desc" "Ta skrzynia jest zamknięta i wymaga do otwarcia\nklucza aktualizacji „Śniąteczne fatum”.\n\nZawiera przedmiot z kolekcji Pyrolandu."
2444824448"[english]TF_ToughBreakCase01_Desc" "This Case is locked and requires a\nTough Break Key to open.\n\nContains an item from the Pyroland Collection."
24449N/A"TF_ToughBreakCase01_AdText" "- Zamknięta skrzynia aktualizacji „Śniąteczne fatum”.\n- Może zawierać broń w jakości Kuriozum lub Nietypowy okaz."
N/A24449"TF_ToughBreakCase01_AdText" "- Zamknięta skrzynia aktualizacji „Śniąteczne fatum”\n- Może zawierać broń w jakości kuriozum lub nietypowy okaz"
2445024450"[english]TF_ToughBreakCase01_AdText" "-Tough Break Locked Case\n-May contain Strange and Unusual Weapons."
2445124451"TF_ToughBreakCase02" "Skrzynia Warbird"
2445224452"[english]TF_ToughBreakCase02" "Warbird Weapons Case"
2445324453"TF_ToughBreakCase02_Desc" "Ta skrzynia jest zamknięta i wymaga do otwarcia\nklucza aktualizacji „Śniąteczne fatum”.\n\nZawiera przedmiot z kolekcji Warbird."
2445424454"[english]TF_ToughBreakCase02_Desc" "This Case is locked and requires a\nTough Break Key to open.\n\nContains an item from the Warbird Collection."
24455N/A"TF_ToughBreakCase02_AdText" "- Zamknięta skrzynia aktualizacji „Śniąteczne fatum”.\n- Może zawierać broń w jakości Kuriozum lub Nietypowy okaz."
N/A24455"TF_ToughBreakCase02_AdText" "- Zamknięta skrzynia aktualizacji „Śniąteczne fatum”\n- Może zawierać broń w jakości kuriozum lub nietypowy okaz"
2445624456"[english]TF_ToughBreakCase02_AdText" "-Tough Break Locked Case\n-May contain Strange and Unusual Weapons."
2445724457"TF_Tool_ToughBreakKey" "Klucz aktualizacji „Śniąteczne fatum”"
2445824458"[english]TF_Tool_ToughBreakKey" "Tough Break Key"
2445924459"TF_Tool_ToughBreakKey_Desc" "Służy do otwarcia skrzyni Pyrolandu\nlub skrzyni Warbird."
2446024460"[english]TF_Tool_ToughBreakKey_Desc" "Used to open The Pyroland\nor The Warbird Weapons Case."
24461N/A"TF_Tool_ToughBreakKey_AdText" "- Służy do otwarcia skrzyni Pyrolandu lub skrzyni Warbird.\n- Może zawierać broń w jakości Kuriozum lub Nietypowy okaz."
N/A24461"TF_Tool_ToughBreakKey_AdText" "- Służy do otwarcia skrzyni Pyrolandu lub skrzyni Warbird\n- Może zawierać broń w jakości kuriozum lub nietypowy okaz"
2446224462"[english]TF_Tool_ToughBreakKey_AdText" "-Used to open The Pyroland or The Warbird Weapons Case\n-Cases may contain Strange and Unusual Weapons."
2446324463"TF_Winter_2015_Mystery" "Prezent śniąteczny 2015"
2446424464"[english]TF_Winter_2015_Mystery" "Smissmas 2015 Festive Gift"
2471224712"[english]Store_Market" "On Market"
2471324713"Store_MarketPlace" "RYNEK SPOŁECZNOŚCI"
2471424714"[english]Store_MarketPlace" "COMMUNITY MARKET"
24715N/A"TF_StrangeCount_TransferTitle" "Przenieść statystyki Kuriozum?"
N/A24715"TF_StrangeCount_TransferTitle" "Przenieść statystyki kuriozum?"
2471624716"[english]TF_StrangeCount_TransferTitle" "Transfer Strange Scores?"
24717N/A"TF_StrangeCount_TransferExplain" "Przenosi statystyki Kuriozum z przedmiotu po lewej do przedmiotu do prawej. Statystyki przedmiotu po lewej są resetowane. Statystyki kuriozalnych części są przenoszone i resetowane tylko wtedy, gdy znaleziono pasującą kuriozalną część. Może być używane tylko z przedmiotami o jakości Kuriozum o tym samym podstawowym typie broni.\n\nTo narzędzie zostanie zużyte po przeniesieniu statystyk."
N/A24717"TF_StrangeCount_TransferExplain" "Przenosi statystyki kuriozum z przedmiotu po lewej do przedmiotu do prawej. Statystyki przedmiotu po lewej są resetowane. Statystyki kuriozalnych części są przenoszone i resetowane tylko wtedy, gdy znaleziono pasującą kuriozalną część. Może być używane tylko z przedmiotami o jakości kuriozum o tym samym podstawowym typie broni.\n\nTo narzędzie zostanie zużyte po przeniesieniu statystyk."
2471824718"[english]TF_StrangeCount_TransferExplain" "Takes the Strange scores from the item on the left and adds them to the item on the right. The left item's scores are reset to zero. Strange part scores are only transferred and zeroed if a matching strange part is found. Can only be used between strange items of the same base type.\n\nThis tool is consumed after a transfer is made."
2471924719"TF_StrangeCount_Transfer_TypeMismatch" "Ten przedmiot nie jest tego samego rodzaju co ten drugi."
2472024720"[english]TF_StrangeCount_Transfer_TypeMismatch" "This item is not the same type as the other."
2529625296"[english]MayflowerCosmetics_collection" "Mayflower Cosmetics Collection"
2529725297"MayflowerCosmetics_collection_desc" "Przedmioty z kolekcji ozdób kwiecia majowego:"
2529825298"[english]MayflowerCosmetics_collection_desc" "Items from the Mayflower Cosmetics Collection:"
25299N/A"Footer_MayflowerCosmetics" "Zawartość może być w jakości Kuriozum lub Nietypowy okaz"
N/A25299"Footer_MayflowerCosmetics" "Zawartość może być w jakości kuriozum lub nietypowy okaz"
2530025300"[english]Footer_MayflowerCosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Mayflower Hat"
2530125301"TF_MayflowerCosmeticCase" "Skrzynia ozdób kwiecia majowego"
2530225302"[english]TF_MayflowerCosmeticCase" "Mayflower Cosmetic Case"
2530325303"TF_MayflowerCosmeticCase_desc" "Ta skrzynia jest zamknięta i wymaga do otwarcia\nklucza do skrzyni ozdób kwiecia majowego.\n\nZawiera stworzony przez społeczność przedmiot\nz kolekcji ozdób kwiecia majowego."
2530425304"[english]TF_MayflowerCosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nMayflower Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Mayflower Cosmetic Collection."
25305N/A"TF_MayflowerCosmeticCase_AdText" "- Zawiera stworzony przez społeczność przedmiot ozdobny.\n- Wymaga do otwarcia klucza do skrzyni ozdób kwiecia majowego.\n- Zawartość może być w jakości Kuriozum lub Nietypowy okaz."
N/A25305"TF_MayflowerCosmeticCase_AdText" "- Zawiera stworzony przez społeczność przedmiot ozdobny\n- Wymaga do otwarcia klucza do skrzyni ozdób kwiecia majowego\n- Zawartość może być w jakości kuriozum lub nietypowy okaz"
2530625306"[english]TF_MayflowerCosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Mayflower Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Mayflower Hat"
2530725307"TF_Tool_MayflowerCosmeticKey" "Klucz do skrzyni ozdób kwiecia majowego"
2530825308"[english]TF_Tool_MayflowerCosmeticKey" "Mayflower Cosmetic Key"
2530925309"TF_Tool_MayflowerCosmeticKey_desc" "Służy do otwarcia skrzyni ozdób kwiecia majowego."
2531025310"[english]TF_Tool_MayflowerCosmeticKey_desc" "Used to open a Mayflower Cosmetic Case"
25311N/A"TF_Tool_MayflowerCosmeticKey_AdText" "- Służy do otwarcia skrzyni ozdób kwiecia majowego.\n- Zawartość może być w jakości Kuriozum lub Nietypowy okaz."
N/A25311"TF_Tool_MayflowerCosmeticKey_AdText" "- Służy do otwarcia skrzyni ozdób kwiecia majowego\n- Zawartość może być w jakości kuriozum lub nietypowy okaz"
2531225312"[english]TF_Tool_MayflowerCosmeticKey_AdText" "-Used to open a Mayflower Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Mayflower Hat"
2531325313"TF_may16_airdog" "Awiator"
2531425314"[english]TF_may16_airdog" "The Airdog"
2548825488"[english]TF_TournamentMedal_72hr_jimijam_style1" "Pin"
2548925489"TF_reddit_random_acts" "Ornament altruisty"
2549025490"[english]TF_reddit_random_acts" "Altruist's Adornment"
25491N/A"TF_reddit_random_acts_Desc" "Medal uznający zasługi hojnych graczy rozdających prezenty z grupy Random Acts of TF2."
N/A25491"TF_reddit_random_acts_Desc" "Medal za zasługi przyznawany hojnym graczom rozdającym prezenty z grupy Random Acts of TF2."
2549225492"[english]TF_reddit_random_acts_Desc" "A medal to recognize the generous gifters of the Random Acts of TF2 group"
2549325493"TF_Wearable_Pouch" "Torba"
2549425494"[english]TF_Wearable_Pouch" "Pouch"
2559625596"[english]TF_StrangeFilter_Prefix_Competitive" " Competitive"
2559725597"TF_StrangeFilter_Competitive" "Kuriozalny filtr: Rankingowy"
2559825598"[english]TF_StrangeFilter_Competitive" "Strange Filter: Competitive"
25599N/A"TF_StrangeFilter_Competitive_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej śledzenie wyłącznie w meczach rankingowych."
N/A25599"TF_StrangeFilter_Competitive_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej śledzenie wyłącznie w meczach rankingowych."
2560025600"[english]TF_StrangeFilter_Competitive_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events in Competitive Matches."
2560125601"TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshine" "Kuriozalny filtr: Sunshine (społeczności)"
2560225602"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshine" "Strange Filter: Sunshine (Community)"
25603N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshine_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Sunshine."
N/A25603"TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshine_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Sunshine."
2560425604"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshine_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Sunshine."
2560525605"TF_StrangeFilter_CommunityMapMetalworks" "Kuriozalny filtr: Metalworks (społeczności)"
2560625606"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMetalworks" "Strange Filter: Metalworks (Community)"
25607N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapMetalworks_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Metalworks."
N/A25607"TF_StrangeFilter_CommunityMapMetalworks_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Metalworks."
2560825608"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMetalworks_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Metalworks."
2560925609"TF_StrangeFilter_CommunityMapSwiftwater" "Kuriozalny filtr: Swiftwater (społeczności)"
2561025610"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSwiftwater" "Strange Filter: Swiftwater (Community)"
25611N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSwiftwater_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Swiftwater."
N/A25611"TF_StrangeFilter_CommunityMapSwiftwater_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Swiftwater."
2561225612"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSwiftwater_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Swiftwater."
2561325613"TF_KeylessCosmetic_Crate_Scout" "Otwarta skrzynka ozdób Skauta"
2561425614"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Scout" "Unlocked Cosmetic Crate Scout"
2563025630"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Demo" "Unlocked Cosmetic Crate Demo"
2563125631"TF_KeylessCosmetic_Crate_MultiClass" "Otwarta skrzynka ozdób wielu klas"
2563225632"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_MultiClass" "Unlocked Cosmetic Crate Multi-Class"
25633N/A"TF_KeylessCosmetic_Crate_Scout_desc" "Zawiera losową ozdobę dostępną tylko dla Skauta.\n\nZawartość może być jakości Kuriozum\nlub Nietypowy okaz (tylko nakrycia głowy)."
N/A25633"TF_KeylessCosmetic_Crate_Scout_desc" "Zawiera losową ozdobę dostępną tylko dla Skauta.\n\nZawartość może być jakości kuriozum\nlub nietypowy okaz (tylko nakrycia głowy)."
2563425634"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Scout_desc" "Contains a random Scout only Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
25635N/A"TF_KeylessCosmetic_Crate_Pyro_desc" "Zawiera losową ozdobę dostępną tylko dla Pyro.\n\nZawartość może być jakości Kuriozum\nlub Nietypowy okaz (tylko nakrycia głowy)."
N/A25635"TF_KeylessCosmetic_Crate_Pyro_desc" "Zawiera losową ozdobę dostępną tylko dla Pyro.\n\nZawartość może być jakości kuriozum\nlub nietypowy okaz (tylko nakrycia głowy)."
2563625636"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Pyro_desc" "Contains a random Pyro only Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
25637N/A"TF_KeylessCosmetic_Crate_Heavy_desc" "Zawiera losową ozdobę dostępną tylko dla Grubego.\n\nZawartość może być jakości Kuriozum\nlub Nietypowy okaz (tylko nakrycia głowy)."
N/A25637"TF_KeylessCosmetic_Crate_Heavy_desc" "Zawiera losową ozdobę dostępną tylko dla Grubego.\n\nZawartość może być jakości kuriozum\nlub nietypowy okaz (tylko nakrycia głowy)."
2563825638"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Heavy_desc" "Contains a random Heavy only Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
25639N/A"TF_KeylessCosmetic_Crate_Engineer_desc" "Zawiera losową ozdobę dostępną tylko dla Inżyniera.\n\nZawartość może być jakości Kuriozum\nlub Nietypowy okaz (tylko nakrycia głowy)."
N/A25639"TF_KeylessCosmetic_Crate_Engineer_desc" "Zawiera losową ozdobę dostępną tylko dla Inżyniera.\n\nZawartość może być jakości kuriozum\nlub nietypowy okaz (tylko nakrycia głowy)."
2564025640"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Engineer_desc" "Contains a random Engineer only Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
25641N/A"TF_KeylessCosmetic_Crate_Spy_desc" "Zawiera losową ozdobę dostępną tylko dla Szpiega.\n\nZawartość może być jakości Kuriozum\nlub Nietypowy okaz (tylko nakrycia głowy)."
N/A25641"TF_KeylessCosmetic_Crate_Spy_desc" "Zawiera losową ozdobę dostępną tylko dla Szpiega.\n\nZawartość może być jakości kuriozum\nlub nietypowy okaz (tylko nakrycia głowy)."
2564225642"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Spy_desc" "Contains a random Spy only Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
25643N/A"TF_KeylessCosmetic_Crate_Sniper_desc" "Zawiera losową ozdobę dostępną tylko dla Snajpera.\n\nZawartość może być jakości Kuriozum\nlub Nietypowy okaz (tylko nakrycia głowy)."
N/A25643"TF_KeylessCosmetic_Crate_Sniper_desc" "Zawiera losową ozdobę dostępną tylko dla Snajpera.\n\nZawartość może być jakości kuriozum\nlub nietypowy okaz (tylko nakrycia głowy)."
2564425644"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Sniper_desc" "Contains a random Sniper only Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
25645N/A"TF_KeylessCosmetic_Crate_Soldier_desc" "Zawiera losową ozdobę dostępną tylko dla Żołnierza.\n\nZawartość może być jakości Kuriozum\nlub Nietypowy okaz (tylko nakrycia głowy)."
N/A25645"TF_KeylessCosmetic_Crate_Soldier_desc" "Zawiera losową ozdobę dostępną tylko dla Żołnierza.\n\nZawartość może być jakości kuriozum\nlub nietypowy okaz (tylko nakrycia głowy)."
2564625646"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Soldier_desc" "Contains a random Soldier only Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
25647N/A"TF_KeylessCosmetic_Crate_Medic_desc" "Zawiera losową ozdobę dostępną tylko dla Medyka.\n\nZawartość może być jakości Kuriozum\nlub Nietypowy okaz (tylko nakrycia głowy)."
N/A25647"TF_KeylessCosmetic_Crate_Medic_desc" "Zawiera losową ozdobę dostępną tylko dla Medyka.\n\nZawartość może być jakości kuriozum\nlub nietypowy okaz (tylko nakrycia głowy)."
2564825648"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Medic_desc" "Contains a random Medic only Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
25649N/A"TF_KeylessCosmetic_Crate_Demo_desc" "Zawiera losową ozdobę dostępną tylko dla Demomana.\n\nZawartość może być jakości Kuriozum\nlub Nietypowy okaz (tylko nakrycia głowy)."
N/A25649"TF_KeylessCosmetic_Crate_Demo_desc" "Zawiera losową ozdobę dostępną tylko dla Demomana.\n\nZawartość może być jakości kuriozum\nlub nietypowy okaz (tylko nakrycia głowy)."
2565025650"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Demo_desc" "Contains a random Demoman only Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
25651N/A"TF_KeylessCosmetic_Crate_MultiClass_desc" "Zawiera losową ozdobę dostępną dla wielu klas.\n\nZawartość może być jakości Kuriozum\nlub Nietypowy okaz (tylko nakrycia głowy)."
N/A25651"TF_KeylessCosmetic_Crate_MultiClass_desc" "Zawiera losową ozdobę dostępną dla wielu klas.\n\nZawartość może być jakości kuriozum\nlub nietypowy okaz (tylko nakrycia głowy)."
2565225652"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_MultiClass_desc" "Contains a random Multi-Class Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
2565325653"Attrib_DmgTaken_From_Fire_ReducedActive" "+%s1% odporności na obrażenia od ognia, gdy broń jest dobyta"
2565425654"[english]Attrib_DmgTaken_From_Fire_ReducedActive" "+%s1% fire damage resistance while deployed"
2565525655"Attrib_MoveSpeed_Bonus_ShieldRequired" "+%s1% prędkości ruchu dla noszącego (wymaga tarczy)"
2565625656"[english]Attrib_MoveSpeed_Bonus_ShieldRequired" "+%s1% faster move speed on wearer (shield required)"
25657N/A"Attrib_BoostOnDamage" "Przy trafieniu wroga: ładuje sprint\nSprint zwiększa szybkość ruchu"
N/A25657"Attrib_BoostOnDamage" "Przy trafieniu we wroga: ładuje sprint\nSprint zwiększa szybkość ruchu"
2565825658"[english]Attrib_BoostOnDamage" "On Hit: Builds Boost\nRun speed increased with Boost"
2565925659"Attrib_LunchboxAddsAmmo" "Odnawia amunicję i zdrowie"
2566025660"[english]Attrib_LunchboxAddsAmmo" "Restores ammo as well as health"
2616826168"[english]ToolUnusualifierInProgress" "Unusualifying your item"
2616926169"TF_StrangeFilter_CommunityMapMapleRidgeEvent" "Kuriozalny filtr: Maple Ridge (społeczności)"
2617026170"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMapleRidgeEvent" "Strange Filter: Maple Ridge Event (Community)"
26171N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapMapleRidgeEvent_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Maple Ridge."
N/A26171"TF_StrangeFilter_CommunityMapMapleRidgeEvent_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Maple Ridge."
2617226172"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMapleRidgeEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Maple Ridge Event."
2617326173"TF_StrangeFilter_CommunityMapFifthCurveEvent" "Kuriozalny filtr: Brimstone (społeczności)"
2617426174"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFifthCurveEvent" "Strange Filter: Brimstone (Community)"
26175N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFifthCurveEvent_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Brimstone."
N/A26175"TF_StrangeFilter_CommunityMapFifthCurveEvent_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Brimstone."
2617626176"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFifthCurveEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Brimstone."
2617726177"TF_StrangeFilter_CommunityMapPitOfDeath" "Kuriozalny filtr: Pit of Death (społeczności)"
2617826178"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapPitOfDeath" "Strange Filter: Pit of Death (Community)"
26179N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapPitOfDeath_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Pit of Death."
N/A26179"TF_StrangeFilter_CommunityMapPitOfDeath_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Pit of Death."
2618026180"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapPitOfDeath_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Pit of Death."
2618126181"TF_Unusualifier" "Uniezwyklacz"
2618226182"[english]TF_Unusualifier" "Unusualifier"
2619426194"[english]halloween2016_collection_case" "Creepy Crawly Case"
2619526195"halloween2016_collection_case_desc" "Ta skrzynia jest zamknięta i wymaga do otwarcia\nklucza skrzyni gęsiej skórki.\n\nZawiera stworzony przez społeczność przedmiot\nz kolekcji gęsiej skórki."
2619626196"[english]halloween2016_collection_case_desc" "This Case is locked and requires a\nCreepy Crawly Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Creepy Crawly Collection."
26197N/A"halloween2016_collection_case_adtext" "- Zawiera stworzony przez społeczność przedmiot ozdobny z kolekcji gęsiej skórki.\n- Wymaga do otwarcia klucza skrzyni gęsiej skórki.\n- Zawartość może być w jakości Kuriozum lub Nietypowy okaz."
N/A26197"halloween2016_collection_case_adtext" "- Zawiera stworzony przez społeczność przedmiot ozdobny z kolekcji gęsiej skórki\n- Wymaga do otwarcia klucza do skrzyni gęsiej skórki\n- Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz"
2619826198"[english]halloween2016_collection_case_adtext" "-Contains Community Cosmetics from the Creepy Crawly Collection\n-Requires a Creepy Crawly Key to open\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."
2619926199"halloween2016_collection_key" "Klucz do skrzyni gęsiej skórki"
2620026200"[english]halloween2016_collection_key" "Creepy Crawly Key"
2620126201"halloween2016_collection_key_desc" "Służy do otwarcia skrzyni gęsiej skórki."
2620226202"[english]halloween2016_collection_key_desc" "Used to Open the Creepy Crawly Case"
26203N/A"halloween2016_collection_key_adtext" "- Służy do otwarcia skrzyni gęsiej skórki.\n- Zawartość może być w jakości Kuriozum lub Nietypowy okaz."
N/A26203"halloween2016_collection_key_adtext" "- Służy do otwarcia skrzyni gęsiej skórki\n- Zawartość może być w jakości kuriozum lub nietypowy okaz"
2620426204"[english]halloween2016_collection_key_adtext" "-Used to Open the Creepy Crawly Case\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."
26205N/A"halloween2016_collection_case_footer" "Zawartość może być w jakości Nietypowy okaz z efektem z Halloween 2016"
N/A26205"halloween2016_collection_case_footer" "Zawartość może być w jakości nietypowy okaz z efektem z Halloween 2016"
2620626206"[english]halloween2016_collection_case_footer" "Contents may be Unusual with a Halloween 2016 effect"
26207N/A"halloween2016_event_footer" "Podczas wydarzenia Scream Fortress wszystkie przedmioty jakości Nietypowy okaz zdobyte ze skrzyń będą posiadały efekt z Halloween 2016"
N/A26207"halloween2016_event_footer" "Podczas wydarzenia Scream Fortress wszystkie przedmioty jakości nietypowy okaz zdobyte ze skrzyń będą posiadały efekt z Halloween 2016"
2620826208"[english]halloween2016_event_footer" "During the Scream Fortress event, all Unusual items will come with a Halloween 2016 effect"
2620926209"Attrib_Particle107" "gwiazda neutronowa"
2621026210"[english]Attrib_Particle107" "Neutron Star"
2652826528"[english]Winter2016Cosmetics_collection_desc" "Items from the Winter 2016 Cosmetics Collection:"
2652926529"TF_Festivizer" "Dekorator"
2653026530"[english]TF_Festivizer" "Festivizer"
26531N/A"TF_Festivizer_desc" "Używany do dekorowania broni"
N/A26531"TF_Festivizer_desc" "Używany do dekorowania broni."
2653226532"[english]TF_Festivizer_desc" "Used to festivize a weapon"
2653326533"TF_KeylessWinter2016_Case" "Otwarta zimowa skrzynia ozdób 2016"
2653426534"[english]TF_KeylessWinter2016_Case" "Unlocked Winter 2016 Cosmetic Case"
2653526535"TF_KeylessWinter2016_Case_desc" "Ta skrzynia jest otwarta i nie wymaga klucza.\n\nZawiera stworzony przez społeczność przedmiot\nz zimowej kolekcji ozdób 2016.\n\nDostępna przez ograniczony czas!"
2653626536"[english]TF_KeylessWinter2016_Case_desc" "This case is unlocked and does not require a key.\n\nContains a community made item\nfrom the Winter 2016 Cosmetics Collection.\n\nWill only be available for a limited time!"
26537N/A"TF_KeylessWinter2016_Case_adtext" "- Nie wymaga klucza do otwarcia.\n- Zawiera stworzony przez społeczność przedmiot ozdobny.\n- Zawartość może być w jakości Kuriozum, a nakrycia głowy w jakości Nietypowy okaz.\n- Dodatkowo istnieje też szansa na otrzymanie dekoratora do broni!"
N/A26537"TF_KeylessWinter2016_Case_adtext" "- Nie wymaga klucza do otwarcia\n- Zawiera stworzony przez społeczność przedmiot ozdobny\n- Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz\n- Dodatkowo istnieje też szansa na otrzymanie dekoratora do broni!"
2653826538"[english]TF_KeylessWinter2016_Case_adtext" "-Unlocked and does not require a key\n-Contains Community Cosmetics\n-Contents may be Strange or an Unusual Hat\n-Includes a chance to find a Festivizer as a bonus drop!"
26539N/A"Footer_KeylessWinter2016_Case" "Zawartość może być w jakości Kuriozum, a nakrycia głowy w jakości Nietypowy okaz. Dodatkowo istnieje też szansa na otrzymanie dekoratora do broni!"
N/A26539"Footer_KeylessWinter2016_Case" "Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz. Dodatkowo istnieje też szansa na otrzymanie dekoratora do broni!"
2654026540"[english]Footer_KeylessWinter2016_Case" "Contents may be Strange or an Unusual Hat. Includes a chance to find a Festivizer as a bonus drop!"
2654126541"Attrib_IsFestivized" "Z dekoracjami"
2654226542"[english]Attrib_IsFestivized" "Festivized"
2673126731"[english]TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Silver" "Rally Call 2017 - 2nd Place Medal"
2673226732"TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Silver_Desc" "Właściciel tego medalu niemal znalazł się w zwycięskiej drużynie turnieju Rally Call Charity 6's Tournament. Może uda się następnym razem."
2673326733"[english]TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Silver_Desc" "The owner of this medal got close to being in the winning team for Rally Call Charity 6's Tournament but couldn't cut it, maybe next time."
26734N/A"TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_White" "Rally Call 2017 - medal uczestnika/pomocnika"
N/A26734"TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_White" "Rally Call 2017 - uczestnik/pomocnik"
2673526735"[english]TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_White" "Rally Call 2017 Participant/Helper Medal"
2673626736"TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_White_Desc" "Przegrani mówią, że nie liczy się wygrana, tylko uczestnictwo w grze, jednak dzięki nim ten turniej mógł się odbyć i przez to zasługują na podziękowania."
2673726737"[english]TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_White_Desc" "Losers say it's not winning but taking part that counts, well these guys certainly counted as they helped the event happen and deserve a pat on the back."
26738N/A"TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Purple" "Rally Call 2017 - medal darczyńcy"
N/A26738"TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Purple" "Rally Call 2017 - darczyńca"
2673926739"[english]TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Purple" "Rally Call 2017 Donator Medal"
2674026740"TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Purple_Desc" "Niektórzy mówią, że karma wraca - oby tylko nie w formie krytycznej rakiety.\nWłaściciel tego medalu przeznaczył pieniądze na pomoc zwierzętom na całym świecie."
2674126741"[english]TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Purple_Desc" "They say those that give are destined to receive, let's just hope it isn't a crit rocket.\nThe owner of this medal gave money to help animals around the world."
2678626786"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Silver_Medal" "ETF2L Ultiduo #6 Silver Medal"
2678726787"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Bronze_Medal" "ETF2L Ultiduo #6 - brązowy medal"
2678826788"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Bronze_Medal" "ETF2L Ultiduo #6 Bronze Medal"
26789N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Participation_Medal" "ETF2L Ultiduo #6 - medal uczestnika"
N/A26789"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Participation_Medal" "ETF2L Ultiduo #6 - uczestnik"
2679026790"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Participation_Medal" "ETF2L Ultiduo #6 Participation Medal"
2679126791"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Gold" "ETF2L Highlander High/Mid - złoty medal"
2679226792"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Gold" "ETF2L Highlander High/Mid Gold Medal"
2679626796"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Bronze" "ETF2L Highlander High/Mid Bronze Medal"
2679726797"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Playoff" "ETF2L Highlander High/Mid - medal play-offów"
2679826798"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Playoff" "ETF2L Highlander High/Mid Playoff Medal"
26799N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Participation" "ETF2L Highlander High/Mid - medal uczestnika"
N/A26799"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Participation" "ETF2L Highlander High/Mid - uczestnik"
2680026800"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Participation" "ETF2L Highlander High/Mid Participation Medal"
2680126801"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Gold" "ETF2L Highlander Open 2 - złoty medal"
2680226802"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Gold" "ETF2L Highlander Open 2 Gold Medal"
2680426804"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Silver" "ETF2L Highlander Open 2 Silver Medal"
2680526805"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Bronze" "ETF2L Highlander Open 2 - brązowy medal"
2680626806"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Bronze" "ETF2L Highlander Open 2 Bronze Medal"
26807N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Participation" "ETF2L Highlander Open 2 - medal uczestnika"
N/A26807"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Participation" "ETF2L Highlander Open 2 - uczestnik"
2680826808"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Participation" "ETF2L Highlander Open 2 Participation Medal"
2680926809"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Legatus_1st" "Chapelaria 6v6 Legatus - 1. miejsce"
2681026810"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Legatus_1st" "Chapelaria 6v6 Legatus 1st Place"
2686826868"[english]TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Silver" "Snack's Summery Ultiduo Siesta Silver Medal"
2686926869"TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Bronze" "Snack's Summery Ultiduo Siesta - brązowy medal"
2687026870"[english]TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Bronze" "Snack's Summery Ultiduo Siesta Bronze Medal"
26871N/A"TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Participant" "Snack's Summery Ultiduo Siesta - medal uczestnika"
N/A26871"TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Participant" "Snack's Summery Ultiduo Siesta - uczestnik"
2687226872"[english]TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Participant" "Snack's Summery Ultiduo Siesta Participation Medal"
2687326873"TF_Wearable_MailBag" "Listonoszka"
2687426874"[english]TF_Wearable_MailBag" "Mail Bag"
2687626876"[english]RainyDayCosmetics_collection" "Rainy Day Cosmetics Collection"
2687726877"RainyDayCosmetics_collection_desc" "Przedmioty z kolekcji ozdób deszczowego dnia:"
2687826878"[english]RainyDayCosmetics_collection_desc" "Items from the Rainy Day Cosmetics Collection:"
26879N/A"Footer_RainyDayCosmetics" "Zawartość może być w jakości Kuriozum, a nakrycia głowy w jakości Nietypowy okaz"
N/A26879"Footer_RainyDayCosmetics" "Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz"
2688026880"[english]Footer_RainyDayCosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Rainy Day Hat"
2688126881"TF_RainyDayCosmeticCase" "Skrzynia ozdób deszczowego dnia"
2688226882"[english]TF_RainyDayCosmeticCase" "Rainy Day Cosmetic Case"
2688326883"TF_RainyDayCosmeticCase_desc" "Ta skrzynia jest zamknięta i wymaga do otwarcia\nklucza do skrzyni ozdób deszczowego dnia.\n\nZawiera stworzony przez społeczność przedmiot\nz kolekcji ozdób deszczowego dnia."
2688426884"[english]TF_RainyDayCosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nRainy Day Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Rainy Day Cosmetic Collection."
26885N/A"TF_RainyDayCosmeticCase_AdText" "- Zawiera stworzony przez społeczność przedmiot ozdobny.\n- Wymaga do otwarcia klucza do skrzyni ozdób deszczowego dnia.\n- Zawartość może być w jakości Kuriozum, a nakrycia głowy w jakości Nietypowy okaz."
N/A26885"TF_RainyDayCosmeticCase_AdText" "- Zawiera stworzony przez społeczność przedmiot ozdobny\n- Wymaga do otwarcia klucza do skrzyni ozdób deszczowego dnia\n- Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz"
2688626886"[english]TF_RainyDayCosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Rainy Day Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Rainy Day Hat"
2688726887"TF_Tool_RainyDayCosmeticKey" "Klucz do skrzyni ozdób deszczowego dnia"
2688826888"[english]TF_Tool_RainyDayCosmeticKey" "Rainy Day Cosmetic Key"
2688926889"TF_Tool_RainyDayCosmeticKey_desc" "Służy do otwarcia skrzyni ozdób deszczowego dnia."
2689026890"[english]TF_Tool_RainyDayCosmeticKey_desc" "Used to open a Rainy Day Cosmetic Case"
26891N/A"TF_Tool_RainyDayCosmeticKey_AdText" "- Służy do otwarcia skrzyni ozdób deszczowego dnia.\n- Zawartość może być w jakości Kuriozum, a nakrycia głowy w jakości Nietypowy okaz."
N/A26891"TF_Tool_RainyDayCosmeticKey_AdText" "- Służy do otwarcia skrzyni ozdób deszczowego dnia\n- Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz"
2689226892"[english]TF_Tool_RainyDayCosmeticKey_AdText" "-Used to open a Rainy Day Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Rainy Day Hat"
2689326893"TF_spr17_plumbers_cap" "Zestaw hydraulika"
2689426894"[english]TF_spr17_plumbers_cap" "Plumber's Cap"
2699326993"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Meat_Challenge_Silver" "ETF2L Fresh Meat Challenge Silver Medal"
2699426994"TF_TournamentMedal_ETF2L_Meat_Challenge_Bronze" "ETF2L Fresh Meat Challenge - brązowy medal"
2699526995"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Meat_Challenge_Bronze" "ETF2L Fresh Meat Challenge Bronze Medal"
26996N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Meat_Challenge_Participant" "ETF2L Fresh Meat Challenge - medal uczestnika"
N/A26996"TF_TournamentMedal_ETF2L_Meat_Challenge_Participant" "ETF2L Fresh Meat Challenge - uczestnik"
2699726997"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Meat_Challenge_Participant" "ETF2L Fresh Meat Challenge Participation Medal"
2699826998"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Gladiator_1st" "Chapelaria Ultiduo Gladiator - 1. miejsce"
2699926999"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Gladiator_1st" "Chapelaria Ultiduo Gladiator 1st Place"
2707127071"[english]TF_Weapon_DragonsFury_Desc" "This powerful, single-shot flamethrower rewards consecutive hits with faster reloads and bonus damage."
2707227072"TF_Weapon_DragonsFury_NeutralDesc" "Atak podstawowy: wystrzeliwuje szybko poruszający się pocisk, który na krótko podpala przeciwników\nAtak alternatywny: wypuszcza podmuch powietrza, który odpycha wrogów oraz wrogie pociski i gasi podpalonych sojuszników\nUżywa wspólnego zbiornika ciśnieniowego dla podstawowego i alternatywnego ataku."
2707327073"[english]TF_Weapon_DragonsFury_NeutralDesc" "Uses a shared pressure tank for Primary Fire and Alt-Fire.\n\nPrimary Fire: Launches a fast-moving projectile that briefly ignites enemies\n\nAlt-Fire: Release a blast of air that pushes enemies and projectiles, and extinguishes teammates that are on fire."
27074N/A"TF_Weapon_DragonsFury_PositiveDesc" "Zadaje +300% obrażeń, gdy cel płonie\nPo trafieniu: +50% szybkości spadku ciśnienia"
N/A27074"TF_Weapon_DragonsFury_PositiveDesc" "Zadaje +300% obrażeń, gdy cel płonie\nPrzy trafieniu we wroga: +50% szybkości spadku ciśnienia"
2707527075"[english]TF_Weapon_DragonsFury_PositiveDesc" "Deals +300% damage to burning players\n+50% repressurization rate on hit"
2707627076"TF_Weapon_DragonsFury_NegativeDesc" "-50% szybkości spadku ciśnienia podczas używania alternatywnego ataku"
2707727077"[english]TF_Weapon_DragonsFury_NegativeDesc" "-50% repressurization rate on Alt-Fire"
2729127291"[english]KillEaterEvent_ContractPointsContributedToFriends" "Contract Points Contributed To Friends"
2729227292"TF_StrangeFilter_CommunityMapMossrock" "Kuriozalny filtr: Mossrock (społeczności)"
2729327293"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMossrock" "Strange Filter: Mossrock (Community)"
27294N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapMossrock_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Mossrock."
N/A27294"TF_StrangeFilter_CommunityMapMossrock_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Mossrock."
2729527295"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMossrock_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mossrock."
2729627296"TF_StrangeFilter_CommunityMapLazarus" "Kuriozalny filtr: Lazarus (społeczności)"
2729727297"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLazarus" "Strange Filter: Lazarus (Community)"
27298N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapLazarus_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Lazarus."
N/A27298"TF_StrangeFilter_CommunityMapLazarus_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Lazarus."
2729927299"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLazarus_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Lazarus."
2730027300"TF_StrangeFilter_CommunityMapBananaBay" "Kuriozalny filtr: Banana Bay (społeczności)"
2730127301"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBananaBay" "Strange Filter: Banana Bay (Community)"
27302N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapBananaBay_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Banana Bay."
N/A27302"TF_StrangeFilter_CommunityMapBananaBay_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Banana Bay."
2730327303"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBananaBay_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Banana Bay."
2730427304"TF_StrangeFilter_CommunityMapEnclosure" "Kuriozalny filtr: Enclosure (społeczności)"
2730527305"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEnclosure" "Strange Filter: Enclosure (Community)"
27306N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapEnclosure_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Enclosure."
N/A27306"TF_StrangeFilter_CommunityMapEnclosure_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Enclosure."
2730727307"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEnclosure_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Enclosure."
2730827308"TF_StrangeFilter_CommunityMapBrazil" "Kuriozalny filtr: Brazil (społeczności)"
2730927309"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBrazil" "Strange Filter: Brazil (Community)"
27310N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapBrazil_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Brazil."
N/A27310"TF_StrangeFilter_CommunityMapBrazil_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Brazil."
2731127311"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBrazil_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Brazil."
2731227312"TF_StrangeFilter_Map2fort" "Kuriozalny filtr: 2Fort"
2731327313"[english]TF_StrangeFilter_Map2fort" "Strange Filter: 2Fort"
27314N/A"TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie 2Fort."
N/A27314"TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie 2Fort."
2731527315"[english]TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on 2Fort."
2731627316"TF_StrangeFilter_MapDustbowl" "Kuriozalny filtr: Dustbowl"
2731727317"[english]TF_StrangeFilter_MapDustbowl" "Strange Filter: Dustbowl"
27318N/A"TF_StrangeFilter_MapDustbowl_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Dustbowl."
N/A27318"TF_StrangeFilter_MapDustbowl_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Dustbowl."
2731927319"[english]TF_StrangeFilter_MapDustbowl_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Dustbowl."
2732027320"TF_StrangeFilter_MapUpward" "Kuriozalny filtr: Upward"
2732127321"[english]TF_StrangeFilter_MapUpward" "Strange Filter: Upward"
27322N/A"TF_StrangeFilter_MapUpward_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Upward."
N/A27322"TF_StrangeFilter_MapUpward_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Upward."
2732327323"[english]TF_StrangeFilter_MapUpward_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Upward."
2732427324"TF_StrangeFilter_MapBadwater" "Kuriozalny filtr: Badwater"
2732527325"[english]TF_StrangeFilter_MapBadwater" "Strange Filter: Badwater"
27326N/A"TF_StrangeFilter_MapBadwater_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Badwater."
N/A27326"TF_StrangeFilter_MapBadwater_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Badwater."
2732727327"[english]TF_StrangeFilter_MapBadwater_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Badwater."
2732827328"TF_StrangeFilter_MapHightower" "Kuriozalny filtr: Hightower"
2732927329"[english]TF_StrangeFilter_MapHightower" "Strange Filter: Hightower"
27330N/A"TF_StrangeFilter_MapHightower_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Hightower."
N/A27330"TF_StrangeFilter_MapHightower_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Hightower."
2733127331"[english]TF_StrangeFilter_MapHightower_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Hightower."
2733227332"TF_StrangeFilter_MapGoldrush" "Kuriozalny filtr: Goldrush"
2733327333"[english]TF_StrangeFilter_MapGoldrush" "Strange Filter: Goldrush"
27334N/A"TF_StrangeFilter_MapGoldrush_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Goldrush."
N/A27334"TF_StrangeFilter_MapGoldrush_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Goldrush."
2733527335"[english]TF_StrangeFilter_MapGoldrush_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Goldrush."
2733627336"TF_StrangeFilter_MapDeGrootKeep" "Kuriozalny filtr: DeGroot Keep"
2733727337"[english]TF_StrangeFilter_MapDeGrootKeep" "Strange Filter: DeGroot Keep"
27338N/A"TF_StrangeFilter_MapDeGrootKeep_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie DeGroot Keep."
N/A27338"TF_StrangeFilter_MapDeGrootKeep_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie DeGroot Keep."
2733927339"[english]TF_StrangeFilter_MapDeGrootKeep_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on DeGroot Keep."
2734027340"TF_StrangeFilter_MapThundermountain" "Kuriozalny filtr: Thundermountain"
2734127341"[english]TF_StrangeFilter_MapThundermountain" "Strange Filter: Thundermountain"
27342N/A"TF_StrangeFilter_MapThundermountain_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Thundermountain."
N/A27342"TF_StrangeFilter_MapThundermountain_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Thundermountain."
2734327343"[english]TF_StrangeFilter_MapThundermountain_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Thundermountain."
2734427344"TF_StrangeFilter_MapCoaltown" "Kuriozalny filtr: Coaltown"
2734527345"[english]TF_StrangeFilter_MapCoaltown" "Strange Filter: Coaltown"
27346N/A"TF_StrangeFilter_MapCoaltown_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Coaltown."
N/A27346"TF_StrangeFilter_MapCoaltown_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Coaltown."
2734727347"[english]TF_StrangeFilter_MapCoaltown_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Coaltown."
2734827348"TF_StrangeFilter_MapMannhattan" "Kuriozalny filtr: Mannhattan"
2734927349"[english]TF_StrangeFilter_MapMannhattan" "Strange Filter: Mannhattan"
27350N/A"TF_StrangeFilter_MapMannhattan_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Mannhattan."
N/A27350"TF_StrangeFilter_MapMannhattan_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Mannhattan."
2735127351"[english]TF_StrangeFilter_MapMannhattan_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mannhattan."
2735227352"KillEater_ContractPointsEarnedRank0" "żwir"
2735327353"[english]KillEater_ContractPointsEarnedRank0" "Gravel"
2739827398"[english]Campaign3Paintkits_case2_collection_desc" "Items from the Infernal Reward Collection:"
2739927399"UniqueSkins_collection" "Kolekcja Saxtona"
2740027400"[english]UniqueSkins_collection" "Saxton Select Collection"
27401N/A"UniqueSkins_collection_desc" "
27402N/A"
27403N/A"[english]UniqueSkins_collection_desc" ""
N/A27401"UniqueSkins_collection_desc" "Przedmioty z kolekcji Saxtona:"
N/A27402"[english]UniqueSkins_collection_desc" "Items from the Saxton Select Collection:"
2740427403"TF_InactiveCampaign3Pass" "Przepustka do kampanii „Piekło w dżungli”"
2740527404"[english]TF_InactiveCampaign3Pass" "Jungle Inferno Campaign Pass"
2740627405"TF_InactiveCampaign3Pass_desc" "Aktywowanie przepustki do kampanii „Piekło w dżungli” przyznaje ConTracker, który zapewnia dostęp do kontraktów podczas kampanii, śledzi twoje statystyki i może być założony w grze!\n\nKampania „Piekło w dżungli” zakończy się 11 lutego 2018."
2741127410"[english]TF_ActivatedCampaign3Pass" "Jungle Inferno ConTracker"
2741227411"TF_ActivatedCampaign3Pass_desc" "ConTracker kampanii „Piekło w dżungli” daje dostęp do kontraktów podczas kampanii, śledzi twoje statystyki i może być założony w grze! Możesz zwiększać jego poziom poprzez zdobywanie punktów kontraktu z kontraktów kampanii. ConTracker zwiększy swój poziom, zdobywając 2500, 5000 i 6840 punktów kontraktu.\n\nKampania „Piekło w dżungli” zakończy się 11 lutego 2018."
2741327412"[english]TF_ActivatedCampaign3Pass_desc" "The Jungle Inferno ConTracker grants access to contracts during the campaign, tracks your progress, and can be equipped in-game! You can level up your ConTracker by earning Contract Points from campaign contracts. The ConTracker will level up at 2500, 5000, and 6840 Contract Points.\n\nThe Jungle Inferno Campaign ends on February 11, 2018."
27414N/A"Footer_Campaign3Cosmetics" "Zawartość może być w jakości Kuriozum lub Nietypowy okaz"
N/A27413"Footer_Campaign3Cosmetics" "Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz"
2741527414"[english]Footer_Campaign3Cosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
2741627415"TF_Campaign3CosmeticCase1" "Skrzynia ozdób okropieństwa"
2741727416"[english]TF_Campaign3CosmeticCase1" "Abominable Cosmetic Case"
2741827417"TF_Campaign3CosmeticCase1_desc" "Ta skrzynia jest zamknięta i wymaga do otwarcia\nklucza do skrzyni ozdób okropieństwa.\n\nZawiera stworzony przez społeczność przedmiot\nz kolekcji ozdób okropieństwa."
2741927418"[english]TF_Campaign3CosmeticCase1_desc" "This Case is locked and requires an\nAbominable Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Abominable Cosmetic Collection."
27420N/A"TF_Campaign3CosmeticCase1_AdText" "- Zawiera ozdoby społeczności\n- Wymaga do otwarcia klucza do skrzyni ozdób okropieństwa\n - Zawartość może być w jakości Kuriozum lub Nietypowy okaz"
N/A27419"TF_Campaign3CosmeticCase1_AdText" "- Zawiera ozdoby społeczności\n- Wymaga do otwarcia klucza do skrzyni ozdób okropieństwa\n - Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz"
2742127420"[english]TF_Campaign3CosmeticCase1_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires an Abominable Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
2742227421"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1" "Klucz do skrzyni ozdób okropieństwa"
2742327422"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1" "Abominable Cosmetic Key"
2742427423"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1_desc" "Służy do otwarcia skrzyni ozdób okropieństwa."
2742527424"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1_desc" "Used to Open an Abominable Cosmetic Case"
27426N/A"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1_AdText" "- Służy do otwarcia skrzyni ozdób okropieństwa\n- Zawartość może być w jakości Kuriozum lub Nietypowy okaz"
N/A27425"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1_AdText" "- Służy do otwarcia skrzyni ozdób okropieństwa\n- Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz"
2742727426"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1_AdText" "-Used to open an Abominable Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
2742827427"TF_Campaign3CosmeticCase2" "Skrzynia ozdób uwolnionej bestii"
2742927428"[english]TF_Campaign3CosmeticCase2" "Unleash the Beast Cosmetic Case"
2743027429"TF_Campaign3CosmeticCase2_desc" "Ta skrzynia jest zamknięta i wymaga do otwarcia\nklucza do skrzyni ozdób uwolnionej bestii.\n\nZawiera stworzony przez społeczność przedmiot\n z kolekcji ozdób uwolnionej bestii."
2743127430"[english]TF_Campaign3CosmeticCase2_desc" "This Case is locked and requires an\nUnleash the Beast Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Unleash the Beast Cosmetic Collection."
27432N/A"TF_Campaign3CosmeticCase2_AdText" "- Zawiera ozdoby społeczności\n- Wymaga do otwarcia klucza do skrzyni ozdób uwolnionej bestii\n- Zawartość może być w jakości Kuriozum lub Nietypowy okaz"
N/A27431"TF_Campaign3CosmeticCase2_AdText" "- Zawiera ozdoby społeczności\n- Wymaga do otwarcia klucza do skrzyni ozdób uwolnionej bestii\n- Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz"
2743327432"[english]TF_Campaign3CosmeticCase2_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires an Unleash the Beast Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
2743427433"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2" "Klucz do skrzyni ozdób uwolnionej bestii"
2743527434"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2" "Unleash the Beast Cosmetic Key"
2743627435"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2_desc" "Służy do otwarcia skrzyni ozdób uwolnionej bestii."
2743727436"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2_desc" "Used to Open an Unleash the Beast Cosmetic Case"
27438N/A"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2_AdText" "- Służy do otwarcia skrzyni ozdób uwolnionej bestii\n- Zawartość może być w jakości Kuriozum lub Nietypowy okaz"
N/A27437"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2_AdText" "- Służy do otwarcia skrzyni ozdób uwolnionej bestii\n- Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz"
2743927438"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2_AdText" "-Used to open an Unleash the Beast Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
2744027439"TF_Campaign3PaintkitCase1" "Skrzynia barw wojennych dżunglowej nagrody"
2744127440"[english]TF_Campaign3PaintkitCase1" "Jungle Jackpot War Paint Case"
2751327512"[english]Attrib_FixedShotPattern" "Fires a fixed shot pattern"
2751427513"Attrib_SpunUpPushForceResist" "Odporność na odepchnięcia i sprężone powietrze podczas rozkręcania"
2751527514"[english]Attrib_SpunUpPushForceResist" "Immune to push force from damage and airblast when spun up"
27516N/A"Attrib_DisguiseConsumesCloak" "Normalne przebranie wymaga i użyje cały zapas niewidzialności"
N/A27515"Attrib_DisguiseConsumesCloak" "Normalne przebranie wymaga i zużyje cały zapas niewidzialności"
2751727516"[english]Attrib_DisguiseConsumesCloak" "Normal disguises require (and consume) a full cloak meter"
2751827517"Attrib_MaxHealthDrain" "Maksymalne zdrowie jest zmniejszane, gdy broń jest dobyta"
2751927518"[english]Attrib_MaxHealthDrain" "Maximum health is drained while item is active"
2753127530"[english]Attrib_ExplodeOnIgnite" "Ignited enemies explode"
2753227531"Attrib_ExplodeOnIgnite_shortdesc" "Wybucha po podpaleniu"
2753327532"[english]Attrib_ExplodeOnIgnite_shortdesc" "Explode On Ignite"
27534N/A"Attrib_SpeedBoostEnemy" "Przy trafieniu wroga: premia do szybkości"
N/A27533"Attrib_SpeedBoostEnemy" "Przy trafieniu we wroga: premia do szybkości"
2753527534"[english]Attrib_SpeedBoostEnemy" "Gain a speed boost when you hit an enemy player"
2753627535"Attrib_Dmg_Crit_Falloff" "Obrażenia krytyczne zależą od odległości od celu"
2753727536"[english]Attrib_Dmg_Crit_Falloff" "Critical damage is affected by range"
2772727726"[english]QuestReport_Points1Scored" "%s1 Advanced points scored"
2772827727"QuestReport_Points2Scored" "Zdobyto %s1 punktów eksperckich"
2772927728"[english]QuestReport_Points2Scored" "%s1 Expert points scored"
27730N/A"QuestReport_ChatNotification_ObjectiveCompleted_Primary" "Gracz �%s1� ukończył podstawowy cel kontraktu �%s2�!"
N/A27729"QuestReport_ChatNotification_ObjectiveCompleted_Primary" "�%s1� kończy podstawowy cel kontraktu �%s2�!"
2773127730"[english]QuestReport_ChatNotification_ObjectiveCompleted_Primary" "�%s1� has completed a primary objective for their �%s2� contract!"
27732N/A"QuestReport_ChatNotification_ObjectiveCompleted_Bonus" "Gracz �%s1� ukończył niemożliwie trudny cel dodatkowy kontraktu �%s2�!"
N/A27731"QuestReport_ChatNotification_ObjectiveCompleted_Bonus" "�%s1� kończy niemożliwie trudny cel dodatkowy kontraktu �%s2�!"
2773327732"[english]QuestReport_ChatNotification_ObjectiveCompleted_Bonus" "�%s1� has completed an impossibly difficult bonus objective for their �%s2� contract!"
2773427733"TF_QuestMap_Intro_OK" "Start!"
2773527734"[english]TF_QuestMap_Intro_OK" "Start!"
2812928128"[english]ItemHistory_Action_GiftDelivery_Remove_WithPartner" "Gift sent to %partner%"
2813028129"ItemHistory_Action__QuestComplete_Remove" "Ukończono kontrakt"
2813128130"[english]ItemHistory_Action__QuestComplete_Remove" "Contract completed"
28132N/A"ItemHistory_Action_StrangeCountTransfer_Remove" "Przeniesiono statystyki z jednego przedmiotu Kuriozum do drugiego"
N/A28131"ItemHistory_Action_StrangeCountTransfer_Remove" "Przeniesiono statystyki z jednego przedmiotu kuriozum do drugiego"
2813328132"[english]ItemHistory_Action_StrangeCountTransfer_Remove" "Strange scores transferred to another item"
2813428133"ItemHistory_Action_CraftCollectionUpgrade_Remove" "Użyto w handlu Mann Co."
2813528134"[english]ItemHistory_Action_CraftCollectionUpgrade_Remove" "Used to trade up"
2822328222"[english]ItemHistory_Transaction_Transmogrify" "Transmogrified"
2822428223"ItemHistory_Transaction_SpellPageAdd" "Dodano stronę z zaklęciem"
2822528224"[english]ItemHistory_Transaction_SpellPageAdd" "Added a Spell Page"
28226N/A"ItemHistory_Transaction_Strangify" "Zmieniono jakość przedmiotu na Kuriozum"
N/A28225"ItemHistory_Transaction_Strangify" "Zmieniono jakość przedmiotu na kuriozum"
2822728226"[english]ItemHistory_Transaction_Strangify" "Strangified an item"
2822828227"ItemHistory_Transaction_ConsumeItem_Complete" "Ukończono schemat"
2822928228"[english]ItemHistory_Transaction_ConsumeItem_Complete" "Recipe completed"
2831828317"[english]TF_UseItem_CannotUseWhileUntradable" "This item cannot be used while it is untradable."
2831928318"TF_UseItem_RecipientCannotRecieve" "Przynajmniej jeden odbiorca nie może otrzymywać prezentów. Twój prezent nie został wysłany."
2832028319"[english]TF_UseItem_RecipientCannotRecieve" "One or more recipients are not allowed to accept gifts. Your gift has not been given."
N/A28320"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_WinnerS3" "Zasmażony zwycięzca"
N/A28321"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_WinnerS3" "Finalist Fryer"
N/A28322"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_WinnerS3_Desc" "Kiedy tylko zobaczysz właściciela tej odznaki sięgającego po patelnię, lepiej wiej. Przyznany finalistom 3. sezonu Ready Steady Pan."
N/A28323"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_WinnerS3_Desc" "Whenever you see the wielder of this shiny little pin pulling out his Frying Pan - you better run. This medal was awarded to the finalists of Ready Steady Pan Season 3."
N/A28324"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS3" "Ready Steady Pan - uczestnik"
N/A28325"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS3" "Ready Steady Pan Panticipant"
N/A28326"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS3_Desc" "Zebranie się w grupę sześciu osób i wzajemne dawanie sobie po mordzie patelniami jest niecodziennym wydarzeniem, ale doceniamy to. Dzięki za uczestnictwo w 3. sezonie Ready Steady Pan!"
N/A28327"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS3_Desc" "Forming into a group of six people and hitting each other with frying pans is an odd desire, but we appreciate it. Thanks for participating in Ready Steady Pan Season 3!"
N/A28328"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3" "Patelniowy wojownik - medal play-offów"
N/A28329"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3" "Pantiastic Playoff Champ"
N/A28330"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3_Desc" "Wejście do fazy play-offów w patelniowym turnieju? Dla ciebie to wystarczająco prestiżowe! Gratulujemy uczestnictwa w 3. sezonie Ready Steady Pan!"
N/A28331"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3_Desc" "Getting into playoffs in the competitive frying pan tournament? That sounds prestigious enough for you! Congratulations on your placement in Ready Steady Pan Season 3!"
N/A28332"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Desc" "Dzięki za twoją ciężką pracę i poświęcenie, dzięki którym Ready Steady Pan mogło się odbyć! Nieważne, że w większości pomagałeś zza kulis - jesteś prawdziwym MVP."
N/A28333"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Desc" "Thanks for your hard work and dedication put into making Ready Steady Pan a reality! Regardless of you being mostly behind the scenes - you're the real MVP."
N/A28334"TF_reddit_random_acts2" "Zasłużony filantrop"
N/A28335"[english]TF_reddit_random_acts2" "Philanthropist's Indulgence"
N/A28336"TF_reddit_random_acts2_Desc" "Medal za zasługi przyznawany hojnym graczom rozdającym prezenty z grupy Random Acts of TF2."
N/A28337"[english]TF_reddit_random_acts2_Desc" "A medal to recognize the generous gifters of the Random Acts of TF2 group"
N/A28338"TF_spectral_snowflake" "Piekielny płatek śniegu"
N/A28339"[english]TF_spectral_snowflake" "Spectral Snowflake"
N/A28340"TF_spectral_snowflake_Desc" "Och, pogoda na zewnątrz jest przerażająca. Przyznany uczestnikom wydarzenia społeczności Nightmare Before Smissmas 2017!"
N/A28341"[english]TF_spectral_snowflake_Desc" "Oh, the weather outside is frightful. Awarded to the participants of the Nightmare Before Smissmas 2017 community showcase!"
N/A28342"TF_heals4reals_gold" "Heals for Reals Event - 1. miejsce"
N/A28343"[english]TF_heals4reals_gold" "Heals for Reals Event 1st Place"
N/A28344"TF_heals4reals_silver" "Heals for Reals Event - 2. miejsce"
N/A28345"[english]TF_heals4reals_silver" "Heals for Reals Event 2nd Place"
N/A28346"TF_heals4reals_bronze" "Heals for Reals Event - 3. miejsce"
N/A28347"[english]TF_heals4reals_bronze" "Heals for Reals Event 3rd Place"
N/A28348"TF_heals4reals_participant" "Heals for Reals Event - uczestnik"
N/A28349"[english]TF_heals4reals_participant" "Heals for Reals Event Participant"
N/A28350"TF_heals4reals_donor" "Heals for Reals - donator"
N/A28351"[english]TF_heals4reals_donor" "Heals for Reals Donor"
N/A28352"TF_Wearable_Bagpipes" "Dudy"
N/A28353"[english]TF_Wearable_Bagpipes" "Bagpipes"
N/A28354"TF_Wearable_Hood" "Kaptur"
N/A28355"[english]TF_Wearable_Hood" "Hood"
N/A28356"TF_StockingStuffer_2017" "Skarpeta wypchana podarunkami 2017"
N/A28357"[english]TF_StockingStuffer_2017" "Gift-Stuffed Stocking 2017"
N/A28358"TF_StockingStuffer_Desc" "Zawiera zestaw prezencików dla małych, grzecznych najemników."
N/A28359"[english]TF_StockingStuffer_Desc" "Contains an assortment of goodies for good little Mercenaries."
N/A28360"UniqueFreeSkins_collection" "Okolicznościowa kolekcja Mann Co."
N/A28361"[english]UniqueFreeSkins_collection" "Mann Co. Events Collection"
N/A28362"UniqueFreeSkins_collection_desc" "Przedmioty z okolicznościowej kolekcji Mann Co.:"
N/A28363"[english]UniqueFreeSkins_collection_desc" "Items from the Mann Co. Events Collection:"
N/A28364"Winter2017Paintkits_collection" "Zimowa kolekcja 2017"
N/A28365"[english]Winter2017Paintkits_collection" "Winter 2017 Collection"
N/A28366"Winter2017Paintkits_collection_desc" "Przedmioty z zimowej kolekcji 2017:"
N/A28367"[english]Winter2017Paintkits_collection_desc" "Items from the Winter 2017 Collection:"
N/A28368"Winter2017Cosmetics_collection" "Zimowa kolekcja ozdób 2017"
N/A28369"[english]Winter2017Cosmetics_collection" "Winter 2017 Cosmetics Collection"
N/A28370"Winter2017Cosmetics_collection_desc" "Przedmioty z zimowej kolekcji ozdób 2017:"
N/A28371"[english]Winter2017Cosmetics_collection_desc" "Items from the Winter 2017 Cosmetics Collection:"
N/A28372"Footer_Winter2017Cosmetics" "Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz"
N/A28373"[english]Footer_Winter2017Cosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Winter 2017 Hat"
N/A28374"TF_Winter2017CosmeticCase" "Zimowa skrzynia ozdób 2017"
N/A28375"[english]TF_Winter2017CosmeticCase" "Winter 2017 Cosmetic Case"
N/A28376"TF_Winter2017CosmeticCase_desc" "Ta skrzynia jest zamknięta i wymaga do otwarcia\nklucza do zimowej skrzyni ozdób 2017.\n\nZawiera stworzony przez społeczność przedmiot\nz zimowej kolekcji ozdób 2017."
N/A28377"[english]TF_Winter2017CosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nWinter 2017 Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Winter 2017 Cosmetic Collection."
N/A28378"TF_Winter2017CosmeticCase_AdText" "- Zawiera stworzone przez społeczność ozdoby\n- Wymaga do otwarcia klucza do zimowej skrzyni ozdób 2017\n- Zawartość może być w jakości kuriozum lub nietypowy okaz"
N/A28379"[english]TF_Winter2017CosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Winter 2017 Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Winter 2017 Hat"
N/A28380"TF_Tool_Winter2017CosmeticKey" "Klucz do zimowej skrzyni ozdób 2017"
N/A28381"[english]TF_Tool_Winter2017CosmeticKey" "Winter 2017 Cosmetic Key"
N/A28382"TF_Tool_Winter2017CosmeticKey_desc" "Służy do otwarcia zimowej skrzyni ozdób 2017."
N/A28383"[english]TF_Tool_Winter2017CosmeticKey_desc" "Used to open a Winter 2017 Cosmetic Case"
N/A28384"TF_Tool_Winter2017CosmeticKey_AdText" "- Służy do otwarcia zimowej skrzyni ozdób 2017\n- Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz"
N/A28385"[english]TF_Tool_Winter2017CosmeticKey_AdText" "-Used to open a Winter 2017 Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Winter 2017 Hat"
N/A28386"TF_Winter2017WarPaintCase" "Zimowa skrzynia barw wojennych 2017"
N/A28387"[english]TF_Winter2017WarPaintCase" "Winter 2017 War Paint Case"
N/A28388"TF_Winter2017WarPaintCase_desc" "Pomaluj swój majstersztyk jedną z tych stworzonych przez społeczność barw wojennych."
N/A28389"[english]TF_Winter2017WarPaintCase_desc" "Paint your master piece with one of these community-made War Paints."
N/A28390"TF_Winter2017WarPaintCase_AdText" "- Zawiera barwy wojenne z zimowej kolekcji 2017"
N/A28391"[english]TF_Winter2017WarPaintCase_AdText" "-Contains a War Paint from the Winter 2017 Collection"
N/A28392"TF_Tool_Winter2017WarPaintKey" "Klucz do zimowej skrzyni barw wojennych 2017"
N/A28393"[english]TF_Tool_Winter2017WarPaintKey" "Winter 2017 War Paint Key"
N/A28394"TF_Tool_Winter2017WarPaintKey_desc" "Służy do otwarcia zimowej skrzyni barw wojennych 2017."
N/A28395"[english]TF_Tool_Winter2017WarPaintKey_desc" "Used to Open a Winter 2017 War Paint Case"
N/A28396"TF_Tool_Winter2017WarPaintKey_AdText" "- Służy do otwarcia zimowej skrzyni barw wojennych 2017"
N/A28397"[english]TF_Tool_Winter2017WarPaintKey_AdText" "-Used to Open a Winter 2017 War Paint Case"
N/A28398"TF_taunt_the_skating_scorcher" "Drwina: Spopielający sportowiec"
N/A28399"[english]TF_taunt_the_skating_scorcher" "Taunt: The Skating Scorcher"
N/A28400"TF_taunt_the_skating_scorcher_Desc" "Stworzona przez społeczność drwina Pyro"
N/A28401"[english]TF_taunt_the_skating_scorcher_Desc" "Community Created Pyro Taunt"
N/A28402"TF_taunt_the_skating_scorcher_AdText" "- Stworzona przez społeczność drwina Pyro"
N/A28403"[english]TF_taunt_the_skating_scorcher_AdText" "-Community Created Pyro Taunt"
N/A28404"TF_taunt_the_bunnyhopper" "Drwina: Pogoskoczek"
N/A28405"[english]TF_taunt_the_bunnyhopper" "Taunt: The Bunnyhopper"
N/A28406"TF_taunt_the_bunnyhopper_Desc" "Stworzona przez społeczność drwina Skauta"
N/A28407"[english]TF_taunt_the_bunnyhopper_Desc" "Community Created Scout Taunt"
N/A28408"TF_taunt_the_bunnyhopper_AdText" "- Stworzona przez społeczność drwina Skauta"
N/A28409"[english]TF_taunt_the_bunnyhopper_AdText" "-Community Created Scout Taunt"
N/A28410"TF_taunt_runners_rhythm" "Drwina: Bębny biegacza"
N/A28411"[english]TF_taunt_runners_rhythm" "Taunt: Runner's Rhythm"
N/A28412"TF_taunt_runners_rhythm_Desc" "Stworzona przez społeczność drwina Skauta"
N/A28413"[english]TF_taunt_runners_rhythm_Desc" "Community Created Scout Taunt"
N/A28414"TF_taunt_runners_rhythm_AdText" "- Stworzona przez społeczność drwina Skauta"
N/A28415"[english]TF_taunt_runners_rhythm_AdText" "-Community Created Scout Taunt"
N/A28416"TF_taunt_luxury_lounge" "Drwina: Wykwintny wypoczynek"
N/A28417"[english]TF_taunt_luxury_lounge" "Taunt: Luxury Lounge"
N/A28418"TF_taunt_luxury_lounge_Desc" "Stworzona przez społeczność drwina Szpiega"
N/A28419"[english]TF_taunt_luxury_lounge_Desc" "Community Created Spy Taunt"
N/A28420"TF_taunt_luxury_lounge_AdText" "- Stworzona przez społeczność drwina Szpiega"
N/A28421"[english]TF_taunt_luxury_lounge_AdText" "-Community Created Spy Taunt"
N/A28422"TF_taunt_surgeons_squeezebox" "Drwina: Arteterapia akordeonowa"
N/A28423"[english]TF_taunt_surgeons_squeezebox" "Taunt: Surgeon's Squeezebox"
N/A28424"TF_taunt_surgeons_squeezebox_Desc" "Stworzona przez społeczność drwina Medyka"
N/A28425"[english]TF_taunt_surgeons_squeezebox_Desc" "Community Created Medic Taunt"
N/A28426"TF_taunt_surgeons_squeezebox_AdText" "- Stworzona przez społeczność drwina Medyka"
N/A28427"[english]TF_taunt_surgeons_squeezebox_AdText" "-Community Created Medic Taunt"
N/A28428"TF_taunt_the_trackmans_touchdown" "Drwina: Pierwszorzędne przyłożenie"
N/A28429"[english]TF_taunt_the_trackmans_touchdown" "Taunt: The Trackman's Touchdown"
N/A28430"TF_taunt_the_trackmans_touchdown_Desc" "Stworzona przez społeczność drwina Skauta"
N/A28431"[english]TF_taunt_the_trackmans_touchdown_Desc" "Community Created Scout Taunt"
N/A28432"TF_taunt_the_trackmans_touchdown_AdText" "- Stworzona przez społeczność drwina Skauta"
N/A28433"[english]TF_taunt_the_trackmans_touchdown_AdText" "-Community Created Scout Taunt"
N/A28434"TF_dec17_sledders_sidekick" "Psi pomocnik"
N/A28435"[english]TF_dec17_sledders_sidekick" "Sledder's Sidekick"
N/A28436"TF_dec17_balloonihoodie" "Balonokaptur"
N/A28437"[english]TF_dec17_balloonihoodie" "Balloonihoodie"
N/A28438"TF_dec17_pocket_yeti" "Kieszonkowy yeti"
N/A28439"[english]TF_dec17_pocket_yeti" "Pocket Yeti"
N/A28440"TF_dec17_truckers_topper" "Typowy tirowiec"
N/A28441"[english]TF_dec17_truckers_topper" "Trucker's Topper"
N/A28442"TF_dec17_burning_beanie" "Dogrzany dekiel"
N/A28443"[english]TF_dec17_burning_beanie" "Burning Beanie"
N/A28444"TF_dec17_cats_pajamas" "Koci kostium"
N/A28445"[english]TF_dec17_cats_pajamas" "Cat's Pajamas"
N/A28446"TF_dec17_coldfront_commander" "Dowódca z zimnego frontu"
N/A28447"[english]TF_dec17_coldfront_commander" "Coldfront Commander"
N/A28448"TF_dec17_coldfront_carapace" "Pancerz z zimnego frontu"
N/A28449"[english]TF_dec17_coldfront_carapace" "Coldfront Carapace"
N/A28450"TF_dec17_blast_blocker" "Pancerz przeciwwybuchowy"
N/A28451"[english]TF_dec17_blast_blocker" "Blast Blocker"
N/A28452"TF_dec17_hungover_hero" "Mrożone mamrotanie"
N/A28453"[english]TF_dec17_hungover_hero" "Hungover Hero"
N/A28454"TF_dec17_handsome_hitman" "Zniewalający zabójca"
N/A28455"[english]TF_dec17_handsome_hitman" "Handsome Hitman"
N/A28456"TF_dec17_puffy_polar_cap" "Puszysta polarna czapa"
N/A28457"[english]TF_dec17_puffy_polar_cap" "Puffy Polar Cap"
N/A28458"TF_dec17_sinners_shade" "Grzeszny grubas"
N/A28459"[english]TF_dec17_sinners_shade" "Sinner's Shade"
N/A28460"TF_dec17_wild_west_whiskers" "Bardzo dzikie bokobrody"
N/A28461"[english]TF_dec17_wild_west_whiskers" "Wild West Whiskers"
N/A28462"TF_dec17_polar_bear" "Niedźwiedź polarny"
N/A28463"[english]TF_dec17_polar_bear" "Polar Bear"
N/A28464"TF_dec17_brass_bucket" "Rakietowy wiadrogłowy"
N/A28465"[english]TF_dec17_brass_bucket" "Brass Bucket"
N/A28466"TF_dec17_down_tundra_coat" "Puchowa kurtka"
N/A28467"[english]TF_dec17_down_tundra_coat" "Down Tundra Coat"
N/A28468"TF_dec17_pocket_santa" "Kieszonkowy Mikołaj"
N/A28469"[english]TF_dec17_pocket_santa" "Pocket Santa"
N/A28470"TF_dec17_melody_of_misery" "Melodia męki"
N/A28471"[english]TF_dec17_melody_of_misery" "Melody Of Misery"
N/A28472"TF_dec17_caribou_companion" "Kompan karibu"
N/A28473"[english]TF_dec17_caribou_companion" "Caribou Companion"
2832128474}
2832228475}