Template:PatchDiff/January 3, 2018 Patch/tf/resource/tf ukrainian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
15181518"Tip_3_4" "Як солдат, ви ризикуєте зачепити себе вибухами, коли стріляєте ракетами у найближчих ворогів. Перемикайтеся на іншу зброю, аби не поранити себе."
15191519"[english]Tip_3_4" "As a Soldier, you risk taking splash damage when firing rockets at nearby enemies. Try switching weapons to avoid hurting yourself."
15201520"Tip_4_1" "Як підривник, натискайте %attack% для стрільби бомбами-липучками з липучкомета, а потім %attack2% для їхнього вибуху."
1521N/A"[english]Tip_4_1" "As a Demoman, when using the Stickybomb Launcher hit %attack% to fire Stickybombs and then use %attack2% to detonate them later."
N/A1521"[english]Tip_4_1" "As a Demoman, when using the Stickybomb Launcher hit %attack% to fire stickybombs and then use %attack2% to detonate them later."
15221522"Tip_4_2" "Як підривник, чим довше ви утримуватимете кнопку пострілу липучкомета або Шотландського опору, тим далі летітиме заряд."
15231523"[english]Tip_4_2" "As a Demoman, when you use the Stickybomb Launcher or Scottish Resistance, note that the longer you hold down the fire button the further the shot will go."
15241524"Tip_4_3" "Як підривник, ви можете підірвати бомби-липучки у момент стрибку над ними і полетіти у потрібному напрямку значно далі!"
1525N/A"[english]Tip_4_3" "As a Demoman, time the detonation of your Stickybombs as you jump over them to propel yourself in the desired direction!"
N/A1525"[english]Tip_4_3" "As a Demoman, time the detonation of your stickybombs as you jump over them to propel yourself in the desired direction!"
15261526"Tip_4_4" "Як підривник, ви можете встановлювати бомби-липучки на стінах і стелях, де їх буде складно виявити."
1527N/A"[english]Tip_4_4" "As a Demoman, shoot Stickybombs onto walls and ceilings where they're hard to spot."
N/A1527"[english]Tip_4_4" "As a Demoman, shoot stickybombs onto walls and ceilings where they're hard to spot."
15281528"Tip_5_Count" "31"
15291529"[english]Tip_5_Count" "31"
15301530"Tip_5_1" "Як медик, ви можете лікувати союзників медгарматою, піднімаючи їхнє здоров’я до 150%%."
21512151"[english]TF_GET_HEADSHOTS_DESC" "Get 25 headshots as a Sniper."
21522152"TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_NAME" "З такими друзями…"
21532153"[english]TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_NAME" "With Friends Like these..."
2154N/A"TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_DESC" "Зіграйте в матч з 7 чи більше гравцями, які є у вашому списку друзів."
2155N/A"[english]TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_DESC" "Play in a game with 7 or more players from your Friends list."
N/A2154"TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_DESC" "Зіграйте в матч із 5 чи більше гравцями, які є у вашому списку друзів."
N/A2155"[english]TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_DESC" "Play in a game with five or more players from your Friends list."
21562156"TF_WIN_MULTIPLEGAMES_NAME" "Династія"
21572157"[english]TF_WIN_MULTIPLEGAMES_NAME" "Dynasty"
21582158"TF_WIN_MULTIPLEGAMES_DESC" "Здобудьте перемогу 20 разів."
31843184"TF_SOLDIER_DESTROY_STICKIES_NAME" "Сапер-розмінувальник"
31853185"[english]TF_SOLDIER_DESTROY_STICKIES_NAME" "Bomb Squaddie"
31863186"TF_SOLDIER_DESTROY_STICKIES_DESC" "Знищте 10 бомб-липучок з дробовика протягом одного життя."
3187N/A"[english]TF_SOLDIER_DESTROY_STICKIES_DESC" "Destroy 10 sticky bombs with the shotgun in a single life."
N/A3187"[english]TF_SOLDIER_DESTROY_STICKIES_DESC" "Destroy 10 stickybombs with the shotgun in a single life."
31883188"TF_SOLDIER_CROUCH_ROCKET_JUMP_NAME" "Де літають лише орли"
31893189"[english]TF_SOLDIER_CROUCH_ROCKET_JUMP_NAME" "Where Eagles Dare"
31903190"TF_SOLDIER_CROUCH_ROCKET_JUMP_DESC" "Здійсніть найвищий можливий політ на ракеті за допомогою стрибка і присідання."
31923192"TF_SOLDIER_BUFF_FRIENDS_NAME" "Братній стяг"
31933193"[english]TF_SOLDIER_BUFF_FRIENDS_NAME" "Banner of Brothers"
31943194"TF_SOLDIER_BUFF_FRIENDS_DESC" "Допоможіть 5 друзям зі Steam своїм Стягом натхнення."
3195N/A"[english]TF_SOLDIER_BUFF_FRIENDS_DESC" "Buff 5 steam friends at once with the Buff Banner."
N/A3195"[english]TF_SOLDIER_BUFF_FRIENDS_DESC" "Buff 5 Steam friends at once with the Buff Banner."
31963196"TF_SOLDIER_KILL_TWENTY_FROM_ABOVE_NAME" "Орлиний крик"
31973197"[english]TF_SOLDIER_KILL_TWENTY_FROM_ABOVE_NAME" "Screamin' Eagle"
31983198"TF_SOLDIER_KILL_TWENTY_FROM_ABOVE_DESC" "Убийте 20 ворогів згори."
33203320"TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_AFTER_TP_NAME" "Лохнеське бомбовисько"
33213321"[english]TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_AFTER_TP_NAME" "Loch Ness Bombster"
33223322"TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_AFTER_TP_DESC" "Убийте ворога за допомогою бомби-липучки протягом 5 секунд після його телепортації."
3323N/A"[english]TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_AFTER_TP_DESC" "Kill an enemy player with sticky bombs within 5 seconds of them teleporting."
N/A3323"[english]TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_AFTER_TP_DESC" "Kill an enemy player with stickybombs within 5 seconds of them teleporting."
33243324"TF_DEMOMAN_DOMINATE_THREE_ENGINEERS_NAME" "Потрійний ворог"
33253325"[english]TF_DEMOMAN_DOMINATE_THREE_ENGINEERS_NAME" "Three Times a Laddy"
33263326"TF_DEMOMAN_DOMINATE_THREE_ENGINEERS_DESC" "Домінуйте над 3 інженерами."
33363336"TF_DEMOMAN_KILL_ENGI_SENTRY_DISPENSER_NAME" "Картатий підрив"
33373337"[english]TF_DEMOMAN_KILL_ENGI_SENTRY_DISPENSER_NAME" "The Argyle Sap"
33383338"TF_DEMOMAN_KILL_ENGI_SENTRY_DISPENSER_DESC" "Підірвіть інженера, його турель і його роздавач однією бомбою-липучкою."
3339N/A"[english]TF_DEMOMAN_KILL_ENGI_SENTRY_DISPENSER_DESC" "Blow up an Engineer, his sentry gun, and his dispenser with a single Sticky bomb detonation."
N/A3339"[english]TF_DEMOMAN_KILL_ENGI_SENTRY_DISPENSER_DESC" "Blow up an Engineer, his sentry gun, and his dispenser with a single stickybomb detonation."
33403340"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_EQUALIZER_NAME" "Душогуб Вбивіс О’Рана"
33413341"[english]TF_DEMOMAN_DECAPITATE_EQUALIZER_NAME" "Slammy Slayvis Woundya"
33423342"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_EQUALIZER_DESC" "Відірвіть голову ворожому солдату, який хизується Зрівнювачем."
33523352"TF_DEMOMAN_KILL_X_CAPPING_ONEDET_NAME" "Шотландська гвардія"
33533353"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_CAPPING_ONEDET_NAME" "Scotch Guard"
33543354"TF_DEMOMAN_KILL_X_CAPPING_ONEDET_DESC" "Убийте трьох ворогів, які штовхають вагонетку, одним вибухом бомби-липучки три рази."
3355N/A"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_CAPPING_ONEDET_DESC" "Kill 3 enemies capping or pushing a cart in a single Stickybomb detonation 3 separate times."
N/A3355"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_CAPPING_ONEDET_DESC" "Kill 3 enemies capping or pushing a cart in a single stickybomb detonation 3 separate times."
33563356"TF_DEMOMAN_KILL_X_DEFENDING_NAME" "Хоробре реберце"
33573357"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_DEFENDING_NAME" "Bravehurt"
33583358"TF_DEMOMAN_KILL_X_DEFENDING_DESC" "Убийте 25 ворогів, які захищають контрольну точку чи вагонетку."
33643364"TF_DEMOMAN_KILL_X_HEAVIES_FULLHP_ONEDET_NAME" "Залипання"
33653365"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_HEAVIES_FULLHP_ONEDET_NAME" "The Stickening"
33663366"TF_DEMOMAN_KILL_X_HEAVIES_FULLHP_ONEDET_DESC" "Убийте 3 кулеметників при повному здоров’ї вибухом однієї бомби-липучки."
3367N/A"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_HEAVIES_FULLHP_ONEDET_DESC" "Kill 3 Heavies from full health with a single sticky bomb detonation."
N/A3367"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_HEAVIES_FULLHP_ONEDET_DESC" "Kill 3 Heavies from full health with a single stickybomb detonation."
33683368"TF_DEMOMAN_KILL_X_SCOUTS_PYROS_NAME" "Ґлазґування"
33693369"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_SCOUTS_PYROS_NAME" "Glasg0wned"
33703370"TF_DEMOMAN_KILL_X_SCOUTS_PYROS_DESC" "Убийте 25 розвідників та паліїв гранатометом."
33843384"TF_DEMOMAN_AIR_BURST_KILLS_NAME" "І прийшла липучка"
33853385"[english]TF_DEMOMAN_AIR_BURST_KILLS_NAME" "Something Stickied This Way Comes"
33863386"TF_DEMOMAN_AIR_BURST_KILLS_DESC" "Убийте 30 ворогів вибухами бомб-липучок у повітрі."
3387N/A"[english]TF_DEMOMAN_AIR_BURST_KILLS_DESC" "Kill 30 players with air burst sticky bombs."
N/A3387"[english]TF_DEMOMAN_AIR_BURST_KILLS_DESC" "Kill 30 players with air burst stickybombs."
33883388"TF_DEMOMAN_STICKYJUMP_CAP_NAME" "Високогірна дорога"
33893389"[english]TF_DEMOMAN_STICKYJUMP_CAP_NAME" "The High Road"
33903390"TF_DEMOMAN_STICKYJUMP_CAP_DESC" "Стрибніть за допомогою липучки на контрольну точку і захопіть її."
34043404"TF_DEMOMAN_DESTROY_X_STICKYBOMBS_NAME" "Королівський грабунок"
34053405"[english]TF_DEMOMAN_DESTROY_X_STICKYBOMBS_NAME" "Robbed Royal"
34063406"TF_DEMOMAN_DESTROY_X_STICKYBOMBS_DESC" "Знищте 100 ворожих бомб-липучок за допомогою Шотландського опору."
3407N/A"[english]TF_DEMOMAN_DESTROY_X_STICKYBOMBS_DESC" "Destroy 100 enemy sticky bombs with the Scottish Resistance."
N/A3407"[english]TF_DEMOMAN_DESTROY_X_STICKYBOMBS_DESC" "Destroy 100 enemy stickybombs with the Scottish Resistance."
34083408"TF_DEMOMAN_STICKJUMP_DISTANCE_NAME" "Шотландський танець"
34093409"[english]TF_DEMOMAN_STICKJUMP_DISTANCE_NAME" "Highland Fling"
34103410"TF_DEMOMAN_STICKJUMP_DISTANCE_DESC" "Стрибніть за допомогою липучки по-справжньому далеко…"
34123412"TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_DETONATION_NAME" "Бомбоніс"
34133413"[english]TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_DETONATION_NAME" "Pipebagger"
34143414"TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_DETONATION_DESC" "Убийте щонайменше трьох ворогів одним вибухом бомби-липучки."
3415N/A"[english]TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_DETONATION_DESC" "Kill at least three players with a single detonation of sticky bombs."
N/A3415"[english]TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_DETONATION_DESC" "Kill at least three players with a single detonation of stickybombs."
34163416"TF_DEMOMAN_KILLXSAPPINGSPIES_NAME" "Шпигунотрус"
34173417"[english]TF_DEMOMAN_KILLXSAPPINGSPIES_NAME" "Spynal Tap"
34183418"TF_DEMOMAN_KILLXSAPPINGSPIES_DESC" "Убийте 20 шпигунів, які протягом останніх 5 секунд поставили глушилку на дружню вам споруду."
34203420"TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_PIPE_SETUPS_NAME" "Липучий удар"
34213421"[english]TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_PIPE_SETUPS_NAME" "Sticky Thump"
34223422"TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_PIPE_SETUPS_DESC" "За допомогою Шотландського опору убийте 3 ворогів різними вибухами без встановлення нових бомб-липучок."
3423N/A"[english]TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_PIPE_SETUPS_DESC" "Using the Scottish Resistance, kill 3 players in separate explosions without placing new sticky bombs."
N/A3423"[english]TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_PIPE_SETUPS_DESC" "Using the Scottish Resistance, kill 3 players in separate explosions without placing new stickybombs."
34243424"TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Підривник 1-го розряду"
34253425"[english]TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Demoman Milestone 1"
34263426"TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Отримайте 5 досягнень із набору підривника."
45224522"Tip_3_17" "Як солдат, використовуйте Резерв батальйону для зменшення отримуваної шкоди та захисту від критичних ударів по вас і ваших союзниках. Коли захищаєте напарників, то пам’ятайте про радіус дії!"
45234523"[english]Tip_3_17" "As a Soldier, activating the Battalion's Backup provides damage reduction and crit immunity to yourself and nearby team mates. Be mindful of the effect radius when protecting teammates!"
45244524"Tip_4_5" "Як підривник, ви можете підірвати бомби-липучки натисканням %attack2% незалежно від того, яку зброю тримаєте."
4525N/A"[english]Tip_4_5" "As a Demoman, you can detonate Stickybombs with %attack2% at any time, regardless of which weapon you're currently using."
N/A4525"[english]Tip_4_5" "As a Demoman, you can detonate stickybombs with %attack2% at any time, regardless of which weapon you're currently using."
45264526"Tip_4_6" "Як підривник, присідайте перед стрибком на бомбі-липучці, аби досягти максимальної висоти."
4527N/A"[english]Tip_4_6" "As a Demoman, crouch when preparing for a Stickybomb jump in order to achieve maximum height."
N/A4527"[english]Tip_4_6" "As a Demoman, crouch when preparing for a stickybomb jump in order to achieve maximum height."
45284528"Tip_4_7" "Як підривник, користуйтеся гранатометом у відкритих боях. Гранати вибухають під час зіткнення з ворогом, якщо до цього не торкнулися землі."
45294529"[english]Tip_4_7" "As a Demoman, use your Grenade Launcher for direct combat. Grenades detonate upon impact with an enemy unless they touch the ground first."
45304530"Tip_4_8" "Як підривник, ви завдаєте однакової шкоди своєю пляшкою, незалежно від того, ціла вона чи розбита."
45314531"[english]Tip_4_8" "As a Demoman, your Bottle does the same amount of damage whether it is smashed open or not."
45324532"Tip_4_9" "Як підривник, пам’ятайте, що Шотландський опір ідеальний для оборони. Розміщуйте бомби-липучки кількома групами, аби захищати велику територію. Ваші бомби-липучки можуть також знищувати ворожі!"
4533N/A"[english]Tip_4_9" "As a Demoman, the Scottish Resistance is great for defense. Place multiple groups of Stickybombs in order to defend a lot of territory. Your Stickybombs can also destroy enemy Stickybombs!"
N/A4533"[english]Tip_4_9" "As a Demoman, the Scottish Resistance is great for defense. Place multiple groups of stickybombs in order to defend a lot of territory. Your stickybombs can also destroy enemy stickybombs!"
45344534"Tip_4_10" "Як підривник, тримайте у полі зору бомби-липучки, коли використовуєте Шотландський опір, аби підірвати їх у потрібний момент."
4535N/A"[english]Tip_4_10" "As a Demoman, when using the Scottish Resistance keep a line of sight to your Stickybombs so you can detonate them when needed."
N/A4535"[english]Tip_4_10" "As a Demoman, when using the Scottish Resistance keep a line of sight to your stickybombs so you can detonate them when needed."
45364536"Tip_4_11" "Як підривник, використовуйте Штурмовий щит разом із Пильним горцем – це дозволить поєднати спротив вогню і вибухам, можливість ривка у щита зі зниженням максимального запасу здоров’я і відсутністю випадкових критів у меча."
45374537"[english]Tip_4_11" "As a Demoman, the Chargin' Targe's explosive and fire damage resistance in addition to its charge ability complement the Eyelander's lower max health and inability to cause random critical hits."
45384538"Tip_4_12" "Як підривник, під час ривку зі Штурмовим щитом ви отримаєте можливість критичного удару лише наприкінці його заряду. Ваша зброя заблистить, коли настане потрібний час!"
46204620"Tip_7_19" "Як палій, пам’ятайте, що на стиснене повітря вогнемета (%attack2%) йде багато палива. Не витрачайте його дарма!"
46214621"[english]Tip_7_19" "As a Pyro, remember that the Flamethrower's compression blast (%attack2%) can use up a lot of ammo. Use it only when you need to!"
46224622"Tip_7_20" "Як палій, використовуйте стиснене повітря вогнемета (%attack2%), аби здути бомби-липучки. Допоможіть своїм інженерам або очистіть контрольну точку!"
4623N/A"[english]Tip_7_20" "As a Pyro, utilize the Flamethrower's compression blast (%attack2%) to push Stickybombs out of the way. Help out your Engineers or clear a Control Point!"
N/A4623"[english]Tip_7_20" "As a Pyro, utilize the Flamethrower's compression blast (%attack2%) to push stickybombs out of the way. Help out your Engineers or clear a Control Point!"
46244624"Tip_8_9" "Як шпигун, будьте обережні з використанням голосових команд під маскуванням. Вороги побачать їх під ім’ям того, під кого ви будете замасковані."
46254625"[english]Tip_8_9" "As a Spy, be careful when using voice commands while disguised. The enemy team will see them said in the text chat by whomever you're disguised as."
46264626"Tip_8_10" "Як шпигун, не поспішайте стріляти з Посланця, адже для точних пострілів та максимальної шкоди потрібен час і добре прицілювання."
51095109"[english]TF_ENGINEER_KILL_DISGUISED_SPY_DESC" "Kill a disguised spy with your Wrench."
51105110"TF_ENGINEER_UPGRADE_BUILDINGS_NAME" "Мовчазний напарник"
51115111"[english]TF_ENGINEER_UPGRADE_BUILDINGS_NAME" "Silent Pardner"
5112N/A"TF_ENGINEER_UPGRADE_BUILDINGS_DESC" "Покращіть 50 споруд, зведених іншими членами команди."
N/A5112"TF_ENGINEER_UPGRADE_BUILDINGS_DESC" "Покращте 50 споруд, зведених іншими членами команди."
51135113"[english]TF_ENGINEER_UPGRADE_BUILDINGS_DESC" "Upgrade 50 buildings built by other team members."
51145114"TF_ENGINEER_DESTROY_SAPPERS_NAME" "За жменю глушилок"
51155115"[english]TF_ENGINEER_DESTROY_SAPPERS_NAME" "Fistful of Sappers"
62796279"[english]TF_TradeWindow_NotReady" "NOT ready to trade"
62806280"TF_TradeWindow_Ready" "ГОТОВИЙ до обміну"
62816281"[english]TF_TradeWindow_Ready" "READY to trade"
6282N/A"TF_TradeWindow_Verifying" "Пропозиція змінена, очікування..."
N/A6282"TF_TradeWindow_Verifying" "Пропозиція змінена, очікування…"
62836283"[english]TF_TradeWindow_Verifying" "Offer changed, waiting..."
62846284"TF_TradeWindow_ChatPrompt" "Чат :"
62856285"[english]TF_TradeWindow_ChatPrompt" "Chat :"
63066306"TF_TradeStartDialog_ServerNone" "На вашому сервері\nнемає інших гравців."
63076307"[english]TF_TradeStartDialog_ServerNone" "There are no other players\non your server."
63086308"TF_TradeStartDialog_Profile" "Введіть посилання на профіль Steam:"
6309N/A"[english]TF_TradeStartDialog_Profile" "Enter the URL of a steam profile:"
N/A6309"[english]TF_TradeStartDialog_Profile" "Enter the URL of a Steam profile:"
63106310"TF_TradeStartDialog_ProfileGo" "Надіслати пропозицію обміну"
63116311"[english]TF_TradeStartDialog_ProfileGo" "Send Trade Request"
63126312"TF_TradeStartDialog_ProfileHelp" "Гіперпосилання має бути наданим в одному з таких двох форматів:\nhttp://steamcommunity.com/id/<profile name>\nhttp://steamcommunity.com/profiles/<profile number>"
68616861"[english]TF_PyromancersMask" "Pyromancer's Mask"
68626862"TF_PrancersPride" "Гордість зграї"
68636863"[english]TF_PrancersPride" "Prancer's Pride"
6864N/A"TF_BerlinersBucketHelm" "Бойовий шлем берлінця"
N/A6864"TF_BerlinersBucketHelm" "Бойовий шолом берлінця"
68656865"[english]TF_BerlinersBucketHelm" "Berliner's Bucket Helm"
68666866"TF_BerlinersBucketHelm_Desc" ""
68676867"[english]TF_BerlinersBucketHelm_Desc" ""
68996899"[english]cp_manor_event_authors" "Tim 'YM' Johnson\nAlex 'Rexy' Kreeger"
69006900"TF_Contributed" "%playername%, дякуємо за підтримку цієї мапи!"
69016901"[english]TF_Contributed" "Thanks %playername% for supporting this map!"
6902N/A"TF_DuelLeaderboard_Title" "Кращі дуелянти сезону"
6903N/A"[english]TF_DuelLeaderboard_Title" "Top Duel Wins This Season"
N/A6902"TF_DuelLeaderboard_Title" "Кращі перемоги дуелянтів"
N/A6903"[english]TF_DuelLeaderboard_Title" "Top Duel Wins"
69046904"TF_MapAuthors_Community_Title" "Користувацьку мапу створили"
69056905"[english]TF_MapAuthors_Community_Title" "A Community Map Made By"
69066906"TF_MapDonators_Title" "Підтримали (усього — %s1!)"
70297029"[english]TF_Tool_WinterKey_Desc" "Used to open unusually festive locked winter crates.\nAfter 12/31/2010 this will turn into a normal key."
70307030"TF_Tool_BackpackExpander" "Розширювач рюкзака"
70317031"[english]TF_Tool_BackpackExpander" "Backpack Expander"
7032N/A"TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Додає ще 100 ланок до вашого рюкзака!\n(максимум 2500)"
7033N/A"[english]TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Add 100 extra slots to your backpack!\n(2500 spaces maximum)"
N/A7032"TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Додає ще 100 ланок до вашого рюкзака!\n(максимум 3000)"
N/A7033"[english]TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Add 100 extra slots to your backpack!\n(3000 spaces maximum)"
70347034"TF_Set_Medieval_Medic" "Середньовічний медик"
70357035"[english]TF_Set_Medieval_Medic" "The Medieval Medic"
70367036"TF_Set_Hibernating_Bear" "Ведмідь у сплячці"
82478247"[english]TR_Completed" "TRAINING COMPLETED!"
82488248"TR_Not_Completed" "НЕ ЗАВЕРШЕНО"
82498249"[english]TR_Not_Completed" "NOT COMPLETED"
8250N/A"TR_ClassInfo_Demoman" "Як майстер вибухівок, він може звіддаля атакувати ворогів гранатами та використовувати бомби-липучки, щоб влаштувати ворогам пастку або знищити турель."
8251N/A"[english]TR_ClassInfo_Demoman" "As a master of explosives he can use bouncing grenades to indirectly attack targets, use sticky bombs to lay traps for the enemy or destroy well defended sentry positions."
N/A8250"TR_ClassInfo_Demoman" "Як майстер вибухівок, він може звіддаля атакувати ворогів гранатами та використовувати бомби-липучки, щоби влаштувати ворогам пастку або знищити турель."
N/A8251"[english]TR_ClassInfo_Demoman" "As a master of explosives he can use bouncing grenades to indirectly attack targets, use stickybombs to lay traps for the enemy or destroy well defended sentry positions."
82528252"TR_ClassInfo_Spy" "Шпигуни працюють не так, як інші класи. Вони віддають перевагу тихим та несподіваним атакам замість відкритого бою. Їхня роль часто пов’язана з вбивством ключових цілей, наприклад, ворожого медика чи турелі."
82538253"[english]TR_ClassInfo_Spy" "Spies operate differently from other classes preferring stealth and surprise as opposed to head to head combat. Their role often revolves around killing key targets such as Medics or destroying sentry positions."
82548254"TR_ClassInfo_Engineer" "Інженер зводить турелі, телепорти для швидкого переміщення союзників на фронтові лінії та роздавачі для лікування і поповнення набоїв. Тож він є невід’ємною частиною будь-якої команди."
82898289"[english]TR_Eng_DispenserUpgrade" "It requires �200 metal� per level to �upgrade� a building. Hit the building with the wrench to upgrade it to level 3."
82908290"TR_Eng_SentryTitle" "Турель"
82918291"[english]TR_Eng_SentryTitle" "The Sentry Gun"
8292N/A"TR_Eng_Sentry" "�Турель� — потужна захисна споруда. Дістаньте будівельний інструмент натисканням �%slot4%� і встановіть турель на позначеному місці. Покращіть її до 3-го рівня."
N/A8292"TR_Eng_Sentry" "�Турель� — потужна захисна споруда. Дістаньте будівельний інструмент натисканням �%slot4%� і встановіть турель на позначеному місці. Покращте її до 3-го рівня."
82938293"[english]TR_Eng_Sentry" "The �sentry gun� is a powerful defensive building. Bring up the build tool by pressing �%slot4%� and build a sentry on the indicated position. Upgrade it to level 3."
82948294"TR_Eng_SentryBuilt" "�Покращіть� турель до 3-го рівня, стукаючи по ній своїм ключем. Ви також можете добути �метал� із �ящиків з припасами�!"
82958295"[english]TR_Eng_SentryBuilt" "�Upgrade� the sentry to level 3 by hitting it with your wrench. You can also get �metal� from �ammo boxes�!"
83468346"TR_Demo_WeaponTitle" "Зброя"
83478347"[english]TR_Demo_WeaponTitle" "Weapons"
83488348"TR_Demo_Weapon" "Підривник озброєний ГРАНАТОМЕТОМ, ЛИПУЧКОМЕТОМ та ПЛЯШКОЮ."
8349N/A"[english]TR_Demo_Weapon" "Demomen are equipped with a �GRENADE LAUNCHER�, �STICKY BOMB LAUNCHER�, and a �BOTTLE�."
N/A8349"[english]TR_Demo_Weapon" "Demomen are equipped with a �GRENADE LAUNCHER�, �STICKYBOMB LAUNCHER�, and a �BOTTLE�."
83508350"TR_Demo_TargetSlot1Title" "Гранатомет"
83518351"[english]TR_Demo_TargetSlot1Title" "Grenade Launcher"
83528352"TR_Demo_TargetSlot1" "Візьміть до рук �ГРАНАТОМЕТ� натисканням �%slot1%� та знищте цілі. Гранати вибухають від �контакту� з ворогом, якщо не торкнулися до того інших поверхонь."
83568356"TR_Demo_TargetSlot1BounceHint" "Прихована ціль"
83578357"[english]TR_Demo_TargetSlot1BounceHint" "Obscured Target"
83588358"TR_Demo_TargetSlot2Title" "Бомби-липучки"
8359N/A"[english]TR_Demo_TargetSlot2Title" "Sticky Bombs"
8360N/A"TR_Demo_TargetSlot2" "Чудово зроблено. ЛИПУЧКОМЕТ можна використовувати, аби розміщувати кілька бомб-липучок, які можна підірвати з відстані за допомогою �%attack2%�."
8361N/A"[english]TR_Demo_TargetSlot2" "Well done. The �STICKY BOMB LAUNCHER� can be used to place �multiple� sticky bombs that can be remotely detonated using �%attack2%�."
N/A8359"[english]TR_Demo_TargetSlot2Title" "Stickybombs"
N/A8360"TR_Demo_TargetSlot2" "Чудово. ЛИПУЧКОМЕТ можна використовувати, аби розміщувати кілька бомб-липучок, які можна підірвати з відстані за допомогою �%attack2%�."
N/A8361"[english]TR_Demo_TargetSlot2" "Well done. The �STICKYBOMB LAUNCHER� can be used to place �multiple� stickybombs that can be remotely detonated using �%attack2%�."
83628362"TR_Demo_TargetSlot2Delay" "Натисніть �%slot2%� щоб обрати ЛИПУЧКОМЕТ�. Після пострілу відбувається невелика затримка, перш ніж ви зможете підірвати бомбу-липучку за допомогою %attack2%�."
8363N/A"[english]TR_Demo_TargetSlot2Delay" "Press �%slot2%� to select the �STICKY BOMB LAUNCHER�. After firing there is a �short delay� before the sticky bomb is armed and can be detonated using �%attack2%�."
N/A8363"[english]TR_Demo_TargetSlot2Delay" "Press �%slot2%� to select the �STICKYBOMB LAUNCHER�. After firing there is a �short delay� before the stickybomb is armed and can be detonated using �%attack2%�."
83648364"TR_Demo_TargetSlot2Use" "�Знищте� кілька цілей бомбами-липучками, щоби продовжити. Ці бомби можуть прилипати до будь-якої поверхні, за виключенням рухомих об’єктів та гравців."
8365N/A"[english]TR_Demo_TargetSlot2Use" "�Destroy� a few targets with sticky bombs to continue. Sticky bombs will stick to almost any surface, except moving objects or players."
N/A8365"[english]TR_Demo_TargetSlot2Use" "�Destroy� a few targets with stickybombs to continue. Stickybombs will stick to almost any surface, except moving objects or players."
83668366"TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "Щоби продовжити, знищте усі �п’ять� цілей �одночасно�. За раз можна встановити максимум �8� бомб-липучок."
8367N/A"[english]TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "To continue, destroy all �five� targets at the �same time�. A maximum of �8� sticky bombs can be placed at any given time."
N/A8367"[english]TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "To continue, destroy all �five� targets at the �same time�. A maximum of �8� stickybombs can be placed at any given time."
83688368"TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Ви можете підривати бомби-липучки у будь-який час за допомогою �%attack2%�, навіть якщо використовуєте іншу зброю."
8369N/A"[english]TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Sticky bombs can be detonated at any time using �%attack2%� even if you are using other weapons."
N/A8369"[english]TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Stickybombs can be detonated at any time using �%attack2%� even if you are using other weapons."
83708370"TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Постріл з відстані"
83718371"[english]TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Long Range Sticky"
8372N/A"TR_Demo_TargetSlot2Range" "Вистреліть бомбами-липучками далі, утримуючи �%attack%�, аби накопичити заряд, та �%attack%�, щоб вистрелити."
8373N/A"[english]TR_Demo_TargetSlot2Range" "Launch sticky bombs further by holding �%attack%� to build up �charge� and release �%attack%� to fire."
N/A8372"TR_Demo_TargetSlot2Range" "Вистреліть бомбами-липучками далі, утримуючи �%attack%� для накопичення заряду та відпускаючи �%attack%�, щоби вистрелити."
N/A8373"[english]TR_Demo_TargetSlot2Range" "Launch stickybombs further by holding �%attack%� to build up �charge� and release �%attack%� to fire."
83748374"TR_Demo_TargetSlot2Range2" "Знищте віддалену ціль, щоби продовжити. Не забудьте утримувати �%attack%� та відпустити, щоби липучка полетіла далі."
83758375"[english]TR_Demo_TargetSlot2Range2" "Destroy the target at long range to continue. Remember to hold �%attack%� and release it to launch the sticky further."
83768376"TR_Demo_EndDialog" "Гарна робота! Ви завершили тренування підривника!\n\nТепер для вас доступне тренування шпигуна! Оберіть значок ТРЕНУВАННЯ у головному меню, аби спробувати.\n\nГотові грати онлайн проти інших гравців? Обирайте ЗНАЙТИ ГРУ у головному меню."
84508450"TR_DemoRush_SentryTitle" "Знищте турелі"
84518451"[english]TR_DemoRush_SentryTitle" "Destroy the Sentries"
84528452"TR_DemoRush_Sentry" "ЛИПУЧКОМЕТ ідеальний для знищення турелей, що стоять на шляху вашої команди."
8453N/A"[english]TR_DemoRush_Sentry" "The STICKY BOMB LAUNCHER is ideal for destroying the sentry guns that lie ahead blocking your team's path."
N/A8453"[english]TR_DemoRush_Sentry" "The STICKYBOMB LAUNCHER is ideal for destroying the sentry guns that lie ahead blocking your team's path."
84548454"TR_DemoRush_SentryMultiple" "Скористайтеся ЛИПУЧКОМЕТОМ та встановіть кілька бомб поруч із туреллю. Підірвіть їх за допомогою %attack2%."
8455N/A"[english]TR_DemoRush_SentryMultiple" "Use the STICKY BOMB LAUNCHER to place several bombs near a sentry gun. Detonate them using %attack2%."
8456N/A"TR_DemoRush_SentryEngineer" "Підірвавши кілька БОМБ-ЛИПУЧОК одночасно, ви не даєте можливості ворожому інженеру полагодити споруди."
8457N/A"[english]TR_DemoRush_SentryEngineer" "By detonating several STICKY BOMBS simultaneously it negates an Engineer's ability to repair their buildings."
N/A8455"[english]TR_DemoRush_SentryMultiple" "Use the STICKYBOMB LAUNCHER to place several bombs near a sentry gun. Detonate them using %attack2%."
N/A8456"TR_DemoRush_SentryEngineer" "Підривання кількох БОМБ-ЛИПУЧОК одночасно не дасть можливості ворожому інженеру полагодити споруди."
N/A8457"[english]TR_DemoRush_SentryEngineer" "By detonating several STICKYBOMBS simultaneously it negates an Engineer's ability to repair their buildings."
84588458"TR_DemoRush_SentryDoor" "Двері незабаром відчиняться і дозволять вам і вашій команді штовхати вагонетку до перемоги!"
84598459"[english]TR_DemoRush_SentryDoor" "The doors will now open and allow you and your team to push the cart to victory!"
84608460"TR_DemoRush_CombatHint1Title" "Граната — порада"
84628462"TR_DemoRush_CombatHint1" "Можна націлити ГРАНАТОМЕТ вище, щоб снаряд полетів на більшу відстань, або щоб вистрелити із укриття."
84638463"[english]TR_DemoRush_CombatHint1" "The GRENADE LAUNCHER can be aimed upwards to fire grenades further or from behind cover."
84648464"TR_DemoRush_CombatHint2Title" "Бомба-липучка — порада"
8465N/A"[english]TR_DemoRush_CombatHint2Title" "Sticky Bomb Tip"
N/A8465"[english]TR_DemoRush_CombatHint2Title" "Stickybomb Tip"
84668466"TR_DemoRush_CombatHint2" "Пам’ятайте, що БОМБИ-ЛИПУЧКИ можна підірвати у будь-який момент, натиснувши %attack2%. Встановіть липучки у найнесподіванішому для ворогів місці та здивуйте їх."
8467N/A"[english]TR_DemoRush_CombatHint2" "Remember STICKY BOMBS can be detonated at any time with %attack2%. Place stickies where you think enemies will be and surprise them!"
N/A8467"[english]TR_DemoRush_CombatHint2" "Remember STICKYBOMBS can be detonated at any time with %attack2%. Place stickies where you think enemies will be and surprise them!"
84688468"TR_DemoRush_TipSentryTitle" "Турель — порада"
84698469"[english]TR_DemoRush_TipSentryTitle" "Sentry Tip"
84708470"TR_DemoRush_TipSentry" "Три БОМБИ-ЛИПУЧКИ, підірвані одночасно, зазвичай знищують турель третього рівня."
8471N/A"[english]TR_DemoRush_TipSentry" "Three STICKY BOMBS will usually destroy a level 3 sentry gun when detonated at once."
N/A8471"[english]TR_DemoRush_TipSentry" "Three STICKYBOMBS will usually destroy a level 3 sentry gun when detonated at once."
84728472"TR_DemoRush_TipGrenadeTitle" "Граната — порада"
84738473"[english]TR_DemoRush_TipGrenadeTitle" "Grenade Tip"
84748474"TR_DemoRush_TipGrenade" "Гранати можуть бути корисні для знищення турелей, адже вони відбиваються від поверхонь і можуть залетіти у важкодоступні місця."
85098509"[english]TR_Eng1_TeleFinish" "Add a dispenser and sentry gun in the indicated positions. Upgrade these to level three to continue."
85108510"TR_Eng1_StickyTitle" "Захист турелі"
85118511"[english]TR_Eng1_StickyTitle" "Sentry Defense"
8512N/A"TR_Eng1_Sticky" "БОМБИ-ЛИПУЧКИ ідеально підходять для знесення споруд. Усього кілька таких і споруда розлетиться на друзки."
8513N/A"[english]TR_Eng1_Sticky" "STICKY BOMBS are extremely effective against buildings. Demomen can deploy several to destroy buildings instantly."
N/A8512"TR_Eng1_Sticky" "БОМБИ-ЛИПУЧКИ ідеально підходять для знесення споруд. Усього кілька таких, і споруда розлетиться на друзки."
N/A8513"[english]TR_Eng1_Sticky" "STICKYBOMBS are extremely effective against buildings. Demomen can deploy several to destroy buildings instantly."
85148514"TR_Eng1_StickyShoot" "Спробуйте вистрелити по бомбам-липучкам, аби знищити їх і виграти трохи часу."
8515N/A"[english]TR_Eng1_StickyShoot" "Try shooting the sticky bombs to destroy them to buy yourself some time."
N/A8515"[english]TR_Eng1_StickyShoot" "Try shooting the stickybombs to destroy them to buy yourself some time."
85168516"TR_Eng1_DemoTipTitle" "Проблема підривника"
85178517"[english]TR_Eng1_DemoTipTitle" "The Demo Problem"
85188518"TR_Eng1_DemoTip" "Одному інженеру буде важко здолати підривника. Використайте втрату своєї турелі як можливість збудувати іншу в новому місці, щоб захопити ворогів зненацька!"
85308530"TR_Eng1_SpyRemove" "Коли на споруду поставлено глушилку, вона відключається і починає руйнуватися. Ви можете збити глушилку КЛЮЧЕМ."
85318531"[english]TR_Eng1_SpyRemove" "When a sapper is attached to a building it becomes disabled and slowly takes damage. Knock the sapper off by hitting the building with the WRENCH."
85328532"TF_IM_TargetDemo_Sticky" "Можна встановити і підірвати одразу кілька бомб-липучок"
8533N/A"[english]TF_IM_TargetDemo_Sticky" "Multiple sticky bombs can be deployed and detonated"
N/A8533"[english]TF_IM_TargetDemo_Sticky" "Multiple stickybombs can be deployed and detonated"
85348534"TF_IM_TargetDemo_Distance" "Цільтеся вище, бо граната летить по вигнутій траекторії"
85358535"[english]TF_IM_TargetDemo_Distance" "Aim upwards to arc grenades further"
85368536"TF_IM_TargetSpy_Intro" "Шпигун має кілька унікальних здібностей, зокрема невидимість і маскування!"
90279027"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_NAME" "Blockbuster"
90289028"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_DESC" "Ваш фільм набрав 100 000 переглядів на YouTube™."
90299029"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_DESC" "Achieve 100,000 YouTube™ views for your movie."
9030N/A"TF_TauntEnabler_Replay" "Кепкування: режисерське бачення"
N/A9030"TF_TauntEnabler_Replay" "Кепкування: Режисерське бачення"
90319031"[english]TF_TauntEnabler_Replay" "Taunt: The Director's Vision"
90329032"TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Помістіть цей предмет до ланки кепкування. Активуйте його, аби показати вашим жертвам, що робите запис їхньої жалюгідної смерті і ділитиметеся цим з усіма."
90339033"[english]TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Equip this item in a Taunt Slot. Activate to tell your victims you are making a Replay of their pathetic demise to share with everyone."
1215412154"Tip_4_17" "Як підривник, пам’ятайте, що відновити Алапульську колоду можна тільки у місці відродження. Тож рахуйте кожен удар нею!"
1215512155"[english]Tip_4_17" "As a Demoman, the only way to recharge your Ullapool Caber is to visit a resupply locker. Make every hit with it count!"
1215612156"Tip_4_18" "Як підривник, із Шотландським опором ви можете бачити встановлені вами бомби-липучки крізь стіни та поверхи і можете підірвати їх з будь-якої відстані. Використовуйте цю перевагу."
12157N/A"[english]Tip_4_18" "As a Demoman, when using the Scottish Resistance remember that you can see your Stickybombs through walls and floors and can detonate them from any range. Use this to your advantage."
N/A12157"[english]Tip_4_18" "As a Demoman, when using the Scottish Resistance remember that you can see your stickybombs through walls and floors and can detonate them from any range. Use this to your advantage."
1215812158"Tip_4_19" "Як підривник, пам’ятайте, що єдиний удар Напівзайтойчі по ворогу із цією ж зброєю призведе до миттєвого вбивства."
1215912159"[english]Tip_4_19" "As a Demoman, remember that a successful hit with Half-Zatoichi on any enemy wielding the same weapon will result in an instant kill."
1216012160"Tip_4_20" "Як підривник, використовуйте Лохнеського підкидька, щоб нанести збільшену шкоду будівлям та повільним класам. Однак цільтеся ретельніше, адже у його магазині лише три снаряди і вони вибухнуть тільки при прямому влучанні."
1300413004"TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Летюча команда"
1300513005"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Flight Crew"
1300613006"TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Зіграйте у грі з 5 або більше гравцями з вашого списку друзів."
13007N/A"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Play in a game with 5 or more players from your Friends list."
N/A13007"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Play in a game with five or more players from your Friends list."
1300813008"TF_MAPS_DOOMSDAY_WIN_ROUNDS_NAME" "Бойовий мотлох"
1300913009"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_WIN_ROUNDS_NAME" "The Fight Stuff"
1301013010"TF_MAPS_DOOMSDAY_WIN_ROUNDS_DESC" "Виграйте 138 раундів."
1451114511"[english]Tip_MvM_2_1" "Tip: Upgrade your buff banner to multiply all nearby teammates damage"
1451214512"Tip_MvM_3_1" "Порада: Покращуйте стиснене повітря, щоб відштовхувати роботів з бомбами чи віддалити їх від цілі"
1451314513"[english]Tip_MvM_3_1" "Tip: Upgrade airblast to push bomb carrying robots into pits reseting the bomb or to elongate the path"
14514N/A"Tip_MvM_4_1" "Порада: Покращіть шкоду бомб-липучок, щоб миттєво знищувати важливі цілі потужними пастками з липучок"
14515N/A"[english]Tip_MvM_4_1" "Tip: Upgrade sticky bomb damage to instantly destroy high priority targets with powerful sticky traps"
N/A14514"Tip_MvM_4_1" "Порада: Покращіть шкоду бомб-липучок, щоби миттєво знищувати важливі цілі потужними пастками з липучок"
N/A14515"[english]Tip_MvM_4_1" "Tip: Upgrade stickybomb damage to instantly destroy high priority targets with powerful sticky traps"
1451614516"Tip_MvM_5_1" "Порада: Придбайте покращення люті, щоб відштовхувати ворогів при влучанні у них"
1451714517"[english]Tip_MvM_5_1" "Tip: Purchase rage upgrade to push enemies back as you shoot them"
1451814518"Tip_MvM_6_1" "Порада: Використовуйте флягу з критами, щоб тимчасово збільшити швидкострільність своєї турелі."
1823018230"TF_jul13_blam_o_shanter" "Чорний годинник"
1823118231"[english]TF_jul13_blam_o_shanter" "The Black Watch"
1823218232"TF_jul13_blam_o_shanter_Desc" "Цей тем о’шентер шотландської піхоти створений на згадку про 5 батальйон, який впав у відчай від тверезості і спробував створити випивку з пороху. Так було винайдено бомби-липучки."
18233N/A"[english]TF_jul13_blam_o_shanter_Desc" "This Scottish infantry tam o'shanter commemorates the desperately sober 5th battalion, who tried to make liquor out of gunpowder and accidentally invented sticky bombs."
N/A18233"[english]TF_jul13_blam_o_shanter_Desc" "This Scottish infantry tam o'shanter commemorates the desperately sober 5th battalion, who tried to make liquor out of gunpowder and accidentally invented stickybombs."
1823418234"TF_jul13_trojan_helmet" "Спартанець"
1823518235"[english]TF_jul13_trojan_helmet" "The Tartan Spartan"
1823618236"TF_jul13_trojan_helmet_Desc" "«Хлопці, сьогодні ми будемо ПИТИ У ПЕКЛІ! Та поки що лише полудень, тож давайте ВИП’ЄМО ЩЕ Й ТУТ!»"
1984119841"[english]TF_Winter2013_SmissmasSack" "The Sack Fulla Smissmas"
1984219842"TF_Winter2013_SmissmasSack_Desc" "Нагорода за створення значка святкового розпродажу Steam 2013."
1984319843"[english]TF_Winter2013_SmissmasSack_Desc" "Granted by crafting the Steam Holiday Sale 2013 badge."
19844N/A"TF_Winter2013_Caribou" "Шмоткоздвяний карібу"
N/A19844"TF_Winter2013_Caribou" "Шмоткоздвяний карибу"
1984519845"[english]TF_Winter2013_Caribou" "The Smissmas Caribou"
1984619846"TF_Winter2013_Caribou_Desc" "Нагорода за створення значка святкового розпродажу Steam 2013."
1984719847"[english]TF_Winter2013_Caribou_Desc" "Granted by crafting the Steam Holiday Sale 2013 badge."
19848N/A"TF_Winter2013_Randolph" "Рендольф, кривавоносий карібу"
N/A19848"TF_Winter2013_Randolph" "Рендольф, кривавоносий карибу"
1984919849"[english]TF_Winter2013_Randolph" "Randolph the Blood-Nosed Caribou"
1985019850"TF_Winter2013_Randolph_Desc" "Нагорода за створення значка святкового розпродажу Steam 2013."
1985119851"[english]TF_Winter2013_Randolph_Desc" "Granted by crafting the Steam Holiday Sale 2013 badge."
1992119921"[english]TF_Tool_WinterKey2013_Nice_Desc" "Used to open Nice Winter Crate 2013.\nThis key will not open Naughty crates.\n\nAfter 1/6/2014 this will turn into a normal key."
1992219922"TF_StockingStuffer_2013" "Шкарпетка з подарунками"
1992319923"[english]TF_StockingStuffer_2013" "Gift-Stuffed Stocking"
19924N/A"TF_StockingStuffer_2013_Desc" "Містить набір подаруночків для добрих найманців."
N/A19924"TF_StockingStuffer_2013_Desc" "Містить набір подаруночків для хороших найманців."
1992519925"[english]TF_StockingStuffer_2013_Desc" "Contains an assortment of goodies for good little Mercenaries."
1992619926"TF_Tool_GiftWrap_Global" "Даропульта"
1992719927"[english]TF_Tool_GiftWrap_Global" "Giftapult"
2084720847"[english]TF_Weapon_BackScatter" "The Back Scatter"
2084820848"TF_Weapon_BackScatter_Desc" ""
2084920849"[english]TF_Weapon_BackScatter_Desc" ""
20850N/A"Attrib_BackAttackMinicrits" "Завдає мінікрити по ворогам при атаці в спину зблизька"
N/A20850"Attrib_BackAttackMinicrits" "Завдає мінікрити по ворогам під час атаки в спину зблизька"
2085120851"[english]Attrib_BackAttackMinicrits" "Mini-crits targets when fired at their back from close range"
2085220852"TF_Weapon_AirStrike" "Повітряний удар"
2085320853"[english]TF_Weapon_AirStrike" "The Air Strike"
2085520855"[english]TF_Weapon_AirStrike_Desc" ""
2085620856"TauntsExplanation_Title" "Спорядження кепкування"
2085720857"[english]TauntsExplanation_Title" "Taunts Loadout"
20858N/A"ClassLoadoutTauntsExplanation_Text" "Натисніть тут, щоб переглянути споряджені кепкування.\n\nЯк і зі зброєю та косметичними предметами, ви можете спорядити кепкування для кожного класу."
N/A20858"ClassLoadoutTauntsExplanation_Text" "Клацніть тут, щоби переглянути споряджені кепкування.\n\nЯк і зі зброєю та косметичними предметами, ви можете спорядити кепкування для кожного класу."
2085920859"[english]ClassLoadoutTauntsExplanation_Text" "Click here to view your equipped taunts.\n\nJust like with your weapons and cosmetic items, you can customize your taunt loadout for each class."
2086020860"Store_Cosmetics" "Принади"
2086120861"[english]Store_Cosmetics" "Cosmetics"
2330423304"[english]TF_taunt_spy_boxtrot" "Taunt: The Box Trot"
2330523305"TF_taunt_spy_boxtrot_desc" "Кепкування шпигуна\nСховайтеся від чужих очей завдяки предку усіх маскувальних пристроїв.\nЩоб іти вперед, назад або повертати,\nвикористовуйте кнопки руху"
2330623306"[english]TF_taunt_spy_boxtrot_desc" "Spy Taunt\nSneak around with the original stealth device.\nUse Forward and Back keys to move\n and the Strafe keys to rotate."
23307N/A"TF_taunt_spy_boxtrot_AdText" "-Створене спільнотою кепкування шпигуна\n-Підкрадайтеся в оригінальному маскуванні\n"
N/A23307"TF_taunt_spy_boxtrot_AdText" "-Кепкування шпигуна, створене спільнотою\n-Підкрадайтеся в оригінальному маскуванні\n"
2330823308"[english]TF_taunt_spy_boxtrot_AdText" "-Community Created Spy Taunt\n-Sneak around with the original stealth device\n"
2330923309"TF_taunt_proletariat_showoff" "Кепкування: Міць пролетаріату"
2331023310"[english]TF_taunt_proletariat_showoff" "Taunt: The Proletariat Posedown"
2331123311"TF_taunt_proletariat_showoff_desc" "Кепкування кулеметника"
2331223312"[english]TF_taunt_proletariat_showoff_desc" "Heavy Taunt"
23313N/A"TF_taunt_proletariat_showoff_AdText" "-Кепкування кулеметника від спільноти\n-Покажіть усім, хто тут головний!"
N/A23313"TF_taunt_proletariat_showoff_AdText" "-Кепкування кулеметника, створене спільнотою\n-Покажіть усім, хто тут головний!"
2331423314"[english]TF_taunt_proletariat_showoff_AdText" "-Community Created Heavy Taunt\n-Show off who's the boss!"
2331523315"TF_HUD_Event_WeaponPickup" "Ви щойно підібрали нову зброю. Бажаете її використати?"
2331623316"[english]TF_HUD_Event_WeaponPickup" "You just picked up a new weapon. Would you like to equip it?"
2429624296"[english]TF_SmgCharge" "CRIKEY"
2429724297"TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Догорання зменшує лікування та захисний щит.\nВипускає потік повітря, що відштовхує ворогів і снаряди та гасить палаючих союзників."
2429824298"[english]TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Afterburn reduces Medi Gun healing and resist shield effects.\nAlt-Fire: Release a blast of air that pushes enemies and projectiles and extinguishes teammates that are on fire."
24299N/A"TF_Weapon_PipebombLauncher_desc" "Додаткова атака: Підрив всіх бомб-липучок"
24300N/A"[english]TF_Weapon_PipebombLauncher_desc" "Alt-Fire: Detonate all Stickybombs"
N/A24299"TF_Weapon_PipebombLauncher_desc" "Додаткова атака: підривання всіх бомб-липучок"
N/A24300"[english]TF_Weapon_PipebombLauncher_desc" "Alt-Fire: Detonate all stickybombs"
2430124301"TF_Weapon_Knife_desc" "Атакуйте ворога зі спини, щоб вбити його одним ударом."
2430224302"[english]TF_Weapon_Knife_desc" "Attack an enemy from behind to Backstab them for a one hit kill."
2430324303"TF_Weapon_Spy_Sapper_desc" "Розміщуйте на ворожих будівлях, аби відключити їх і повільно знищити. Розміщення глушилки не розкриє вашого маскування"
2585825858"[english]TF_Casual_Welcome_Section_Two_Text" " Abandoning your teammates (leaving the server) during a Casual match will count as an automatic loss, and you will receive no experience. Additionally, you will receive a matchmaking cooldown, preventing you from playing further Casual matches for a period of time. Subsequent abandons may increase the length of this cooldown."
2585925859"TF_Casual_Welcome_Section_Three_Title" "Пізні приєднання"
2586025860"[english]TF_Casual_Welcome_Section_Three_Title" "Late joins"
25861N/A"TF_Casual_Welcome_Section_Three_Text" " Якщо на сервері є вільні місця, то гравці можуть приєднатися до матчу, який вже триває. Також, якщо ви втратили підключення до сервера, то ви можете перепідключитися до звичайного матчу, який ще триває."
N/A25861"TF_Casual_Welcome_Section_Three_Text" "Якщо на сервері є вільні місця, то гравці можуть приєднатися до матчу, який вже триває. Також, якщо ви втратили підключення до сервера, то ви можете приєднатися знову до звичайного матчу, який ще триває."
2586225862"[english]TF_Casual_Welcome_Section_Three_Text" " If empty slots are available on a server, players may connect into the match in progress. Additionally, if you lose connection to the server, you may rejoin the Casual match in progress."
2586325863"TF_Competitive_Requirements" "Ви не відповідаєте вимогам, необхідним для доступу до цієї функції.\n\nНатисніть для докладнішої інформації."
2586425864"[english]TF_Competitive_Requirements" "You do not meet the requirements needed to access this feature.\n\nClick for more information."
2736627366"[english]Campaign3Paintkits_case2_collection_desc" "Items from the Infernal Reward Collection:"
2736727367"UniqueSkins_collection" "Колекція «Вибір Сакстона»"
2736827368"[english]UniqueSkins_collection" "Saxton Select Collection"
27369N/A"UniqueSkins_collection_desc" " "
27370N/A"[english]UniqueSkins_collection_desc" ""
N/A27369"UniqueSkins_collection_desc" "Предмети з колекції «Вибір Сакстона»:"
N/A27370"[english]UniqueSkins_collection_desc" "Items from the Saxton Select Collection:"
2737127371"TF_InactiveCampaign3Pass" "Перепустка на кампанію «Пекельні джунглі»"
2737227372"[english]TF_InactiveCampaign3Pass" "Jungle Inferno Campaign Pass"
2737327373"TF_InactiveCampaign3Pass_desc" "Активація перепустки на кампанію «Пекельні джунглі» надає КонТрекер «Пекельних джунглів», який відкриває доступ до контрактів протягом кампанії, відстежує ваш прогрес і може бути спорядженим у грі!\n\nКампанія «Пекельні джунглі» закінчується 11 лютого 2018 року."
2785827858"[english]TF_taunt_dueling_banjo" "Taunt: The Dueling Banjo"
2785927859"TF_taunt_dueling_banjo_Desc" "Створене спільнотою кепкування інженера\nВідзначте ті події із фільму «Звільнення» 1972 року Берта Рейнольдса, які всі пам’ятають."
2786027860"[english]TF_taunt_dueling_banjo_Desc" "Community Created Engineer Taunt\nCelebrate one of the two things everyone remembers from the 1972 Burt Reynolds classic, Deliverance."
27861N/A"TF_taunt_dueling_banjo_AdText" "-Створене спільнотою кепкування інженера\n-Відзначте ті події із фільму «Звільнення» 1972 року Берта Рейнольдса, які всі пам’ятають."
N/A27861"TF_taunt_dueling_banjo_AdText" "-Кепкування інженера, створене спільнотою\n-Відзначте ті події з фільму «Звільнення» 1972 року Берта Рейнольдса, які всі пам’ятають."
2786227862"[english]TF_taunt_dueling_banjo_AdText" "-Community Created Engineer Taunt\n-Celebrate one of the two things everyone remembers from the 1972 Burt Reynolds classic, Deliverance."
2786327863"TF_taunt_russian_arms_race" "Кепкування: Російські перегони озброєнь"
2786427864"[english]TF_taunt_russian_arms_race" "Taunt: The Russian Arms Race"
2786527865"TF_taunt_russian_arms_race_Desc" "Кепкування кулеметника від спільноти\nСтань як Пушкін, товариш! Мають засоби виробництва молочної кислоти!"
2786627866"[english]TF_taunt_russian_arms_race_Desc" "Community Created Heavy Taunt\nGet Pushkin, comrade! Own the means of lactic acid production!"
27867N/A"TF_taunt_russian_arms_race_AdText" "-Кепкування кулеметника від спільноти\n-Стань як Пушкін, товариш! Мають засоби виробництва молочної кислоти!"
N/A27867"TF_taunt_russian_arms_race_AdText" "-Кепкування кулеметника, створене спільнотою\n-Стань як Пушкін, товаришу! Мають засоби виробництва молочної кислоти!"
2786827868"[english]TF_taunt_russian_arms_race_AdText" "-Community Created Heavy Taunt\n-Get Pushkin, comrade! Own the means of lactic acid production!"
2786927869"TF_taunt_soviet_strongarm" "Кепкування: Рука Совітів"
2787027870"[english]TF_taunt_soviet_strongarm" "Taunt: The Soviet Strongarm"
2787127871"TF_taunt_soviet_strongarm_Desc" "Кепкування кулеметника від спільноти\nПропустіть назавжди день ніг із цим нескінченно працюючим біцепс-бластером."
2787227872"[english]TF_taunt_soviet_strongarm_Desc" "Community Created Heavy Taunt\nSkip leg day forever with this infinitely-loopable bicep blaster."
27873N/A"TF_taunt_soviet_strongarm_AdText" "-Кепкування кулеметника від спільноти\n-Пропустіть назавжди день ніг із цим нескінченно працюючим біцепс-бластером."
N/A27873"TF_taunt_soviet_strongarm_AdText" "-Кепкування кулеметника, створене спільнотою\n-Пропустіть назавжди день ніг із цим нескінченно працюючим біцепс-бластером."
2787427874"[english]TF_taunt_soviet_strongarm_AdText" "-Community Created Heavy Taunt\n-Skip leg day forever with this infinitely-loopable bicep blaster."
2787527875"TF_taunt_jumping_jack" "Кепкування: Стрибучий Джек"
2787627876"[english]TF_taunt_jumping_jack" "Taunt: The Jumping Jack"
2787727877"TF_taunt_jumping_jack_Desc" "Кепкування інженера від спільноти\nЗнищте землю та свою спроможність мати дітей за допомогою цього яйцедробильного кепкування."
2787827878"[english]TF_taunt_jumping_jack_Desc" "Community Created Engineer Taunt\nPound the ground and your ability to have children into submission with this groin-liquefying taunt."
27879N/A"TF_taunt_jumping_jack_AdText" "-Кепкування інженера від спільноти\n-Знищте землю та свою спроможність мати дітей за допомогою цього яйцедробильного кепкування."
N/A27879"TF_taunt_jumping_jack_AdText" "-Кепкування інженера, створене спільнотою\n-Знищте землю та свою спроможність мати дітей за допомогою цього яйцедробильного кепкування."
2788027880"[english]TF_taunt_jumping_jack_AdText" "-Community Created Engineer Taunt\n-Pound the ground and your ability to have children into submission with this groin-liquefying taunt."
2788127881"TF_taunt_the_headcase" "Кепкування: Головняк"
2788227882"[english]TF_taunt_the_headcase" "Taunt: The Headcase"
2788327883"TF_taunt_the_headcase_Desc" "Кепкування палія від спільноти\nЛюди, станьмо серйозними на секунду, зі щирою даниною канібалізму."
2788427884"[english]TF_taunt_the_headcase_Desc" "Community Created Pyro Taunt\nLet's get serious for a second, folks, with this heartfelt tribute to cannibalism."
27885N/A"TF_taunt_the_headcase_AdText" "-Кепкування палія від спільноти\n-Люди, станьмо серйозними на секунду, зі щирою даниною канібалізму."
N/A27885"TF_taunt_the_headcase_AdText" "-Кепкування палія, створене спільнотою\n-Люди, станьмо серйозними на секунду, зі щирою даниною канібалізму."
2788627886"[english]TF_taunt_the_headcase_AdText" "-Community Created Pyro Taunt\n-Let's get serious for a second, folks, with this heartfelt tribute to cannibalism."
2788727887"TF_fall17_hunter_in_darkness" "Мисливець у темряві"
2788827888"[english]TF_fall17_hunter_in_darkness" "The Hunter in Darkness"
2827828278"[english]TF_UseItem_CannotUseWhileUntradable" "This item cannot be used while it is untradable."
2827928279"TF_UseItem_RecipientCannotRecieve" "Одному або кільком одержувачам заборонено приймати дарунки. Ваш подарунок не було надіслано."
2828028280"[english]TF_UseItem_RecipientCannotRecieve" "One or more recipients are not allowed to accept gifts. Your gift has not been given."
N/A28281"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_WinnerS3" "Фритюрниця фіналіста"
N/A28282"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_WinnerS3" "Finalist Fryer"
N/A28283"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_WinnerS3_Desc" "Коли б ви не побачили власника цього маленького сяючого значка, який дістає свою фритюрницю — біжіть. Цією медаллю нагороджуються фіналісти третього сезону «Ready Steady Pan»."
N/A28284"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_WinnerS3_Desc" "Whenever you see the wielder of this shiny little pin pulling out his Frying Pan - you better run. This medal was awarded to the finalists of Ready Steady Pan Season 3."
N/A28285"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS3" "Учасник турніру «Ready Steady Pan»"
N/A28286"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS3" "Ready Steady Pan Panticipant"
N/A28287"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS3_Desc" "Збір у групи з шести чоловік і гамселення один одного фритюрницею — дивне бажання, але ми підтримуємо подібне. Дякуємо за участь у третьому сезоні «Ready Steady Pan»!"
N/A28288"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS3_Desc" "Forming into a group of six people and hitting each other with frying pans is an odd desire, but we appreciate it. Thanks for participating in Ready Steady Pan Season 3!"
N/A28289"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3" "Чемпіон фритюристичного плей-оф"
N/A28290"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3" "Pantiastic Playoff Champ"
N/A28291"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3_Desc" "Взяти участь у плей-офі змагального турніру на фритюрницях? Це для вас дуже престижно! Вітаємо з вашим місцем у третьому сезоні «Ready Steady Pan»!"
N/A28292"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3_Desc" "Getting into playoffs in the competitive frying pan tournament? That sounds prestigious enough for you! Congratulations on your placement in Ready Steady Pan Season 3!"
N/A28293"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Desc" "Дякуємо за вашу сумлінну працю та відданість, які допомогли нам зробити «Ready Steady Pan» реальністю! Хоч ви й були фактично за лаштунками, але ви — справжній MVP."
N/A28294"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Desc" "Thanks for your hard work and dedication put into making Ready Steady Pan a reality! Regardless of you being mostly behind the scenes - you're the real MVP."
N/A28295"TF_reddit_random_acts2" "Індульгенція філантропа"
N/A28296"[english]TF_reddit_random_acts2" "Philanthropist's Indulgence"
N/A28297"TF_reddit_random_acts2_Desc" "Медаль, якою нагороджуються щедрі дарувальники групи «Random Acts of TF2»"
N/A28298"[english]TF_reddit_random_acts2_Desc" "A medal to recognize the generous gifters of the Random Acts of TF2 group"
N/A28299"TF_spectral_snowflake" "Спектральна сніжинка"
N/A28300"[english]TF_spectral_snowflake" "Spectral Snowflake"
N/A28301"TF_spectral_snowflake_Desc" "О, погода на вулиці — просто страшне. Це нагорода для учасників «Ніч перед Шмоткоздвом 2017»!"
N/A28302"[english]TF_spectral_snowflake_Desc" "Oh, the weather outside is frightful. Awarded to the participants of the Nightmare Before Smissmas 2017 community showcase!"
N/A28303"TF_heals4reals_gold" "Перше місце у «Heals for Reals»"
N/A28304"[english]TF_heals4reals_gold" "Heals for Reals Event 1st Place"
N/A28305"TF_heals4reals_silver" "Друге місце у «Heals for Reals»"
N/A28306"[english]TF_heals4reals_silver" "Heals for Reals Event 2nd Place"
N/A28307"TF_heals4reals_bronze" "Третє місце у «Heals for Reals»"
N/A28308"[english]TF_heals4reals_bronze" "Heals for Reals Event 3rd Place"
N/A28309"TF_heals4reals_participant" "Учасник «Heals for Reals»"
N/A28310"[english]TF_heals4reals_participant" "Heals for Reals Event Participant"
N/A28311"TF_heals4reals_donor" "Дарувальник «Heals for Reals»"
N/A28312"[english]TF_heals4reals_donor" "Heals for Reals Donor"
N/A28313"TF_Wearable_Bagpipes" "Волинка"
N/A28314"[english]TF_Wearable_Bagpipes" "Bagpipes"
N/A28315"TF_Wearable_Hood" "Каптур"
N/A28316"[english]TF_Wearable_Hood" "Hood"
N/A28317"TF_StockingStuffer_2017" "Шкарпетка з подарунками 2017"
N/A28318"[english]TF_StockingStuffer_2017" "Gift-Stuffed Stocking 2017"
N/A28319"TF_StockingStuffer_Desc" "Містить набір подаруночків для хороших найманців."
N/A28320"[english]TF_StockingStuffer_Desc" "Contains an assortment of goodies for good little Mercenaries."
N/A28321"UniqueFreeSkins_collection" "Колекція «Mann Co.»"
N/A28322"[english]UniqueFreeSkins_collection" "Mann Co. Events Collection"
N/A28323"UniqueFreeSkins_collection_desc" "Предмети з колекції «Mann Co.»:"
N/A28324"[english]UniqueFreeSkins_collection_desc" "Items from the Mann Co. Events Collection:"
N/A28325"Winter2017Paintkits_collection" "Колекція «Зима 2017»"
N/A28326"[english]Winter2017Paintkits_collection" "Winter 2017 Collection"
N/A28327"Winter2017Paintkits_collection_desc" "Предмети з колекції «Зима 2017»:"
N/A28328"[english]Winter2017Paintkits_collection_desc" "Items from the Winter 2017 Collection:"
N/A28329"Winter2017Cosmetics_collection" "Колекція принад «Зима 2017»"
N/A28330"[english]Winter2017Cosmetics_collection" "Winter 2017 Cosmetics Collection"
N/A28331"Winter2017Cosmetics_collection_desc" "Предмети з колекції принад «Зима 2017»:"
N/A28332"[english]Winter2017Cosmetics_collection_desc" "Items from the Winter 2017 Cosmetics Collection:"
N/A28333"Footer_Winter2017Cosmetics" "Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Зима 2017»"
N/A28334"[english]Footer_Winter2017Cosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Winter 2017 Hat"
N/A28335"TF_Winter2017CosmeticCase" "Футляр принад «Зима 2017»"
N/A28336"[english]TF_Winter2017CosmeticCase" "Winter 2017 Cosmetic Case"
N/A28337"TF_Winter2017CosmeticCase_desc" "Цей футляр замкнений і потребує\nключа від принад «Зима 2017».\n\nМістить предмет спільноти \nз колекції принад «Зима 2017»."
N/A28338"[english]TF_Winter2017CosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nWinter 2017 Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Winter 2017 Cosmetic Collection."
N/A28339"TF_Winter2017CosmeticCase_AdText" "-Містить принади від спільноти\n-Потребує ключа від принад «Зима 2017»\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Зима 2017»"
N/A28340"[english]TF_Winter2017CosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Winter 2017 Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Winter 2017 Hat"
N/A28341"TF_Tool_Winter2017CosmeticKey" "Ключ від принад «Зима 2017»"
N/A28342"[english]TF_Tool_Winter2017CosmeticKey" "Winter 2017 Cosmetic Key"
N/A28343"TF_Tool_Winter2017CosmeticKey_desc" "Використовується для відкриття футляру принад «Зима 2017»"
N/A28344"[english]TF_Tool_Winter2017CosmeticKey_desc" "Used to open a Winter 2017 Cosmetic Case"
N/A28345"TF_Tool_Winter2017CosmeticKey_AdText" "-Використовується для відкриття футляру з принадами «Зима 2017»\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Зима 2017»"
N/A28346"[english]TF_Tool_Winter2017CosmeticKey_AdText" "-Used to open a Winter 2017 Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Winter 2017 Hat"
N/A28347"TF_Winter2017WarPaintCase" "Футляр воєнної барви «Зима 2017»"
N/A28348"[english]TF_Winter2017WarPaintCase" "Winter 2017 War Paint Case"
N/A28349"TF_Winter2017WarPaintCase_desc" "Розфарбуйте ваш шедевр однією з цих воєнних барв, створених спільнотою."
N/A28350"[english]TF_Winter2017WarPaintCase_desc" "Paint your master piece with one of these community-made War Paints."
N/A28351"TF_Winter2017WarPaintCase_AdText" "-Містить воєнну барву з колекції «Зима 2017»"
N/A28352"[english]TF_Winter2017WarPaintCase_AdText" "-Contains a War Paint from the Winter 2017 Collection"
N/A28353"TF_Tool_Winter2017WarPaintKey" "Ключ від воєнних барв «Зима 2017»"
N/A28354"[english]TF_Tool_Winter2017WarPaintKey" "Winter 2017 War Paint Key"
N/A28355"TF_Tool_Winter2017WarPaintKey_desc" "Використовується для відкриття футляру з воєнними барвами «Зима 2017»"
N/A28356"[english]TF_Tool_Winter2017WarPaintKey_desc" "Used to Open a Winter 2017 War Paint Case"
N/A28357"TF_Tool_Winter2017WarPaintKey_AdText" "-Використовується для відкриття футляру з воєнними барвами «Зима 2017»"
N/A28358"[english]TF_Tool_Winter2017WarPaintKey_AdText" "-Used to Open a Winter 2017 War Paint Case"
N/A28359"TF_taunt_the_skating_scorcher" "Кепкування: Лихач на ковзанах"
N/A28360"[english]TF_taunt_the_skating_scorcher" "Taunt: The Skating Scorcher"
N/A28361"TF_taunt_the_skating_scorcher_Desc" "Кепкування палія, створене спільнотою"
N/A28362"[english]TF_taunt_the_skating_scorcher_Desc" "Community Created Pyro Taunt"
N/A28363"TF_taunt_the_skating_scorcher_AdText" "-Кепкування палія, створене спільнотою"
N/A28364"[english]TF_taunt_the_skating_scorcher_AdText" "-Community Created Pyro Taunt"
N/A28365"TF_taunt_the_bunnyhopper" "Кепкування: Зайчик-пострибайчик"
N/A28366"[english]TF_taunt_the_bunnyhopper" "Taunt: The Bunnyhopper"
N/A28367"TF_taunt_the_bunnyhopper_Desc" "Кепкування розвідника, створене спільнотою"
N/A28368"[english]TF_taunt_the_bunnyhopper_Desc" "Community Created Scout Taunt"
N/A28369"TF_taunt_the_bunnyhopper_AdText" "-Кепкування розвідника, створене спільнотою"
N/A28370"[english]TF_taunt_the_bunnyhopper_AdText" "-Community Created Scout Taunt"
N/A28371"TF_taunt_runners_rhythm" "Кепкування: Ритм бігуна"
N/A28372"[english]TF_taunt_runners_rhythm" "Taunt: Runner's Rhythm"
N/A28373"TF_taunt_runners_rhythm_Desc" "Кепкування розвідника, створене спільнотою"
N/A28374"[english]TF_taunt_runners_rhythm_Desc" "Community Created Scout Taunt"
N/A28375"TF_taunt_runners_rhythm_AdText" "-Кепкування розвідника, створене спільнотою"
N/A28376"[english]TF_taunt_runners_rhythm_AdText" "-Community Created Scout Taunt"
N/A28377"TF_taunt_luxury_lounge" "Кепкування: Розкішна вітальня"
N/A28378"[english]TF_taunt_luxury_lounge" "Taunt: Luxury Lounge"
N/A28379"TF_taunt_luxury_lounge_Desc" "Кепкування шпигуна, створене спільнотою"
N/A28380"[english]TF_taunt_luxury_lounge_Desc" "Community Created Spy Taunt"
N/A28381"TF_taunt_luxury_lounge_AdText" "-Кепкування шпигуна, створене спільнотою"
N/A28382"[english]TF_taunt_luxury_lounge_AdText" "-Community Created Spy Taunt"
N/A28383"TF_taunt_surgeons_squeezebox" "Кепкування: Баян хірурга"
N/A28384"[english]TF_taunt_surgeons_squeezebox" "Taunt: Surgeon's Squeezebox"
N/A28385"TF_taunt_surgeons_squeezebox_Desc" "Кепкування медика, створене спільнотою"
N/A28386"[english]TF_taunt_surgeons_squeezebox_Desc" "Community Created Medic Taunt"
N/A28387"TF_taunt_surgeons_squeezebox_AdText" "-Кепкування медика, створене спільнотою"
N/A28388"[english]TF_taunt_surgeons_squeezebox_AdText" "-Community Created Medic Taunt"
N/A28389"TF_taunt_the_trackmans_touchdown" "Кепкування: Тачдаун обхідника"
N/A28390"[english]TF_taunt_the_trackmans_touchdown" "Taunt: The Trackman's Touchdown"
N/A28391"TF_taunt_the_trackmans_touchdown_Desc" "Кепкування розвідника, створене спільнотою"
N/A28392"[english]TF_taunt_the_trackmans_touchdown_Desc" "Community Created Scout Taunt"
N/A28393"TF_taunt_the_trackmans_touchdown_AdText" "-Кепкування розвідника, створене спільнотою"
N/A28394"[english]TF_taunt_the_trackmans_touchdown_AdText" "-Community Created Scout Taunt"
N/A28395"TF_dec17_sledders_sidekick" "Напарник полярника"
N/A28396"[english]TF_dec17_sledders_sidekick" "Sledder's Sidekick"
N/A28397"TF_dec17_balloonihoodie" "Кулькокаптур"
N/A28398"[english]TF_dec17_balloonihoodie" "Balloonihoodie"
N/A28399"TF_dec17_pocket_yeti" "Кишеньковий єті"
N/A28400"[english]TF_dec17_pocket_yeti" "Pocket Yeti"
N/A28401"TF_dec17_truckers_topper" "Шапка далекобійника"
N/A28402"[english]TF_dec17_truckers_topper" "Trucker's Topper"
N/A28403"TF_dec17_burning_beanie" "Палаюча шапка"
N/A28404"[english]TF_dec17_burning_beanie" "Burning Beanie"
N/A28405"TF_dec17_cats_pajamas" "Котяча піжама"
N/A28406"[english]TF_dec17_cats_pajamas" "Cat's Pajamas"
N/A28407"TF_dec17_coldfront_commander" "Командир Coldfront"
N/A28408"[english]TF_dec17_coldfront_commander" "Coldfront Commander"
N/A28409"TF_dec17_coldfront_carapace" "Панцир Coldfront"
N/A28410"[english]TF_dec17_coldfront_carapace" "Coldfront Carapace"
N/A28411"TF_dec17_blast_blocker" "Блокувальник вибухів"
N/A28412"[english]TF_dec17_blast_blocker" "Blast Blocker"
N/A28413"TF_dec17_hungover_hero" "Героїчне похмілля"
N/A28414"[english]TF_dec17_hungover_hero" "Hungover Hero"
N/A28415"TF_dec17_handsome_hitman" "Убивця-красень"
N/A28416"[english]TF_dec17_handsome_hitman" "Handsome Hitman"
N/A28417"TF_dec17_puffy_polar_cap" "Пухнастий полярний кашкет"
N/A28418"[english]TF_dec17_puffy_polar_cap" "Puffy Polar Cap"
N/A28419"TF_dec17_sinners_shade" "Тінь грішника"
N/A28420"[english]TF_dec17_sinners_shade" "Sinner's Shade"
N/A28421"TF_dec17_wild_west_whiskers" "Вуса з Дикого Заходу"
N/A28422"[english]TF_dec17_wild_west_whiskers" "Wild West Whiskers"
N/A28423"TF_dec17_polar_bear" "Полярний ведмідь"
N/A28424"[english]TF_dec17_polar_bear" "Polar Bear"
N/A28425"TF_dec17_brass_bucket" "Латунне відро"
N/A28426"[english]TF_dec17_brass_bucket" "Brass Bucket"
N/A28427"TF_dec17_down_tundra_coat" "Тундрове пальто"
N/A28428"[english]TF_dec17_down_tundra_coat" "Down Tundra Coat"
N/A28429"TF_dec17_pocket_santa" "Кишеньковий Дід Мороз"
N/A28430"[english]TF_dec17_pocket_santa" "Pocket Santa"
N/A28431"TF_dec17_melody_of_misery" "Мелодія нещастя"
N/A28432"[english]TF_dec17_melody_of_misery" "Melody Of Misery"
N/A28433"TF_dec17_caribou_companion" "Карибу-компаньйон"
N/A28434"[english]TF_dec17_caribou_companion" "Caribou Companion"
2828128435}
2828228436}