Template:PatchDiff/January 7, 2015 Patch/tf/resource/tf brazilian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
155155"[english]ClassTips_4_1" "Remote detonate your stickybombs when enemies are near them!"
156156"ClassTips_5_1" "Carregue a sua ÜberCarga curando os seus companheiros de equipe!"
157157"[english]ClassTips_5_1" "Fill your ÜberCharge by healing your team mates!"
158N/A"ClassTips_6_1" "Gire sua metralhadora sem atirar para estar pronto para inimigos se aproximando!"
N/A158"ClassTips_6_1" "Gire a sua metralhadora sem atirar para se preparar para ataques iminentes!"
159159"[english]ClassTips_6_1" "Spin your minigun without firing to be ready for approaching enemies!"
160160"ClassTips_7_1" "Encurrale os seus inimigos nos cantos!"
161161"[english]ClassTips_7_1" "Ambush enemies at corners!"
162N/A"ClassTips_8_1" "Disfarce-se como seu inimigo e infiltre-se na base deles!"
N/A162"ClassTips_8_1" "Disfarce-se como o seu inimigo e infiltre-se na base deles!"
163163"[english]ClassTips_8_1" "Disguise yourself as a enemy and infiltrate the enemy base!"
164N/A"ClassTips_9_1" "Colete metal de armas no chão para construir e aprimorar as construções até o nível 3!"
N/A164"ClassTips_9_1" "Colete metal de armas no chão para erguer e aprimorar construções!"
165165"[english]ClassTips_9_1" "Collect metal from fallen weapons to build with!"
166166"ClassTips_12_1" "Deixe o jogo selecionar uma classe aleatoriamente para você."
167167"[english]ClassTips_12_1" "Let the game randomly choose a class for you."
353353"[english]TF_DropFlag" "Drop the briefcase"
354354"TF_Switch_Classes_Immediately" "Trocar de classes imediatamente"
355355"[english]TF_Switch_Classes_Immediately" "Switch classes immediately"
356N/A"TF_Toggle_RoundInfo_Map" "Alternar Mapa de Informações da Rodada"
N/A356"TF_Toggle_RoundInfo_Map" "Alternar mapa de informações da rodada"
357357"[english]TF_Toggle_RoundInfo_Map" "Toggle Round Info Map"
358358"TF_MapInfo" "Exibir informações do mapa"
359359"[english]TF_MapInfo" "Show Map Information"
551551"[english]TF_Wearable_L4DHat" "Veteran's Beret"
552552"TF_PropagandaContest_FirstPlace" "Cartola Elegante do J. Axer"
553553"[english]TF_PropagandaContest_FirstPlace" "J.Axer's Dapper Topper"
554N/A"TF_PropagandaContest_FirstPlace_Desc" "Primeiro Lugar, Concurso de Propaganda"
N/A554"TF_PropagandaContest_FirstPlace_Desc" "Primeiro Lugar - Concurso de Propaganda"
555555"[english]TF_PropagandaContest_FirstPlace_Desc" "First Place Winner, Propaganda Contest"
556556"TF_PropagandaContest_SecondPlace" "Chapéu Legal pra Caramba do Amber"
557557"[english]TF_PropagandaContest_SecondPlace" "Amber's Rad As All Hell Hat"
558N/A"TF_PropagandaContest_SecondPlace_Desc" "Segundo Lugar, Concurso de Propaganda"
N/A558"TF_PropagandaContest_SecondPlace_Desc" "Segundo Lugar - Concurso de Propaganda"
559559"[english]TF_PropagandaContest_SecondPlace_Desc" "First Runner-Up, Propaganda Contest"
560560"TF_PropagandaContest_ThirdPlace" "Tio Sam"
561561"[english]TF_PropagandaContest_ThirdPlace" "Uncle Sam"
562N/A"TF_PropagandaContest_ThirdPlace_Desc" "Terceiro Lugar, Concurso de Propaganda"
N/A562"TF_PropagandaContest_ThirdPlace_Desc" "Terceiro Lugar - Concurso de Propaganda"
563563"[english]TF_PropagandaContest_ThirdPlace_Desc" "Second Runner-Up, Propaganda Contest"
564564"TF_ToweringPillar_Hat" "Pilar Monumental de Chapéus"
565565"[english]TF_ToweringPillar_Hat" "Towering Pillar of Hats"
609609"[english]Msg_DefendedFlag" "defended the intelligence!"
610610"TF_OK" "OK"
611611"[english]TF_OK" "OK"
612N/A"TF_Spy_DisguiseRemoved" "Seu disfarce foi removido."
N/A612"TF_Spy_DisguiseRemoved" "O seu disfarce foi removido."
613613"[english]TF_Spy_DisguiseRemoved" "Your disguise has been removed."
614614"TF_Spy_Disguising" "Disfarçando como %s2 %s1..."
615615"[english]TF_Spy_Disguising" "Disguising as %s1 %s2..."
683683"[english]Dustbowl_you_secure_one" "You secured\nCommand Point ONE !!"
684684"Dustbowl_you_secure_two" "Você assegurou o\nPonto de Comando DOIS !!"
685685"[english]Dustbowl_you_secure_two" "You secured\nCommand Point TWO !!"
686N/A"Dustbowl_protect_HQ" "Proteja seu QG da\nequipe atacante !!"
N/A686"Dustbowl_protect_HQ" "Proteja o seu QG da\nequipe atacante !!"
687687"[english]Dustbowl_protect_HQ" "Protect your HQ from\nthe attacking team !!"
688N/A"Dustbowl_bring_flag" "Traga sua bandeira\nao QG !!"
N/A688"Dustbowl_bring_flag" "Traga a sua bandeira\nao QG !!"
689689"[english]Dustbowl_bring_flag" "Bring your flag\nto the HQ !!"
690690"Dustbowl_take_flag_one" "Leve a bandeira ao\nPonto de Comando UM."
691691"[english]Dustbowl_take_flag_one" "Take the flag to\nCommand Point ONE."
693693"[english]Dustbowl_take_flag_two" "Take the flag to\nCommand Point TWO."
694694"Dustbowl_take_flag_HQ" "Leve a bandeira ao QG !!"
695695"[english]Dustbowl_take_flag_HQ" "Take the flag to the HQ !!"
696N/A"Dustbowl_blue_secures_one" "Equipe BLU Assegurou o\nPonto de Comando UM !!"
N/A696"Dustbowl_blue_secures_one" "Equipe BLU assegurou o\nPonto de Comando UM !!"
697697"[english]Dustbowl_blue_secures_one" "Team BLU Secures\nCommand Point ONE !!"
698N/A"Dustbowl_blue_secures_two" "Equipe BLU Assegurou o\nPonto de Comando DOIS !!"
N/A698"Dustbowl_blue_secures_two" "Equipe BLU assegurou o\nPonto de Comando DOIS !!"
699699"[english]Dustbowl_blue_secures_two" "Team BLU Secures\nCommand Point TWO !!"
700700"Dustbowl_flag_returned" "A bandeira retornou à base."
701701"[english]Dustbowl_flag_returned" "Flag has returned to base."
10371037"[english]TF_AD_TakeFlagToPoint" "Take the flag to\nthe Command Point."
10381038"TF_AD_YouSecuredPoint" "Você assegurou o\nPonto de Comando %s1 !!"
10391039"[english]TF_AD_YouSecuredPoint" "You secured\nCommand Point %s1 !!"
1040N/A"TF_AD_AttackersSecuredPoint" "Os Atacantes Asseguraram o\nPonto de Comando %s1 !!"
N/A1040"TF_AD_AttackersSecuredPoint" "Os atacantes asseguraram o\nPonto de Comando %s1 !!"
10411041"[english]TF_AD_AttackersSecuredPoint" "Attackers Secured\nCommand Point %s1 !!"
10421042"TF_AD_FlagReturned" "A bandeira retornou à base."
10431043"[english]TF_AD_FlagReturned" "Flag has returned to base."
10791079"[english]Team_Reverting_Capture" "Reverting\ncapture!"
10801080"Team_Waiting_for_teammate" "Aguardando\ncompanheiro"
10811081"[english]Team_Waiting_for_teammate" "Waiting for\nteammate"
1082N/A"Team_Cannot_Capture" "Sua equipe\nnão pode\ncapturar isto!"
N/A1082"Team_Cannot_Capture" "A sua equipe\nnão pode\ncapturar isto!"
10831083"[english]Team_Cannot_Capture" "Your team can't\ncapture this!"
10841084"Team_Capture_OwnPoint" "Defenda\neste ponto."
10851085"[english]Team_Capture_OwnPoint" "Defend\nthis point."
11011101"[english]TF_Invade_FlagReturned" "The FLAG has returned!"
11021102"TF_Invade_PlayerPickup" "Você PEGOU a BANDEIRA!\n\nLeve-a para a BASE INIMIGA!"
11031103"[english]TF_Invade_PlayerPickup" "You PICKED UP the FLAG!\n\nTake it to the ENEMY BASE!"
1104N/A"TF_Invade_PlayerTeamPickup" "Sua equipe PEGOU a BANDEIRA!"
N/A1104"TF_Invade_PlayerTeamPickup" "A sua equipe PEGOU a BANDEIRA!"
11051105"[english]TF_Invade_PlayerTeamPickup" "Your team PICKED UP the FLAG!"
11061106"TF_Invade_OtherTeamPickup" "O INIMIGO PEGOU a BANDEIRA!"
11071107"[english]TF_Invade_OtherTeamPickup" "The ENEMY has PICKED UP the FLAG!"
11081108"TF_Invade_PlayerCapture" "Você CAPTUROU a BANDEIRA!"
11091109"[english]TF_Invade_PlayerCapture" "You CAPTURED the FLAG!"
1110N/A"TF_Invade_PlayerTeamCapture" "Sua equipe CAPTUROU a BANDEIRA!"
N/A1110"TF_Invade_PlayerTeamCapture" "A sua equipe CAPTUROU a BANDEIRA!"
11111111"[english]TF_Invade_PlayerTeamCapture" "Your team CAPTURED the FLAG!"
11121112"TF_Invade_OtherTeamCapture" "O INIMIGO CAPTUROU a BANDEIRA!"
11131113"[english]TF_Invade_OtherTeamCapture" "The ENEMY CAPTURED the FLAG!"
11691169"[english]Callout_Organ6" "Your appendix!"
11701170"WaitingForPlayersPanel_WaitOnPlayers" "Esperando por mais jogadores"
11711171"[english]WaitingForPlayersPanel_WaitOnPlayers" "Waiting for other players"
1172N/A"WaitingForPlayersPanel_WaitEnding" "Iniciando Jogo"
N/A1172"WaitingForPlayersPanel_WaitEnding" "Iniciando partida"
11731173"[english]WaitingForPlayersPanel_WaitEnding" "Starting Game"
11741174"ControlPointIconCappers" "x%numcappers%"
11751175"[english]ControlPointIconCappers" "x%numcappers%"
12191219"[english]Intro_ctf_red_assault_base" "Assault the enemy base to steal their secret files."
12201220"Intro_ctf_red_steal_files" "Roube a maleta do porão da base inimiga."
12211221"[english]Intro_ctf_red_steal_files" "Steal the briefcase from the basement of the enemy base."
1222N/A"Intro_ctf_red_return_and_cap" "Retorne a maleta à mesa do porão de sua equipe para capturá-la e pontuar."
N/A1222"Intro_ctf_red_return_and_cap" "Retorne a maleta à mesa do porão da sua equipe para capturá-la e pontuar."
12231223"[english]Intro_ctf_red_return_and_cap" "Return the briefcase to the desk in your team's basement to capture it and score."
1224N/A"Intro_ctf_red_defend" "Não se esqueça de ajudar a defender a maleta de sua equipe contra o inimigo!"
N/A1224"Intro_ctf_red_defend" "Não se esqueça de ajudar a defender a maleta da sua equipe contra o inimigo!"
12251225"[english]Intro_ctf_red_defend" "Don't forget to help defend your team's briefcase from the enemy!"
1226N/A"Intro_ctf_blue_assault_base" "Invada a base inimiga para roubar seus arquivos secretos."
N/A1226"Intro_ctf_blue_assault_base" "Invada a base inimiga para roubar os seus arquivos secretos."
12271227"[english]Intro_ctf_blue_assault_base" "Assault the enemy base to steal their secret files."
12281228"Intro_ctf_blue_steal_files" "Roube a maleta do porão da base inimiga."
12291229"[english]Intro_ctf_blue_steal_files" "Steal the briefcase from the basement of the enemy base."
12391239"[english]Intro_attack_defense_cap_a" "BLU must capture both Capture point A ..."
12401240"Intro_attack_defense_cap_b" "quanto o Ponto de Controle B. \nEles podem capturar os pontos em qualquer ordem."
12411241"[english]Intro_attack_defense_cap_b" "and also Capture point B. \nBLU can capture the points in any order."
1242N/A"Intro_attack_defense_cap_final" "Depois da equipe BLU capturar o Ponto de Controle A e o Ponto de Controle B o último Ponto de Controle poderá ser capturado"
N/A1242"Intro_attack_defense_cap_final" "Depois da equipe BLU capturar o Ponto de Controle A e o Ponto de Controle B, o último Ponto de Controle poderá ser capturado"
12431243"[english]Intro_attack_defense_cap_final" "After BLU owns capture point A and capture point B the final Capture point unlocks"
1244N/A"Intro_attack_defense_cap_timer" "A equipe BLU recebe 3 minutos no relógio por cada ponto capturado com sucesso. A equipe RED não pode capturar os pontos de volta após a equipe BLU os ter capturado."
N/A1244"Intro_attack_defense_cap_timer" "A equipe BLU recebe 3 minutos no cronômetro por cada ponto capturado com sucesso. A equipe RED não pode capturar os pontos de volta após a equipe BLU os ter capturado."
12451245"[english]Intro_attack_defense_cap_timer" "BLU earns 3 minutes on the timer for each successfully captured point. RED cannot capture points back once BLU own them."
12461246"Hint_spotted_a_friend" "Você avistou um companheiro de equipe!"
12471247"[english]Hint_spotted_a_friend" "You have spotted a teammate!"
12491249"[english]Hint_spotted_an_enemy" "You have spotted an enemy!"
12501250"Hint_killing_enemies_is_good" "Você matou um inimigo!"
12511251"[english]Hint_killing_enemies_is_good" "You killed an enemy!"
1252N/A"Hint_out_of_ammo" "Sua arma está sem munição!"
N/A1252"Hint_out_of_ammo" "A sua arma está sem munição!"
12531253"[english]Hint_out_of_ammo" "Your weapon is out of ammo!"
12541254"Hint_turn_off_hints" "Você pode desativar dicas no menu de opções,\n em Opções -> Multijogador -> Avançado -> \"Autoajuda\""
12551255"[english]Hint_turn_off_hints" "You can turn off hints in the options menu,\n under Options -> Multiplayer -> Advanced -> 'Auto Help'"
12811281"[english]Hint_altfire_rotate_building" "You can hit '%attack2%' to rotate buildings before you place them."
12821282"Hint_Soldier_rpg_reload" "Pressione \"%reload%\" para recarregar o seu lança-foguetes.\nRecarregue-o sempre que estiver longe do combate!"
12831283"[english]Hint_Soldier_rpg_reload" "Hit '%reload%' to reload your rocket launcher.\nReload it whenever you're out of combat!"
1284N/A"Hint_Engineer_use_wrench_onown" "Bata em objetos em construção com sua chave inglesa\npara fazê-los serem construídos mais rápido!"
N/A1284"Hint_Engineer_use_wrench_onown" "Bata em objetos em construção com a sua chave inglesa\npara fazê-los serem construídos mais rápido!"
12851285"[english]Hint_Engineer_use_wrench_onown" "Hit constructing objects with your wrench\nto make them build faster!"
1286N/A"Hint_Engineer_use_wrench_onother" "Bata nos objetos em construção dos seus companheiros de\ntime com sua chave inglesa para\najudá-los a construir mais rápido!"
N/A1286"Hint_Engineer_use_wrench_onother" "Bata nas construções sendo erguidas pelos seus companheiros\nde equipe com a sua chave inglesa para\nerguê-las mais rápido!"
12871287"[english]Hint_Engineer_use_wrench_onother" "Hit your teammate's constructing objects with your wrench\nto help them build faster!"
12881288"Hint_Engineer_build_sentrygun" "Construa Sentinelas para defender a base da sua equipe.\nO quarto compartimento na sua seleção de armas contém itens construíveis."
12891289"[english]Hint_Engineer_build_sentrygun" "Build sentry guns to defend your team's base.\nThe fourth slot in your weapon selection holds buildables."
1290N/A"Hint_Engineer_build_dispenser" "Construa Fornecedores para ajudar seus companheiros de equipe a reabastecer.\nO quarto compartimento na sua seleção de armas contém itens construíveis."
N/A1290"Hint_Engineer_build_dispenser" "Construa Fornecedores para ajudar os seus companheiros de equipe a reabastecer.\nO quarto compartimento na sua seleção de armas contém itens construíveis."
12911291"[english]Hint_Engineer_build_dispenser" "Build Dispensers to help your teammates to resupply.\nThe fourth slot in your weapon selection holds buildables."
1292N/A"Hint_Engineer_build_teleporters" "Construa Teletransportadores para ajudar seu time a defender áreas avançadas.\nO quarto compartimento na sua seleção de armas contém itens construíveis."
N/A1292"Hint_Engineer_build_teleporters" "Construa Teletransportadores para ajudar a sua equipe a defender áreas avançadas.\nO quarto compartimento na sua seleção de armas contém itens construíveis."
12931293"[english]Hint_Engineer_build_teleporters" "Build Teleporters to help your team defend forward areas.\nThe fourth slot in your weapon selection holds buildables."
12941294"Hint_Engineer_pickup_metal" "Pegue o metal de armas caídas\npara usar na construção de objetos!"
12951295"[english]Hint_Engineer_pickup_metal" "Pick up metal from fallen weapons\nto use in building objects!"
1296N/A"Hint_Engineer_repair_object" "Bata em objetos danificados com sua chave inglesa para repará-los!"
N/A1296"Hint_Engineer_repair_object" "Bata em objetos danificados com a sua chave inglesa para repará-los!"
12971297"[english]Hint_Engineer_repair_object" "Hit damaged objects with your wrench to repair them!"
1298N/A"Hint_Engineer_metal_to_upgrade" "Você necessita de mais metal para aprimorar a sua Sentinela!"
N/A1298"Hint_Engineer_metal_to_upgrade" "Você precisa de mais metal para aprimorar a sua Sentinela!"
12991299"[english]Hint_Engineer_metal_to_upgrade" "You need more metal to upgrade your sentry gun!"
13001300"Hint_Engineer_upgrade_sentrygun" "Aprimore Sentinelas batendo nelas com a sua chave inglesa.\nElas podem ser aprimoradas até o nível 3!"
13011301"[english]Hint_Engineer_upgrade_sentrygun" "Upgrade sentry guns by hitting them with your wrench.\nThey can be upgraded all the way to level 3!"
13051305"[english]Hint_object_your_object_sapped" "One of your buildings is being destroyed!"
13061306"Hint_enemy_using_dispenser" "Um inimigo está usando o seu Fornecedor!"
13071307"[english]Hint_enemy_using_dispenser" "An enemy is using your dispenser!"
1308N/A"Hint_enemy_using_tp_entrance" "Um inimigo está próximo da entrada do seu teletransportador!"
N/A1308"Hint_enemy_using_tp_entrance" "Um inimigo está próximo da entrada do seu Teletransportador!"
13091309"[english]Hint_enemy_using_tp_entrance" "An enemy is near your teleporter entrance!"
13101310"Hint_enemy_using_tp_exit" "Um inimigo está próximo da saída do seu Teletransportador!"
13111311"[english]Hint_enemy_using_tp_exit" "An enemy is near your teleporter exit!"
15831583"[english]Tip_9_Count" "31"
15841584"Tip_9_1" "Como um Engineer, use a ferramenta de construção para colocar Sentinelas, Fornecedores e Teletransportadores."
15851585"[english]Tip_9_1" "As an Engineer, use the build tool to place Sentry Guns, Dispensers, and Teleporters."
1586N/A"Tip_9_2" "Como um Engineer, você precisa de metal para construir, reparar e aprimorar as suas construções. Colete armas caídas para reabastecer a sua reserva."
N/A1586"Tip_9_2" "Como um Engineer, você precisa de metal para erguer, reparar e aprimorar as suas construções. Colete armas caídas para reabastecer a sua reserva."
15871587"[english]Tip_9_2" "As an Engineer, you need metal to build, repair, and upgrade your buildings. Collect fallen weapons to replenish your supply."
15881588"Tip_9_3" "Como um Engineer, bata na sua Sentinela padrão com a sua chave inglesa para aprimorá-la com metal. Cada nível adiciona mais vida e poder de fogo."
15891589"[english]Tip_9_3" "As an Engineer, hit your Sentry Gun with your Wrench in order to upgrade it with metal. Each level adds more health and firepower."
15901590"Tip_9_4" "Como um Engineer, construa um Fornecedor para fornecer aos seus companheiros vida e munição. Eles também geram metal para que você use."
15911591"[english]Tip_9_4" "As an Engineer, build Dispensers to provide your teammates with health and ammo. They also generate metal for you to use."
1592N/A"Tip_9_5" "Como um Engineer, construa Teletransportadores para ajudar sua equipe a alcançar as linhas de frente mais rapidamente."
N/A1592"Tip_9_5" "Como um Engineer, construa Teletransportadores para ajudar a sua equipe a alcançar as linhas de frente mais rapidamente."
15931593"[english]Tip_9_5" "As an Engineer, build Teleporters to help your team reach the frontlines faster."
15941594"Tip_9_6" "Como um Engineer, preste atenção em Spies inimigos sabotando as suas construções. Use a sua chave inglesa para remover sabotadores."
15951595"[english]Tip_9_6" "As an Engineer, keep an eye out for enemy Spies attaching Electro Sappers to your buildings. Use your Wrench to remove Sappers."
16091609"[english]Tip_arena_5" "No single class is the most important in Arena. Focus on countering the other team's entire composition."
16101610"Tip_arena_6" "Você só pode mudar a sua classe no início de uma rodada de Arena, antes que os portões se abram."
16111611"[english]Tip_arena_6" "You can only change your class at the start of an Arena match before the gates open."
1612N/A"Tip_arena_7" "Como um Engineer, lembre-se de construir Fornecedores para curar seus companheiros de equipe."
N/A1612"Tip_arena_7" "Como um Engineer, lembre-se de erguer Fornecedores para curar os seus companheiros de equipe."
16131613"[english]Tip_arena_7" "As an Engineer, make sure you're building Dispensers in order to heal your teammates."
16141614"TF_ClassRecord_MostPoints" "Máx. pontos:"
16151615"[english]TF_ClassRecord_MostPoints" "Most points:"
16331633"[english]TF_ClassRecord_MostHealing" "Most healing:"
16341634"TF_ClassRecord_MostInvulns" "Máx. ÜberCargas:"
16351635"[english]TF_ClassRecord_MostInvulns" "Most invulns:"
1636N/A"TF_ClassRecord_MostSentryKills" "Máx. vítimas da sent.:"
N/A1636"TF_ClassRecord_MostSentryKills" "Máx. vítimas da Sent.:"
16371637"[english]TF_ClassRecord_MostSentryKills" "Most kills by sentry:"
16381638"TF_ClassRecord_MostTeleports" "Máx. teletransportes:"
16391639"[english]TF_ClassRecord_MostTeleports" "Most teleports:"
16401640"TF_ClassRecord_MostHeadshots" "Máx. tiros na cabeça:"
16411641"[english]TF_ClassRecord_MostHeadshots" "Most headshots:"
1642N/A"TF_ClassRecord_MostBackstabs" "Máx. facadas nas costas:"
N/A1642"TF_ClassRecord_MostBackstabs" "Máx. fac. nas costas:"
16431643"[english]TF_ClassRecord_MostBackstabs" "Most backstabs:"
16441644"TF_Name_change_limit_exceeded" "Mudança de nome rejeitada (frequência excedida)."
16451645"[english]TF_Name_change_limit_exceeded" "Name change denied (rate exceeded)."
1646N/A"Building_hud_building" "Construindo..."
N/A1646"Building_hud_building" "Erguendo..."
16471647"[english]Building_hud_building" "Building..."
16481648"Building_hud_sentry_shells" "Balas:"
16491649"[english]Building_hud_sentry_shells" "Shells:"
35473547"[english]Achievements" "ACHIEVEMENTS"
35483548"CharacterLoadout" "EQUIPAMENTO DO PERSONAGEM"
35493549"[english]CharacterLoadout" "CHARACTER LOADOUT"
3550N/A"EditLoadout" "ALTERAR EQUIPAMENTO"
N/A3550"EditLoadout" "ABRIR EQUIPAMENTO"
35513551"[english]EditLoadout" "EDIT LOADOUT"
35523552"SelectClassLoadout" "SELECIONE UMA CLASSE PARA ALTERAR EQUIPAMENTO"
35533553"[english]SelectClassLoadout" "SELECT A CLASS TO MODIFY LOADOUT"
37853785"[english]RI_Hg" "headgear"
37863786"RI_Cs" "de uma classe específica"
37873787"[english]RI_Cs" "class specific"
3788N/A"RI_CTc" ", 1 Ficha de classe"
N/A3788"RI_CTc" ", 1 Ficha de Classe"
37893789"[english]RI_CTc" ", 1 Class Token"
3790N/A"RI_STc" ", 1 Ficha de compartimento"
N/A3790"RI_STc" ", 1 Ficha de Compartimento"
37913791"[english]RI_STc" ", 1 Slot Token"
37923792"RI_W" "arma"
37933793"[english]RI_W" "weapon"
37953795"[english]RI_Mcp" "miscellaneous items"
37963796"RI_Mci" "dos mesmos itens misc"
37973797"[english]RI_Mci" "of the same misc items"
3798N/A"RI_CTp" "Fichas de classe"
N/A3798"RI_CTp" "Fichas de Classe"
37993799"[english]RI_CTp" "Class Tokens"
3800N/A"RI_STp" "Fichas de compartimento"
N/A3800"RI_STp" "Fichas de Compartimento"
38013801"[english]RI_STp" "Slot Tokens"
38023802"RI_Tp" "fichas"
38033803"[english]RI_Tp" "Tokens"
38153815"[english]CI_Bar_Cp" "Refined Metal"
38163816"TF_CraftItem" "Item de Fabricação"
38173817"[english]TF_CraftItem" "Craft Item"
3818N/A"CI_T_C" "Ficha de classe"
N/A3818"CI_T_C" "Ficha de Classe"
38193819"[english]CI_T_C" "Class Token"
3820N/A"CI_T_S" "Ficha de compartimento"
N/A3820"CI_T_S" "Ficha de Compartimento"
38213821"[english]CI_T_S" "Slot Token"
3822N/A"CI_T_C_1" "Ficha de classe - Scout"
N/A3822"CI_T_C_1" "Ficha de Classe - Scout"
38233823"[english]CI_T_C_1" "Class Token - Scout"
3824N/A"CI_T_C_2" "Ficha de classe - Sniper"
N/A3824"CI_T_C_2" "Ficha de Classe - Sniper"
38253825"[english]CI_T_C_2" "Class Token - Sniper"
3826N/A"CI_T_C_3" "Ficha de classe - Soldier"
N/A3826"CI_T_C_3" "Ficha de Classe - Soldier"
38273827"[english]CI_T_C_3" "Class Token - Soldier"
3828N/A"CI_T_C_4" "Ficha de classe - Demoman"
N/A3828"CI_T_C_4" "Ficha de Classe - Demoman"
38293829"[english]CI_T_C_4" "Class Token - Demoman"
3830N/A"CI_T_C_5" "Ficha de classe - Heavy"
N/A3830"CI_T_C_5" "Ficha de Classe - Heavy"
38313831"[english]CI_T_C_5" "Class Token - Heavy"
3832N/A"CI_T_C_6" "Ficha de classe - Medic"
N/A3832"CI_T_C_6" "Ficha de Classe - Medic"
38333833"[english]CI_T_C_6" "Class Token - Medic"
3834N/A"CI_T_C_7" "Ficha de classe - Pyro"
N/A3834"CI_T_C_7" "Ficha de Classe - Pyro"
38353835"[english]CI_T_C_7" "Class Token - Pyro"
3836N/A"CI_T_C_8" "Ficha de classe - Spy"
N/A3836"CI_T_C_8" "Ficha de Classe - Spy"
38373837"[english]CI_T_C_8" "Class Token - Spy"
3838N/A"CI_T_C_9" "Ficha de classe - Engineer"
N/A3838"CI_T_C_9" "Ficha de Classe - Engineer"
38393839"[english]CI_T_C_9" "Class Token - Engineer"
3840N/A"CI_T_S_1" "Ficha de compart. - Primária"
N/A3840"CI_T_S_1" "Ficha de Compartimento - Arma Primária"
38413841"[english]CI_T_S_1" "Slot Token - Primary"
3842N/A"CI_T_S_2" "Ficha de compart. - Secundária"
N/A3842"CI_T_S_2" "Ficha de Compartimento - Arma Secundária"
38433843"[english]CI_T_S_2" "Slot Token - Secondary"
3844N/A"CI_T_S_3" "Ficha de compart. - Corpo a corpo"
N/A3844"CI_T_S_3" "Ficha de Compartimento - Arma Corpo a Corpo"
38453845"[english]CI_T_S_3" "Slot Token - Melee"
3846N/A"CI_T_S_4" "Ficha de compart. - Granada"
N/A3846"CI_T_S_4" "Ficha de Compartimento - Granada"
38473847"[english]CI_T_S_4" "Slot Token - Grenade"
3848N/A"CI_T_S_5" "Ficha de compart. - Construção"
N/A3848"CI_T_S_5" "Ficha de Compartimento - Construção"
38493849"[english]CI_T_S_5" "Slot Token - Building"
3850N/A"CI_T_S_6" "Ficha de compart. - PDA"
N/A3850"CI_T_S_6" "Ficha de Compartimento - PDA"
38513851"[english]CI_T_S_6" "Slot Token - PDA"
3852N/A"CI_T_S_7" "Ficha de compart. - PDA2"
N/A3852"CI_T_S_7" "Ficha de Compartimento - PDA2"
38533853"[english]CI_T_S_7" "Slot Token - PDA2"
3854N/A"CI_T_S_8" "Ficha de compart. - Cabeça"
N/A3854"CI_T_S_8" "Ficha de Compartimento - Cabeça"
38553855"[english]CI_T_S_8" "Slot Token - Head"
38563856"TF_CraftItem_Token_C_Desc" "Usada para especificar uma classe nos projetos"
38573857"[english]TF_CraftItem_Token_C_Desc" "Used to specify a class in blueprints"
40794079"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% splash damage fall off"
40804080"Attrib_Dmg_Falloff_Increase" "Diminuição %s1% mais lenta do dano por área em relação à distância"
40814081"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Increase" "+%s1% splash damage fall off"
4082N/A"Attrib_StickyDetonateMode" "Detona stickybombs que estão perto da mira"
N/A4082"Attrib_StickyDetonateMode" "Detona stickybombs que estão perto da mira e sob os seus pés"
40834083"[english]Attrib_StickyDetonateMode" "Detonates stickybombs near the crosshair and directly under your feet"
40844084"Attrib_StickyAirBurstMode" "Bombas lançadas se despedaçam em superfícies"
40854085"[english]Attrib_StickyAirBurstMode" "Launched bombs shatter on surfaces"
40864086"Attrib_StickyArmTimePenalty" "Tempo para armar bomba %s1 seg maior"
40874087"[english]Attrib_StickyArmTimePenalty" "%s1 sec slower bomb arm time"
4088N/A"Attrib_StickyArmTimeBonus" "tempo para armar bomba %s1 seg menor"
N/A4088"Attrib_StickyArmTimeBonus" "Tempo para armar bomba %s1 seg menor"
40894089"[english]Attrib_StickyArmTimeBonus" "%s1 sec faster bomb arm time"
40904090"Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Dá minicrits em alvos lançados ao ar por explosões"
40914091"[english]Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Mini-crits targets launched airborne by explosions"
41794179"[english]TF_Unique_Makeshiftclub" "The Pain Train"
41804180"TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "Esta arma tem um grande alcance corpo a corpo.\nA sua velocidade e vida aumentam de acordo com a quantidade de cabeças coletadas."
41814181"[english]TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "This weapon has a large melee range.\nGives increased speed and health\nwith every head you take."
4182N/A"TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Disparo-alt: Ganhe um aumento no poder de ataque\nao dar uma investida na direção dos seus inimigos."
N/A4182"TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Disparo-alt: Ganhe um aumento no poder de ataque ao dar uma investida na direção dos seus inimigos."
41834183"[english]TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Alt-Fire: Gain increased attack power by\ncharging toward your enemies."
4184N/A"TF_TTG_MaxGun_Desc" "A última palavra em armamento semioculto.\nNão há dúvidas de que você precisa desta arma,\na única pergunta é: onde você a guardará?"
N/A4184"TF_TTG_MaxGun_Desc" "A última palavra em armamento semioculto. Não há dúvidas de que você precisa desta arma, a única pergunta é: onde você a guardará?"
41854185"[english]TF_TTG_MaxGun_Desc" "The ultimate in semi-concealed weaponry.\nThere's no question you need this gun,\nthe only question is: where will you keep it?"
4186N/A"TF_TTG_SamRevolver_Desc" "Combina estilo com poder de fogo.\nAntes exclusivo para a dupla da pesada da Freelance Police, agora disponível para outros mercenários que querem aprontar altas confusões."
N/A4186"TF_TTG_SamRevolver_Desc" "Combina estilo com poder de fogo. Antes exclusivo para a dupla da pesada da Freelance Police, agora disponível para outros mercenários que querem aprontar altas confusões."
41874187"[english]TF_TTG_SamRevolver_Desc" "Combines style with stopping power.\nLong exclusive to Freelance Police,\nnow available for other blood-thirsty mercenaries."
4188N/A"TF_TTG_MaxsHat_Desc" "Chapéu fabricado profissionalmente em fazendas livres de\ncrueldade nas Filipinas. Este revestimento cranial oco absorve a\nliberação de suor no calor da batalha."
N/A4188"TF_TTG_MaxsHat_Desc" "Chapéu fabricado profissionalmente em fazendas livres de crueldade nas Filipinas. Este revestimento cranial oco absorve a liberação de suor no calor da batalha."
41894189"[english]TF_TTG_MaxsHat_Desc" "Expertly crafted headwear from cruelty-free farms\nin the Philippines. Hollowed-out skull casing wicks\nmoisture away when in the heat of battle."
41904190"TF_Wearable_Headgear" "Chapéu"
41914191"[english]TF_Wearable_Headgear" "Headgear"
42254225"[english]selfmade" "Self-Made"
42264226"TF_CheatDetected_Title" "AVISO"
42274227"[english]TF_CheatDetected_Title" "WARNING"
4228N/A"TF_CheatDetectedMinor" "Sua conta foi sinalizada por contornar o sistema de distribuição de itens. Nós removemos os itens que foram obtidos ilegalmente.\n\nViolações futuras resultarão na perda de todos os seus itens."
N/A4228"TF_CheatDetectedMinor" "A sua conta foi sinalizada por contornar o sistema de distribuição de itens e, portanto, removemos os itens que foram obtidos ilegalmente.\n\nViolações futuras resultarão na perda de todos os seus itens."
42294229"[english]TF_CheatDetectedMinor" "Your account has been flagged for circumventing the item distribution system. We have removed the items that were illegally obtained.\n\nFuture violations will result in the loss of all your items."
4230N/A"TF_CheatDetectedMajor" "A sua conta foi sinalizada por contornar o sistema de distribuição de itens. Nós removemos os itens do seu inventário.\n\nViolações futuras resultarão na desativação da sua conta."
N/A4230"TF_CheatDetectedMajor" "A sua conta foi sinalizada por contornar o sistema de distribuição de itens e, portanto, removemos todos os itens do seu inventário.\n\nViolações futuras resultarão na desativação da sua conta."
42314231"[english]TF_CheatDetectedMajor" "Your account has been flagged for circumventing the item distribution system. We have removed all items in your inventory.\n\nFuture violations may result in your account being disabled."
42324232"TF_HonestyReward" "Parabéns! A sua Honestidade foi recompensada com um novo chapéu!\n\n(Alguns outros jogadores tiveram menos escrúpulos e não tiveram a mesma sorte)"
42334233"[english]TF_HonestyReward" "Congratulations! Your Honesty has been rewarded with a new hat!\n\n(Some other players were less scrupulous, and have been less fortunate)"
43234323"[english]TF_Arena_ScoreBoard_Spectators" "%s1 players waiting to play: %s2"
43244324"TF_ServerNoSteamConn_Title" "AVISO!"
43254325"[english]TF_ServerNoSteamConn_Title" "WARNING!"
4326N/A"TF_ServerNoSteamConn_Explanation" "O servidor no qual você está jogando perdeu a conexão ao servidor de itens. Assim, seu equipamento não estará disponível neste servidor."
N/A4326"TF_ServerNoSteamConn_Explanation" "O servidor no qual está jogando perdeu a conexão ao servidor de itens. Assim, o seu equipamento não estará disponível neste servidor."
43274327"[english]TF_ServerNoSteamConn_Explanation" "The server you are playing on has lost connection to the item server. As a result, your loadout will not be available on this server."
43284328"TF_MMO_LFG" "Buscando grupo"
43294329"[english]TF_MMO_LFG" "Looking For Group"
43534353"[english]ReadAllAboutIt" "Read all about it!"
43544354"TF_Highlander_Mode" "Modo\nHighlander"
43554355"[english]TF_Highlander_Mode" "Highlander\nMode"
4356N/A"TF_Teams_Full" "Equipes\nestão cheias"
N/A4356"TF_Teams_Full" "As equipes\nestão cheias"
43574357"[english]TF_Teams_Full" "Teams\nAre Full"
43584358"TF_EnergyDrink" "BEBIDA"
43594359"[english]TF_EnergyDrink" "DRINK"
44054405"[english]Teleporter_idle" "This teleporter does not have a match."
44064406"Building_hud_tele_not_built" "Entrada do Teletransportador\nNão construída"
44074407"[english]Building_hud_tele_not_built" "Teleporter Entrance\nNot Built"
4408N/A"Loadout_OpenBackpack" "Abrir sua Mochila"
N/A4408"Loadout_OpenBackpack" "Abrir a sua Mochila"
44094409"[english]Loadout_OpenBackpack" "Open your Backpack"
44104410"Loadout_OpenBackpackDesc" "(CONTÉM %s1 ITENS)"
44114411"[english]Loadout_OpenBackpackDesc" "(%s1 ITEMS INSIDE)"
46734673"[english]Tip_9_7" "As an Engineer, help your fellow Engineers! Your Wrench can upgrade or repair their buildings as well as your own."
46744674"Tip_9_8" "Como um Engineer, bata nas suas construções com a sua chave inglesa enquanto elas estão sendo construídas para fazê-las serem erguidas mais rápido."
46754675"[english]Tip_9_8" "As an Engineer, hit your buildings with your Wrench while they are constructing in order to make them build faster."
4676N/A"Tip_9_9" "Como um Engineer, pode ser útil mover suas construções para frente, junto com a sua equipe. Use %attack2% para mover uma construção quando estiver perto e mirando nela."
N/A4676"Tip_9_9" "Como um Engineer, pode ser útil mover as suas construções para a frente, junto com a sua equipe. Use %attack2% para mover uma construção quando estiver perto e mirando nela."
46774677"[english]Tip_9_9" "As an Engineer, it can be useful to move your buildings forward in order to support your team. Use %attack2% to pick up your buildings and carry them."
46784678"Tip_9_10" "Como um Engineer, lembre-se de aprimorar as suas construções. Teletransportadores nível 3 recarregam bem mais rápido, permitindo que a sua equipe continue pressionando o inimigo."
46794679"[english]Tip_9_10" "As an Engineer, remember to upgrade your buildings. Level 3 Teleporters recharge much faster, allowing your team to keep the pressure on."
46804680"Tip_9_11" "Como um Engineer, bata na entrada ou na saída do seu Teletransportador com a sua arma corpo a corpo para reparar, aprimorar e/ou retirar um sabotador de ambos os lados."
46814681"[english]Tip_9_11" "As an Engineer, hit either the entrance or the exit of your Teleporter with your Wrench in order to repair and upgrade both sides."
4682N/A"Tip_9_12" "Como um Engineer, pressione %attack2% para girar o diagrama das construções antes de pressionar %attack% para construir. Use isso para que companheiros saiam de Teletransportadores na direção certa."
N/A4682"Tip_9_12" "Como um Engineer, pressione %attack2% para girar o diagrama das construções antes de erguê-las com %attack%. Use isso para que companheiros saiam de Teletransportadores na direção certa."
46834683"[english]Tip_9_12" "As an Engineer, hit %attack2% to rotate building blueprints before you hit %attack% to build. Use this in order to orient Teleporters away from walls."
46844684"Tip_9_13" "Como um Engineer, você pode fazer mais do que somente cuidar das suas construções. Use a sua escopeta e a sua pistola para ajudar em batalhas e para defender as suas construções."
46854685"[english]Tip_9_13" "As an Engineer, you can do more than just maintain your buildings. Use your Shotgun and your Pistol to assist in fights and to defend your buildings."
51635163"[english]TF_ENGINEER_WASTE_METAL_GRIND_DESC" "Pick up 10,000 waste metal from pieces of destroyed buildings."
51645164"TF_ENGINEER_HELP_BUILD_STRUCTURE_NAME" "Ocupação de Terra"
51655165"[english]TF_ENGINEER_HELP_BUILD_STRUCTURE_NAME" "Land Grab"
5166N/A"TF_ENGINEER_HELP_BUILD_STRUCTURE_DESC" "Ajude um companheiro de equipe a construir uma construção."
N/A5166"TF_ENGINEER_HELP_BUILD_STRUCTURE_DESC" "Ajude um companheiro de equipe a erguer uma construção."
51675167"[english]TF_ENGINEER_HELP_BUILD_STRUCTURE_DESC" "Help a teammate construct a building."
51685168"TF_ENGINEER_REMOVE_SAPPER_LONG_DIST_NAME" "Some Daqui!"
51695169"[english]TF_ENGINEER_REMOVE_SAPPER_LONG_DIST_NAME" "Get Along!"
59065906"[english]MMenu_Notifications_Empty" "You have no pending alerts."
59075907"ArmoryExplanation_Title" "Catálogo Mann Co."
59085908"[english]ArmoryExplanation_Title" "Mann Co. Catalog"
5909N/A"ArmoryExplanation_Text" "Aqui você pode navegar por todas as armas e ferramentas do TF2, convenientemente fornecidas por Saxton Hale, o CEO durão e Australiano da Mann Co.."
N/A5909"ArmoryExplanation_Text" "Aqui você pode ver todos os itens do TF2, fornecidos por Saxton Hale, o CEO durão e australiano da Mann Co.."
59105910"[english]ArmoryExplanation_Text" "Here you can browse all of TF2's weapons and tools, handily supplied by Saxton Hale, Mann Co.'s rugged Australian CEO."
59115911"TradingExplanation_Title" "Troca"
59125912"[english]TradingExplanation_Title" "Trading"
60326032"[english]Store_ClassImageMouseoverAllBundle" "This bundle contains items that can be used by all classes."
60336033"Store_Cart" "(%s1)"
60346034"[english]Store_Cart" "(%s1)"
6035N/A"Store_Checkout" "Finalizar pedido"
N/A6035"Store_Checkout" "Comprar"
60366036"[english]Store_Checkout" "Checkout"
60376037"Store_AddToCart" "+ Carrinho"
60386038"[english]Store_AddToCart" "Add to Cart"
63566356"[english]ArmoryFilter_ItemSets" "Items in %s1"
63576357"ArmoryButton_Wiki" "Página do item na Wiki..."
63586358"[english]ArmoryButton_Wiki" "Item Wiki Page..."
6359N/A"ArmoryButton_SetDetails" "Ver conjunto"
N/A6359"ArmoryButton_SetDetails" "Conjunto"
63606360"[english]ArmoryButton_SetDetails" "Examine Set"
63616361"ArmoryButton_Store" "Ver na Loja"
63626362"[english]ArmoryButton_Store" "View in Store"
63806380"[english]TF_Armory_Item_InSet" "This item is part of ��%s1� item set. Some item sets provide extra bonuses when the entire set is worn at the same time. The ��%s1�� set will provide this �Item Set Bonus�:\n"
63816381"TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "Este �item de provocação� ativa uma �provocação personalizada� quando usado."
63826382"[english]TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "This �Taunt Item� plays a �Custom Taunt� when used."
6383N/A"TF_Armory_Item_Class_ClassToken" "Este item é uma �Ficha de classe�. É usada em receitas de fabricação para especificar a classe que usa os itens que serão fabricados. Por exemplo: colocando uma ficha da classe Soldier em uma receita assegurará que somente itens de Soldier serão produzidos pela fabricação."
N/A6383"TF_Armory_Item_Class_ClassToken" "Este item é uma �Ficha de Classe�, usada em receitas de fabricação para especificar qual a classe dos itens que serão fabricados. Por exemplo: colocar uma ficha da classe Soldier em uma receita assegurará que somente itens de Soldier serão produzidos pela fabricação."
63846384"[english]TF_Armory_Item_Class_ClassToken" "This item is a �Class Token�. It's used in crafting recipes to specify which class's items should be crafted. For example: putting a Soldier class token into a recipe will ensure only Soldier items will be produced by the craft."
6385N/A"TF_Armory_Item_Class_SlotToken" "Este item é uma �Ficha de compartimento�. É usada em receitas de fabricação para especificar qual o compartimento dos itens que serão fabricados. Por exemplo: colocar uma ficha de compartimento primário em uma receita assegurará que somente itens que podem ser equipados no compartimento primário serão produzidos pela fabricação."
N/A6385"TF_Armory_Item_Class_SlotToken" "Este item é uma �Ficha de compartimento�. É usada em receitas de fabricação para especificar qual o compartimento dos itens que serão fabricados. Por exemplo: colocar uma ficha de compartimento de arma primária em uma receita assegurará que somente itens que podem ser equipados no compartimento primário serão produzidos pela fabricação."
63866386"[english]TF_Armory_Item_Class_SlotToken" "This item is a �Slot Token�. It's used in crafting recipes to specify which loadout slot's items should be crafted. For example: putting a Primary slot token into a recipe will ensure only items equipped in the Primary loadout slot will be produced by the craft."
63876387"TF_Armory_Item_Class_CraftItem" "Este item é um �item de fabricação�. Só é usado dentro de projetos de fabricação, onde pode ser combinado com outros itens para criar outros, mais valiosos."
63886388"[english]TF_Armory_Item_Class_CraftItem" "This item is a �Craft Item�. It's only used inside crafting recipes, where it can be combined with other items to create more valuable items."
82708270"[english]TR_Eng_Weapon" "The Engineer is equipped with a �SHOTGUN�, �PISTOL�, �WRENCH�, �BUILD TOOL�, and a �DEMOLISH TOOL�. The last two are used for building construction."
82718271"TR_Eng_MetalTitle" "Metal"
82728272"[english]TR_Eng_MetalTitle" "Metal"
8273N/A"TR_Eng_Metal" "Engineers gastam �metal� para �construir�, �reparar� e �aprimorar� construções. A quantidade de �metal� é exibida ao lado da quantidade de munição."
N/A8273"TR_Eng_Metal" "Engineers gastam �metal� para �erguer�, �reparar� e �aprimorar� construções. A quantidade de �metal� é exibida ao lado da quantidade de munição."
82748274"[english]TR_Eng_Metal" "Engineers expend �metal� to �construct� , �repair�, and �upgrade� buildings. �Metal� is displayed near your ammo count."
82758275"TR_Eng_MetalCollect" "Colecione mais metal passando por caixas de munição. Armas que foram largadas por inimigos mortos também são uma boa fonte de metal."
82768276"[english]TR_Eng_MetalCollect" "Collect more metal by running over ammo pickups. Dropped weapons from fallen enemies are also a great source of metal."
83228322"[english]TR_Eng_MoveHint" "Place Dispenser Here"
83238323"TR_Eng_TeleTitle" "O Teletransportador"
83248324"[english]TR_Eng_TeleTitle" "The Teleporter"
8325N/A"TR_Eng_TeleEntrance" "Teletransportadores são úteis para seus companheiros de equipe chegarem às linhas de frente rapidamente. Pressione �%slot4%� para pegar a �FERRAMENTA DE CONSTRUÇÃO� e construir uma �entrada de Teletransportador�."
N/A8325"TR_Eng_TeleEntrance" "Teletransportadores são úteis para os seus companheiros de equipe chegarem às linhas de frente rapidamente. Pressione �%slot4%� para pegar a �FERRAMENTA DE CONSTRUÇÃO� e erguer uma �entrada de Teletransportador�."
83268326"[english]TR_Eng_TeleEntrance" "Teleporters are useful to help your teammates get to the front lines quickly. Press �%slot4%� to bring up the �BUILD TOOL� and construct a �teleporter entrance�."
83278327"TR_Eng_TeleExit" "Agora construa a saída. Você pode girar a direção que as pessoas saem do Teletransportador usando �%attack2%� e observando a flecha no projeto."
83288328"[english]TR_Eng_TeleExit" "Now build the exit. You can rotate the direction that people exit the teleporter by using �%attack2%� and taking note of the arrow on the blueprint."
84568456"[english]TR_DemoRush_SentryMultiple" "Use the STICKY BOMB LAUNCHER to place several bombs near a sentry gun. Detonate them using %attack2%."
84578457"TR_DemoRush_SentryEngineer" "Ao detonar várias STICKYBOMBS simultaneamente, a habilidade de um Engineer de reparar suas construções é negada."
84588458"[english]TR_DemoRush_SentryEngineer" "By detonating several STICKY BOMBS simultaneously it negates an Engineer's ability to repair their buildings."
8459N/A"TR_DemoRush_SentryDoor" "As portas agora irão abrir e permitir que você e sua equipe empurrem o cart para a vitória!"
N/A8459"TR_DemoRush_SentryDoor" "As portas agora irão abrir e permitir que você e a sua equipe empurrem o carrinho para a vitória!"
84608460"[english]TR_DemoRush_SentryDoor" "The doors will now open and allow you and your team to push the cart to victory!"
84618461"TR_DemoRush_CombatHint1Title" "Dica para a Granada"
84628462"[english]TR_DemoRush_CombatHint1Title" "Grenade Tip"
84888488"[english]TR_Eng1_Intro" "Welcome to Dustbowl. You are defending the second Control Point on the RED team."
84898489"TR_Eng1_DefenseTitle" "Defesa estabelecida"
84908490"[english]TR_Eng1_DefenseTitle" "Established Defense"
8491N/A"TR_Eng1_Defense" "O Engineer ajuda sua equipe com várias construções provindo defesa, vida, munição e transporte para as linhas de frente!"
N/A8491"TR_Eng1_Defense" "O Engineer ajuda a sua equipe com várias construções provindo defesa, vida, munição e transporte para as linhas de frente!"
84928492"[english]TR_Eng1_Defense" "The Engineer helps their team with various structures providing defense, health, ammo, and transportation to the front lines!"
84938493"TR_Eng1_TeleTitle" "O Teletransportador"
84948494"[english]TR_Eng1_TeleTitle" "The Teleporter"
85168516"[english]TR_Eng1_StickyShoot" "Try shooting the sticky bombs to destroy them to buy yourself some time."
85178517"TR_Eng1_DemoTipTitle" "Demo: O problema"
85188518"[english]TR_Eng1_DemoTipTitle" "The Demo Problem"
8519N/A"TR_Eng1_DemoTip" "É muito difícil contra-atacar um Demoman sendo um Engineer sozinho. Use a perda da Sentinela como uma oportunidade para construir uma em um novo local para surpreender a oposição!"
N/A8519"TR_Eng1_DemoTip" "É muito difícil contra-atacar um Demoman como um Engineer a sós. Use a perda da Sentinela como uma oportunidade para erguer outra em um novo local e surpreender a oposição!"
85208520"[english]TR_Eng1_DemoTip" "A Demoman is very hard to counter as a lone Engineer. Use the loss of the sentry as an opportunity to build one in a new location to surprise the opposition!"
85218521"TR_Eng1_DemoRelo" "Construa uma nível três totalmente aprimorada na posição indicada para continuar."
85228522"[english]TR_Eng1_DemoRelo" "Build a fully upgraded level three at the indicated position to continue."
85468546"[english]TF_IM_TargetSpy_Backstab" "Deliver a lethal blow by stabbing opponents from behind!"
85478547"TF_IM_TargetEng_Intro" "Bem-vindo ao treino do Engineer!"
85488548"[english]TF_IM_TargetEng_Intro" "Welcome to Engineer training!"
8549N/A"TF_IM_TargetEng_Construct" "O Engineer pode erguer construções usando metal para ajudar sua equipe"
N/A8549"TF_IM_TargetEng_Construct" "O Engineer pode erguer construções usando metal para ajudar a sua equipe"
85508550"[english]TF_IM_TargetEng_Construct" "The Engineer can construct buildings using metal to assist his team"
85518551"TF_IM_TargetEng_Metal" "Use metal para construir e aprimorar as diferentes construções"
85528552"[english]TF_IM_TargetEng_Metal" "Use metal to construct and upgrade the different buildings"
8553N/A"TF_IM_TargetEng_Tele" "Teletransportadores podem ser usados para mover sua equipe para a linha de frente rapidamente"
N/A8553"TF_IM_TargetEng_Tele" "Teletransportadores podem ser usados para mover a sua equipe à linha de frente rapidamente"
85548554"[english]TF_IM_TargetEng_Tele" "Teleporters can be used to move your team to the front line quickly"
85558555"TF_IM_TargetEng_Repair" "Para aprimorar ou reparar as suas construções acerte-as com a sua chave inglesa"
85568556"[english]TF_IM_TargetEng_Repair" "To upgrade or repair your buildings hit them with your wrench"
95989598"[english]TF_GameModeDetail_EscortRace" "Escort your payload cart to the finish line before the opposing team can deliver theirs.\n\nStand near the cart to make it move."
95999599"TF_GameModeDesc_Koth" "Uma equipe deve controlar um único ponto até o tempo acabar."
96009600"[english]TF_GameModeDesc_Koth" "One team must control a single point until time runs out."
9601N/A"TF_GameModeDetail_Koth" "Capture o Ponto de controle e defenda-o até que o timer da sua equipe zere.\n\nO ponto de controle não pode ser capturado enquanto estiver bloqueado.\n\nSe a equipe inimiga capturar o ponto de controle, o timer de sua equipe ficará pausado até recapturarem o ponto."
N/A9601"TF_GameModeDetail_Koth" "Capture o Ponto de Controle e defenda-o até que o cronômetro da sua equipe zere.\n\nO ponto de controle não pode ser capturado enquanto estiver bloqueado.\n\nSe a equipe inimiga capturar o ponto de controle, o cronômetro da sua equipe ficará pausado até recapturarem o ponto."
96029602"[english]TF_GameModeDetail_Koth" "Capture the Control Point and defend it until your team's timer runs out.\n\nThe Control Point cannot be captured while locked.\n\nIf the enemy team captures the Control Point, your team's timer will pause until you recapture the point."
96039603"TF_Armory_Item_InSet_NoBonus" "Este item faz parte do conjunto ��%s1�.\n\n"
96049604"[english]TF_Armory_Item_InSet_NoBonus" "This item is part of the ��%s1� item set.\n\n"
1216012160"[english]Tip_4_18" "As a Demoman, when using the Scottish Resistance remember that you can see your Stickybombs through walls and floors and can detonate them from any range. Use this to your advantage."
1216112161"Tip_4_19" "Como um Demoman, lembre-se de que você mata um inimigo com um só golpe se ambos estiverem usando a Quase-Zatoichi."
1216212162"[english]Tip_4_19" "As a Demoman, remember that a successful hit with Half-Zatoichi on any enemy wielding the same weapon will result in an instant kill."
12163N/A"Tip_4_20" "Como um Demoman, use a Bomba do Lago Ness para causar dano adicional a inimigos mais lentos e construções. Mas mire com cuidado! Você só tem dois disparos antes de precisar recarregar e você só causará dano com um acerto direto."
12164N/A"[english]Tip_4_20" "As a Demoman, use the Loch-n-Load to inflict additional damage against slower moving classes and buildings. Aim carefully however! You only have two shots before you must reload, and you will only inflict damage on a direct hit."
N/A12163"Tip_4_20" "Como um Demoman, use a Bomba do Lago Ness para causar dano adicional a inimigos mais lentos e construções. Mas mire com cuidado! Você só tem três disparos antes de precisar recarregar e você só causará dano com um acerto direto."
N/A12164"[english]Tip_4_20" "As a Demoman, use the Loch-n-Load to inflict additional damage against slower moving classes and buildings. Aim carefully however! You only have three shots before you must reload, and you will only inflict damage on a direct hit."
1216512165"Tip_4_21" "Como um Demoman, use a Tora de Ullapool quando estiver cercado de inimigos. A explosão resultante causará muito dano a todos os adversários próximos."
1216612166"[english]Tip_4_21" "As a Demoman, use the Ullapool Caber when surrounded by enemies. The resulting explosion will inflict heavy damage on all nearby opponents."
1216712167"Tip_4_22" "Como um Demoman, use a Claidheamh Mòr para maximizar a eficácia do seu escudo. Você não causará críticos aleatórios nem coletará cabeças, mas a duração extra da sua investida permitirá que você alcance uma distância maior ou fuja rapidamente!"
1290812908"[english]TF_Pro_SniperRifle" "The Hitman's Heatmaker"
1290912909"TF_Pro_SniperRifle_Desc" "\nCabeças vão rolar."
1291012910"[english]TF_Pro_SniperRifle_Desc" "\nHeads will roll."
12911N/A"TF_Pro_SMG" "A Carabina do Matador"
N/A12911"TF_Pro_SMG" "A Carabina do Carrasco"
1291212912"[english]TF_Pro_SMG" "The Cleaner's Carbine"
1291312913"TF_Pro_SMG_Desc" " "
1291412914"[english]TF_Pro_SMG_Desc" ""
1348813488"[english]ClassTips_1_6_MvM" "Instantly respawn!"
1348913489"ClassTips_1_7_MvM" "Aprimoramento do Leite Louco retarda alvos"
1349013490"[english]ClassTips_1_7_MvM" "Mad Milk upgrade slows targets"
13491N/A"ClassTips_1_8_MvM" "Aprimoramento do João Pestana faz com que bolas de beisebol marquem o alvo para morrer"
N/A13491"ClassTips_1_8_MvM" "Aprimoramento do João Pestana faz com que bolas marquem o alvo para morrer"
1349213492"[english]ClassTips_1_8_MvM" "Sandman upgrade allows baseballs to apply Marked-For-Death effect"
1349313493"ClassTips_2_Count" "7"
1349413494"[english]ClassTips_2_Count" "7"
1355813558"[english]ClassTips_6_5_MvM" "Upgrade bullets to pass through enemies"
1355913559"ClassTips_6_6_MvM" "Destrua foguetes e granadas!"
1356013560"[english]ClassTips_6_6_MvM" "Shoot down rockets and grenades!"
13561N/A"ClassTips_6_7_MvM" "Aumente a sua fúria ao causar dano e depois provoque para fazer a sua metralhadora giratória arremessar inimigos!"
N/A13561"ClassTips_6_7_MvM" "Ganhe fúria ao atacar e provoque para arremessar inimigos com a metralhadora!"
1356213562"[english]ClassTips_6_7_MvM" "Gain rage on damage and taunt to add massive knockback to your minigun!"
1356313563"ClassTips_7_Count" "7"
1356413564"[english]ClassTips_7_Count" "7"
1359413594"[english]ClassTips_9_Count" "8"
1359513595"ClassTips_9_2" "Construa Sentinelas para defender a sua base!"
1359613596"[english]ClassTips_9_2" "Build sentry guns to defend your base! Upgrade them to level 3!"
13597N/A"ClassTips_9_3" "Construa teletransportadores para ajudar companheiros de equipe a chegarem às linhas de frente!"
N/A13597"ClassTips_9_3" "Construa teletransportadores para levar aliados às linhas de frente!"
1359813598"[english]ClassTips_9_3" "Build teleporters to help team mates get to the front lines!"
1359913599"ClassTips_9_4_MvM" "== Em Mann vs. Máquina =="
1360013600"[english]ClassTips_9_4_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1381813818"[english]TF_MVM_USE_UBER_BOTTLE_DESC" "Use a canteen charged with 'ÜberCharge' to destroy 15 robots."
1381913819"TF_MVM_USE_BUILD_BOTTLE_NAME" "Ponto de Restauração"
1382013820"[english]TF_MVM_USE_BUILD_BOTTLE_NAME" "Undelete"
13821N/A"TF_MVM_USE_BUILD_BOTTLE_DESC" "Durante uma onda, use um cantil carregado com \"Aprimoramento instantâneo de construções\" para construir uma nova Sentinela em até 3 segundos após a destruição da sua última Sentinela."
N/A13821"TF_MVM_USE_BUILD_BOTTLE_DESC" "Durante uma onda, use um cantil carregado com \"Aprimoramento instantâneo de construções\" para erguer uma nova Sentinela em até 3 segundos após a destruição da sua última Sentinela."
1382213822"[english]TF_MVM_USE_BUILD_BOTTLE_DESC" "During a wave, use a canteen charged with 'Instant Building Upgrade' to build a new sentry gun within 3 seconds of your previous sentry gun's destruction."
1382313823"TF_MVM_USE_AMMO_BOTTLE_NAME" "Recarga de Cartuchos"
1382413824"[english]TF_MVM_USE_AMMO_BOTTLE_NAME" "Shell Extension"
1488114881Other Notes:
1488214882Control Points cannot be captured while they are locked."
1488314883"default_koth_description" "Objetivo:
14884N/ACapture o Ponto de Controle e defenda-o até que o timer da sua equipe zere.
N/A14884Capture o Ponto de Controle e defenda-o até que o cronômetro da sua equipe zere.
1488514885 
1488614886Outras observações:
1488714887O Ponto de Controle não pode ser capturado enquanto estiver bloqueado.
1488814888 
14889N/ASe a equipe inimiga capturar o Ponto de Controle, o timer da sua equipe será pausado até que o recapturem."
N/A14889Se a equipe inimiga capturar o Ponto de Controle, o cronômetro da sua equipe será pausado até que o recapturem."
1489014890"[english]default_koth_description" "Objective:
1489114891Capture the Control Point and defend it until your team's timer runs out.
1489214892 
1504915049Other Notes:
1505015050Players drop the intelligence when they die. Dropped intelligence returns to its Base after 60 seconds."
1505115051"koth_viaduct_event_description" "Objetivo:
15052N/ACapture o Ponto de Controle e defenda-o até que o timer da sua equipe zere.
N/A15052Capture o Ponto de Controle e defenda-o até que o cronômetro da sua equipe zere.
1505315053 
1505415054Cuidado com o MONOCULUS!
1505515055 
1505715057Outras obervações:
1505815058O Ponto de Controle não pode ser capturado enquanto estiver bloqueado.
1505915059 
15060N/ASe a equipe inimiga capturar o Ponto de Controle, o timer da sua equipe será pausado até que o recapturem.
N/A15060Se a equipe inimiga capturar o Ponto de Controle, o cronômetro da sua equipe será pausado até que o recapturem.
1506115061 
1506215062O Ponto de Controle não será de ninguém enquanto o MONOCULUS! estiver perambulando pelo mapa."
1506315063"[english]koth_viaduct_event_description" "Objective:
1785717857"[english]Attrib_Particle57" "Terror-Watt"
1785817858"Attrib_Particle58" "Nuvem 9"
1785917859"[english]Attrib_Particle58" "Cloud 9"
17860N/A"Attrib_Particle59" "O Ás"
N/A17860"Attrib_Particle59" "Ás de espadas"
1786117861"[english]Attrib_Particle59" "Aces High"
1786217862"Attrib_Particle60" "Verdinhas"
1786317863"[english]Attrib_Particle60" "Dead Presidents"
2035820358"[english]TF_RegimePanzerung" "Die Regime-Panzerung"
2035920359"TF_RegimePanzerung_Desc" "Como diz o ditado, \"Aqueles que não conhecem a história alternativa estão fadados a repeti-la.\" Como você terá que fazer tudo de novo mesmo, por que não animar as coisas com uma fantasia de robô maligno?"
2036020360"[english]TF_RegimePanzerung_Desc" "As the saying goes, \"Those who cannot remember the alternate past are condemned to repeat it.\" Since you have to do it again anyway, why not liven things up with an evil robot costume?"
20361N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_1st" "Primeiro Lugar - LBTF2 Elite"
20362N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_1st" "LBTF2 Elite 1st Place"
20363N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_2nd" "Segundo Lugar - LBTF2 Elite"
20364N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_2nd" "LBTF2 Elite 2nd Place"
20365N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_3rd" "Terceiro Lugar - LBTF2 Elite"
20366N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_3rd" "LBTF2 Elite 3rd Place"
20367N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_Participant" "Participante - LBTF2 Elite"
20368N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_Participant" "LBTF2 Elite Participant"
20369N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_1st" "Primeiro Lugar - LBTF2 Central"
20370N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_1st" "LBTF2 Central 1st Place"
20371N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_2nd" "Segundo Lugar - LBTF2 Central"
20372N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_2nd" "LBTF2 Central 2nd Place"
20373N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_3rd" "Terceiro Lugar - LBTF2 Central"
20374N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_3rd" "LBTF2 Central 3rd Place"
20375N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_Participant" "Participante - LBTF2 Central"
20376N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_Participant" "LBTF2 Central Participant"
20377N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_1st" "Primeiro Lugar - LBTF2 Acesso"
20378N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_1st" "LBTF2 Access 1st Place"
20379N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_2nd" "Segundo Lugar - LBTF2 Acesso"
20380N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_2nd" "LBTF2 Access 2nd Place"
20381N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_3rd" "Terceiro Lugar - LBTF2 Acesso"
20382N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_3rd" "LBTF2 Access 3rd Place"
20383N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_Participant" "Participante - LBTF2 Acesso"
20384N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_Participant" "LBTF2 Access Participant"
20385N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_1st" "Primeiro Lugar - LBTF2 Aberta"
20386N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_1st" "LBTF2 Open 1st Place"
20387N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_2nd" "Segundo Lugar - LBTF2 Aberta"
20388N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_2nd" "LBTF2 Open 2nd Place"
20389N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_3rd" "Terceiro Lugar - LBTF2 Aberta"
20390N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_3rd" "LBTF2 Open 3rd Place"
20391N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_Participant" "Participante - LBTF2 Aberta"
20392N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_Participant" "LBTF2 Open Participant"
20393N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Season9" "LBTF2 - Temporada 9"
20394N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Season9" "LBTF2 Season 9"
N/A20361"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_1st" "Primeiro Lugar - LBTF2 6v6 Elite"
N/A20362"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_1st" "LBTF2 6v6 Elite 1st Place"
N/A20363"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_2nd" "Segundo Lugar - LBTF2 6v6 Elite"
N/A20364"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_2nd" "LBTF2 6v6 Elite 2nd Place"
N/A20365"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_3rd" "Terceiro Lugar - LBTF2 6v6 Elite"
N/A20366"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_3rd" "LBTF2 6v6 Elite 3rd Place"
N/A20367"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_Participant" "Participante - LBTF2 6v6 Elite"
N/A20368"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_Participant" "LBTF2 6v6 Elite Participant"
N/A20369"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_1st" "Primeiro Lugar - LBTF2 6v6 Central"
N/A20370"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_1st" "LBTF2 6v6 Central 1st Place"
N/A20371"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_2nd" "Segundo Lugar - LBTF2 6v6 Central"
N/A20372"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_2nd" "LBTF2 6v6 Central 2nd Place"
N/A20373"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_3rd" "Terceiro Lugar - LBTF2 6v6 Central"
N/A20374"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_3rd" "LBTF2 6v6 Central 3rd Place"
N/A20375"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_Participant" "Participante - LBTF2 6v6 Central"
N/A20376"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_Participant" "LBTF2 6v6 Central Participant"
N/A20377"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_1st" "Primeiro Lugar - LBTF2 6v6 Acesso"
N/A20378"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_1st" "LBTF2 6v6 Access 1st Place"
N/A20379"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_2nd" "Segundo Lugar - LBTF2 6v6 Acesso"
N/A20380"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_2nd" "LBTF2 6v6 Access 2nd Place"
N/A20381"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_3rd" "Terceiro Lugar - LBTF2 6v6 Acesso"
N/A20382"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_3rd" "LBTF2 6v6 Access 3rd Place"
N/A20383"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_Participant" "Participante - LBTF2 6v6 Acesso"
N/A20384"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_Participant" "LBTF2 6v6 Access Participant"
N/A20385"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_1st" "Primeiro Lugar - LBTF2 6v6 Aberta"
N/A20386"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_1st" "LBTF2 6v6 Open 1st Place"
N/A20387"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_2nd" "Segundo Lugar - LBTF2 6v6 Aberta"
N/A20388"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_2nd" "LBTF2 6v6 Open 2nd Place"
N/A20389"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_3rd" "Terceiro Lugar - LBTF2 6v6 Aberta"
N/A20390"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_3rd" "LBTF2 6v6 Open 3rd Place"
N/A20391"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_Participant" "Participante - LBTF2 6v6 Aberta"
N/A20392"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_Participant" "LBTF2 6v6 Open Participant"
N/A20393"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Season9" "LBTF2 - Temporada 9"
N/A20394"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Season9" "LBTF2 Season 9"
2039520395"TF_Scoreboard_Support" "Suporte:"
2039620396"[english]TF_Scoreboard_Support" "Support:"
2039720397"TF_Scoreboard_Damage" "Dano:"
2080620806"[english]Attrib_SniperCritNoScope" "Charge and fire shots independent of zoom"
2080720807"Attrib_SniperIndependentZoom" "Carga independente do zoom"
2080820808"[english]Attrib_SniperIndependentZoom" "Zoom does not affect charge"
20809N/A"Attrib_KillsRefillMeter" "Vítimas ao investir recarregam a sua carga em 100%"
20810N/A"[english]Attrib_KillsRefillMeter" "Kills while charging refill 100% of your charge meter."
N/A20809"Attrib_KillsRefillMeter" "Vítimas ao investir recarregam a sua carga em %s1%"
N/A20810"[english]Attrib_KillsRefillMeter" "Kills while charging refill %s1% of your charge meter."
2081120811"Attrib_AirControl" "Controle aéreo %s1% maior"
2081220812"[english]Attrib_AirControl" "%s1% increased air control."
2081320813"Attrib_HypeDecays" "Hiperatividade cai com o tempo"
2088820888"[english]Store_Cosmetics" "Cosmetics"
2088920889"Store_Taunts" "Provocações"
2089020890"[english]Store_Taunts" "Taunts"
20891N/A"TF_ClassLoadoutTauntInputHint" "Aperte \"%taunt%\" durante uma partida para abrir o seletor de provocações."
N/A20891"TF_ClassLoadoutTauntInputHint" "Aperte \"%taunt%\" durante uma partida para\nabrir o seletor de provocações."
2089220892"[english]TF_ClassLoadoutTauntInputHint" "Hit '%taunt%' to bring up the in-game taunt HUD."
2089320893"TF_TauntDemomanNuke" "Provocação: Destilado de Dinamite"
2089420894"[english]TF_TauntDemomanNuke" "Taunt: Spent Well Spirits"
2191521915"[english]TF_short2014_engineer_nerd_hair_style1" "Helmet"
2191621916"TF_WinterCrate2014_Naughty" "Caixa Malcomportada de Fim de Ano de 2014"
2191721917"[english]TF_WinterCrate2014_Naughty" "Naughty Winter Crate 2014"
21918N/A"TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "O seu conteúdo é desconhecido e chaves normais não entram no cadeado.\n\nÉ melhor guardá-la.\nProvavelmente haverá um jeito de abri-la mais tarde."
21919N/A"[english]TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "This crate's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."
N/A21918"TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "O conteúdo desta caixa é desconhecido.\nSó Chaves Malcomportadas entram no cadeado.\n\nAlguns, mas não todos, os itens nesta caixa são Estranhos...\nApós 16/02/2015 esta caixa não poderá mais ser aberta."
N/A21919"[english]TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "This crate's contents are unknown.\nOnly Naughty Keys fit the lock.\nSome, but not all, of the items in this crate are Strange...\n\nIts contents will be limited and only come from this crate.\nAfter 2/16/2015 this crate can no longer be opened."
2192021920"TF_WinterCrate2014_Nice" "Caixa Bem-comportada de Fim de Ano de 2014"
2192121921"[english]TF_WinterCrate2014_Nice" "Nice Winter Crate 2014"
21922N/A"TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "O seu conteúdo é desconhecido e chaves normais não entram no cadeado.\n\nÉ melhor guardá-la.\nProvavelmente haverá um jeito de abri-la mais tarde."
21923N/A"[english]TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "This crate's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."
N/A21922"TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "Esta caixa contém cosméticos edição limitada da comunidade.\nSó Chaves Bem-comportadas entram no cadeado.\n\nAlguns, mas não todos, os itens nesta caixa são Estranhos...\nApós 16/02/2015 esta caixa não poderá mais ser aberta."
N/A21923"[english]TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "This crate contains limited community cosmetics.\nOnly Nice Keys fit the lock.\nSome, but not all, of the items in this crate are Strange...\n\nIts contents will be limited and only come from this crate.\nAfter 2/16/2015 this crate can no longer be opened."
2192421924"TF_EOTL_medal" "Medalha da Atualização End of the Line"
2192521925"[english]TF_EOTL_medal" "End of the Line Community Update Medal"
2192621926"TF_EOTL_medal_Desc" " "
2192721927"[english]TF_EOTL_medal_Desc" ""
N/A21928"TF_Weapon_FestiveShotgun" "Escopeta Festiva"
N/A21929"[english]TF_Weapon_FestiveShotgun" "Festive Shotgun"
N/A21930"TF_Weapon_FestiveRevolver" "Revólver Festivo"
N/A21931"[english]TF_Weapon_FestiveRevolver" "Festive Revolver"
N/A21932"TF_Weapon_FestiveBonesaw" "Serra de Ossos Festiva"
N/A21933"[english]TF_Weapon_FestiveBonesaw" "Festive Bonesaw"
N/A21934"TF_Weapon_FestiveTarge" "Tarja de Investida Festiva"
N/A21935"[english]TF_Weapon_FestiveTarge" "Festive Chargin' Targe"
N/A21936"TF_Weapon_FestiveBonk" "Bonk! Pancada Atômica Festiva"
N/A21937"[english]TF_Weapon_FestiveBonk" "Festive Bonk! Atomic Punch"
N/A21938"TF_Weapon_FestiveBackburner" "Queima-costas Festivo"
N/A21939"[english]TF_Weapon_FestiveBackburner" "Festive Backburner"
N/A21940"TF_Weapon_FestiveSMG" "Submetralhadora Festiva"
N/A21941"[english]TF_Weapon_FestiveSMG" "Festive SMG"
N/A21942"TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_1st" "Primeiro Lugar - LBTF2 Highlander"
N/A21943"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_1st" "LBTF2 Highlander 1st Place"
N/A21944"TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_2nd" "Segundo Lugar - LBTF2 Highlander"
N/A21945"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_2nd" "LBTF2 Highlander 2nd Place"
N/A21946"TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_3rd" "Terceiro Lugar - LBTF2 Highlander"
N/A21947"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_3rd" "LBTF2 Highlander 3rd Place"
N/A21948"TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Participant" "Participante - LBTF2 Highlander"
N/A21949"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Participant" "LBTF2 Highlander Participant"
N/A21950"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Wastex_Miller_1st" "Primeiro Lugar - Copa FBTF 6v6 Taça Wastex Miller"
N/A21951"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Wastex_Miller_1st" "FBTF Cup 6v6 Wastex Miller 1st Place"
N/A21952"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Wastex_Miller_2nd" "Segundo Lugar - Copa FBTF 6v6 Taça Wastex Miller"
N/A21953"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Wastex_Miller_2nd" "FBTF Cup 6v6 Wastex Miller 2nd Place"
N/A21954"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Wastex_Miller_3rd" "Terceiro Lugar - Copa FBTF 6v6 Taça Wastex Miller"
N/A21955"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Wastex_Miller_3rd" "FBTF Cup 6v6 Wastex Miller 3rd Place"
N/A21956"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Wastex_Miller_Participant" "Participante - Copa FBTF 6v6 Taça Wastex Miller"
N/A21957"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Wastex_Miller_Participant" "FBTF Cup 6v6 Wastex Miller Participant"
N/A21958"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Barts_Rimet_1st" "Primeiro Lugar - Copa FBTF 6v6 Taça Barts Rimet"
N/A21959"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Barts_Rimet_1st" "FBTF Cup 6v6 Barts Rimet 1st Place"
N/A21960"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Barts_Rimet_2nd" "Segundo Lugar - Copa FBTF 6v6 Taça Barts Rimet"
N/A21961"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Barts_Rimet_2nd" "FBTF Cup 6v6 Barts Rimet 2nd Place"
N/A21962"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Barts_Rimet_3rd" "Terceiro Lugar - Copa FBTF 6v6 Taça Barts Rimet"
N/A21963"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Barts_Rimet_3rd" "FBTF Cup 6v6 Barts Rimet 3rd Place"
N/A21964"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Barts_Rimet_Participant" "Participante - Copa FBTF 6v6 Taça Barts Rimet"
N/A21965"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Barts_Rimet_Participant" "FBTF Cup 6v6 Barts Rimet Participant"
N/A21966"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_1st" "Primeiro Lugar - Copa FBTF 6v6 Taça Vic Basten"
N/A21967"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_1st" "FBTF Cup 6v6 Vic Basten 1st Place"
N/A21968"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_2nd" "Segundo Lugar - Copa FBTF 6v6 Taça Vic Basten"
N/A21969"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_2nd" "FBTF Cup 6v6 Vic Basten 2nd Place"
N/A21970"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_3rd" "Terceiro Lugar - Copa FBTF 6v6 Taça Vic Basten"
N/A21971"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_3rd" "FBTF Cup 6v6 Vic Basten 3rd Place"
N/A21972"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_Participant" "Participante - Copa FBTF 6v6 Taça Vic Basten"
N/A21973"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_Participant" "FBTF Cup 6v6 Vic Basten Participant"
N/A21974"TF_Map_powerup_ctf_foundry" "Foundry - BETA"
N/A21975"[english]TF_Map_powerup_ctf_foundry" "Foundry - BETA"
N/A21976"TF_Map_powerup_ctf_gorge" "Gorge - BETA"
N/A21977"[english]TF_Map_powerup_ctf_gorge" "Gorge - BETA"
N/A21978"GameType_Powerup" "Mannpoder"
N/A21979"[english]GameType_Powerup" "Mannpower"
N/A21980"TF_WinterCrate2014_Naughty_Footer" "Pode conter um Item Especial e Excessivamente Raro!\n"
N/A21981"[english]TF_WinterCrate2014_Naughty_Footer" "May contain an Exceedingly Rare Special item!\n"
N/A21982"TF_WinterCrate2014_Nice_Footer" "Pode conter um Chapéu Incomum ou um Chapéu Incomum do Fim de Ano de 2014!\n"
N/A21983"[english]TF_WinterCrate2014_Nice_Footer" "May contain an Unusual hat or a Winter 2014 Unusual hat!\n"
N/A21984"TF_Tool_WinterKey2014_Naughty" "Chave da Caixa Malcomportada de Fim de Ano de 2014"
N/A21985"[english]TF_Tool_WinterKey2014_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2014"
N/A21986"TF_Tool_WinterKey2014_Naughty_Desc" "Usada para abrir Caixas Malcomportadas de Fim de Ano de 2014.\nEsta chave não abrirá Caixas Bem-comportadas.\n\nApós 16/02/2015 se tornará uma chave normal."
N/A21987"[english]TF_Tool_WinterKey2014_Naughty_Desc" "Used to open Naughty Winter Crate 2014.\nThis key will not open Nice crates.\n\nAfter 2/16/2015 this will turn into a normal key."
N/A21988"TF_Tool_WinterKey2014_Nice" "Chave da Caixa Bem-comportada de Fim de Ano de 2014"
N/A21989"[english]TF_Tool_WinterKey2014_Nice" "Nice Winter Crate Key 2014"
N/A21990"TF_Tool_WinterKey2014_Nice_Desc" "Usada para abrir Caixas Bem-comportadas de Fim de Ano de 2014.\nEsta chave não abrirá Caixas Malcomportadas.\n\nApós 16/02/2015 se tornará uma chave normal."
N/A21991"[english]TF_Tool_WinterKey2014_Nice_Desc" "Used to open Nice Winter Crate 2014.\nThis key will not open Naughty crates.\n\nAfter 2/16/2015 this will turn into a normal key."
N/A21992"TF_Crate_MomentoNote_Desc" "Uma lembrança de uma época passada, esta caixa não pode mais ser aberta, servindo apenas de decoração."
N/A21993"[english]TF_Crate_MomentoNote_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
N/A21994"Attrib_stickybomb_fizzle_time" "Stickybombs desintegram-se %s1 segundos após tocarem em uma superfície"
N/A21995"[english]Attrib_stickybomb_fizzle_time" "Stickybombs fizzle %s1 seconds after landing"
N/A21996"Attrib_stickybomb_charge_rate" "Tempo máximo de carregamento %s1% menor"
N/A21997"[english]Attrib_stickybomb_charge_rate" "Max charge time decreased by %s1%"
N/A21998"Attrib_grenade_no_bounce" "Granadas praticamente não quicam ou rolam"
N/A21999"[english]Attrib_grenade_no_bounce" "Grenades have very little bounce and roll"
N/A22000"Attrib_GrenadeDetonationDamagePenalty" "%s1% de dano em granadas que explodem sem ser por contato"
N/A22001"[english]Attrib_GrenadeDetonationDamagePenalty" "%s1% damage on grenades that explode on timer"
N/A22002"Attrib_PanicAttack" "Segure o botão de disparo para carregar até 4 balas"
N/A22003"[english]Attrib_PanicAttack" "Hold fire to load up to 4 shells"
N/A22004"Attrib_FireRateBonusWithReducedHealth" "Taxa de disparo aumenta à medida que o usuário fica ferido"
N/A22005"[english]Attrib_FireRateBonusWithReducedHealth" "Fire rate increases as health decreases"
N/A22006"Attrib_PanicAttackNegative" "Desvio de balas aumenta à medida que o usuário fica ferido"
N/A22007"[english]Attrib_PanicAttackNegative" "Weapon spread increases as health decreases"
N/A22008"Attrib_AutoFiresFullClipNegative" " "
N/A22009"[english]Attrib_AutoFiresFullClipNegative" ""
N/A22010"Attrib_AutoFiresWhenFull" " "
N/A22011"[english]Attrib_AutoFiresWhenFull" ""
N/A22012"TF_Weapon_GrapplingHook" "Gancho"
N/A22013"[english]TF_Weapon_GrapplingHook" "Grappling Hook"
N/A22014"TF_Weapon_GrapplingHook_desc" "Pressione e segure a tecla de ação para disparar um gancho rapidamente.\n\nTambém pode ser usado ao selecionar o compartimento de arma 6 e usar o ataque primário.\n\nSó pode ser usado no modo Mannpoder ou quando ativado no servidor."
N/A22015"[english]TF_Weapon_GrapplingHook_desc" "Press and hold the Actionkey\nto quickly fire a grapple line.\n\nOptionally can be switched to by pressing slot6\nand manually fired using primary attack.\n\nCan only be used in Mannpower Mode or when enabled by the server."
N/A22016"TF_GrapplingHook_EquipAction" "Gancho não equipado. Aceite para equipá-lo no compartimento de Ação, permitindo o seu uso."
N/A22017"[english]TF_GrapplingHook_EquipAction" "Grappling Hook not equipped. Accept to equip your Grappling Hook in the Action slot to use it."
N/A22018"TF_Weapon_Sticky_Quickie" "O Lança-rápibombs"
N/A22019"[english]TF_Weapon_Sticky_Quickie" "The Quickiebomb Launcher"
N/A22020"TF_Weapon_Iron_bomber" "O Bombardeiro de Ferro"
N/A22021"[english]TF_Weapon_Iron_bomber" "The Iron Bomber"
N/A22022"TF_Weapon_PanicAttack" "O Ataque de Pânico"
N/A22023"[english]TF_Weapon_PanicAttack" "The Panic Attack"
N/A22024"TF_GameModeDesc_Powerup" "Use poderes e um gancho em um Capture a Bandeira inédito."
N/A22025"[english]TF_GameModeDesc_Powerup" "Pick up powerups and use your grapple hook in this new take on Capture the Flag."
N/A22026"TF_GameModeDetail_Powerup" "Similar a Capture a Bandeira, mas uma maleta largada voltará à base imediatamente ao ser tocada pela respectiva equipe.\n\nPoderes estão distribuídos pelo mapa e podem ser pegos para lhe fornecer vários aprimoramentos. Você pode carregar só um poder por vez, o qual é largado ao morrer.\n\nVocê tem acesso a um gancho que pode ser usado para voar pelo mapa."
N/A22027"[english]TF_GameModeDetail_Powerup" "Standard Capture the Flag, but your dropped flag will instantly return to base when touched by your team.\n\nPowerups are strewn about the map and can be picked up to give you various enhancements. You can only carry one powerup at a time, and you drop your carried powerup when you die.\n\nYou have access to a grapple hook that you can use to fly around the map."
N/A22028"TF_sept2014_cosmetic_desc" "Cosmético edição limitada da comunidade das Férias Atrasadas de 2014"
N/A22029"[english]TF_sept2014_cosmetic_desc" "Late Summer 2014 Limited Community Cosmetic"
N/A22030"TF_dec2014_marauders_mask" "Símbolo do Saltimbanco"
N/A22031"[english]TF_dec2014_marauders_mask" "Mountebank's Masque"
N/A22032"TF_dec2014_truands_tunic" "Colarinho do Cortesão"
N/A22033"[english]TF_dec2014_truands_tunic" "Courtier's Collar"
N/A22034"TF_dec2014_fools_footwear" "Andar do Arlequim"
N/A22035"[english]TF_dec2014_fools_footwear" "Harlequin's Hooves"
N/A22036"TF_dec2014_copilot_2014" "Copiloto"
N/A22037"[english]TF_dec2014_copilot_2014" "Co-Pilot"
N/A22038"TF_dec2014_skullcap" "Comando Caveira"
N/A22039"[english]TF_dec2014_skullcap" "Skullcap"
N/A22040"TF_dec2014_2014_pyromancer_hood" "Capuz de Piromante"
N/A22041"[english]TF_dec2014_2014_pyromancer_hood" "Pyromancer's Hood"
N/A22042"TF_dec2014_pyromancers_raiments" "Vestes de Piromante"
N/A22043"[english]TF_dec2014_pyromancers_raiments" "Pyromancer's Raiments"
N/A22044"TF_dec2014_black_knights_bascinet" "Bacinete da Baixa Idade Média"
N/A22045"[english]TF_dec2014_black_knights_bascinet" "Black Knight's Bascinet"
N/A22046"TF_dec2014_torchers_tabard" "Tabardo do Toca-fogo"
N/A22047"[english]TF_dec2014_torchers_tabard" "Torcher's Tabard"
N/A22048"TF_dec2014_armoured_appendages" "Cota de Malha Chamuscada"
N/A22049"[english]TF_dec2014_armoured_appendages" "Charred Chainmail"
N/A22050"TF_dec2014_viking_helmet" "Elmo dos Einherjar"
N/A22051"[english]TF_dec2014_viking_helmet" "Valhalla Helm"
N/A22052"TF_dec2014_viking_boots" "Galochas Germânicas"
N/A22053"[english]TF_dec2014_viking_boots" "Storm Stompers"
N/A22054"TF_dec2014_heavy_parka" "Capuz Calorento"
N/A22055"[english]TF_dec2014_heavy_parka" "Siberian Facehugger"
N/A22056"TF_dec2014_the_big_papa" "A Malha de Morozko"
N/A22057"[english]TF_dec2014_the_big_papa" "The Old Man Frost"
N/A22058"TF_dec2014_engineer_detectiveholster" "Aquecedores Armados"
N/A22059"[english]TF_dec2014_engineer_detectiveholster" "Holstered Heaters"
N/A22060"TF_dec2014_engineer_detectiveradio" "Transceptor do Tira"
N/A22061"[english]TF_dec2014_engineer_detectiveradio" "Cop Caller"
N/A22062"TF_dec2014_engineer_detectiveglasses" "Calvície Coberta do Conagher"
N/A22063"[english]TF_dec2014_engineer_detectiveglasses" "Conagher's Combover"
N/A22064"TF_dec2014_engineer_seal" "Parceiro Polar"
N/A22065"[english]TF_dec2014_engineer_seal" "Clubsy The Seal"
N/A22066"TF_dec2014_medic_unknown_mann" "Mann Não Identificado"
N/A22067"[english]TF_dec2014_medic_unknown_mann" "Unknown Mann"
N/A22068"TF_dec2014_surgeons_shako" "Shako do Cirurgião"
N/A22069"[english]TF_dec2014_surgeons_shako" "Surgeon's Shako"
N/A22070"TF_dec2014_hunter_beard" "Barba do Australiano"
N/A22071"[english]TF_dec2014_hunter_beard" "Bushman's Bristles"
N/A22072"TF_dec2014_hunter_ushanka" "Ushanka do Profissional"
N/A22073"[english]TF_dec2014_hunter_ushanka" "Professional's Ushanka"
N/A22074"TF_dec2014_hunter_vest" "Agasalho do Atirador"
N/A22075"[english]TF_dec2014_hunter_vest" "Marksman's Mohair"
N/A22076"TF_dec2014_wally_pocket" "Bolsa de Canguru"
N/A22077"[english]TF_dec2014_wally_pocket" "Wally Pocket"
N/A22078"TF_dec2014_the_puffy_provocateur" "A Parka Provocateur"
N/A22079"[english]TF_dec2014_the_puffy_provocateur" "The Puffy Provocateur"
N/A22080"TF_dec2014_stealthy_scarf" "Cachecol Camuflado"
N/A22081"[english]TF_dec2014_stealthy_scarf" "Stealthy Scarf"
N/A22082"TF_dec2014_comforter" "Boina Escocesa"
N/A22083"[english]TF_dec2014_comforter" "Scot Bonnet"
N/A22084"TF_dec2014_thermal_insulation_layer" "Camada de Isolante Térmico"
N/A22085"[english]TF_dec2014_thermal_insulation_layer" "Thermal Insulation Layer"
N/A22086"TF_dec2014_pocket_momma" "Mamãe de Bolso"
N/A22087"[english]TF_dec2014_pocket_momma" "Pocket Momma"
N/A22088"TF_dec2014_cosmetic_desc" "Cosmético edição limitada da comunidade de Fim de Ano de 2014"
N/A22089"[english]TF_dec2014_cosmetic_desc" "Winter 2014 Limited Community Cosmetic"
N/A22090"TF_Powerup_Strength" "Poder: Força"
N/A22091"[english]TF_Powerup_Strength" "Powerup: Strength"
N/A22092"TF_Powerup_Strength_Desc" "Aumenta dano causado por todas as armas\nImunidade a perda de dano devido à distância"
N/A22093"[english]TF_Powerup_Strength_Desc" "Increased damage from all weapons\nDistance damage falloff immunity"
N/A22094"TF_Powerup_Haste" "Poder: Ímpeto"
N/A22095"[english]TF_Powerup_Haste" "Powerup: Haste"
N/A22096"TF_Powerup_Haste_Desc" "Aumenta taxa de disparo e de recarregamento, tamanho do pente e máximo de munição\nAumenta velocidade de movimento"
N/A22097"[english]TF_Powerup_Haste_Desc" "Increased fire rate, reload rate, clip size and max ammo count\nIncreased movement speed"
N/A22098"TF_Powerup_Regen" "Poder: Regeneração"
N/A22099"[english]TF_Powerup_Regen" "Powerup: Regen"
N/A22100"TF_Powerup_Regen_Desc" "Regenera vida, munição e metal"
N/A22101"[english]TF_Powerup_Regen_Desc" "Health, ammo and metal regenerate"
N/A22102"TF_Powerup_Resist" "Poder: Resistência"
N/A22103"[english]TF_Powerup_Resist" "Powerup: Resist"
N/A22104"TF_Powerup_Resist_Desc" "Reduz dano sofrido\nCríticos sofridos não causam dano adicional"
N/A22105"[english]TF_Powerup_Resist_Desc" "Incoming damage reduced\nImmune to critical damage multiplier"
N/A22106"TF_Powerup_Vampire" "Poder: Vampiro"
N/A22107"[english]TF_Powerup_Vampire" "Powerup: Vampire"
N/A22108"TF_Powerup_Vampire_Desc" "Recupera vida de acordo com dano causado\nReduz dano sofrido\nAumenta vida máxima"
N/A22109"[english]TF_Powerup_Vampire_Desc" "Damage dealt returned as health\nIncoming damage reduced\nIncreased max health"
N/A22110"TF_Powerup_Warlock" "Poder: Bruxo"
N/A22111"[english]TF_Powerup_Warlock" "Powerup: Warlock"
N/A22112"TF_Powerup_Warlock_Desc" "Reflete parte do dano sofrido (não letal) ao atacante\nAumenta vida máxima"
N/A22113"[english]TF_Powerup_Warlock_Desc" "Damage received partially reflected back to attacker\nIncreased max health"
N/A22114"TF_Powerup_Precision" "Poder: Precisão"
N/A22115"[english]TF_Powerup_Precision" "Powerup: Precision"
N/A22116"TF_Powerup_Precision_Desc" "Reduz desvio de balas\nImunidade a perda de dano devido à distância\nAumenta velocidade de foguetes e granada"
N/A22117"[english]TF_Powerup_Precision_Desc" "Reduced bullet spread\nDistance damage falloff immunity\nIncreased rocket and grenade velocity"
N/A22118"TF_Powerup_Agility" "Poder: Agilidade"
N/A22119"[english]TF_Powerup_Agility" "Powerup: Agility"
N/A22120"TF_Powerup_Agility_Desc" "Aumenta velocidade de movimento\nAumenta velocidade do gancho\nAumenta altura dos pulos\nTroca instantânea de arma"
N/A22121"[english]TF_Powerup_Agility_Desc" "Increased movement speed\nGrapple speed increased\nJump height increased\nInstant weapon switch"
N/A22122"ctf_foundry_description" "Objetivo:
N/A22123Para pontuar, roube a maleta com a inteligência inimiga e leve-a para a sua base.
N/A22124 
N/A22125Outras observações:
N/A22126Jogadores largam a inteligência ao morrer. Inteligências largadas voltam à base correspondente após 60 segundos."
N/A22127"[english]ctf_foundry_description" "Objective:
N/A22128To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your base.
N/A22129 
N/A22130Other Notes:
N/A22131Players drop the intelligence when they die. Dropped intelligence returns to its Base after 60 seconds."
N/A22132"ctf_gorge_description" "Objetivo:
N/A22133Para pontuar, roube a maleta com a inteligência inimiga e leve-a para a sua base.
N/A22134 
N/A22135Outras observações:
N/A22136Jogadores largam a inteligência ao morrer. Inteligências largadas voltam à base correspondente após 60 segundos."
N/A22137"[english]ctf_gorge_description" "Objective:
N/A22138To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your base.
N/A22139 
N/A22140Other Notes:
N/A22141Players drop the intelligence when they die. Dropped intelligence returns to its Base after 60 seconds."
N/A22142"ctf_foundry_beta" "Objetivo:
N/A22143Para pontuar, roube a maleta com a inteligência inimiga e leve-a para a sua base. Inteligências largadas voltam à base correspondente instantaneamente ao serem tocadas pela sua equipe.
N/A22144 
N/A22145Outras observações:
N/A22146Poderes podem ser pegos para lhe fornecer vários aprimoramentos. Você pode carregar só um poder por vez, o qual é largado ao morrer. Você tem acesso a um gancho que pode ser usado para voar pelo mapa."
N/A22147"[english]ctf_foundry_beta" "Objective:
N/A22148To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your base. Dropped intelligence will instantly return to its Base when touched by its team.
N/A22149 
N/A22150Other Notes:
N/A22151Powerups can be picked up to give you various enhancements. You can only carry one powerup at a time, and you drop your powerup when you die. You have access to a grapple hook that you can use to fly around the map."
N/A22152"ctf_gorge_beta" "Objetivo:
N/A22153Para pontuar, roube a maleta com a inteligência inimiga e leve-a para a sua base. Inteligências largadas voltam à base correspondente instantaneamente ao serem tocadas pela sua equipe.
N/A22154 
N/A22155Outras observações:
N/A22156Poderes podem ser pegos para lhe fornecer vários aprimoramentos. Você pode carregar só um poder por vez, o qual é largado ao morrer. Você tem acesso a um gancho que pode ser usado para voar pelo mapa."
N/A22157"[english]ctf_gorge_beta" "Objective:
N/A22158To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your base. Dropped intelligence will instantly return to its Base when touched by its team.
N/A22159 
N/A22160Other Notes:
N/A22161Powerups can be picked up to give you various enhancements. You can only carry one powerup at a time, and you drop your powerup when you die. You have access to a grapple hook that you can use to fly around the map."
2192822162}
2192922163}