Template:PatchDiff/January 7, 2015 Patch/tf/resource/tf spanish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
61066106"[english]StoreCheckout_TimedOut" "This transaction has timed out. Please try the purchase again."
61076107"StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "Tu cuenta de Steam está desactivada. No puedes realizar una compra."
61086108"[english]StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "Your Steam account is disabled and cannot make a purchase."
6109N/A"StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "Las transacciones con la cartera de Steam se han desactivado en esta cuenta."
N/A6109"StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "Las transacciones con la Cartera de Steam se han desactivado en esta cuenta."
61106110"[english]StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "Steam wallet transactions have been disabled on this account."
61116111"StoreCheckout_OldPriceSheet" "Tu lista local de productos está obsoleta. Solicitando una nueva."
61126112"[english]StoreCheckout_OldPriceSheet" "Your local product list is out of date. Requesting a new one."
97469746"[english]TF_TrialNeedSpace_No" "Delete Stuff"
97479747"ItemTypeDescNoLevel" "Nivel %s1"
97489748"[english]ItemTypeDescNoLevel" "Level %s1"
9749N/A"ItemTypeDescKillEater" "%s2 %s1%s6%s7 - %s4%s5: %s3"
N/A9749"ItemTypeDescKillEater" "%s2 %s1%s6 %s7 - %s4%s5: %s3"
97509750"[english]ItemTypeDescKillEater" "%s7%s1%s6 %s2 - %s4%s5: %s3"
97519751"KillEaterRank0" "de Aspecto Raro"
97529752"[english]KillEaterRank0" "Strange"
1213112131"[english]Tip_4_18" "As a Demoman, when using the Scottish Resistance remember that you can see your Stickybombs through walls and floors and can detonate them from any range. Use this to your advantage."
1213212132"Tip_4_19" "Como Demoman, recuerda que impactar con la Katana del Medio Zatoichi en un enemigo que empuñe la misma arma producirá su muerte instantánea."
1213312133"[english]Tip_4_19" "As a Demoman, remember that a successful hit with Half-Zatoichi on any enemy wielding the same weapon will result in an instant kill."
12134N/A"Tip_4_20" "Como Demoman, usa el Bombstruo del Lago Ness para infligir daño adicional contra clases más lentas y construcciones. No obstante, ¡apunta con cuidado! Sólo podrás realizar dos disparos con cada recarga, y sólo infligirán daño en un impacto directo."
12135N/A"[english]Tip_4_20" "As a Demoman, use the Loch-n-Load to inflict additional damage against slower moving classes and buildings. Aim carefully however! You only have two shots before you must reload, and you will only inflict damage on a direct hit."
N/A12134"Tip_4_20" "Como Demoman, usa el Bombstruo del Lago Ness para infligir daño adicional contra clases más lentas y construcciones. No obstante, ¡apunta con cuidado! Sólo podrás realizar tres disparos con cada recarga, y sólo infligirán daño en un impacto directo."
N/A12135"[english]Tip_4_20" "As a Demoman, use the Loch-n-Load to inflict additional damage against slower moving classes and buildings. Aim carefully however! You only have three shots before you must reload, and you will only inflict damage on a direct hit."
1213612136"Tip_4_21" "Como Demoman, haz uso de tu Cáber de Ullapool cuando estés rodeado de enemigos. La explosión resultante causará graves daños a todos los oponentes cercanos."
1213712137"[english]Tip_4_21" "As a Demoman, use the Ullapool Caber when surrounded by enemies. The resulting explosion will inflict heavy damage on all nearby opponents."
1213812138"Tip_4_22" "Como Demoman, usa la Claidheamh Mòr para maximizar el efecto del Targe de Carga. No causarás impactos críticos o coleccionarás cabezas, pero la duración extra de la embestida te permitirá cubrir más distancia, ¡o huir rápidamente!"
1498914989Para ganar un punto, roba el maletín con el dossier enemigo y devuélvelo a tu sótano
1499014990 
1499114991Información adicional:
14992N/ALos portadores dejan caer la bandera al morir. Las banderas caídas vuelven a su base después de 60 segundos."
N/A14992Los jugadores sueltan el maletín al morir. Un maletín en el suelo vuelve a su base después de 60 segundos."
1499314993"[english]ctf_2fort_description" "Objective:
1499414994To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your basement.
1499514995 
1881118811"[english]TF_NineIron_Desc" "This weapon has a large melee range.\nGives increased speed and health\nwith every head you take."
1881218812"ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s4%s2%s3%s1"
1881318813"[english]ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s3%s2%s4"
18814N/A"ItemNameQualityFormat" "%s2%s3 %s1%s4"
N/A18814"ItemNameQualityFormat" "%s2%s3 %s4%s1"
1881518815"[english]ItemNameQualityFormat" "%s1%s4 %s3%s2"
1881618816"ItemNameFormat" "%s2%s6%s5%s4%s3%s1"
1881718817"[english]ItemNameFormat" "%s1%s6%s5%s2%s4%s3"
2032120321"[english]TF_RegimePanzerung" "Die Regime-Panzerung"
2032220322"TF_RegimePanzerung_Desc" "Como dice el dicho, \"Aquellos que no pueden recordar el pasado alternativo, estarán condenados a repetirlo.\" Pero como vas a hacerlo de todos modos, ¿por qué no animar el asunto con un maléfico traje robótico?"
2032320323"[english]TF_RegimePanzerung_Desc" "As the saying goes, \"Those who cannot remember the alternate past are condemned to repeat it.\" Since you have to do it again anyway, why not liven things up with an evil robot costume?"
20324N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_1st" "Primer Puesto LBTF2 (Élite)"
20325N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_1st" "LBTF2 Elite 1st Place"
20326N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_2nd" "Segundo Puesto LBTF2 (Élite)"
20327N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_2nd" "LBTF2 Elite 2nd Place"
20328N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_3rd" "Tercer Puesto LBTF2 (Élite)"
20329N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_3rd" "LBTF2 Elite 3rd Place"
20330N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_Participant" "Participante LBTF2 (Élite)"
20331N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_Participant" "LBTF2 Elite Participant"
20332N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_1st" "Primer Puesto LBTF2 (Central)"
20333N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_1st" "LBTF2 Central 1st Place"
20334N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_2nd" "Segundo Puesto LBTF2 (Central)"
20335N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_2nd" "LBTF2 Central 2nd Place"
20336N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_3rd" "Tercer Puesto LBTF2 (Central)"
20337N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_3rd" "LBTF2 Central 3rd Place"
20338N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_Participant" "Participante LBTF2 (Central)"
20339N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_Participant" "LBTF2 Central Participant"
20340N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_1st" "Primer Puesto LBTF2 (Entrada)"
20341N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_1st" "LBTF2 Access 1st Place"
20342N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_2nd" "Segundo Puesto LBTF2 (Entrada)"
20343N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_2nd" "LBTF2 Access 2nd Place"
20344N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_3rd" "Tercer Puesto LBTF2 (Entrada)"
20345N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_3rd" "LBTF2 Access 3rd Place"
20346N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_Participant" "Participante LBTF2 (Entrada)"
20347N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_Participant" "LBTF2 Access Participant"
20348N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_1st" "Primer Puesto LBTF2 (Abierto)"
20349N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_1st" "LBTF2 Open 1st Place"
20350N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_2nd" "Segundo Puesto LBTF2 (Abierto)"
20351N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_2nd" "LBTF2 Open 2nd Place"
20352N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_3rd" "Tercer Puesto LBTF2 (Abierto)"
20353N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_3rd" "LBTF2 Open 3rd Place"
20354N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_Participant" "Participante LBTF2 (Abierto)"
20355N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_Participant" "LBTF2 Open Participant"
20356N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Season9" "LBTF2 Temporada 9"
20357N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Season9" "LBTF2 Season 9"
N/A20324"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_1st" "Primer Puesto LBTF2 6v6 (Élite)"
N/A20325"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_1st" "LBTF2 6v6 Elite 1st Place"
N/A20326"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_2nd" "Segundo Puesto LBTF2 6v6 (Élite)"
N/A20327"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_2nd" "LBTF2 6v6 Elite 2nd Place"
N/A20328"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_3rd" "Tercer Puesto LBTF2 6v6 (Élite)"
N/A20329"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_3rd" "LBTF2 6v6 Elite 3rd Place"
N/A20330"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_Participant" "Participante LBTF2 6v6 (Élite)"
N/A20331"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_Participant" "LBTF2 6v6 Elite Participant"
N/A20332"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_1st" "Primer Puesto LBTF2 6v6 (Central)"
N/A20333"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_1st" "LBTF2 6v6 Central 1st Place"
N/A20334"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_2nd" "Segundo Puesto LBTF2 6v6 (Central)"
N/A20335"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_2nd" "LBTF2 6v6 Central 2nd Place"
N/A20336"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_3rd" "Tercer Puesto LBTF2 6v6 (Central)"
N/A20337"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_3rd" "LBTF2 6v6 Central 3rd Place"
N/A20338"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_Participant" "Participante LBTF2 6v6 (Central)"
N/A20339"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_Participant" "LBTF2 6v6 Central Participant"
N/A20340"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_1st" "Primer Puesto LBTF2 6v6 (Entrada)"
N/A20341"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_1st" "LBTF2 6v6 Access 1st Place"
N/A20342"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_2nd" "Segundo Puesto LBTF2 6v6 (Entrada)"
N/A20343"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_2nd" "LBTF2 6v6 Access 2nd Place"
N/A20344"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_3rd" "Tercer Puesto LBTF2 6v6 (Entrada)"
N/A20345"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_3rd" "LBTF2 6v6 Access 3rd Place"
N/A20346"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_Participant" "Participante LBTF2 6v6 (Entrada)"
N/A20347"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_Participant" "LBTF2 6v6 Access Participant"
N/A20348"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_1st" "Primer Puesto LBTF2 6v6 (Abierto)"
N/A20349"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_1st" "LBTF2 6v6 Open 1st Place"
N/A20350"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_2nd" "Segundo Puesto LBTF2 6v6 (Abierto)"
N/A20351"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_2nd" "LBTF2 6v6 Open 2nd Place"
N/A20352"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_3rd" "Tercer Puesto LBTF2 6v6 (Abierto)"
N/A20353"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_3rd" "LBTF2 6v6 Open 3rd Place"
N/A20354"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_Participant" "Participante LBTF2 6v6 (Abierto)"
N/A20355"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_Participant" "LBTF2 6v6 Open Participant"
N/A20356"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Season9" "LBTF2 Temporada 9"
N/A20357"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Season9" "LBTF2 Season 9"
2035820358"TF_Scoreboard_Support" "Apoyo:"
2035920359"[english]TF_Scoreboard_Support" "Support:"
2036020360"TF_Scoreboard_Damage" "Daño:"
2049120491"[english]TF_Summer2014_Level1" "Summer Adventure Pack"
2049220492"TF_Summer2014_Level1_Desc" "Concedido por participar en la Aventura Veraniega 2014 de Steam.\n\n¡Este paquete contiene una muestra de objetos, incluyendo al menos un cosmético especial de verano, y puede ser abierto desde tu mochila!"
2049320493"[english]TF_Summer2014_Level1_Desc" "Granted for participation in the Steam Summer Adventure 2014.\n\nThis contains a sampling of items, including at least one special Summer cosmetic item, and can be opened from your backpack screen!"
20494N/A"TF_ScoutFancyShirt" "El Entendido en Cachemira"
N/A20494"TF_ScoutFancyShirt" "El �Entendido en Cachemira"
2049520495"[english]TF_ScoutFancyShirt" "The �Paisley Pro"
2049620496"TF_ScoutFancyShirt_Desc" ""
2049720497"[english]TF_ScoutFancyShirt_Desc" ""
2076920769"[english]Attrib_SniperCritNoScope" "Charge and fire shots independent of zoom"
2077020770"Attrib_SniperIndependentZoom" "El zoom no afecta a la carga"
2077120771"[english]Attrib_SniperIndependentZoom" "Zoom does not affect charge"
20772N/A"Attrib_KillsRefillMeter" "Las víctimas por embestida llenan al 100% tu medidor."
20773N/A"[english]Attrib_KillsRefillMeter" "Kills while charging refill 100% of your charge meter."
N/A20772"Attrib_KillsRefillMeter" "Las víctimas por embestida llenan al %s1% tu medidor."
N/A20773"[english]Attrib_KillsRefillMeter" "Kills while charging refill %s1% of your charge meter."
2077420774"Attrib_AirControl" "Control aéreo aumentado en %s1%."
2077520775"[english]Attrib_AirControl" "%s1% increased air control."
2077620776"Attrib_HypeDecays" "La Emoción disminuye con el tiempo."
2172121721"[english]KillEaterEvent_DucksCollected" "Ducks Collected"
2172221722"Journal_DuckBadge0" ""
2172321723"[english]Journal_DuckBadge0" ""
21724N/A"Journal_DuckBadge1" "Buscamigas"
N/A21724"Journal_DuckBadge1" " Buscamigas"
2172521725"[english]Journal_DuckBadge1" "Crumb Chasing "
21726N/A"Journal_DuckBadge2" "Bastante Patoso"
N/A21726"Journal_DuckBadge2" " Bastante Patoso"
2172721727"[english]Journal_DuckBadge2" "Kinda Ducky "
21728N/A"Journal_DuckBadge3" "Ligeramente Aviar"
N/A21728"Journal_DuckBadge3" " Ligeramente Aviar"
2172921729"[english]Journal_DuckBadge3" "Fairly Fowl "
21730N/A"Journal_DuckBadge4" "Algo Oca-sional"
N/A21730"Journal_DuckBadge4" " Algo Oca-sional"
2173121731"[english]Journal_DuckBadge4" "Somewhat Quackworthy "
21732N/A"Journal_DuckBadge5" "Recuacnocido"
N/A21732"Journal_DuckBadge5" " Recuacnocido"
2173321733"[english]Journal_DuckBadge5" "Quacknowledged "
21734N/A"Journal_DuckBadge6" "Patominente"
N/A21734"Journal_DuckBadge6" " Patominente"
2173521735"[english]Journal_DuckBadge6" "Duckstinguished "
21736N/A"Journal_DuckBadge7" "Patea-Patanes"
N/A21736"Journal_DuckBadge7" " Patea-Patanes"
2173721737"[english]Journal_DuckBadge7" "Pleasantly Paddling "
21738N/A"Journal_DuckBadge8" "Adecuadamente Acicalado"
N/A21738"Journal_DuckBadge8" " Adecuadamente Acicalado"
2173921739"[english]Journal_DuckBadge8" "Perfectly Preened "
21740N/A"Journal_DuckBadge9" "Patolicioso"
N/A21740"Journal_DuckBadge9" " Patolicioso"
2174121741"[english]Journal_DuckBadge9" "Duckalicious "
21742N/A"Journal_DuckBadge10" "Cuactástico"
N/A21742"Journal_DuckBadge10" " Cuactástico"
2174321743"[english]Journal_DuckBadge10" "Quacktastic "
21744N/A"Journal_DuckBadge11" "Patosombroso"
N/A21744"Journal_DuckBadge11" " Patosombroso"
2174521745"[english]Journal_DuckBadge11" "Duckrageous "
21746N/A"Journal_DuckBadge12" "Erizaplumas"
N/A21746"Journal_DuckBadge12" " Erizaplumas"
2174721747"[english]Journal_DuckBadge12" "Feather-Ruffling "
21748N/A"Journal_DuckBadge13" "Fundente"
N/A21748"Journal_DuckBadge13" " Fundente"
2174921749"[english]Journal_DuckBadge13" "Down-Melting "
21750N/A"Journal_DuckBadge14" "Desplumador"
N/A21750"Journal_DuckBadge14" " Desplumador"
2175121751"[english]Journal_DuckBadge14" "Plumage-Clearing "
21752N/A"Journal_DuckBadge15" "Patobuloso"
N/A21752"Journal_DuckBadge15" " Patobuloso"
2175321753"[english]Journal_DuckBadge15" "Reduckulous "
21754N/A"Journal_DuckBadge16" "Cuacfórico"
N/A21754"Journal_DuckBadge16" " Cuacfórico"
2175521755"[english]Journal_DuckBadge16" "Quackphoric "
21756N/A"Journal_DuckBadge17" "Realmente Patulento"
N/A21756"Journal_DuckBadge17" " Realmente Patulento"
2175721757"[english]Journal_DuckBadge17" "Positively Duckulent "
21758N/A"Journal_DuckBadge18" "del Terror de los Gansos"
N/A21758"Journal_DuckBadge18" " del Terror de los Gansos"
2175921759"[english]Journal_DuckBadge18" "Legenducky "
21760N/A"Journal_DuckBadge19" "Espatocular"
N/A21760"Journal_DuckBadge19" " Espatocular"
2176121761"[english]Journal_DuckBadge19" "Specquackular "
21762N/A"Journal_DuckBadge20" "del Propio Quackston"
N/A21762"Journal_DuckBadge20" " del Propio Quackston"
2176321763"[english]Journal_DuckBadge20" "Quackston's Own "
2176421764"TF_EOTL_Key" "Llave de End of the Line"
2176521765"[english]TF_EOTL_Key" "End of the Line Key"
2187721877"[english]TF_short2014_engineer_nerd_hair_style1" "Helmet"
2187821878"TF_WinterCrate2014_Naughty" "Caja Navideña Mala 2014"
2187921879"[english]TF_WinterCrate2014_Naughty" "Naughty Winter Crate 2014"
21880N/A"TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "Los contenidos de esta caja son desconocidos y\nlas llaves normales no encajan en la cerradura.\n\nSerá mejor que la guardes.\nProbablemente haya una forma de abrirla más adelante."
21881N/A"[english]TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "This crate's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."
N/A21880"TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "Los contenidos de esta caja son desconocidos.\nSólo las Llaves Malas encajan en la cerradura.\nAlgunos pero no todos de los objetos de esta caja son de Aspecto Raro...\n\nSu contenido será exclusivo y únicamente se podrá conseguir con esta caja.\nPasado el 16/2/2015 esta caja ya no podrá abrirse."
N/A21881"[english]TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "This crate's contents are unknown.\nOnly Naughty Keys fit the lock.\nSome, but not all, of the items in this crate are Strange...\n\nIts contents will be limited and only come from this crate.\nAfter 2/16/2015 this crate can no longer be opened."
2188221882"TF_WinterCrate2014_Nice" "Caja Navideña Buena 2014"
2188321883"[english]TF_WinterCrate2014_Nice" "Nice Winter Crate 2014"
21884N/A"TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "Los contenidos de esta caja son desconocidos y\nlas llaves normales no encajan en la cerradura.\n\nSerá mejor que la guardes.\nProbablemente haya una forma de abrirla más adelante."
21885N/A"[english]TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "This crate's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."
N/A21884"TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "Esta caja contiene objetos cosméticos comunitarios de edición limitada.\nSólo las Llaves Buenas encajan en la cerradura.\nAlgunos pero no todos de los objetos de esta caja son de Aspecto Raro...\n\nSu contenido será exclusivo y únicamente se podrá conseguir con esta caja.\nPasado el 16/2/2015 esta caja ya no podrá abrirse."
N/A21885"[english]TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "This crate contains limited community cosmetics.\nOnly Nice Keys fit the lock.\nSome, but not all, of the items in this crate are Strange...\n\nIts contents will be limited and only come from this crate.\nAfter 2/16/2015 this crate can no longer be opened."
2188621886"TF_EOTL_medal" "Medalla de la Actualización de la Comunidad de End of the Line"
2188721887"[english]TF_EOTL_medal" "End of the Line Community Update Medal"
2188821888"TF_EOTL_medal_Desc" ""
2188921889"[english]TF_EOTL_medal_Desc" ""
N/A21890"TF_Weapon_FestiveShotgun" "Escopeta Festiva"
N/A21891"[english]TF_Weapon_FestiveShotgun" "Festive Shotgun"
N/A21892"TF_Weapon_FestiveRevolver" "Revólver Festivo"
N/A21893"[english]TF_Weapon_FestiveRevolver" "Festive Revolver"
N/A21894"TF_Weapon_FestiveBonesaw" "Serrucho Festivo"
N/A21895"[english]TF_Weapon_FestiveBonesaw" "Festive Bonesaw"
N/A21896"TF_Weapon_FestiveTarge" "Targe de Carga Festivo"
N/A21897"[english]TF_Weapon_FestiveTarge" "Festive Chargin' Targe"
N/A21898"TF_Weapon_FestiveBonk" "¡Bonk! La Bebida Salvavidas Festiva"
N/A21899"[english]TF_Weapon_FestiveBonk" "Festive Bonk! Atomic Punch"
N/A21900"TF_Weapon_FestiveBackburner" "Dragón Festivo"
N/A21901"[english]TF_Weapon_FestiveBackburner" "Festive Backburner"
N/A21902"TF_Weapon_FestiveSMG" "Metralleta Festiva"
N/A21903"[english]TF_Weapon_FestiveSMG" "Festive SMG"
N/A21904"TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_1st" "Primer Puesto del Torneo LBTF2 Highlander"
N/A21905"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_1st" "LBTF2 Highlander 1st Place"
N/A21906"TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_2nd" "Segundo Puesto del Torneo LBTF2 Highlander"
N/A21907"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_2nd" "LBTF2 Highlander 2nd Place"
N/A21908"TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_3rd" "Tercer Puesto del Torneo LBTF2 Highlander"
N/A21909"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_3rd" "LBTF2 Highlander 3rd Place"
N/A21910"TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Participant" "Participante del Torneo LBTF2 Highlander"
N/A21911"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Participant" "LBTF2 Highlander Participant"
N/A21912"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Wastex_Miller_1st" "Primer Puesto del Torneo FBTF Cup 6v6 Wastex Miller"
N/A21913"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Wastex_Miller_1st" "FBTF Cup 6v6 Wastex Miller 1st Place"
N/A21914"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Wastex_Miller_2nd" "Segundo Puesto del Torneo FBTF Cup 6v6 Wastex Miller"
N/A21915"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Wastex_Miller_2nd" "FBTF Cup 6v6 Wastex Miller 2nd Place"
N/A21916"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Wastex_Miller_3rd" "Tercer Puesto del Torneo FBTF Cup 6v6 Wastex Miller"
N/A21917"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Wastex_Miller_3rd" "FBTF Cup 6v6 Wastex Miller 3rd Place"
N/A21918"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Wastex_Miller_Participant" "Participante del Torneo FBTF Cup 6v6 Wastex Miller"
N/A21919"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Wastex_Miller_Participant" "FBTF Cup 6v6 Wastex Miller Participant"
N/A21920"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Barts_Rimet_1st" "Primer Puesto del Torneo FBTF Cup 6v6 Barts Rimet"
N/A21921"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Barts_Rimet_1st" "FBTF Cup 6v6 Barts Rimet 1st Place"
N/A21922"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Barts_Rimet_2nd" "Segundo Puesto del Torneo FBTF Cup 6v6 Barts Rimet"
N/A21923"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Barts_Rimet_2nd" "FBTF Cup 6v6 Barts Rimet 2nd Place"
N/A21924"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Barts_Rimet_3rd" "Tercer Puesto del Torneo FBTF Cup 6v6 Barts Rimet"
N/A21925"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Barts_Rimet_3rd" "FBTF Cup 6v6 Barts Rimet 3rd Place"
N/A21926"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Barts_Rimet_Participant" "Participante del Torneo FBTF Cup 6v6 Barts Rimet"
N/A21927"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Barts_Rimet_Participant" "FBTF Cup 6v6 Barts Rimet Participant"
N/A21928"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_1st" "Primer Puesto del Torneo FBTF Cup 6v6 Vic Basten"
N/A21929"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_1st" "FBTF Cup 6v6 Vic Basten 1st Place"
N/A21930"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_2nd" "Segundo Puesto del Torneo FBTF Cup 6v6 Vic Basten"
N/A21931"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_2nd" "FBTF Cup 6v6 Vic Basten 2nd Place"
N/A21932"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_3rd" "Tercer Puesto del Torneo FBTF Cup 6v6 Vic Basten"
N/A21933"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_3rd" "FBTF Cup 6v6 Vic Basten 3rd Place"
N/A21934"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_Participant" "Participante del Torneo FBTF Cup 6v6 Vic Basten"
N/A21935"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_Participant" "FBTF Cup 6v6 Vic Basten Participant"
N/A21936"TF_Map_powerup_ctf_foundry" "Foundry - BETA"
N/A21937"[english]TF_Map_powerup_ctf_foundry" "Foundry - BETA"
N/A21938"TF_Map_powerup_ctf_gorge" "Gorge - BETA"
N/A21939"[english]TF_Map_powerup_ctf_gorge" "Gorge - BETA"
N/A21940"GameType_Powerup" "Mannpower"
N/A21941"[english]GameType_Powerup" "Mannpower"
N/A21942"TF_WinterCrate2014_Naughty_Footer" "¡Puede contener un objeto especial extraordinariamente raro!\n"
N/A21943"[english]TF_WinterCrate2014_Naughty_Footer" "May contain an Exceedingly Rare Special item!\n"
N/A21944"TF_WinterCrate2014_Nice_Footer" "¡Puede contener un sombrero de Aspecto Inusual o un sombrero de Aspecto Inusual de Inverno de 2014!\n"
N/A21945"[english]TF_WinterCrate2014_Nice_Footer" "May contain an Unusual hat or a Winter 2014 Unusual hat!\n"
N/A21946"TF_Tool_WinterKey2014_Naughty" "Llave de Caja Navideña Mala 2014"
N/A21947"[english]TF_Tool_WinterKey2014_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2014"
N/A21948"TF_Tool_WinterKey2014_Naughty_Desc" "Se usa para abrir Cajas Navideñas Malas 2014.\nEsta llave no abre las Cajas Buenas.\n\nPasado el 16/2/2015 se transformará en una llave normal."
N/A21949"[english]TF_Tool_WinterKey2014_Naughty_Desc" "Used to open Naughty Winter Crate 2014.\nThis key will not open Nice crates.\n\nAfter 2/16/2015 this will turn into a normal key."
N/A21950"TF_Tool_WinterKey2014_Nice" "Llave de Caja Navideña Buena 2014"
N/A21951"[english]TF_Tool_WinterKey2014_Nice" "Nice Winter Crate Key 2014"
N/A21952"TF_Tool_WinterKey2014_Nice_Desc" "Se usa para abrir Cajas Navideñas Buenas 2014.\nEsta llave no abre las Cajas Malas.\n\nPasado el 16/2/2015 se transformará en una llave normal."
N/A21953"[english]TF_Tool_WinterKey2014_Nice_Desc" "Used to open Nice Winter Crate 2014.\nThis key will not open Naughty crates.\n\nAfter 2/16/2015 this will turn into a normal key."
N/A21954"TF_Crate_MomentoNote_Desc" "Un recuerdo de un pasado lejano, esta caja es puramente decorativa y no puede abrirse."
N/A21955"[english]TF_Crate_MomentoNote_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
N/A21956"Attrib_stickybomb_fizzle_time" "Las bombas lapa desaparecen %s1 segundos después de aterrizar"
N/A21957"[english]Attrib_stickybomb_fizzle_time" "Stickybombs fizzle %s1 seconds after landing"
N/A21958"Attrib_stickybomb_charge_rate" "Tiempo de carga máximo reducido en un %s1%"
N/A21959"[english]Attrib_stickybomb_charge_rate" "Max charge time decreased by %s1%"
N/A21960"Attrib_grenade_no_bounce" "Las granadas apenas rebotan y ruedan"
N/A21961"[english]Attrib_grenade_no_bounce" "Grenades have very little bounce and roll"
N/A21962"Attrib_GrenadeDetonationDamagePenalty" "%s1% daño de granadas que explotan con el temporizador"
N/A21963"[english]Attrib_GrenadeDetonationDamagePenalty" "%s1% damage on grenades that explode on timer"
N/A21964"Attrib_PanicAttack" "Mantén pulsado el botón de disparo para cargar hasta 4 proyectiles"
N/A21965"[english]Attrib_PanicAttack" "Hold fire to load up to 4 shells"
N/A21966"Attrib_FireRateBonusWithReducedHealth" "La frecuencia de disparo aumenta a medida que disminuye la salud"
N/A21967"[english]Attrib_FireRateBonusWithReducedHealth" "Fire rate increases as health decreases"
N/A21968"Attrib_PanicAttackNegative" "El área de acción del arma aumenta a medida que disminuye la salud"
N/A21969"[english]Attrib_PanicAttackNegative" "Weapon spread increases as health decreases"
N/A21970"Attrib_AutoFiresFullClipNegative" ""
N/A21971"[english]Attrib_AutoFiresFullClipNegative" ""
N/A21972"Attrib_AutoFiresWhenFull" ""
N/A21973"[english]Attrib_AutoFiresWhenFull" ""
N/A21974"TF_Weapon_GrapplingHook" "Garfio Arrojadizo"
N/A21975"[english]TF_Weapon_GrapplingHook" "Grappling Hook"
N/A21976"TF_Weapon_GrapplingHook_desc" "Pulsa y mantén la tecla de acción\npara disparar rápidamente un garfio.\n\\Opcionalmente, puedes seleccionarla pulsando la tecla de espacio 6\ny dispararla de forma manual mediante la tecla de ataque principal.\n\nSólo se puede utilizar en el modo Mannpower o cuando esté habilitado en el servidor."
N/A21977"[english]TF_Weapon_GrapplingHook_desc" "Press and hold the Actionkey\nto quickly fire a grapple line.\n\nOptionally can be switched to by pressing slot6\nand manually fired using primary attack.\n\nCan only be used in Mannpower Mode or when enabled by the server."
N/A21978"TF_GrapplingHook_EquipAction" "Garfio Arrojadizo no equipado. Acepta para equipar tu Garfio Arrojadizo en el espacio de acción y así poder utilizarlo."
N/A21979"[english]TF_GrapplingHook_EquipAction" "Grappling Hook not equipped. Accept to equip your Grappling Hook in the Action slot to use it."
N/A21980"TF_Weapon_Sticky_Quickie" "El Lanzabombas Rápido"
N/A21981"[english]TF_Weapon_Sticky_Quickie" "The Quickiebomb Launcher"
N/A21982"TF_Weapon_Iron_bomber" "El Bombardero de Acero"
N/A21983"[english]TF_Weapon_Iron_bomber" "The Iron Bomber"
N/A21984"TF_Weapon_PanicAttack" "El Ataque de Pánico"
N/A21985"[english]TF_Weapon_PanicAttack" "The Panic Attack"
N/A21986"TF_GameModeDesc_Powerup" "Recoge potenciadores y utiliza tu garfio arrojadizo en esta innovadora versión del modo Captura la Bandera."
N/A21987"[english]TF_GameModeDesc_Powerup" "Pick up powerups and use your grapple hook in this new take on Capture the Flag."
N/A21988"TF_GameModeDetail_Powerup" "Similar a Captura la Bandera, pero tu bandera caída volverá a la base instantáneamente cuando tu equipo la toque.\n\nLos potenciadores están esparcidos por el mapa y se pueden recoger para obtener diversas mejoras. Sólo puedes llevar un potenciador a la vez, y lo pierdes cuando mueres.\n\nTienes acceso a un garfio arrojadizo que puedes utilizar para sobrevolar el mapa."
N/A21989"[english]TF_GameModeDetail_Powerup" "Standard Capture the Flag, but your dropped flag will instantly return to base when touched by your team.\n\nPowerups are strewn about the map and can be picked up to give you various enhancements. You can only carry one powerup at a time, and you drop your carried powerup when you die.\n\nYou have access to a grapple hook that you can use to fly around the map."
N/A21990"TF_sept2014_cosmetic_desc" "Objeto comunitario cosmético de edición limitada de finales del Verano de 2014"
N/A21991"[english]TF_sept2014_cosmetic_desc" "Late Summer 2014 Limited Community Cosmetic"
N/A21992"TF_dec2014_marauders_mask" "Mascarada de Mountebank"
N/A21993"[english]TF_dec2014_marauders_mask" "Mountebank's Masque"
N/A21994"TF_dec2014_truands_tunic" "Collar del Cortesano"
N/A21995"[english]TF_dec2014_truands_tunic" "Courtier's Collar"
N/A21996"TF_dec2014_fools_footwear" "Calzado de Arlequín"
N/A21997"[english]TF_dec2014_fools_footwear" "Harlequin's Hooves"
N/A21998"TF_dec2014_copilot_2014" "Co-Piloto"
N/A21999"[english]TF_dec2014_copilot_2014" "Co-Pilot"
N/A22000"TF_dec2014_skullcap" "Boina Calavera"
N/A22001"[english]TF_dec2014_skullcap" "Skullcap"
N/A22002"TF_dec2014_2014_pyromancer_hood" "Capucha del Pirómano"
N/A22003"[english]TF_dec2014_2014_pyromancer_hood" "Pyromancer's Hood"
N/A22004"TF_dec2014_pyromancers_raiments" "Vestiduras del Incendiario"
N/A22005"[english]TF_dec2014_pyromancers_raiments" "Pyromancer's Raiments"
N/A22006"TF_dec2014_black_knights_bascinet" "Bacinete del Caballero Negro"
N/A22007"[english]TF_dec2014_black_knights_bascinet" "Black Knight's Bascinet"
N/A22008"TF_dec2014_torchers_tabard" "Tabardo del Quemador"
N/A22009"[english]TF_dec2014_torchers_tabard" "Torcher's Tabard"
N/A22010"TF_dec2014_armoured_appendages" "Cota de Malla Carbonizada"
N/A22011"[english]TF_dec2014_armoured_appendages" "Charred Chainmail"
N/A22012"TF_dec2014_viking_helmet" "Casco del Valhalla"
N/A22013"[english]TF_dec2014_viking_helmet" "Valhalla Helm"
N/A22014"TF_dec2014_viking_boots" "Machacadores de la Tormenta"
N/A22015"[english]TF_dec2014_viking_boots" "Storm Stompers"
N/A22016"TF_dec2014_heavy_parka" "Capucha Siberiana"
N/A22017"[english]TF_dec2014_heavy_parka" "Siberian Facehugger"
N/A22018"TF_dec2014_the_big_papa" "La Escarcha del Anciano"
N/A22019"[english]TF_dec2014_the_big_papa" "The Old Man Frost"
N/A22020"TF_dec2014_engineer_detectiveholster" "Calentadores Enfundados"
N/A22021"[english]TF_dec2014_engineer_detectiveholster" "Holstered Heaters"
N/A22022"TF_dec2014_engineer_detectiveradio" "Llamapolis"
N/A22023"[english]TF_dec2014_engineer_detectiveradio" "Cop Caller"
N/A22024"TF_dec2014_engineer_detectiveglasses" "Cortinilla de Conagher"
N/A22025"[english]TF_dec2014_engineer_detectiveglasses" "Conagher's Combover"
N/A22026"TF_dec2014_engineer_seal" "Clubsy La Foca"
N/A22027"[english]TF_dec2014_engineer_seal" "Clubsy The Seal"
N/A22028"TF_dec2014_medic_unknown_mann" "El Mann Desconocido"
N/A22029"[english]TF_dec2014_medic_unknown_mann" "Unknown Mann"
N/A22030"TF_dec2014_surgeons_shako" "Shako del Cirujano"
N/A22031"[english]TF_dec2014_surgeons_shako" "Surgeon's Shako"
N/A22032"TF_dec2014_hunter_beard" "Vello del Aborigen"
N/A22033"[english]TF_dec2014_hunter_beard" "Bushman's Bristles"
N/A22034"TF_dec2014_hunter_ushanka" "Ushanka del Profesional"
N/A22035"[english]TF_dec2014_hunter_ushanka" "Professional's Ushanka"
N/A22036"TF_dec2014_hunter_vest" "Lana del Tirador"
N/A22037"[english]TF_dec2014_hunter_vest" "Marksman's Mohair"
N/A22038"TF_dec2014_wally_pocket" "Wally de Bolsillo"
N/A22039"[english]TF_dec2014_wally_pocket" "Wally Pocket"
N/A22040"TF_dec2014_the_puffy_provocateur" "El Provocador Acolchado"
N/A22041"[english]TF_dec2014_the_puffy_provocateur" "The Puffy Provocateur"
N/A22042"TF_dec2014_stealthy_scarf" "Bufanda Sigilosa"
N/A22043"[english]TF_dec2014_stealthy_scarf" "Stealthy Scarf"
N/A22044"TF_dec2014_comforter" "Bonete Escocés"
N/A22045"[english]TF_dec2014_comforter" "Scot Bonnet"
N/A22046"TF_dec2014_thermal_insulation_layer" "Capa de Aislamiento Térmico"
N/A22047"[english]TF_dec2014_thermal_insulation_layer" "Thermal Insulation Layer"
N/A22048"TF_dec2014_pocket_momma" "Mami de Bolsillo"
N/A22049"[english]TF_dec2014_pocket_momma" "Pocket Momma"
N/A22050"TF_dec2014_cosmetic_desc" "Objeto comunitario cosmético de edición limitada de Invierno de 2014"
N/A22051"[english]TF_dec2014_cosmetic_desc" "Winter 2014 Limited Community Cosmetic"
N/A22052"TF_Powerup_Strength" "Potenciador: Fuerza"
N/A22053"[english]TF_Powerup_Strength" "Powerup: Strength"
N/A22054"TF_Powerup_Strength_Desc" "Daño con todas las armas aumentado\nInmunidad a la reducción del daño por distancia"
N/A22055"[english]TF_Powerup_Strength_Desc" "Increased damage from all weapons\nDistance damage falloff immunity"
N/A22056"TF_Powerup_Haste" "Potenciador: Rapidez"
N/A22057"[english]TF_Powerup_Haste" "Powerup: Haste"
N/A22058"TF_Powerup_Haste_Desc" "Aumento de la frecuencia de disparo, velocidad de recarga, tamaño del cargador y munición máxima\nVelocidad de movimiento aumentada"
N/A22059"[english]TF_Powerup_Haste_Desc" "Increased fire rate, reload rate, clip size and max ammo count\nIncreased movement speed"
N/A22060"TF_Powerup_Regen" "Potenciador: Regeneración"
N/A22061"[english]TF_Powerup_Regen" "Powerup: Regen"
N/A22062"TF_Powerup_Regen_Desc" "Salud, munición y metal se regeneran"
N/A22063"[english]TF_Powerup_Regen_Desc" "Health, ammo and metal regenerate"
N/A22064"TF_Powerup_Resist" "Potenciador: Resistencia"
N/A22065"[english]TF_Powerup_Resist" "Powerup: Resist"
N/A22066"TF_Powerup_Resist_Desc" "Reducción del daño recibido\nInmune al multiplicador de daño crítico"
N/A22067"[english]TF_Powerup_Resist_Desc" "Incoming damage reduced\nImmune to critical damage multiplier"
N/A22068"TF_Powerup_Vampire" "Potenciador: Vampiro"
N/A22069"[english]TF_Powerup_Vampire" "Powerup: Vampire"
N/A22070"TF_Powerup_Vampire_Desc" "El daño realizado es devuelto como salud\nReducción del daño recibido\nSalud máxima aumentada"
N/A22071"[english]TF_Powerup_Vampire_Desc" "Damage dealt returned as health\nIncoming damage reduced\nIncreased max health"
N/A22072"TF_Powerup_Warlock" "Potenciador: Brujo"
N/A22073"[english]TF_Powerup_Warlock" "Powerup: Warlock"
N/A22074"TF_Powerup_Warlock_Desc" "El daño recibido es parcialmente devuelto al atacante\nSalud máxima aumentada"
N/A22075"[english]TF_Powerup_Warlock_Desc" "Damage received partially reflected back to attacker\nIncreased max health"
N/A22076"TF_Powerup_Precision" "Potenciador: Precisión"
N/A22077"[english]TF_Powerup_Precision" "Powerup: Precision"
N/A22078"TF_Powerup_Precision_Desc" "Dispersión de las balas reducida\nInmunidad a la reducción del daño por distancia\nVelocidad de cohetes y granadas aumentada"
N/A22079"[english]TF_Powerup_Precision_Desc" "Reduced bullet spread\nDistance damage falloff immunity\nIncreased rocket and grenade velocity"
N/A22080"TF_Powerup_Agility" "Potenciador: Agilidad"
N/A22081"[english]TF_Powerup_Agility" "Powerup: Agility"
N/A22082"TF_Powerup_Agility_Desc" "Velocidad de movimiento aumentada\nVelocidad de garfio aumentada\nAltura de salto aumentada\nCambio instantáneo de arma"
N/A22083"[english]TF_Powerup_Agility_Desc" "Increased movement speed\nGrapple speed increased\nJump height increased\nInstant weapon switch"
N/A22084"ctf_foundry_description" "Objetivo:
N/A22085Para ganar un punto, roba el maletín con el dossier enemigo y devuélvelo a tu base.
N/A22086 
N/A22087Información adicional:
N/A22088Los jugadores sueltan el maletín al morir. Un maletín en el suelo vuelve a su base después de 60 segundos."
N/A22089"[english]ctf_foundry_description" "Objective:
N/A22090To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your base.
N/A22091 
N/A22092Other Notes:
N/A22093Players drop the intelligence when they die. Dropped intelligence returns to its Base after 60 seconds."
N/A22094"ctf_gorge_description" "Objetivo:
N/A22095Para ganar un punto, roba el maletín con el dossier enemigo y devuélvelo a tu base.
N/A22096 
N/A22097Información adicional:
N/A22098Los jugadores sueltan el maletín al morir. Un maletín en el suelo vuelve a su base después de 60 segundos."
N/A22099"[english]ctf_gorge_description" "Objective:
N/A22100To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your base.
N/A22101 
N/A22102Other Notes:
N/A22103Players drop the intelligence when they die. Dropped intelligence returns to its Base after 60 seconds."
N/A22104"ctf_foundry_beta" "Objetivo:
N/A22105Para ganar un punto, roba el maletín con el dossier enemigo y devuélvelo a tu base. Los maletines caídos vuelven inmediatamente a su base cuando su equipo los toca.
N/A22106 
N/A22107Información adicional:
N/A22108Pueden recogerse potenciadores para obtener diversas mejoras. Sólo puedes llevar un potenciador a la vez, y lo pierdes cuando mueres. Tienes acceso a un garfio arrojadizo que puedes utilizar para sobrevolar el mapa."
N/A22109"[english]ctf_foundry_beta" "Objective:
N/A22110To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your base. Dropped intelligence will instantly return to its Base when touched by its team.
N/A22111 
N/A22112Other Notes:
N/A22113Powerups can be picked up to give you various enhancements. You can only carry one powerup at a time, and you drop your powerup when you die. You have access to a grapple hook that you can use to fly around the map."
N/A22114"ctf_gorge_beta" "Objetivo:
N/A22115Para ganar un punto, roba el maletín con el dossier enemigo y devuélvelo a tu base. Los maletines caídos vuelven inmediatamente a su base cuando su equipo los toca.
N/A22116 
N/A22117Información adicional:
N/A22118Pueden recogerse potenciadores para obtener diversas mejoras. Sólo puedes llevar un potenciador a la vez, y lo pierdes cuando mueres. Tienes acceso a un garfio arrojadizo que puedes utilizar para sobrevolar el mapa."
N/A22119"[english]ctf_gorge_beta" "Objective:
N/A22120To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your base. Dropped intelligence will instantly return to its Base when touched by its team.
N/A22121 
N/A22122Other Notes:
N/A22123Powerups can be picked up to give you various enhancements. You can only carry one powerup at a time, and you drop your powerup when you die. You have access to a grapple hook that you can use to fly around the map."
2189022124}
2189122125}