Template:PatchDiff/January 7, 2015 Patch/tf/resource/tf swedish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1211612116"Tip_4_19" "Som Demoman, kom ihåg att en lyckad träff med Halv-Zatoichi på en fiende som använder sig av samma vapen kommer att leda till att fienden dör omedelbart."
1211712117"[english]Tip_4_19" "As a Demoman, remember that a successful hit with Half-Zatoichi on any enemy wielding the same weapon will result in an instant kill."
1211812118"Tip_4_20" "Som Demoman, använd din Loch-n-Load för att göra extra skada mot långsammare klasser och byggnader. Sikta dock noggrant! Du har bara två skott innan du måste ladda om och du kommer bara göra skada på en direkt träff."
12119N/A"[english]Tip_4_20" "As a Demoman, use the Loch-n-Load to inflict additional damage against slower moving classes and buildings. Aim carefully however! You only have two shots before you must reload, and you will only inflict damage on a direct hit."
N/A12119"[english]Tip_4_20" "As a Demoman, use the Loch-n-Load to inflict additional damage against slower moving classes and buildings. Aim carefully however! You only have three shots before you must reload, and you will only inflict damage on a direct hit."
1212012120"Tip_4_21" "Som Demoman, använd din Ullapool Caber när du är omringad av fiender. Explosionen som följer kommer göra mycket skada på alla nära motståndare."
1212112121"[english]Tip_4_21" "As a Demoman, use the Ullapool Caber when surrounded by enemies. The resulting explosion will inflict heavy damage on all nearby opponents."
1212212122"Tip_4_22" "Som Demoman, använd Claidheamh Mòr för att maximera effektiviteten av din Anfallssköld. Du kommer inte att orsaka kritiska träffar eller kunna samla huvuden, men den extra varaktigheten av din anfallsattack kommer att tillåta dig att röra dig över större sträckor, eller att göra en snabb flykt!"
2040620406"[english]TF_RegimePanzerung" "Die Regime-Panzerung"
2040720407"TF_RegimePanzerung_Desc" "Ordspråket lyder: \"De som inte kommer ihåg sitt alternativa förflutna är dömda att återupprepa det.\" Eftersom du ändå måste göra det igen, varför inte liva upp det med en ondskefull robotkostym?"
2040820408"[english]TF_RegimePanzerung_Desc" "As the saying goes, \"Those who cannot remember the alternate past are condemned to repeat it.\" Since you have to do it again anyway, why not liven things up with an evil robot costume?"
20409N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_1st" "LBTF2 Elite 1:a Plats"
20410N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_1st" "LBTF2 Elite 1st Place"
20411N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_2nd" "LBTF2 Elite 2:a Plats"
20412N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_2nd" "LBTF2 Elite 2nd Place"
20413N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_3rd" "LBTF2 Elite 3:e Plats"
20414N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_3rd" "LBTF2 Elite 3rd Place"
20415N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_Participant" "LBTF2 Elite, deltagare"
20416N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_Participant" "LBTF2 Elite Participant"
20417N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_1st" "LBTF2 Central 1:a Plats"
20418N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_1st" "LBTF2 Central 1st Place"
20419N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_2nd" "LBTF2 Central 2:a Plats"
20420N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_2nd" "LBTF2 Central 2nd Place"
20421N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_3rd" "LBTF2 Central 3:e Plats"
20422N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_3rd" "LBTF2 Central 3rd Place"
20423N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_Participant" "LBTF2 Central, deltagare"
20424N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_Participant" "LBTF2 Central Participant"
20425N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_1st" "LBTF2 Access 1:a Plats"
20426N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_1st" "LBTF2 Access 1st Place"
20427N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_2nd" "LBTF2 Access 2:a Plats"
20428N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_2nd" "LBTF2 Access 2nd Place"
20429N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_3rd" "LBTF2 Access 3:e Plats"
20430N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_3rd" "LBTF2 Access 3rd Place"
20431N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_Participant" "LBTF2 Access, deltagare"
20432N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_Participant" "LBTF2 Access Participant"
20433N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_1st" "LBTF2 Open 1:a Plats"
20434N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_1st" "LBTF2 Open 1st Place"
20435N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_2nd" "LBTF2 Open 2:a Plats"
20436N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_2nd" "LBTF2 Open 2nd Place"
20437N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_3rd" "LBTF2 Open 3:e Plats"
20438N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_3rd" "LBTF2 Open 3rd Place"
20439N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_Participant" "LBTF2 Open, deltagare"
20440N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_Participant" "LBTF2 Open Participant"
20441N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Season9" "LBTF2 Säsong 9"
20442N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Season9" "LBTF2 Season 9"
N/A20409"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_1st" "LBTF2 Elite 1:a Plats"
N/A20410"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_1st" "LBTF2 6v6 Elite 1st Place"
N/A20411"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_2nd" "LBTF2 Elite 2:a Plats"
N/A20412"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_2nd" "LBTF2 6v6 Elite 2nd Place"
N/A20413"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_3rd" "LBTF2 Elite 3:e Plats"
N/A20414"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_3rd" "LBTF2 6v6 Elite 3rd Place"
N/A20415"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_Participant" "LBTF2 Elite, deltagare"
N/A20416"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_Participant" "LBTF2 6v6 Elite Participant"
N/A20417"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_1st" "LBTF2 Central 1:a Plats"
N/A20418"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_1st" "LBTF2 6v6 Central 1st Place"
N/A20419"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_2nd" "LBTF2 Central 2:a Plats"
N/A20420"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_2nd" "LBTF2 6v6 Central 2nd Place"
N/A20421"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_3rd" "LBTF2 Central 3:e Plats"
N/A20422"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_3rd" "LBTF2 6v6 Central 3rd Place"
N/A20423"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_Participant" "LBTF2 Central, deltagare"
N/A20424"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_Participant" "LBTF2 6v6 Central Participant"
N/A20425"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_1st" "LBTF2 Access 1:a Plats"
N/A20426"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_1st" "LBTF2 6v6 Access 1st Place"
N/A20427"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_2nd" "LBTF2 Access 2:a Plats"
N/A20428"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_2nd" "LBTF2 6v6 Access 2nd Place"
N/A20429"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_3rd" "LBTF2 Access 3:e Plats"
N/A20430"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_3rd" "LBTF2 6v6 Access 3rd Place"
N/A20431"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_Participant" "LBTF2 Access, deltagare"
N/A20432"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_Participant" "LBTF2 6v6 Access Participant"
N/A20433"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_1st" "LBTF2 Open 1:a Plats"
N/A20434"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_1st" "LBTF2 6v6 Open 1st Place"
N/A20435"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_2nd" "LBTF2 Open 2:a Plats"
N/A20436"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_2nd" "LBTF2 6v6 Open 2nd Place"
N/A20437"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_3rd" "LBTF2 Open 3:e Plats"
N/A20438"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_3rd" "LBTF2 6v6 Open 3rd Place"
N/A20439"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_Participant" "LBTF2 Open, deltagare"
N/A20440"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_Participant" "LBTF2 6v6 Open Participant"
N/A20441"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Season9" "LBTF2 Säsong 9"
N/A20442"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Season9" "LBTF2 Season 9"
2044320443"TF_Scoreboard_Support" "Stöd:"
2044420444"[english]TF_Scoreboard_Support" "Support:"
2044520445"TF_Scoreboard_Damage" "Skada:"
2086120861"[english]Attrib_SniperCritNoScope" "Charge and fire shots independent of zoom"
2086220862"Attrib_SniperIndependentZoom" "Zoom påverkar inte laddning"
2086320863"[english]Attrib_SniperIndependentZoom" "Zoom does not affect charge"
20864N/A"Attrib_KillsRefillMeter" "Mord vid anfall fyller anfallsmätaren till 100%"
20865N/A"[english]Attrib_KillsRefillMeter" "Kills while charging refill 100% of your charge meter."
N/A20864"Attrib_KillsRefillMeter" "Mord vid anfall fyller anfallsmätaren till %s1%"
N/A20865"[english]Attrib_KillsRefillMeter" "Kills while charging refill %s1% of your charge meter."
2086620866"Attrib_AirControl" "%s1% ökad luftkontroll."
2086720867"[english]Attrib_AirControl" "%s1% increased air control."
2086820868"Attrib_HypeDecays" "Hype minskar med tiden."
2199021990"TF_WinterCrate2014_Naughty" "Stygg Vinterlåda 2014"
2199121991"[english]TF_WinterCrate2014_Naughty" "Naughty Winter Crate 2014"
2199221992"TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "Denna lådas innehåll är okänt och\nvanliga nycklar passar inte i dess lås.\n\nDu gör bäst i att spara den.\nDet kommer säkert dyka upp ett sätt att öppna den senare."
21993N/A"[english]TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "This crate's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."
N/A21993"[english]TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "This crate's contents are unknown.\nOnly Naughty Keys fit the lock.\nSome, but not all, of the items in this crate are Strange...\n\nIts contents will be limited and only come from this crate.\nAfter 2/16/2015 this crate can no longer be opened."
2199421994"TF_WinterCrate2014_Nice" "Snäll Vinterlåda 2014"
2199521995"[english]TF_WinterCrate2014_Nice" "Nice Winter Crate 2014"
2199621996"TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "Denna lådas innehåll är okänt och\nvanliga nycklar passar inte i dess lås.\n\nDu gör bäst i att spara den.\nDet kommer säkert dyka upp ett sätt att öppna den senare."
21997N/A"[english]TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "This crate's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."
N/A21997"[english]TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "This crate contains limited community cosmetics.\nOnly Nice Keys fit the lock.\nSome, but not all, of the items in this crate are Strange...\n\nIts contents will be limited and only come from this crate.\nAfter 2/16/2015 this crate can no longer be opened."
2199821998"TF_EOTL_medal" "End of the Line-Gemenskapsuppdateringsmedalj"
2199921999"[english]TF_EOTL_medal" "End of the Line Community Update Medal"
2200022000"TF_EOTL_medal_Desc" "