Template:PatchDiff/January 8, 2013 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf danish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
77307730"[english]Replay_DeleteDenialText" "You must delete all rendered movies associated with this replay before you can delete it."
77317731"Replay_Title" "Titel"
77327732"[english]Replay_Title" "Title"
7733N/A"Replay_ConfirmQuitTitle" "Afslut Virkelig?"
N/A7733"Replay_ConfirmQuitTitle" "Afslut virkelig?"
77347734"[english]Replay_ConfirmQuitTitle" "Really Quit?"
77357735"Replay_TakeMeToReplays" "Tag mig til gengivelserne"
77367736"[english]Replay_TakeMeToReplays" "Take me to the replays"
78287828"[english]Replay_NukePerformanceChanges" "Changes after the current time will be discarded if you choose to proceed.\n\nAny new changes made from this point will be recorded in their place."
78297829"Replay_UseQuickTimePlayer" "Det er anbefalet, at du bruger QuickTime til at se gemte film."
78307830"[english]Replay_UseQuickTimePlayer" "It is recommended that you use QuickTime to view saved movies."
7831N/A"Replay_ThanksIWill" "Tak, Det Skal Jeg Nok"
N/A7831"Replay_ThanksIWill" "Tak, det skal jeg nok"
78327832"[english]Replay_ThanksIWill" "Thanks, I will"
78337833"Replay_SaveAs" "Gem som..."
78347834"[english]Replay_SaveAs" "Save As..."
79027902"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word2" "press space"
79037903"Replay_PerfTip_Highlight_Word3" "venstreklik"
79047904"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word3" "left-click"
7905N/A"Replay_PerfTip_Highlight_Word4" "genoptag"
N/A7905"Replay_PerfTip_Highlight_Word4" "fortsæt"
79067906"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word4" "unpause"
79077907"Replay_PerfTip_Highlight_Word5" "spol tilbage"
79087908"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word5" "rewind"
7909N/A"Replay_PerfTip_Highlight_Word6" "ud-point"
N/A7909"Replay_PerfTip_Highlight_Word6" "ud-punkt"
79107910"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word6" "out point"
79117911"Replay_PerfTip_Highlight_Word7" "klip"
79127912"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word7" "snip"
79227922"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word12" "'Z'"
79237923"Replay_PerfTip_Highlight_Word13" "'X'"
79247924"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word13" "'X'"
7925N/A"Replay_PerfTip_Highlight_Word14" "Bevæg musen"
N/A7925"Replay_PerfTip_Highlight_Word14" "bevæg musen"
79267926"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word14" "move the mouse"
7927N/A"Replay_PerfTip_Highlight_Word15" "ind-point"
N/A7927"Replay_PerfTip_Highlight_Word15" "ind-punkt"
79287928"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word15" "in point"
79297929"Replay_PerfTip_Highlight_Word16" "AFSPIL"
79307930"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word16" "PLAY"
79527952"[english]Replay_EditorButtonTip_PlayButton" "PLAY"
79537953"Replay_EditorButtonTip_FfButton" "spol fremad - tryk på venstre museknap og hold den nede\n * hold Shift nede for at spole langsomt fremad\n * hold Alt nede for at spole hurtigt fremad"
79547954"[english]Replay_EditorButtonTip_FfButton" "fast forward - click and hold the left mouse button\n * hold shift to fast forward slowly\n * hold alt to fast forward quickly"
7955N/A"Replay_EditorButtonTip_OutButton" "ud-sted - sætter slut-stedet for klippet"
N/A7955"Replay_EditorButtonTip_OutButton" "ud-punkt - sætter slut-punktet for klippet"
79567956"[english]Replay_EditorButtonTip_OutButton" "out point - sets the end point for the take"
79577957"Replay_EditorButtonTip_FirstPersonButton" "første persons-kamera"
79587958"[english]Replay_EditorButtonTip_FirstPersonButton" "first person camera"
79827982"[english]Replay_DL_Err_HTTP_CantBindSocket" "Couldn't bind socket"
79837983"Replay_DL_Err_HTTP_CantConnect" "Kunne ikke oprette forbindelse"
79847984"[english]Replay_DL_Err_HTTP_CantConnect" "Couldn't connect"
7985N/A"Replay_DL_Err_HTTP_NoHeaders" "Ingen headere"
N/A7985"Replay_DL_Err_HTTP_NoHeaders" "Ingen sidehoveder"
79867986"[english]Replay_DL_Err_HTTP_NoHeaders" "No headers"
79877987"Replay_DL_Err_HTTP_NonExistent" "Ikkeeksisterende fil"
79887988"[english]Replay_DL_Err_HTTP_NonExistent" "Non existent file"
80608060"[english]Replay_RenderInfo" "RENDER INFO"
80618061"Replay_RewindWarningTitle" "SPOL TILBAGE"
80628062"[english]Replay_RewindWarningTitle" "REWIND"
8063N/A"Replay_RewindWarningMsg" "Tilbagespoling et øjeblik eller to. Selvom du kan opleve svimmelhed, mister du ingen ændringer du har foretaget. Denne besked bliver ikke vist igen."
N/A8063"Replay_RewindWarningMsg" "Tilbagespoling kan tage et øjeblik eller to. Selvom du kan opleve svimmelhed, mister du ingen ændringer, du har foretaget. Denne besked bliver ikke vist igen."
80648064"[english]Replay_RewindWarningMsg" "Rewinding may take a moment or two. Although you may experience dizziness, you will not lose any changes you've made. This message will not appear again."
80658065"YouTube_LoggingIn" "Logger på YouTube™"
80668066"[english]YouTube_LoggingIn" "Logging into YouTube™"
88708870"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_CantBindSocket" "The session info file failed to download: Can't bind socket. URL: %url%"
88718871"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_CantConnect" "Session-infofilen kunne ikke downloades: Kan ikke tilslutte. URL: %url%"
88728872"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_CantConnect" "The session info file failed to download: Can't connect. URL: %url%"
8873N/A"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_NoHeaders" "Session-infofilen kunne ikke downloades: Ingen headere. URL: %url%"
N/A8873"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_NoHeaders" "Session-infofilen kunne ikke downloades: Ingen sidehoveder. URL: %url%"
88748874"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_NoHeaders" "The session info file failed to download: No headers. URL: %url%"
88758875"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_FileNonExistent" "Session-infofilen kunne ikke downloades: Ikkeeksisterende fil. URL: %url%"
88768876"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_FileNonExistent" "The session info file failed to download: File non-existent. URL: %url%"
90689068"[english]HTTPError_CantBindSocket" "Couldn't bind socket"
90699069"HTTPError_CantConnect" "Kunne ikke forbinde"
90709070"[english]HTTPError_CantConnect" "Couldn't connect"
9071N/A"HTTPError_NoHeaders" "Ingen headere"
N/A9071"HTTPError_NoHeaders" "Ingen sidehoveder"
90729072"[english]HTTPError_NoHeaders" "No headers"
90739073"HTTPError_NonExistent" "Ikke-eksisterende fil"
90749074"[english]HTTPError_NonExistent" "Non-existent file"
95369536"[english]TF_SodaPopper" "The Soda Popper"
95379537"TF_Winger" "Fløjspilleren"
95389538"[english]TF_Winger" "The Winger"
9539N/A"TF_Atomizer" "Smutteren"
N/A9539"TF_Atomizer" "Atomisatoren"
95409540"[english]TF_Atomizer" "The Atomizer"
95419541"TF_BonkBoy" "Bonk-dreng"
95429542"[english]TF_BonkBoy" "Bonk Boy"
96469646"[english]TF_TrialNeedSpace_No" "Delete Stuff"
96479647"ItemTypeDescNoLevel" "Niveau %s1"
96489648"[english]ItemTypeDescNoLevel" "Level %s1"
9649N/A"ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - %s4: %s3"
9650N/A"[english]ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - %s4: %s3"
N/A9649"ItemTypeDescKillEater" "%s1%s6 %s2 - %s4%s5: %s3"
N/A9650"[english]ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s6 %s2 - %s4 %s5: %s3"
96519651"KillEaterRank0" "Sær"
96529652"[english]KillEaterRank0" "Strange"
96539653"KillEaterRank1" "Upåfaldende"
1011610116"[english]TF_Stormspirit_Hat" "Storm Spirit's Jolly Hat"
1011710117"TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc" "DOTA 2 Internationalt Mesterskab\nGamescom 2011"
1011810118"[english]TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc" "DOTA 2 International Championship\nGamescom 2011"
10119N/A"ItemTypeDescKillEaterAlt" "(%s2: %s1)"
10120N/A"[english]ItemTypeDescKillEaterAlt" "(%s2: %s1)"
N/A10119"ItemTypeDescKillEaterAlt" "(%s2%s3: %s1)"
N/A10120"[english]ItemTypeDescKillEaterAlt" "(%s2%s3: %s1)"
1012110121"KillEaterEventType_Kills" "Drab"
1012210122"[english]KillEaterEventType_Kills" "Kills"
1012310123"KillEaterEventType_Ubers" "Ubere"
1148911489"[english]Achievement_Group_2100" "Christmas Event (%s1 of %s2)"
1149011490"Achievement_Group_2200" "Foundry-pakke (%s1 of %s2)"
1149111491"[english]Achievement_Group_2200" "Foundry Pack (%s1 of %s2)"
11492N/A"TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_NAME" "Valve Gift Grab 2011 – TF2"
11493N/A"[english]TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_NAME" "Valve Gift Grab 2011 – TF2"
N/A11492"TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_NAME" "Gift Grab"
N/A11493"[english]TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_NAME" "Gift Grab"
1149411494"TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_DESC" "Saml tre gaver tabt af modstandere."
1149511495"[english]TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_DESC" "Collect three gifts dropped by opponents."
1149611496"TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_CAPPING_ENEMY_NAME" "Erobringsfælle"
1164911649"[english]TF_ReckoningBadge" "The Bolgan Family Crest"
1165011650"TF_Wearable_MysticalLamp" "Mystisk Lampe"
1165111651"[english]TF_Wearable_MysticalLamp" "Mystical Lamp"
N/A11652"TF_DemoLamp" "Aladdins Private Reserve"
N/A11653"[english]TF_DemoLamp" "Aladdin's Private Reserve"
N/A11654"steel_setup_goal_red" "Forsvar hovedpunktet, mens I også forsvarer de ydre punkter!"
N/A11655"[english]steel_setup_goal_red" "Defend the main point while also defending the outer point in play!"
1165211656"steel_setup_goal_blue" "Tag Red's primære punkt for at vinde spillet. Erobr de ydre punkter for at øge jeres succeschancer!"
1165311657"[english]steel_setup_goal_blue" "Take Red's main point to win the game. Capturing the outer points will increase your chance of success!"
N/A11658"frontier_setup_goal_red" "Forhindr BLU i at eskorterer lastvognen til laseranlægget!"
N/A11659"[english]frontier_setup_goal_red" "Prevent BLU from escorting the payload to the laser array!"
1165411660"frontier_setup_goal_blue" "Styr Lille Chew-Chew til leveringsstedet!"
1165511661"[english]frontier_setup_goal_blue" "Guide Lil' Chew-Chew to the delivery site!"
1165611662"TF_MapperMedal" "Banemagerens Medaljon"
1178511791"[english]Tip_1_18" "As a Scout, you and your allies regain lost health when hitting enemies drenched in Mad Milk. Initiate fights with it to improve your team's survivability."
1178611792"Tip_1_19" "Som Scout får Boston-baskeren fjender til at bløde, når de rammes, men hvis du rammer forbi, vil det forårsage selvforskyldt blødning. Blødning kan hurtigt kureres med helbredspakker."
1178711793"[english]Tip_1_19" "As a Scout, the Boston Basher causes foes to bleed when struck, but missing will cause self-inflicted bleeding. Bleeding can be quickly cured with health kits."
N/A11794"Tip_1_23" "Som Scout skal du holde øje med dit helbred, når du bruger Atomisatoren. Et dårligt timet tredobbelt hop kan koste dig livet!"
N/A11795"[english]Tip_1_23" "As a Scout, watch your health when using the Atomizer. A poorly-timed triple jump could cost you your life!"
N/A11796"Tip_1_24" "Som Scout kan du udnytte både Naturkraftens tilbageslag og Atomisatorens tredobbelt hop i en firdobbelt hop-kombination!"
N/A11797"[english]Tip_1_24" "As a Scout, you can utilize both the Force-A-Nature's knockback and Atomizer's triple jump for a quadruple jump combination!"
N/A11798"Tip_1_25" "Som Scout gør Atomisatoren dig i stand til at foretage et tredobbelt hop! Brug det til at udmanøvrerer fjender og få adgang til svært tilgængelige områder!"
N/A11799"[english]Tip_1_25" "As a Scout, the Atomizer will allow you to perform a triple jump! Use it to outmaneuver enemies and access hard-to-reach areas!"
1178811800"NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "Du opnåede:"
1178911801"[english]NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "You �Earned�:"
1179011802"ToolStrangePartApplyConfirm" "Er du sikker på, at du vil sætte denne Sære del på denne genstand?\n\nHusk: En enkel genstand kan kun bære %maximum_strange_part_slots% dele. Din\n%subject_item_def_name% har %remaining_strange_part_slots% ledig(e) %slot_singular_plural% tilbage."
1183411846"TF_StrangePart_GibKilled" "Sær del: Splattede drab"
1183511847"[english]TF_StrangePart_GibKilled" "Strange Part: Gib Kills"
1183611848"TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du sprænger i luften med det våben."
11837N/A"[english]TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you gib with that weapon."
N/A11849"[english]TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you gib with that weapon."
1183811850"KillEater_HolidayPunchRank0" "Sær"
1183911851"[english]KillEater_HolidayPunchRank0" "Strange"
1184011852"KillEater_HolidayPunchRank1" "Upåfaldende"
1203212044"TF_StrangePart_FullMoonKills" "Sær del: Fuldmåne-drab"
1203312045"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills" "Strange Part: Full Moon Kills"
1203412046"TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du dræber ved fuldmåne med det våben."
12035N/A"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill during full moons with that weapon."
N/A12047"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill during full moons with that weapon."
1203612048"TF_StrangePart_PosthumousKills" "Sær del: Posthum drab"
1203712049"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills" "Strange Part: Posthumous Kills"
1203812050"TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du dræber med det våben, mens du er død."
12039N/A"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while you're dead."
N/A12051"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while you're dead."
1204012052"TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Sær del: Allierede slukket"
1204112053"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Strange Part: Allies Extinguished"
1204212054"TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af allierede, du slukker med det våben."
12043N/A"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of burning allies you extinguish with that weapon."
N/A12055"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of burning allies you extinguish with that weapon."
1204412056"TF_vote_passed_ban_player" "Spilleren %s1 er blevet udelukket."
1204512057"[english]TF_vote_passed_ban_player" "Player %s1 has been banned."
1204612058"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Platinum" "UGC Highlander 1. Plads, Nordamerikansk Platin"
1215212164"TF_StrangePart_DominationKills" "Sær del: Domineringsdrab"
1215312165"[english]TF_StrangePart_DominationKills" "Strange Part: Domination Kills"
1215412166"TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du dominerer ved at dræbe dem med det våben."
12155N/A"[english]TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you dominate by killing them with that weapon."
N/A12167"[english]TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you dominate by killing them with that weapon."
1215612168"TF_StrangePart_RevengeKills" "Sær del: Hævndrab"
1215712169"[english]TF_StrangePart_RevengeKills" "Strange Part: Revenge Kills"
1215812170"TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, der dominerer dig, som du dræber med det våben."
12159N/A"[english]TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies dominating you kill with that weapon."
N/A12171"[english]TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies dominating you kill with that weapon."
1216012172"TF_StrangePart_CriticalKills" "Sær del: Kritiske drab"
1216112173"[english]TF_StrangePart_CriticalKills" "Strange Part: Critical Kills"
1216212174"TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du dræber med kritiske skud fra det våben."
12163N/A"[english]TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with critical hits from that weapon."
N/A12175"[english]TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with critical hits from that weapon."
1216412176"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping" "Sær del: Drab mens eksplosivt-hoppende"
1216512177"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping" "Strange Part: Kills While Explosive Jumping"
1216612178"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du dræber med det våben, imens du er i luften som følge af et raket-/klæbebombehop."
12167N/A"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while airborne from a rocket/stickyjump."
N/A12179"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while airborne from a rocket/stickyjump."
1216812180"TF_Wearable_ScienceProject" "Videnskabsprojekt"
1216912181"[english]TF_Wearable_ScienceProject" "Science Project"
1217012182"TF_Wearable_Satchel" "Taske"
1266612678"ClassTips_5_Count" "7"
1266712679"[english]ClassTips_5_Count" "7"
1266812680"ClassTips_5_2" "Brug en fuld ÜberLadning for at opnå usårlighed til både dig og dit Medi-gevær-mål!"
12669N/A"[english]ClassTips_5_2" "Use a full ÜberCharge to gain invulnerability for you and your medi gun target!"
N/A12681"[english]ClassTips_5_2" "Use a full ÜberCharge to gain invulnerability for you and your Medi Gun target!"
1267012682"ClassTips_5_3_MvM" "== I Mann vs. Machine =="
1267112683"[english]ClassTips_5_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
1267212684"ClassTips_5_4_MvM" "Opgrader dit Medi-geværs helbredningssats"
1267412686"ClassTips_5_5_MvM" "Opgrader din overhelbredsmængde og -varighed"
1267512687"[english]ClassTips_5_5_MvM" "Upgrade your overheal amount and duration"
1267612688"ClassTips_5_6_MvM" "Opgrader din ÜberLadnings ladningssats og varighed"
12677N/A"[english]ClassTips_5_6_MvM" "Upgrade your Ubercharge charge rate and duration"
N/A12689"[english]ClassTips_5_6_MvM" "Upgrade your Übercharge charge rate and duration"
1267812690"ClassTips_6_Count" "7"
1267912691"[english]ClassTips_6_Count" "7"
1268012692"ClassTips_6_2_MvM" "== I Mann vs. Machine =="
1278512797"[english]TF_MVM_KILL_SENTRY_BUSTER_NAME" "Ctrl + Assault + Delete"
1278612798"TF_MVM_PYRO_BOMB_RESET_DESC" "Nulstil bomben 3 gange i en enkelt bølge som Pyro."
1278712799"[english]TF_MVM_PYRO_BOMB_RESET_DESC" "As a Pyro, reset the bomb 3 times in a single wave."
12788N/A"Attrib_RageOnDamage" "+%s1 raseri ved skade\nHån for at slå fjender tilbage ved skade"
12789N/A"[english]Attrib_RageOnDamage" "+%s1 rage on damage\nTaunt to knock back targets on damage"
N/A12800"Attrib_RageOnDamage" "+%s1 raseri ved skade"
N/A12801"[english]Attrib_RageOnDamage" "+%s1 rage on damage"
1279012802"Attrib_DrawBeamWhenScoped" "Bruger laser-sigte"
1279112803"[english]Attrib_DrawBeamWhenScoped" "Uses laser sight"
1279212804"Attrib_ClipSize_Atomic" "+%s1 magasinstørrelse"
1316313175"[english]KillEaterEventType_SapperDestroyed" "Sappers Removed"
1316413176"TF_StrangePart_ScoutsKilled_Desc" "Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at spore antallet af Scouts, du har dræbt med det våben."
1316513177"[english]TF_StrangePart_ScoutsKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Scouts you kill with that weapon."
13166N/A"TF_StrangePart_InvisibleSpyKills_Desc" "Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at spore antallet af Spies, du har dræbt mens de er usynlige."
13167N/A"[english]TF_StrangePart_InvisibleSpyKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of spies you kill while they're invisible."
13168N/A"TF_StrangePart_SappersDestroyed_Desc" "Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at spore antallet af sappers, du har ødelagt med det."
13169N/A"[english]TF_StrangePart_SappersDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemy sappers you destroy with it."
N/A13178"TF_StrangePart_InvisibleSpyKills_Desc" "Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af Spies, du dræber, mens de er usynlige."
N/A13179"[english]TF_StrangePart_InvisibleSpyKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of spies you kill while they're invisible."
N/A13180"TF_StrangePart_SappersDestroyed_Desc" "Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af sappere, du har ødelagt med det våben."
N/A13181"[english]TF_StrangePart_SappersDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemy sappers you destroy with it."
1317013182"TF_Tool_FallKey2012" "Efterårsnøgle"
1317113183"[english]TF_Tool_FallKey2012" "Fall Key"
1317213184"TF_Tool_FallKey2012_Desc" "Brugt til at åbne Efterårskasser.\n\nEfter d. 20/9/2012, vil den blive en normal nøgle."
1355513567"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "MERASMUS!"
1355613568"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_DESC" "Dræb MERASMUS!"
1355713569"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_DESC" "Kill MERASMUS!"
N/A13570"TF_Tool_HalloweenKey2012" "Uhyggelig Nøgle"
N/A13571"[english]TF_Tool_HalloweenKey2012" "Eerie Key"
N/A13572"TF_HalloweenCrate2012" "Uhyggelig Kasse"
N/A13573"[english]TF_HalloweenCrate2012" "Eerie Crate"
1355813574"Attrib_HalloweenSpell_RGB" "%s1"
1355913575"[english]Attrib_HalloweenSpell_RGB" "%s1"
1356013576"Attrib_HalloweenSpell_Footstep" "%s1"
1368713703"[english]TF_ImportFile_EditMaterial1" "Edit VMT2"
1368813704"TF_ImportFile_QCMissingText" "Din QC mangler den påkrævede tekst: %text%"
1368913705"[english]TF_ImportFile_QCMissingText" "Your QC is missing required text: %text%"
N/A13706"TF_ImportFile_BuildFailed" "Opbygning mislykkedes"
N/A13707"[english]TF_ImportFile_BuildFailed" "Build Failed"
1369013708"TF_ImportFile_BuildFailedNoSDK" "Kunne ikke finde Source SDK - har du installeret det, kørt det for første gang og så genstartet Steam?"
1369113709"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoSDK" "Couldn't find Source SDK - have you installed it, run it for the first time and then restarted Steam?"
1369213710"TF_ImportFile_BuildFailedNoName" "Du skal angive et genstandsnavn"
1371713735"[english]TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingPaintable" "Material %file% missing paintable parameters (see standard.vmt for example)"
1371813736"TF_ImportFile_BuildFailedBadImage" "Kunne ikke indlæse billede %file%"
1371913737"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadImage" "Couldn't load image %file%"
N/A13738"TF_ImportFile_PreviewFailed" "Kunne ikke opsætte forhåndsvisningsdata"
N/A13739"[english]TF_ImportFile_PreviewFailed" "Couldn't setup preview data"
1372013740"TF_ImportFile_LoadFailed" "Indlæsning mislykkedes"
1372113741"[english]TF_ImportFile_LoadFailed" "Load Failed"
1372213742"TF_ImportFile_LoadFailedBadFile" "Kunne ikke indlæse %file%"
1372713747"[english]TF_ImportFile_SaveFailedBadFile" "Couldn't save %file%"
1372813748"TF_ImportFile_ImportCompleteTitle" "Arbejde udført!"
1372913749"[english]TF_ImportFile_ImportCompleteTitle" "Work complete!"
N/A13750"TF_ImportFile_ImportComplete" "Din genstand er gemt som %file% og er klar til at blive uploadet."
N/A13751"[english]TF_ImportFile_ImportComplete" "Your item is saved as %file% and is ready to upload."
1373013752"TF_ItemPrefab_backpack" "rygsæk"
1373113753"[english]TF_ItemPrefab_backpack" "backpack"
1373213754"TF_ItemPrefab_beard" "skæg"
1387513897"[english]TF_WinterCrate2012_Naughty" "Naughty Winter Crate 2012"
1387613898"TF_WinterCrate2012_Nice" "Artig Vinterkasse 2012"
1387713899"[english]TF_WinterCrate2012_Nice" "Nice Winter Crate 2012"
N/A13900"TF_Rescue" "ENERGI"
N/A13901"[english]TF_Rescue" "ENERGY"
N/A13902"TF_Wearable_Spikes" "Pigge"
N/A13903"[english]TF_Wearable_Spikes" "Spikes"
N/A13904"TF_Wearable_Kilt" "Kilt"
N/A13905"[english]TF_Wearable_Kilt" "Kilt"
N/A13906"TF_Wearable_Gloves" "Handsker"
N/A13907"[english]TF_Wearable_Gloves" "Gloves"
N/A13908"Store_SortBy" "Sorter efter:"
N/A13909"[english]Store_SortBy" "Sort by:"
N/A13910"Store_Filter_All" "Alt"
N/A13911"[english]Store_Filter_All" "All"
N/A13912"Store_Sorter_ReleaseNewest" "Nyeste først"
N/A13913"[english]Store_Sorter_ReleaseNewest" "Newest First"
N/A13914"Store_Sorter_ReleaseOldest" "Ældste først"
N/A13915"[english]Store_Sorter_ReleaseOldest" "Oldest First"
N/A13916"Store_Sorter_PriceHighest" "Højeste pris"
N/A13917"[english]Store_Sorter_PriceHighest" "Highest Price"
N/A13918"Store_Sorter_PriceLowest" "Laveste pris"
N/A13919"[english]Store_Sorter_PriceLowest" "Lowest Price"
N/A13920"Store_Sorter_Alphabetical" "Alfabetisk"
N/A13921"[english]Store_Sorter_Alphabetical" "Alphabetical"
N/A13922"TF_MannCoOnlineCap" "Mann Co.-onlinekasket"
N/A13923"[english]TF_MannCoOnlineCap" "Mann Co. Online Cap"
N/A13924"TF_TheWinterWonderlandWrap_Style0" "Med striber"
N/A13925"[english]TF_TheWinterWonderlandWrap_Style0" "With Stripes"
N/A13926"TF_TheWinterWonderlandWrap_Style1" "Uden striber"
N/A13927"[english]TF_TheWinterWonderlandWrap_Style1" "Without Stripes"
N/A13928"TF_DocsHoliday_Style0" "Feber"
N/A13929"[english]TF_DocsHoliday_Style0" "Fever"
N/A13930"TF_DocsHoliday_Style1" "Influenza"
N/A13931"[english]TF_DocsHoliday_Style1" "Flu"
N/A13932"TF_Map_cp_dustbowl" "Dustbowl"
N/A13933"[english]TF_Map_cp_dustbowl" "Dustbowl"
N/A13934"TF_Map_cp_gorge" "Gorge"
N/A13935"[english]TF_Map_cp_gorge" "Gorge"
N/A13936"TF_Map_cp_gravelpit" "Gravelpit"
N/A13937"[english]TF_Map_cp_gravelpit" "Gravelpit"
N/A13938"TF_Map_ctf_2fort" "2fort"
N/A13939"[english]TF_Map_ctf_2fort" "2fort"
N/A13940"TF_Map_ctf_doublecross" "Doublecross"
N/A13941"[english]TF_Map_ctf_doublecross" "Doublecross"
N/A13942"TF_Map_ctf_sawmill" "CTF Sawmill"
N/A13943"[english]TF_Map_ctf_sawmill" "CTF Sawmill"
N/A13944"TF_Map_ctf_well" "CTF Well"
N/A13945"[english]TF_Map_ctf_well" "CTF Well"
N/A13946"TF_Map_cp_5gorge" "5gorge"
N/A13947"[english]TF_Map_cp_5gorge" "5gorge"
N/A13948"TF_Map_cp_badlands" "CP Badlands"
N/A13949"[english]TF_Map_cp_badlands" "CP Badlands"
N/A13950"TF_Map_cp_granary" "Granary"
N/A13951"[english]TF_Map_cp_granary" "Granary"
N/A13952"TF_Map_cp_well" "CP Well"
N/A13953"[english]TF_Map_cp_well" "CP Well"
N/A13954"TF_Map_cp_foundry" "Foundry"
N/A13955"[english]TF_Map_cp_foundry" "Foundry"
N/A13956"TF_Map_koth_badlands" "KOTH Badlands"
N/A13957"[english]TF_Map_koth_badlands" "KOTH Badlands"
N/A13958"TF_Map_koth_nucleus" "Nucleus"
N/A13959"[english]TF_Map_koth_nucleus" "Nucleus"
N/A13960"TF_Map_koth_sawmill" "KOTH Sawmill"
N/A13961"[english]TF_Map_koth_sawmill" "KOTH Sawmill"
N/A13962"TF_Map_koth_viaduct" "Viaduct"
N/A13963"[english]TF_Map_koth_viaduct" "Viaduct"
N/A13964"TF_Map_pl_badwater" "Badwater"
N/A13965"[english]TF_Map_pl_badwater" "Badwater"
N/A13966"TF_Map_pl_goldrush" "Goldrush"
N/A13967"[english]TF_Map_pl_goldrush" "Goldrush"
N/A13968"TF_Map_pl_thundermountain" "Thundermountain"
N/A13969"[english]TF_Map_pl_thundermountain" "Thundermountain"
N/A13970"TF_Map_pl_upward" "Upward"
N/A13971"[english]TF_Map_pl_upward" "Upward"
N/A13972"TF_Map_pl_barnblitz" "Barnblitz"
N/A13973"[english]TF_Map_pl_barnblitz" "Barnblitz"
N/A13974"TF_Map_plr_hightower" "Hightower"
N/A13975"[english]TF_Map_plr_hightower" "Hightower"
N/A13976"TF_Map_plr_pipeline" "Pipeline"
N/A13977"[english]TF_Map_plr_pipeline" "Pipeline"
N/A13978"TF_Map_sd_doomsday" "Doomsday"
N/A13979"[english]TF_Map_sd_doomsday" "Doomsday"
N/A13980"TF_Map_koth_lakeside_event" "Ghost Fort"
N/A13981"[english]TF_Map_koth_lakeside_event" "Ghost Fort"
N/A13982"TF_Map_koth_viaduct_event" "Eyeaduct"
N/A13983"[english]TF_Map_koth_viaduct_event" "Eyeaduct"
N/A13984"TF_Map_koth_harvest_event" "Harvest Event"
N/A13985"[english]TF_Map_koth_harvest_event" "Harvest Event"
N/A13986"TF_Map_arena_badlands" "Badlands Arena"
N/A13987"[english]TF_Map_arena_badlands" "Badlands Arena"
N/A13988"TF_Map_arena_granary" "Granary Arena"
N/A13989"[english]TF_Map_arena_granary" "Granary Arena"
N/A13990"TF_Map_arena_lumberyard" "Lumberyard Arena"
N/A13991"[english]TF_Map_arena_lumberyard" "Lumberyard Arena"
N/A13992"TF_Map_arena_nucleus" "Nucleus Arena"
N/A13993"[english]TF_Map_arena_nucleus" "Nucleus Arena"
N/A13994"TF_Map_arena_ravine" "Ravine Arena"
N/A13995"[english]TF_Map_arena_ravine" "Ravine Arena"
N/A13996"TF_Map_arena_sawmill" "Sawmill Arena"
N/A13997"[english]TF_Map_arena_sawmill" "Sawmill Arena"
N/A13998"Attrib_SoldierBackpackRange" "Effektradius +%s1%"
N/A13999"[english]Attrib_SoldierBackpackRange" "Effect Radius +%s1%"
N/A14000"Attrib_LifeleechOnDamage" "Livssugning %s1%"
N/A14001"[english]Attrib_LifeleechOnDamage" "Lifeleech %s1%"
N/A14002"Attrib_SentryAmmo" "Sentry-ammunition +%s1"
N/A14003"[english]Attrib_SentryAmmo" "Sentry Ammo +%s1"
N/A14004"Attrib_CritChance" "Kritisk chance +%s1%"
N/A14005"[english]Attrib_CritChance" "Crit Chance +%s1%"
N/A14006"TF_MVM_Map_Bigrock" "BigRock"
N/A14007"[english]TF_MVM_Map_Bigrock" "BigRock"
N/A14008"TF_NoseCandy_Style1" "Glad"
N/A14009"[english]TF_NoseCandy_Style1" "Happy"
N/A14010"TF_Weapon_HolyMackerel_Festive2012" "Festlig Milde Makrel"
N/A14011"[english]TF_Weapon_HolyMackerel_Festive2012" "Festive Holy Mackerel"
N/A14012"TF_Weapon_Axtinguisher_Festive2012" "Festlig Udbrænder"
N/A14013"[english]TF_Weapon_Axtinguisher_Festive2012" "Festive Axtinguisher"
N/A14014"TF_Weapon_BuffBanner_Festive2012" "Festlig Buff-banner"
N/A14015"[english]TF_Weapon_BuffBanner_Festive2012" "Festive Buff Banner"
N/A14016"TF_Weapon_Sandvich_Festive2012" "Festlig Sandvich"
N/A14017"[english]TF_Weapon_Sandvich_Festive2012" "Festive Sandvich"
N/A14018"TF_Weapon_Ubersaw_Festive2012" "Festlig Ubersav"
N/A14019"[english]TF_Weapon_Ubersaw_Festive2012" "Festive Ubersaw"
N/A14020"TF_Weapon_FrontierJustice_Festive2012" "Festlig Præriens Hævn"
N/A14021"[english]TF_Weapon_FrontierJustice_Festive2012" "Festive Frontier Justice"
N/A14022"TF_Weapon_Huntsman_Festive2012" "Festlig Jæger"
N/A14023"[english]TF_Weapon_Huntsman_Festive2012" "Festive Huntsman"
N/A14024"TF_Weapon_Ambassador_Festive2012" "Festlig Ambassadør"
N/A14025"[english]TF_Weapon_Ambassador_Festive2012" "Festive Ambassador"
N/A14026"TF_Weapon_GrenadeLauncher_Festive2012" "Festlig Granatkaster"
N/A14027"[english]TF_Weapon_GrenadeLauncher_Festive2012" "Festive Grenade Launcher"
1387814028}
1387914029}