Template:PatchDiff/January 8, 2013 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf romanian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
8989"[english]TF_ScoreBoard_AssistsLabel" "Assists:"
9090"TF_ScoreBoard_DestructionLabel" "Distrugeri:"
9191"[english]TF_ScoreBoard_DestructionLabel" "Destruction:"
92N/A"TF_ScoreBoard_CapturesLabel" "Capturări:"
N/A92"TF_ScoreBoard_CapturesLabel" "Capturi:"
9393"[english]TF_ScoreBoard_CapturesLabel" "Captures:"
9494"TF_ScoreBoard_DefensesLabel" "Apărări:"
9595"[english]TF_ScoreBoard_DefensesLabel" "Defenses:"
171171"[english]TF_Welcome_birthday" "Welcome and Happy Birthday TF!"
172172"TF_Welcome_halloween" "Bun Venit şi Halloween Fericit!"
173173"[english]TF_Welcome_halloween" "Welcome and Happy Halloween!"
174N/A"TF_Cancel" "ANULEAZA (&0)"
N/A174"TF_Cancel" "ANULEAZĂ (&0)"
175175"[english]TF_Cancel" "CANCEL (&0)"
176176"TF_Back" "&ÎNAPOI"
177177"[english]TF_Back" "&BACK"
45634563"[english]Tip_5_10" "As a Medic, it's better to use an ÜberCharge too early than lose it by being killed."
45644564"Tip_5_11" "Ca Medic, păcăleşte-ţi inamicul folosind comanda vocală de \"ÜberCharge Pregătit\" ca să te prefaci că ai un \"ÜberCharge pregătit."
45654565"[english]Tip_5_11" "As a Medic, fool the enemy by using the \"ÜberCharge ready!\" voice command in order to pretend you have an ÜberCharge prepared."
4566N/A"Tip_5_12" "Ca Medic, poţi menţine mai multi aliaţi cu bonus la viaţă astfel ei pot absorbi mai multe pagube."
N/A4566"Tip_5_12" "Ca Medic, poţi menţine mai multi aliaţi cu bonus la viaţă, iar astfel ei pot absorbi mai mult damage."
45674567"[english]Tip_5_12" "As a Medic, you can keep multiple targets overhealed allowing them to absorb more damage."
45684568"Tip_5_14" "Ca Medic, ține minte că seringile au traietorie cu boltă și au un anumit timp de un timp de traversare. Încearcă să să țintești înaintea și mai sus de țintele tale pentru a le lovi cu succes."
45694569"[english]Tip_5_14" "As a Medic, remember that syringes travel in arcs and have a travel time. Lead your targets and aim higher in order to land successful hits."
81808180"[english]YouTube_UploadDlg_MovieDesc" "Description"
81818181"YouTube_UploadDlg_Disclaimer" "Apăsând 'Încarcă,' veţi încărca direct către canalul dvs. propriu YouTube. Confirmaţi prin prezenţa dvs. că filmul respectă Condiţiile de Utilizare YouTube."
81828182"[english]YouTube_UploadDlg_Disclaimer" "By clicking 'Upload,' you will upload to your own YouTube channel. You hereby confirm that your movie complies with the YouTube Terms of Service."
8183N/A"YouTube_UploadDlg_Terms" "YouTube T.S.C."
N/A8183"YouTube_UploadDlg_Terms" "C.D.U. YouTube"
81848184"[english]YouTube_UploadDlg_Terms" "YouTube T.O.S."
81858185"YouTube_UploadDlg_Upload" "Încarcă"
81868186"[english]YouTube_UploadDlg_Upload" "Upload"
97259725"[english]TF_TrialNeedSpace_No" "Delete Stuff"
97269726"ItemTypeDescNoLevel" "Nivel %s1"
97279727"[english]ItemTypeDescNoLevel" "Level %s1"
9728N/A"ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - %s4: %s3"
9729N/A"[english]ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - %s4: %s3"
N/A9728"ItemTypeDescKillEater" "%s1%s6 %s2 - %s4%s5: %s3"
N/A9729"[english]ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s6 %s2 - %s4 %s5: %s3"
97309730"KillEaterRank0" "Ciudat"
97319731"[english]KillEaterRank0" "Strange"
97329732"KillEaterRank1" "Neremarcabil"
1019710197"[english]TF_Stormspirit_Hat" "Storm Spirit's Jolly Hat"
1019810198"TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc" "Campionatul Internațional DOTA 2\nGamescom 2011"
1019910199"[english]TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc" "DOTA 2 International Championship\nGamescom 2011"
10200N/A"ItemTypeDescKillEaterAlt" "(%s2: %s1)"
10201N/A"[english]ItemTypeDescKillEaterAlt" "(%s2: %s1)"
N/A10200"ItemTypeDescKillEaterAlt" "(%s2%s3: %s1)"
N/A10201"[english]ItemTypeDescKillEaterAlt" "(%s2%s3: %s1)"
1020210202"KillEaterEventType_Kills" "Ucideri"
1020310203"[english]KillEaterEventType_Kills" "Kills"
1020410204"KillEaterEventType_Ubers" "Ubers"
1084610846"[english]MMenu_SteamWorkshop" "Workshop"
1084710847"Store_Maps_Title" "SPRIJINĂ CREATORII DE HĂRȚI AI COMUNITĂȚII ȘI PRIMEȘTI O PĂLĂRIE!"
1084810848"[english]Store_Maps_Title" "SUPPORT COMMUNITY MAP MAKERS AND GET A HAT!"
10849N/A"Store_Maps_SubTitle" "Toate veniturile de la Map Stamp (după ce se aplică taxele necesare) vor merge direct la creatorii hărții."
10850N/A"[english]Store_Maps_SubTitle" "All Map Stamp proceeds (net any applicable taxes) go directly to the creators of the map."
N/A10849"Store_Maps_SubTitle" "Toate veniturile de la Map Stamp (după ce se aplică taxele necesare) vor merge direct la creatorii hărții.\nÎn plus, vei lăsa în în urma ta ștampile în hărțile în care ai contribuit după fiecare batjocură."
N/A10850"[english]Store_Maps_SubTitle" "All Map Stamp proceeds (net any applicable taxes) go directly to the creators of the map.\nAlso, you'll leave behind a trail of stamps in maps that you've contributed to after each taunt."
1085110851"Store_LearnMore" "AFLĂ MAI MULTE"
1085210852"[english]Store_LearnMore" "LEARN MORE"
1085310853"Store_TryItOut" "ÎNCEARCĂ"
1161811618"[english]TF_JingleHell_Desc" "Slay-bells will be ringing in the slow-roasted ears of your burn victims."
1161911619"TF_Gifting_Badge" "Spirit Of Giving"
1162011620"[english]TF_Gifting_Badge" "Spirit Of Giving"
11621N/A"TF_Gifting_Badge_Desc" "Cu cât oferi mai multe daruri, cu atât inima îți va fi mai mare! Fă rost de ceea ce dăruitorii de cadouri numesc \"spiritul Smissmass\", iar cardiologii, cardiomiopatie hipertrofică."
11622N/A"[english]TF_Gifting_Badge_Desc" "The more gifts you give away, the bigger your heart will get! Get what gift-givers call \"the Smissmass spirit,\" and what cardiologists call hypertrophic cardiomyopathy."
N/A11621"TF_Gifting_Badge_Desc" "Cu cât oferi mai multe daruri, cu atât inima îți va fi mai mare! Fă rost de ceea ce dăruitorii de cadouri numesc \"spiritul Smissmas\", iar cardiologii, cardiomiopatie hipertrofică."
N/A11622"[english]TF_Gifting_Badge_Desc" "The more gifts you give away, the bigger your heart will get! Get what gift-givers call \"the Smissmas spirit,\" and what cardiologists call hypertrophic cardiomyopathy."
1162311623"TF_MasculineMittens" "The Holiday Punch"
1162411624"[english]TF_MasculineMittens" "The Holiday Punch"
1162511625"TF_MasculineMittens_Desc" "Fii sufletul partidului de război cu aceste mănuși care te fac să râzi."
1164611646"[english]TF_Scout_Elf_Boots_Desc" "You dasher! You dancer! You prancer! You VIXEN! Pull Santa's sleigh all by yourself, you sexy little man."
1164711647"TF_Winter2011_Ebenezer" "The Ebenezer"
1164811648"[english]TF_Winter2011_Ebenezer" "The Ebenezer"
11649N/A"TF_Winter2011_Ebenezer_Desc" "Dacă ești vizitat în această noapte de o piesă fantomatică de vestimentație pentru cap, fă-o să fie Fantoma Pălăriilor de Crăciun, donate în adevăratul spirit de Smissmass de către Utilizatorul Steam Jacen."
11650N/A"[english]TF_Winter2011_Ebenezer_Desc" "If you are visited by one piece of spectral headwear this night, make it the Ghost of Christmas Hats, donated in true Smissmass spirit by Steam User Jacen."
N/A11649"TF_Winter2011_Ebenezer_Desc" "Dacă ești vizitat în această noapte de o piesă fantomatică de vestimentație pentru cap, fă-o să fie Fantoma Pălăriilor de Crăciun, donate în adevăratul spirit de Smissmas de către Utilizatorul Steam Jacen."
N/A11650"[english]TF_Winter2011_Ebenezer_Desc" "If you are visited by one piece of spectral headwear this night, make it the Ghost of Christmas Hats, donated in true Smissmas spirit by Steam User Jacen."
1165111651"TF_Winter2011_GiftHat" "The Holiday Headcase"
1165211652"[english]TF_Winter2011_GiftHat" "The Holiday Headcase"
1165311653"TF_Winter2011_GiftHat_Desc" "Smissmass fericit, tuturor! Fie ca toate diversele voastre sărbători sa fie cu voioșenie (sau sobrietate, în funcție de tradițiile voastre culturale) cu acest obiect ultra-rar din TF, donat de Utilizatorul Steam BANG."
1168611686"[english]Achievement_Group_2100" "Christmas Event (%s1 of %s2)"
1168711687"Achievement_Group_2200" "Pachetul Turnătoriei (%s1 din %s2)"
1168811688"[english]Achievement_Group_2200" "Foundry Pack (%s1 of %s2)"
11689N/A"TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_NAME" "Înșfăcarea Valve de Cadouri 2011 – TF2"
11690N/A"[english]TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_NAME" "Valve Gift Grab 2011 – TF2"
N/A11689"TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_NAME" "Înșfăcarea de Cadouri"
N/A11690"[english]TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_NAME" "Gift Grab"
1169111691"TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_DESC" "Adună trei cadouri căzute de la inamici."
1169211692"[english]TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_DESC" "Collect three gifts dropped by opponents."
1169311693"TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_CAPPING_ENEMY_NAME" "Capcana capturării"
1230912309"[english]TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of airborne enemies you kill with that weapon."
1231012310"TF_StrangePart_GibKilled" "Strange Part: Gib Kills"
1231112311"[english]TF_StrangePart_GibKilled" "Strange Part: Gib Kills"
12312N/A"TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange la alegerea ta îi va permite să contorizeze numărul de inamici mărunțiți de tine cu acea armă."
12313N/A"[english]TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you gib with that weapon."
N/A12312"TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange îi va permite să contorizeze numărul de inamici mărunțiți de tine cu acea armă."
N/A12313"[english]TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you gib with that weapon."
1231412314"KillEater_HolidayPunchRank0" "Strange"
1231512315"[english]KillEater_HolidayPunchRank0" "Strange"
1231612316"KillEater_HolidayPunchRank1" "Neremarcabil"
1252112521"[english]KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Allies Extinguished"
1252212522"TF_StrangePart_FullMoonKills" "Strange Part: Full Moon Kills"
1252312523"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills" "Strange Part: Full Moon Kills"
12524N/A"TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange la alegerea ta îi va permite să contorizeze numărul de inamici uciși în timpul nopților cu lună plină folosind acea armă."
12525N/A"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill during full moons with that weapon."
N/A12524"TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange îi va permite să contorizeze numărul de inamici uciși în timpul nopților cu lună plină folosind acea armă."
N/A12525"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill during full moons with that weapon."
1252612526"TF_StrangePart_PosthumousKills" "Strange Part: Posthumous Kills"
1252712527"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills" "Strange Part: Posthumous Kills"
12528N/A"TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange la alegerea ta îi va permite să contorizeze numărul de inamici pe care i-ai omorât cu acea armă când ești mort."
12529N/A"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while you're dead."
N/A12528"TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange îi va permite să contorizeze numărul de inamici pe care i-ai omorât cu acea armă când ești mort."
N/A12529"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while you're dead."
1253012530"TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Strange Part: Allies Extinguished"
1253112531"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Strange Part: Allies Extinguished"
12532N/A"TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange la alegerea ta îi va permite să contorizeze numărul de aliați în flăcări pe care îi stingi cu acea armă."
12533N/A"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of burning allies you extinguish with that weapon."
N/A12532"TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange îi va permite să contorizeze numărul de aliați în flăcări pe care îi stingi cu acea armă."
N/A12533"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of burning allies you extinguish with that weapon."
1253412534"TF_vote_passed_ban_player" "Jucătorul %s1 a fost banat."
1253512535"[english]TF_vote_passed_ban_player" "Player %s1 has been banned."
1253612536"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Platinum" "UGC Highlander 1st Place North American Platinum"
1267912679"[english]TF_StrangePart_DemomenKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Demomen you kill with that weapon."
1268012680"TF_StrangePart_DominationKills" "Strange Part: Domination Kills"
1268112681"[english]TF_StrangePart_DominationKills" "Strange Part: Domination Kills"
12682N/A"TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange la alegerea ta îi va permite să contorizeze numărul de inamici pe care îi domini omorându-i cu acea armă."
12683N/A"[english]TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you dominate by killing them with that weapon."
N/A12682"TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange îi va permite să contorizeze numărul de inamici pe care îi domini omorându-i cu acea armă."
N/A12683"[english]TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you dominate by killing them with that weapon."
1268412684"TF_StrangePart_RevengeKills" "Strange Part: Revenge Kills"
1268512685"[english]TF_StrangePart_RevengeKills" "Strange Part: Revenge Kills"
12686N/A"TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange la alegerea ta îi va permite să contorizeze numărul inamicilor care te dominau ce au fost uciși de către acea armă."
12687N/A"[english]TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies dominating you kill with that weapon."
N/A12686"TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange îi va permite să contorizeze numărul inamicilor care te dominau ce au fost uciși de către acea armă."
N/A12687"[english]TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies dominating you kill with that weapon."
1268812688"TF_StrangePart_CriticalKills" "Strange Part: Critical Kills"
1268912689"[english]TF_StrangePart_CriticalKills" "Strange Part: Critical Kills"
12690N/A"TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange la alegerea ta îi va permite să contorizeze numărul de inamici pe care i-ai ucis cu lovituri critice de la acea armă."
12691N/A"[english]TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with critical hits from that weapon."
N/A12690"TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange îi va permite să contorizeze numărul de inamici pe care i-ai ucis cu lovituri critice de la acea armă."
N/A12691"[english]TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with critical hits from that weapon."
1269212692"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping" "Strange Part: Kills While Explosive Jumping"
1269312693"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping" "Strange Part: Kills While Explosive Jumping"
12694N/A"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange la alegerea ta îi va permite să contorizeze numărul de inamici uciși cu acea armă în timp ce ești în aer ca urmare a unui salt cu rachete sau bombe lipicioase."
12695N/A"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while airborne from a rocket/stickyjump."
N/A12694"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange îi va permite să contorizeze numărul de inamici uciși cu acea armă în timp ce ești în aer ca urmare a unui salt cu rachete sau bombe lipicioase."
N/A12695"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while airborne from a rocket/stickyjump."
1269612696"TF_Wearable_ScienceProject" "Science Project"
1269712697"[english]TF_Wearable_ScienceProject" "Science Project"
1269812698"TF_Wearable_Satchel" "Ghiozdan"
1332713327"[english]TF_QuickplayBeta_OptIn_Message" "You can form a search party with friends and find a gameserver together.\n\nNever get matched into an empty server again!"
1332813328"TF_QuickplayBeta_OptIn_YesButton" "Incearcă-l"
1332913329"[english]TF_QuickplayBeta_OptIn_YesButton" "Try it out"
13330N/A"TF_QuickplayBeta_OptIn_NoButton" "Nu, multumesc"
N/A13330"TF_QuickplayBeta_OptIn_NoButton" "Nu, mulţumesc"
1333113331"[english]TF_QuickplayBeta_OptIn_NoButton" "No thanks"
1333213332"TF_Cleaver" "CLEAVER"
1333313333"[english]TF_Cleaver" "CLEAVER"
1349113491"[english]ClassTips_4_7_MvM" "Upgrade your Shield Charge cooldown"
1349213492"ClassTips_5_Count" "7"
1349313493"[english]ClassTips_5_Count" "7"
13494N/A"ClassTips_5_2" "Foloseşte un ÜberCharge plin pentru a obţine invulnerabilitate atât pentru tine, cât şi pentru ținta medi gun-ului tău!"
13495N/A"[english]ClassTips_5_2" "Use a full ÜberCharge to gain invulnerability for you and your medi gun target!"
N/A13494"ClassTips_5_2" "Foloseşte un ÜberCharge plin pentru a obţine invulnerabilitate atât pentru tine, cât şi pentru ținta Medi Gun-ului tău!"
N/A13495"[english]ClassTips_5_2" "Use a full ÜberCharge to gain invulnerability for you and your Medi Gun target!"
1349613496"ClassTips_5_3_MvM" "== În Mann-vs-Machine =="
1349713497"[english]ClassTips_5_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
1349813498"ClassTips_5_4_MvM" "Măreşte rata de vindecare a medigun-ului"
1349913499"[english]ClassTips_5_4_MvM" "Upgrade your medigun's healing rate"
1350013500"ClassTips_5_5_MvM" "Măreşte cantitatea de bonus de viaţă şi durata acesteia"
1350113501"[english]ClassTips_5_5_MvM" "Upgrade your overheal amount and duration"
13502N/A"ClassTips_5_6_MvM" "Măreşte rata de încarcare a Ubercharge-ului şi durata acestuia"
13503N/A"[english]ClassTips_5_6_MvM" "Upgrade your Ubercharge charge rate and duration"
N/A13502"ClassTips_5_6_MvM" "Măreşte rata de încarcare a Übercharge-ului şi durata acestuia"
N/A13503"[english]ClassTips_5_6_MvM" "Upgrade your Übercharge charge rate and duration"
1350413504"ClassTips_5_7_MvM" "Împarte efectul din Canteen cu partenerul pe care îl vindeci!"
1350513505"[english]ClassTips_5_7_MvM" "Share Power Up Canteen effects with your heal target!"
1350613506"ClassTips_6_Count" "7"
1385113851"[english]Attrib_MvMLootReceiverAccountID" "Awarded to %s1"
1385213852"Attrib_Store_IncludesSteamGiftPackage" "( Include o copie cadou Steam după \"%s1\" )"
1385313853"[english]Attrib_Store_IncludesSteamGiftPackage" "( Includes Steam Gift Copy of \"%s1\" )"
13854N/A"Attrib_RageOnDamage" "+%s1 furie la damage\nExecută batjocura pentru a împinge înapoi ținte când primești damage"
13855N/A"[english]Attrib_RageOnDamage" "+%s1 rage on damage\nTaunt to knock back targets on damage"
N/A13854"Attrib_RageOnDamage" "+%s1 furie la damage"
N/A13855"[english]Attrib_RageOnDamage" "+%s1 rage on damage"
1385613856"Attrib_PowerupCharges" "Conţine %s1 charge-uri"
1385713857"[english]Attrib_PowerupCharges" "Currently holds %s1 charges"
1385813858"Attrib_PowerupMaxCharges" "Conține un maxim de %s1 încărcături"
1469414694"[english]TF_StrangePart_ScoutsKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Scouts you kill with that weapon."
1469514695"TF_StrangePart_InvisibleSpyKills" "Strange Part: Cloaked Spies Killed"
1469614696"[english]TF_StrangePart_InvisibleSpyKills" "Strange Part: Cloaked Spies Killed"
14697N/A"TF_StrangePart_InvisibleSpyKills_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange la alegerea ta îi va permite să contorizeze numărul jucătorilor Spy pe care i-ai omorât cât timp erau invizibili."
14698N/A"[english]TF_StrangePart_InvisibleSpyKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of spies you kill while they're invisible."
N/A14697"TF_StrangePart_InvisibleSpyKills_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange îi va permite să contorizeze numărul jucătorilor Spy pe care i-ai omorât cât timp erau invizibili."
N/A14698"[english]TF_StrangePart_InvisibleSpyKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of spies you kill while they're invisible."
1469914699"TF_StrangePart_SappersDestroyed" "Strange Part: Sappers Destroyed"
1470014700"[english]TF_StrangePart_SappersDestroyed" "Strange Part: Sappers Destroyed"
14701N/A"TF_StrangePart_SappersDestroyed_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange la alegerea ta îi va permite să contorizeze numărul de dispozitive Sapper pe care le-ai distrus cu ea."
14702N/A"[english]TF_StrangePart_SappersDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemy sappers you destroy with it."
N/A14701"TF_StrangePart_SappersDestroyed_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange îi va permite să contorizeze numărul de dispozitive Sapper pe care le-ai distrus cu ea."
N/A14702"[english]TF_StrangePart_SappersDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemy sappers you destroy with it."
1470314703"TF_Tool_FallKey2012" "Fall Key"
1470414704"[english]TF_Tool_FallKey2012" "Fall Key"
1470514705"TF_Tool_FallKey2012_Desc" "Folosită pentru a deschide Fall Crates.\n\nDupă 9/20/2012 aceasta se va transforma într-o cheie normală."
1510615106Control Points cannot be captured while they are locked."
1510715107"TF_Weapon_Cleaver" "Cleaver"
1510815108"[english]TF_Weapon_Cleaver" "Cleaver"
15109N/A"TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Minigun"
15110N/A"[english]TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Minigun"
15111N/A"TF_Weapon_Medigun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Medi Gun"
15112N/A"[english]TF_Weapon_Medigun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Medi Gun"
15113N/A"TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Rocket Launcher"
15114N/A"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Rocket Launcher"
15115N/A"TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Flame Thrower"
15116N/A"[english]TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Flame Thrower"
15117N/A"TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Scattergun"
15118N/A"[english]TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Scattergun"
15119N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Stickybomb Launcher"
15120N/A"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Stickybomb Launcher"
15121N/A"TF_Weapon_Wrench_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Wrench"
15122N/A"[english]TF_Weapon_Wrench_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Wrench"
15123N/A"TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Sniper Rifle"
15124N/A"[english]TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Sniper Rifle"
15125N/A"TF_Weapon_Knife_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Knife"
15126N/A"[english]TF_Weapon_Knife_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Knife"
15127N/A"TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMRareLoot" "Blood Botkiller Minigun"
15128N/A"[english]TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMRareLoot" "Blood Botkiller Minigun"
15129N/A"TF_Weapon_Medigun_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Medi Gun"
15130N/A"[english]TF_Weapon_Medigun_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Medi Gun"
15131N/A"TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Rocket Launcher"
15132N/A"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Rocket Launcher"
15133N/A"TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Flame Thrower"
15134N/A"[english]TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Flame Thrower"
15135N/A"TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Scattergun"
15136N/A"[english]TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Scattergun"
15137N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Stickybomb Launcher"
15138N/A"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Stickybomb Launcher"
15139N/A"TF_Weapon_Wrench_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Wrench"
15140N/A"[english]TF_Weapon_Wrench_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Wrench"
15141N/A"TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Sniper Rifle"
15142N/A"[english]TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Sniper Rifle"
15143N/A"TF_Weapon_Knife_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Knife"
15144N/A"[english]TF_Weapon_Knife_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Knife"
15145N/A"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Minigun"
15146N/A"[english]TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Minigun"
15147N/A"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Medi Gun"
15148N/A"[english]TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Medi Gun"
15149N/A"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Rocket Launcher"
15150N/A"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Rocket Launcher"
15151N/A"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Flame Thrower"
15152N/A"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Flame Thrower"
15153N/A"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Scattergun"
15154N/A"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Scattergun"
15155N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Stickybomb Launcher"
15156N/A"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Stickybomb Launcher"
15157N/A"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Wrench"
15158N/A"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Wrench"
15159N/A"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Sniper Rifle"
15160N/A"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Sniper Rifle"
15161N/A"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Knife"
15162N/A"[english]TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Knife"
15163N/A"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Minigun"
15164N/A"[english]TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Minigun"
15165N/A"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Medi Gun"
15166N/A"[english]TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Medi Gun"
15167N/A"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Rocket Launcher"
15168N/A"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Rocket Launcher"
15169N/A"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Flame Thrower"
15170N/A"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Flame Thrower"
15171N/A"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Scattergun"
15172N/A"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Scattergun"
15173N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Stickybomb Launcher"
15174N/A"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Stickybomb Launcher"
15175N/A"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Wrench"
15176N/A"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Wrench"
15177N/A"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Sniper Rifle"
15178N/A"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Sniper Rifle"
15179N/A"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Knife"
15180N/A"[english]TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Knife"
15181N/A"TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Minigun"
15182N/A"[english]TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Minigun"
15183N/A"TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Medi Gun"
15184N/A"[english]TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Medi Gun"
15185N/A"TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Rocket Launcher"
15186N/A"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Rocket Launcher"
15187N/A"TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Flame Thrower"
15188N/A"[english]TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Flame Thrower"
15189N/A"TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Scattergun"
15190N/A"[english]TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Scattergun"
15191N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Stickybomb Launcher"
15192N/A"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Stickybomb Launcher"
15193N/A"TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Wrench"
15194N/A"[english]TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Wrench"
15195N/A"TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Sniper Rifle"
15196N/A"[english]TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Sniper Rifle"
15197N/A"TF_Weapon_Knife_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Knife"
15198N/A"[english]TF_Weapon_Knife_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Knife"
15199N/A"TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Minigun"
15200N/A"[english]TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Minigun"
15201N/A"TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Medi Gun"
15202N/A"[english]TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Medi Gun"
15203N/A"TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Rocket Launcher"
15204N/A"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Rocket Launcher"
15205N/A"TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Flame Thrower"
15206N/A"[english]TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Flame Thrower"
15207N/A"TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Scattergun"
15208N/A"[english]TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Scattergun"
15209N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Stickybomb Launcher"
15210N/A"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Stickybomb Launcher"
15211N/A"TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Wrench"
15212N/A"[english]TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Wrench"
15213N/A"TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Sniper Rifle"
15214N/A"[english]TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Sniper Rifle"
15215N/A"TF_Weapon_Knife_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Knife"
15216N/A"[english]TF_Weapon_Knife_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Knife"
N/A15109"TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Minigun Mk.I"
N/A15110"[english]TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Minigun Mk.I"
N/A15111"TF_Weapon_Medigun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Medi Gun Mk.I"
N/A15112"[english]TF_Weapon_Medigun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Medi Gun Mk.I"
N/A15113"TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
N/A15114"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
N/A15115"TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Flame Thrower Mk.I"
N/A15116"[english]TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Flame Thrower Mk.I"
N/A15117"TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Scattergun Mk.I"
N/A15118"[english]TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Scattergun Mk.I"
N/A15119"TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
N/A15120"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
N/A15121"TF_Weapon_Wrench_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Wrench Mk.I"
N/A15122"[english]TF_Weapon_Wrench_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Wrench Mk.I"
N/A15123"TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
N/A15124"[english]TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
N/A15125"TF_Weapon_Knife_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Knife Mk.I"
N/A15126"[english]TF_Weapon_Knife_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Knife Mk.I"
N/A15127"TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMRareLoot" "Blood Botkiller Minigun Mk.I"
N/A15128"[english]TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMRareLoot" "Blood Botkiller Minigun Mk.I"
N/A15129"TF_Weapon_Medigun_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Medi Gun Mk.I"
N/A15130"[english]TF_Weapon_Medigun_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Medi Gun Mk.I"
N/A15131"TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
N/A15132"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
N/A15133"TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Flame Thrower Mk.I"
N/A15134"[english]TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Flame Thrower Mk.I"
N/A15135"TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Scattergun Mk.I"
N/A15136"[english]TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Scattergun Mk.I"
N/A15137"TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
N/A15138"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
N/A15139"TF_Weapon_Wrench_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Wrench Mk.I"
N/A15140"[english]TF_Weapon_Wrench_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Wrench Mk.I"
N/A15141"TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
N/A15142"[english]TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
N/A15143"TF_Weapon_Knife_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Knife Mk.I"
N/A15144"[english]TF_Weapon_Knife_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Knife Mk.I"
N/A15145"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Minigun Mk.I"
N/A15146"[english]TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Minigun Mk.I"
N/A15147"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Medi Gun Mk.I"
N/A15148"[english]TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Medi Gun Mk.I"
N/A15149"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
N/A15150"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
N/A15151"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Flame Thrower Mk.I"
N/A15152"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Flame Thrower Mk.I"
N/A15153"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Scattergun Mk.I"
N/A15154"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Scattergun Mk.I"
N/A15155"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
N/A15156"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
N/A15157"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Wrench Mk.I"
N/A15158"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Wrench Mk.I"
N/A15159"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
N/A15160"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
N/A15161"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Knife Mk.I"
N/A15162"[english]TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Knife Mk.I"
N/A15163"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Minigun Mk.I"
N/A15164"[english]TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Minigun Mk.I"
N/A15165"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Medi Gun Mk.I"
N/A15166"[english]TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Medi Gun Mk.I"
N/A15167"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
N/A15168"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
N/A15169"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Flame Thrower Mk.I"
N/A15170"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Flame Thrower Mk.I"
N/A15171"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Scattergun Mk.I"
N/A15172"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Scattergun Mk.I"
N/A15173"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
N/A15174"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
N/A15175"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Wrench Mk.I"
N/A15176"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Wrench Mk.I"
N/A15177"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
N/A15178"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
N/A15179"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Knife Mk.I"
N/A15180"[english]TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Knife Mk.I"
N/A15181"TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Minigun Mk.I"
N/A15182"[english]TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Minigun Mk.I"
N/A15183"TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Medi Gun Mk.I"
N/A15184"[english]TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Medi Gun Mk.I"
N/A15185"TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
N/A15186"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
N/A15187"TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Flame Thrower Mk.I"
N/A15188"[english]TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Flame Thrower Mk.I"
N/A15189"TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Scattergun Mk.I"
N/A15190"[english]TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Scattergun Mk.I"
N/A15191"TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
N/A15192"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
N/A15193"TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Wrench Mk.I"
N/A15194"[english]TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Wrench Mk.I"
N/A15195"TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
N/A15196"[english]TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
N/A15197"TF_Weapon_Knife_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Knife Mk.I"
N/A15198"[english]TF_Weapon_Knife_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Knife Mk.I"
N/A15199"TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Minigun Mk.I"
N/A15200"[english]TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Minigun Mk.I"
N/A15201"TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Medi Gun Mk.I"
N/A15202"[english]TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Medi Gun Mk.I"
N/A15203"TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
N/A15204"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
N/A15205"TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Flame Thrower Mk.I"
N/A15206"[english]TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Flame Thrower Mk.I"
N/A15207"TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Scattergun Mk.I"
N/A15208"[english]TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Scattergun Mk.I"
N/A15209"TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
N/A15210"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
N/A15211"TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Wrench Mk.I"
N/A15212"[english]TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Wrench Mk.I"
N/A15213"TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
N/A15214"[english]TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
N/A15215"TF_Weapon_Knife_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Knife Mk.I"
N/A15216"[english]TF_Weapon_Knife_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Knife Mk.I"
1521715217"TF_Duel_UserTemporarilyUnavailable" "A avut loc o problemă temporară ce a prevenit începerea duelului. Te rugăm să încerci din nou în câteva minute."
1521815218"[english]TF_Duel_UserTemporarilyUnavailable" "There was a temporary problem preventing the duel from starting. Please try again in a few minutes."
1521915219"TF_Mysterious_Promo2" "Mysterious Promo 2"
1523415234"[english]TF_Mysterious_Promo9" "Mysterious Promo 9"
1523515235"TF_MvM_Badge_Intermediate1" "Operation Oil Spill Badge"
1523615236"[english]TF_MvM_Badge_Intermediate1" "Operation Oil Spill Badge"
15237N/A"TF_MvM_Badge_Intermediate1_Desc" "Progresul tău Mann Up prin Operațiunea Ulei Vărsat este înregistrat pe această insignă."
15238N/A"[english]TF_MvM_Badge_Intermediate1_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Oil Spill is recorded on this badge."
N/A15237"TF_MvM_Badge_Intermediate1_Desc" "Progresul tău Mann Up prin Operațiunea Ulei Vărsat este păstrat pe această insignă."
N/A15238"[english]TF_MvM_Badge_Intermediate1_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Oil Spill is saved on this badge."
1523915239"TF_MvM_Badge_Advanced1" "Operation Steel Trap Badge"
1524015240"[english]TF_MvM_Badge_Advanced1" "Operation Steel Trap Badge"
15241N/A"TF_MvM_Badge_Advanced1_Desc" "Progresul tău Mann Up prin Operațiunea Capcana de Oțel este înregistrat pe această insignă."
15242N/A"[english]TF_MvM_Badge_Advanced1_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Steel Trap is recorded on this badge."
N/A15241"TF_MvM_Badge_Advanced1_Desc" "Progresul tău Mann Up prin Operațiunea Capcana de Oțel este păstrat pe această insignă."
N/A15242"[english]TF_MvM_Badge_Advanced1_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Steel Trap is saved on this badge."
1524315243"TF_MvM_Badge_Expert1" "Operation Gear Grinder Badge"
1524415244"[english]TF_MvM_Badge_Expert1" "Operation Gear Grinder Badge"
15245N/A"TF_MvM_Badge_Expert1_Desc" "Progresul tău Mann UP din timpul Operațiunii Șlefuirea Mecanismului este înregistrat pe această medalie."
15246N/A"[english]TF_MvM_Badge_Expert1_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Gear Grinder is recorded on this badge."
N/A15245"TF_MvM_Badge_Expert1_Desc" "Progresul tău Mann UP din timpul Operațiunii Șlefuirea Mecanismului este păstrat pe această medalie."
N/A15246"[english]TF_MvM_Badge_Expert1_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Gear Grinder is saved on this badge."
1524715247"KillEaterEventType_EngineersKilled" "Ingineri omorâți"
1524815248"[english]KillEaterEventType_EngineersKilled" "Engineers Killed"
1524915249"KillEaterEventType_LowHealthKill" "Ucideri având viață puțină"
1525615256"[english]TF_StrangePart_EngineersKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Engineers you kill with that weapon."
1525715257"TF_StrangePart_KillWhileLowHealth" "Strange Part: Low-Health Kills"
1525815258"[english]TF_StrangePart_KillWhileLowHealth" "Strange Part: Low-Health Kills"
15259N/A"TF_StrangePart_KillWhileLowHealth_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange la alegerea ta îi va permite să contorizeze numărul de inamici pe care îi ucizi când ai cu mai puțin de 10% viață."
15260N/A"[english]TF_StrangePart_KillWhileLowHealth_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill while you have less than 10% health."
N/A15259"TF_StrangePart_KillWhileLowHealth_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange îi va permite să contorizeze numărul de inamici pe care îi ucizi când ai cu mai puțin de 10% viață."
N/A15260"[english]TF_StrangePart_KillWhileLowHealth_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while you have less than 10% health."
1526115261"TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "Strange Part: Robots Destroyed"
1526215262"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "Strange Part: Robots Destroyed"
1526315263"TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange la alegerea ta îi va permite să contorizeze numărul de Roboți invadatori pe care i-ai distrus cu acea armă în jocurile Mann-vs-Machine."
1563415634"[english]KillEaterEventType_HalloweenRobotKills" "Robots Killed During Halloween"
1563515635"TF_StrangePart_HalloweenKills" "Strange Part: Halloween Kills"
1563615636"[english]TF_StrangePart_HalloweenKills" "Strange Part: Halloween Kills"
15637N/A"TF_StrangePart_HalloweenKills_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange la alegerea ta îi va permite să contorizeze numărul de inamici pe care îi omori în timpul evenimentului de Halloween."
15638N/A"[english]TF_StrangePart_HalloweenKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill during the Halloween event."
N/A15637"TF_StrangePart_HalloweenKills_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange îi va permite să contorizeze numărul de inamici pe care îi omori în timpul evenimentului de Halloween."
N/A15638"[english]TF_StrangePart_HalloweenKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill during the Halloween event."
1563915639"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween" "Strange Part: Robots Destroyed During Halloween"
1564015640"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween" "Strange Part: Robots Destroyed During Halloween"
1564115641"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange la alegerea ta îi va permite să contorizeze numărul de Roboți invadatori pe care i-ai distrus în timpul jocurilor Mann-vs-Machine pe timpul evenimentului de Halloween."
1620616206"[english]TF_WinterCrate2012_Nice" "Nice Winter Crate 2012"
1620716207"TF_WinterCrate2012_Nice_Desc" "Conținutul acestei cutii este necunoscut.\nDoar Nice Key-uri se potrivesc în lacăt.\nDupă 01/03/2013 această cutie va dispărea."
1620816208"[english]TF_WinterCrate2012_Nice_Desc" "This crate's contents are unknown.\nOnly Nice Keys fit the lock.\nAfter 01/03/2013 this crate will disappear."
N/A16209"TF_Context_Action" "Acțiune/Batjocură Contextuală"
N/A16210"[english]TF_Context_Action" "Contextual Action/Taunt"
N/A16211"TF_Rescue" "ENERGIE"
N/A16212"[english]TF_Rescue" "ENERGY"
N/A16213"TF_Special_Attack" "Atac Special"
N/A16214"[english]TF_Special_Attack" "Special Attack"
N/A16215"TF_Weapon_Medigun_Resist" "Vaccinator"
N/A16216"[english]TF_Weapon_Medigun_Resist" "Vaccinator"
N/A16217"TF_Weapon_Cannon" "Loose Cannon"
N/A16218"[english]TF_Weapon_Cannon" "Loose Cannon"
N/A16219"TF_Weapon_Shotgun_Building_Rescue" "Rescue Ranger"
N/A16220"[english]TF_Weapon_Shotgun_Building_Rescue" "Rescue Ranger"
N/A16221"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Minigun Mk.II"
N/A16222"[english]TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Minigun Mk.II"
N/A16223"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Medi Gun Mk.II"
N/A16224"[english]TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Medi Gun Mk.II"
N/A16225"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Rocket Launcher Mk.II"
N/A16226"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Rocket Launcher Mk.II"
N/A16227"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Flame Thrower Mk.II"
N/A16228"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Flame Thrower Mk.II"
N/A16229"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Scattergun Mk.II"
N/A16230"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Scattergun Mk.II"
N/A16231"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Stickybomb Launcher Mk.II"
N/A16232"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Stickybomb Launcher Mk.II"
N/A16233"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Wrench Mk.II"
N/A16234"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Wrench Mk.II"
N/A16235"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Sniper Rifle Mk.II"
N/A16236"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Sniper Rifle Mk.II"
N/A16237"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Knife Mk.II"
N/A16238"[english]TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Knife Mk.II"
N/A16239"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Minigun Mk.II"
N/A16240"[english]TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Minigun Mk.II"
N/A16241"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Medi Gun Mk.II"
N/A16242"[english]TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Medi Gun Mk.II"
N/A16243"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Rocket Launcher Mk.II"
N/A16244"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Rocket Launcher Mk.II"
N/A16245"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Flame Thrower Mk.II"
N/A16246"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Flame Thrower Mk.II"
N/A16247"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Scattergun Mk.II"
N/A16248"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Scattergun Mk.II"
N/A16249"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Stickybomb Launcher Mk.II"
N/A16250"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Stickybomb Launcher Mk.II"
N/A16251"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Wrench Mk.II"
N/A16252"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Wrench Mk.II"
N/A16253"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Sniper Rifle Mk.II"
N/A16254"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Sniper Rifle Mk.II"
N/A16255"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Knife Mk.II"
N/A16256"[english]TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Knife Mk.II"
N/A16257"TF_Wearable_Spikes" "Țepi"
N/A16258"[english]TF_Wearable_Spikes" "Spikes"
N/A16259"TF_Wearable_Kilt" "Kilt"
N/A16260"[english]TF_Wearable_Kilt" "Kilt"
N/A16261"TF_Wearable_Gloves" "Mânuși"
N/A16262"[english]TF_Wearable_Gloves" "Gloves"
N/A16263"Store_FilterType_PlayerClass" "Clasă:"
N/A16264"[english]Store_FilterType_PlayerClass" "Class:"
N/A16265"Store_FilterType_SlotType" "Tip slot:"
N/A16266"[english]Store_FilterType_SlotType" "Slot type:"
N/A16267"Store_SortBy" "Sortează după:"
N/A16268"[english]Store_SortBy" "Sort by:"
N/A16269"Store_Filter_All" "Tot"
N/A16270"[english]Store_Filter_All" "All"
N/A16271"Store_Sorter_ReleaseNewest" "Cele Mai Recente Primele"
N/A16272"[english]Store_Sorter_ReleaseNewest" "Newest First"
N/A16273"Store_Sorter_ReleaseOldest" "Cele Mai Vechi Primele"
N/A16274"[english]Store_Sorter_ReleaseOldest" "Oldest First"
N/A16275"Store_Sorter_PriceHighest" "Preț Maxim"
N/A16276"[english]Store_Sorter_PriceHighest" "Highest Price"
N/A16277"Store_Sorter_PriceLowest" "Preț Minim"
N/A16278"[english]Store_Sorter_PriceLowest" "Lowest Price"
N/A16279"Store_Sorter_Alphabetical" "Alfabetic"
N/A16280"[english]Store_Sorter_Alphabetical" "Alphabetical"
N/A16281"Store_Sorter_PlayerClassName" "Clasă"
N/A16282"[english]Store_Sorter_PlayerClassName" "Class"
N/A16283"TF_MannCoOnlineCap" "Mann Co. Online Cap"
N/A16284"[english]TF_MannCoOnlineCap" "Mann Co. Online Cap"
N/A16285"TF_MannCoOnlineCap_Desc" "
N/A16286"
N/A16287"[english]TF_MannCoOnlineCap_Desc" ""
N/A16288"TF_TheWinterWonderlandWrap" "The Winter Wonderland Wrap"
N/A16289"[english]TF_TheWinterWonderlandWrap" "The Winter Wonderland Wrap"
N/A16290"TF_TheWinterWonderlandWrap_Desc" "Doar pentru că eşti o enigmă necunoscută asta nu înseamnă că nu ar trebui să te îngrămădeşti. Aminteşte-ţi ca mama ta ţi-a spus... dacă ai chiar şi una, persoană enigmatică al misterului!"
N/A16291"[english]TF_TheWinterWonderlandWrap_Desc" "Just because you're an unknowable enigma doesn't mean you shouldn't bundle up. Remember what your mom told you... if you even HAVE one, you inscrutable person of mystery!"
N/A16292"TF_TheWinterWonderlandWrap_Style0" "With Stripes"
N/A16293"[english]TF_TheWinterWonderlandWrap_Style0" "With Stripes"
N/A16294"TF_TheWinterWonderlandWrap_Style1" "Without Stripes"
N/A16295"[english]TF_TheWinterWonderlandWrap_Style1" "Without Stripes"
N/A16296"TF_DerWintermantel" "Der Wintermantel"
N/A16297"[english]TF_DerWintermantel" "Der Wintermantel"
N/A16298"TF_DerWintermantel_Desc" "Această combinație căptușită cu blană de haină/pulover vine cu garanția Mann Co. că, la fel ca și toate produsele noastre, cel puțin trei specii pe cale de dispariție au dispărut în timpul creării acestui produs. Notă: blana este sintetică."
N/A16299"[english]TF_DerWintermantel_Desc" "This fur-lined coat/sweater combo comes with Mann Co.'s guarantee that, as with all of our products, at least three endangered species went extinct during the making of this product. Note: fur is synthetic."
N/A16300"TF_DerWintermantel_Style0" "Gramma's Sweater Showing"
N/A16301"[english]TF_DerWintermantel_Style0" "Gramma's Sweater Showing"
N/A16302"TF_DerWintermantel_Style1" "Gramma's Sweater Hidden"
N/A16303"[english]TF_DerWintermantel_Style1" "Gramma's Sweater Hidden"
N/A16304"TF_DocsHoliday" "Doc's Holiday"
N/A16305"[english]TF_DocsHoliday" "Doc's Holiday"
N/A16306"TF_DocsHoliday_Desc" "Vine cu stilurile \"Flu\" (Gripă) sau \"Fever\" (Febră), în funcție de epidemia pe care o vei contacta cu cea mai mare probabilitate în timpul vacanței."
N/A16307"[english]TF_DocsHoliday_Desc" "Comes in \"Flu\" and \"Fever\" styles, depending on the epidemic you'd most like to embody while on vacation."
N/A16308"TF_DocsHoliday_Style0" "Fever"
N/A16309"[english]TF_DocsHoliday_Style0" "Fever"
N/A16310"TF_DocsHoliday_Style1" "Flu"
N/A16311"[english]TF_DocsHoliday_Style1" "Flu"
N/A16312"TF_ToughStuffMuffs" "Tough Stuff Muffs"
N/A16313"[english]TF_ToughStuffMuffs" "Tough Stuff Muffs"
N/A16314"TF_ToughStuffMuffs_Desc" "Degerăturile urechilor opresc circulația sângelui, rezultând în moartea țesutului, gangrenă și infecție. Și nimeni nu vrea să se uite la urechile tale gangrenate și infectate. Acoperă-ți acele abominații degerate cu aceste protecții la modă."
N/A16315"[english]TF_ToughStuffMuffs_Desc" "Frostbite of the ears halts blood flow, and leads to tissue death, gangrene, and infection. And nobody wants to look at your gangrenous infected ears. Cover up those frostbitten abominations with these stylish earmuffs."
N/A16316"TF_ToughStuffMuffs_Style0" "Montreal Style"
N/A16317"[english]TF_ToughStuffMuffs_Style0" "Montreal Style"
N/A16318"TF_ToughStuffMuffs_Style1" "Boston Style"
N/A16319"[english]TF_ToughStuffMuffs_Style1" "Boston Style"
N/A16320"TF_TheColdKiller" "The Cold Killer"
N/A16321"[english]TF_TheColdKiller" "The Cold Killer"
N/A16322"TF_TheColdKiller_Desc" "Topește-te în umbrele iernatice folosind Cold Killer, în cazul în care umbrele sunt un amestec de alb, roșu, maro și kaki."
N/A16323"[english]TF_TheColdKiller_Desc" "Melt into the wintry shadows with The Cold Killer, assuming the shadows are a mixture of white, red, brown and khaki."
N/A16324"TF_TheCutThroatConcierge" "The Cut Throat Concierge"
N/A16325"[english]TF_TheCutThroatConcierge" "The Cut Throat Concierge"
N/A16326"TF_TheCutThroatConcierge_Desc" "Păcălește-ți inamicii să creadă că ești un portar la un hotel elegant. Până când își dau seama de adevăr, vei fi deja la mile distanță cu mașina și bagajele lor, cotrobăind prin hainele lor și râzând de ei."
N/A16327"[english]TF_TheCutThroatConcierge_Desc" "Trick your enemies into thinking you are the doorman at a classy hotel. By the time they get wise, you'll be miles away with their car and luggage, rummaging through their clothes and laughing at them. "
N/A16328"TF_TheCoolBreeze" "The Cool Breeze"
N/A16329"[english]TF_TheCoolBreeze" "The Cool Breeze"
N/A16330"TF_TheCoolBreeze_Desc" "Uită de cafea, băiete. ASTA te va trezi într-o dimineață rece de iarnă."
N/A16331"[english]TF_TheCoolBreeze_Desc" "Forget coffee, lad. THIS'll wake ye up on a cold winter morning."
N/A16332"TF_SoldiersSlopeScopers" "Soldier's Slope Scopers"
N/A16333"[english]TF_SoldiersSlopeScopers" "Soldier's Slope Scopers"
N/A16334"TF_SoldiersSlopeScopers_Desc" "Acești ochelari de schi extrem spun oamenilor că nu vei schia pe nicio pârtie de începători. Nu la nivelul TĂU de schior mediocru spre avansat. Nu, TU vei schia pe toate pârtiile pentru intermediari pe care le vei găsi, mulțumesc frumos—căutând acele inclinații graduale placute."
N/A16335"[english]TF_SoldiersSlopeScopers_Desc" "These extreme pro ski goggles let folks know there're be no bunny slopes for this guy. Not with YOUR middling-to-average ski skills. No, YOU'LL be skiing on all the intermediate slopes you can find, thank you very much—hunting out those tasty gradual inclines."
N/A16336"TF_SoldiersSlopeScopers_Style0" "Amateur"
N/A16337"[english]TF_SoldiersSlopeScopers_Style0" "Amateur"
N/A16338"TF_SoldiersSlopeScopers_Style1" "Pro"
N/A16339"[english]TF_SoldiersSlopeScopers_Style1" "Pro"
N/A16340"TF_TheDigitDivulger" "The Digit Divulger"
N/A16341"[english]TF_TheDigitDivulger" "The Digit Divulger"
N/A16342"TF_TheDigitDivulger_Desc" "Ține-ți mâinile calde și degetele degerate cu aceste mânuși vopsibile, din piele fină, fără degete."
N/A16343"[english]TF_TheDigitDivulger_Desc" "Keep your hands warm and your fingers freezing with these paintable leather and suede fingerless gloves."
N/A16344"TF_TheDigitDivulger_Style0" "Leather"
N/A16345"[english]TF_TheDigitDivulger_Style0" "Leather"
N/A16346"TF_TheDigitDivulger_Style1" "Suede"
N/A16347"[english]TF_TheDigitDivulger_Style1" "Suede"
N/A16348"TF_HeavysHockeyHair" "Heavy's Hockey Hair"
N/A16349"[english]TF_HeavysHockeyHair" "Heavy's Hockey Hair"
N/A16350"TF_HeavysHockeyHair_Desc" "Comemorează tradiția străveche de a-ți bate adversarii măr pe gheață folosind această freză practică la modă utilizată de huligani și instigatori."
N/A16351"[english]TF_HeavysHockeyHair_Desc" "Commemorate the age-old tradition of pummelling your opponents senseless on ice by sporting the stylish and practical hairdo of goons and enforcers worldwide."
N/A16352"TF_TheMuttonMann" "The Mutton Mann"
N/A16353"[english]TF_TheMuttonMann" "The Mutton Mann"
N/A16354"TF_TheMuttonMann_Desc" "Bucură-te de moda de ultimă oră a secolului nouăsprezece în domeniul perciunilor, cu acești perciuni deosebiți ce îți îmbrățișează fața. Nu e nici o lână în ei domnișoarelor, doar multă bărbăție."
N/A16355"[english]TF_TheMuttonMann_Desc" "Enjoy the absolute cutting edge of nineteenth century sideburn fashion with these lustrous, face-hugging muttons. There's no meat in these chops, ladies—but there's plenty of beefcake."
N/A16356"TF_TheMercsMuffler" "The Merc's Muffler"
N/A16357"[english]TF_TheMercsMuffler" "The Merc's Muffler"
N/A16358"TF_TheMercsMuffler_Desc" "Accesoriul perfect de iarnă pentru acele momente când distracțiile de sărbători escalează spre lupte cu focul, pline de victime. Absoarbe cu 90% mai mult sânge decât oricare altă eșarfă de pe piață!"
N/A16359"[english]TF_TheMercsMuffler_Desc" "The perfect winter accessory for those times when your holiday fun escalates into a high-casualty firefight. 90% more blood-absorbent than any other scarf on the market!"
N/A16360"TF_TheBarnstormer" "The Barnstormer"
N/A16361"[english]TF_TheBarnstormer" "The Barnstormer"
N/A16362"TF_TheBarnstormer_Desc" "Întruchipează cu echipamentul pentru cap și părul facial aviatorul/regizorul de film/colecționarul de unghii de picioare și Jarate preferat al Americii, cu tot cu pălăria șmecheră de aviator și mustața dezinvoltă de vedetă de film."
N/A16363"[english]TF_TheBarnstormer_Desc" "Step into the headgear and facial hair of America's favorite aviator/filmmaker/toenail-and-Jarate collector with this hotshot aviator hat and rakish movie star moustache."
N/A16364"TF_TheBarnstormer_Style0" "TheBarnstormer Style 1"
N/A16365"[english]TF_TheBarnstormer_Style0" "TheBarnstormer Style 1"
N/A16366"TF_TheBarnstormer_Style1" "TheBarnstormer Style 2"
N/A16367"[english]TF_TheBarnstormer_Style1" "TheBarnstormer Style 2"
N/A16368"TF_MvM_Badge_Advanced2" "Operation Mecha Engine Badge"
N/A16369"[english]TF_MvM_Badge_Advanced2" "Operation Mecha Engine Badge"
N/A16370"TF_MvM_Badge_Advanced2_Desc" "Progresul tău în timpul Operațiunii Mecha Motor este salvat pe această medalie."
N/A16371"[english]TF_MvM_Badge_Advanced2_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Mecha Engine is saved on this badge."
N/A16372"TF_Map_cp_dustbowl" "Dustbowl"
N/A16373"[english]TF_Map_cp_dustbowl" "Dustbowl"
N/A16374"TF_Map_cp_gorge" "Gorge"
N/A16375"[english]TF_Map_cp_gorge" "Gorge"
N/A16376"TF_Map_cp_gravelpit" "Gravelpit"
N/A16377"[english]TF_Map_cp_gravelpit" "Gravelpit"
N/A16378"TF_Map_ctf_2fort" "2fort"
N/A16379"[english]TF_Map_ctf_2fort" "2fort"
N/A16380"TF_Map_ctf_doublecross" "Doublecross"
N/A16381"[english]TF_Map_ctf_doublecross" "Doublecross"
N/A16382"TF_Map_ctf_sawmill" "CTF Sawmill"
N/A16383"[english]TF_Map_ctf_sawmill" "CTF Sawmill"
N/A16384"TF_Map_ctf_well" "CTF Well"
N/A16385"[english]TF_Map_ctf_well" "CTF Well"
N/A16386"TF_Map_cp_5gorge" "5gorge"
N/A16387"[english]TF_Map_cp_5gorge" "5gorge"
N/A16388"TF_Map_cp_badlands" "CP Badlands"
N/A16389"[english]TF_Map_cp_badlands" "CP Badlands"
N/A16390"TF_Map_cp_granary" "Granary"
N/A16391"[english]TF_Map_cp_granary" "Granary"
N/A16392"TF_Map_cp_well" "CP Well"
N/A16393"[english]TF_Map_cp_well" "CP Well"
N/A16394"TF_Map_cp_foundry" "Foundry"
N/A16395"[english]TF_Map_cp_foundry" "Foundry"
N/A16396"TF_Map_koth_badlands" "KOTH Badlands"
N/A16397"[english]TF_Map_koth_badlands" "KOTH Badlands"
N/A16398"TF_Map_koth_nucleus" "Nucleus"
N/A16399"[english]TF_Map_koth_nucleus" "Nucleus"
N/A16400"TF_Map_koth_sawmill" "KOTH Sawmill"
N/A16401"[english]TF_Map_koth_sawmill" "KOTH Sawmill"
N/A16402"TF_Map_koth_viaduct" "Viaduct"
N/A16403"[english]TF_Map_koth_viaduct" "Viaduct"
N/A16404"TF_Map_pl_badwater" "Badwater"
N/A16405"[english]TF_Map_pl_badwater" "Badwater"
N/A16406"TF_Map_pl_goldrush" "Goldrush"
N/A16407"[english]TF_Map_pl_goldrush" "Goldrush"
N/A16408"TF_Map_pl_thundermountain" "Thundermountain"
N/A16409"[english]TF_Map_pl_thundermountain" "Thundermountain"
N/A16410"TF_Map_pl_upward" "Upward"
N/A16411"[english]TF_Map_pl_upward" "Upward"
N/A16412"TF_Map_pl_barnblitz" "Barnblitz"
N/A16413"[english]TF_Map_pl_barnblitz" "Barnblitz"
N/A16414"TF_Map_plr_hightower" "Hightower"
N/A16415"[english]TF_Map_plr_hightower" "Hightower"
N/A16416"TF_Map_plr_pipeline" "Pipeline"
N/A16417"[english]TF_Map_plr_pipeline" "Pipeline"
N/A16418"TF_Map_sd_doomsday" "Doomsday"
N/A16419"[english]TF_Map_sd_doomsday" "Doomsday"
N/A16420"TF_Map_koth_lakeside_event" "Ghost Fort"
N/A16421"[english]TF_Map_koth_lakeside_event" "Ghost Fort"
N/A16422"TF_Map_koth_viaduct_event" "Eyeaduct"
N/A16423"[english]TF_Map_koth_viaduct_event" "Eyeaduct"
N/A16424"TF_Map_koth_harvest_event" "Harvest Event"
N/A16425"[english]TF_Map_koth_harvest_event" "Harvest Event"
N/A16426"TF_Map_arena_badlands" "Badlands Arena"
N/A16427"[english]TF_Map_arena_badlands" "Badlands Arena"
N/A16428"TF_Map_arena_granary" "Granary Arena"
N/A16429"[english]TF_Map_arena_granary" "Granary Arena"
N/A16430"TF_Map_arena_lumberyard" "Lumberyard Arena"
N/A16431"[english]TF_Map_arena_lumberyard" "Lumberyard Arena"
N/A16432"TF_Map_arena_nucleus" "Nucleus Arena"
N/A16433"[english]TF_Map_arena_nucleus" "Nucleus Arena"
N/A16434"TF_Map_arena_ravine" "Ravine Arena"
N/A16435"[english]TF_Map_arena_ravine" "Ravine Arena"
N/A16436"TF_Map_arena_sawmill" "Sawmill Arena"
N/A16437"[english]TF_Map_arena_sawmill" "Sawmill Arena"
N/A16438"TF_Map_arena_well" "Well Arena"
N/A16439"[english]TF_Map_arena_well" "Well Arena"
N/A16440"TF_Egypt_StrangePrefix" "Egiptian"
N/A16441"[english]TF_Egypt_StrangePrefix" " Egyptian"
N/A16442"TF_Junction_StrangePrefix" "Tehnic"
N/A16443"[english]TF_Junction_StrangePrefix" " Technical"
N/A16444"TF_MountainLab_StrangePrefix" "Accidentat"
N/A16445"[english]TF_MountainLab_StrangePrefix" " Rugged"
N/A16446"TF_Steel_StrangePrefix" "Rigid"
N/A16447"[english]TF_Steel_StrangePrefix" " Rigid"
N/A16448"TF_Gullywash_StrangePrefix" "Sofisticat"
N/A16449"[english]TF_Gullywash_StrangePrefix" " Sophisticated"
N/A16450"TF_Turbine_StrangePrefix" "Hidraulic"
N/A16451"[english]TF_Turbine_StrangePrefix" " Hydraulic"
N/A16452"TF_Coldfront_StrangePrefix" "Geros"
N/A16453"[english]TF_Coldfront_StrangePrefix" " Frosty"
N/A16454"TF_Fastlane_StrangePrefix" "Haiduc"
N/A16455"[english]TF_Fastlane_StrangePrefix" " Outlaw"
N/A16456"TF_Freight_StrangePrefix" "Locomotiv"
N/A16457"[english]TF_Freight_StrangePrefix" " Locomotive"
N/A16458"TF_Yukon_StrangePrefix" "Canadian"
N/A16459"[english]TF_Yukon_StrangePrefix" " Canadian"
N/A16460"TF_Harvest_StrangePrefix" "Proaspăt"
N/A16461"[english]TF_Harvest_StrangePrefix" " Fresh"
N/A16462"TF_Lakeside_StrangePrefix" "Însorit"
N/A16463"[english]TF_Lakeside_StrangePrefix" " Sun-Kissed"
N/A16464"TF_KongKing_StrangePrefix" " MennKo"
N/A16465"[english]TF_KongKing_StrangePrefix" " MennKo"
N/A16466"TF_Frontier_StrangePrefix" "Sălbatic"
N/A16467"[english]TF_Frontier_StrangePrefix" " Wild"
N/A16468"TF_Hoodoo_StrangePrefix" "Psihadelic"
N/A16469"[english]TF_Hoodoo_StrangePrefix" " Psychadelic"
N/A16470"TF_Nightfall_StrangePrefix" "Uimitor"
N/A16471"[english]TF_Nightfall_StrangePrefix" " Dazzling"
N/A16472"TF_WatchTower_StrangePrefix" "Vigilent"
N/A16473"[english]TF_WatchTower_StrangePrefix" " Vigilant"
N/A16474"TF_Offblast_StrangePrefix" "Sub acoperire"
N/A16475"[english]TF_Offblast_StrangePrefix" " Covert"
N/A16476"TF_ManorEvent_StrangePrefix" "Înfricoșător"
N/A16477"[english]TF_ManorEvent_StrangePrefix" " Spooky"
N/A16478"TF_IndividualUbercharges" "ÜBERCHARGE-uri: %charge_count%"
N/A16479"[english]TF_IndividualUbercharges" "ÜBERCHARGES: %charge_count%"
N/A16480"TF_IndividualUberchargesMinHUD" "%charge_count%"
N/A16481"[english]TF_IndividualUberchargesMinHUD" "%charge_count%"
N/A16482"RefurbishItem_RemoveStrangeFilterTitle" "Înlături filtrul?"
N/A16483"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeFilterTitle" "Remove Filter?"
N/A16484"RefurbishItem_RemoveStrangeFilterCombo" "Înlături filtrul de la '%s1'"
N/A16485"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeFilterCombo" "Remove Filter From '%s1'"
N/A16486"RefurbishItem_RemoveStrangeFilter" "Înlături filtrul strange de la statisticile \"%confirm_dialog_token%\" de pe acest obiect? (Strange Filter va fi înlăturat)"
N/A16487"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeFilter" "Remove the strange filter from stat \"%confirm_dialog_token%\" on this item? (Strange Filter will be discarded)"
N/A16488"ApplyStrangeRestrictionPartTitle" "Aplici filtrul de scor?"
N/A16489"[english]ApplyStrangeRestrictionPartTitle" "Apply Score Filter?"
N/A16490"ApplyStrangeRestrictionCombo" "Aplică la '%s1'"
N/A16491"[english]ApplyStrangeRestrictionCombo" "Apply to '%s1'"
N/A16492"ToolStrangeRestrictionApplyConfirm" "Ești sigur că dorești să adaugi acest filtru strange pe\nacest obiect?\n\nScorul curent pentru statisticile '%stat_name%'\nva fi resetat la 0. Dacă această statistică a fost adăugată printr-o componentă\nstrange, nu vei putea înlătura filtrul strange fără a\nînlătura, de asemenea, și componenta strange."
N/A16493"[english]ToolStrangeRestrictionApplyConfirm" "Are you sure you want to add this Strange Filter to\nthis item?\n\nThe current score for your '%stat_name%'\nstat will be reset to 0. If this stat was added via a Strange\nPart, you will not be able to remove the Filter without also\nremoving the Strange Part."
N/A16494"ItemTypeDescCustomLevelString_MapStamp" "Contribuții: %s1 - Timp de joc: %s2 ore"
N/A16495"[english]ItemTypeDescCustomLevelString_MapStamp" "Contributions: %s1 - Playtime: %s2 hours"
N/A16496"KillEaterEventType_SnipersKilled" "Sniper-i uciși"
N/A16497"[english]KillEaterEventType_SnipersKilled" "Snipers Killed"
N/A16498"KillEaterEventType_PyrosKilled" "Pyro uciși"
N/A16499"[english]KillEaterEventType_PyrosKilled" "Pyros Killed"
N/A16500"KillEaterEventType_DefenderKills" "Apărători uciși"
N/A16501"[english]KillEaterEventType_DefenderKills" "Defenders Killed"
N/A16502"KillEaterEventType_UnderwaterKills" "Inamici uciși sub apă"
N/A16503"[english]KillEaterEventType_UnderwaterKills" "Submerged Enemy Kills"
N/A16504"KillEaterEventType_KillsWhileUbercharged" "Ucidei în timpul Invuln ÜberCharged"
N/A16505"[english]KillEaterEventType_KillsWhileUbercharged" "Kills While Invuln ÜberCharged"
N/A16506"KillEaterEventType_FoodEaten" "Obiecte alimentare mâncate"
N/A16507"[english]KillEaterEventType_FoodEaten" "Food Items Eaten"
N/A16508"KillEaterEventType_BannersDeployed" "Banner-e utilizate"
N/A16509"[english]KillEaterEventType_BannersDeployed" "Banners Deployed"
N/A16510"TF_StrangePart_SnipersKilled" "Strange Part: Snipers Killed"
N/A16511"[english]TF_StrangePart_SnipersKilled" "Strange Part: Snipers Killed"
N/A16512"TF_StrangePart_SnipersKilled_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange îi va permite să contorizeze numărul de jucători de Sniper pe care îi omori cu acea armă."
N/A16513"[english]TF_StrangePart_SnipersKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Snipers you kill with that weapon."
N/A16514"TF_StrangePart_PyrosKilled" "Strange Part: Pyros Killed"
N/A16515"[english]TF_StrangePart_PyrosKilled" "Strange Part: Pyros Killed"
N/A16516"TF_StrangePart_PyrosKilled_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange îi va permite să contorizeze numărul jucători Pyro pe care îi omori cu acea armă."
N/A16517"[english]TF_StrangePart_PyrosKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Pyros you kill with that weapon."
N/A16518"TF_StrangePart_DefenderKills" "Strange Part: Defender Kills"
N/A16519"[english]TF_StrangePart_DefenderKills" "Strange Part: Defender Kills"
N/A16520"TF_StrangePart_DefenderKills_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange îi va permite să contorizeze numărul de inamici pe care îi omori în timp ce cară inteligența, împing căruciorul, sau capturează un punct."
N/A16521"[english]TF_StrangePart_DefenderKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while they are carrying the intel, pushing the cart, or capturing a point."
N/A16522"TF_StrangePart_UnderwaterKills" "Strange Part: Underwater Kills"
N/A16523"[english]TF_StrangePart_UnderwaterKills" "Strange Part: Underwater Kills"
N/A16524"TF_StrangePart_UnderwaterKills_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange îi va permite să contorizeze numărul de inamici pe care îi omori ce sunt scufundați complet."
N/A16525"[english]TF_StrangePart_UnderwaterKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while they are completely submerged."
N/A16526"TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged" "Strange Part: Kills While Übercharged"
N/A16527"[english]TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged" "Strange Part: Kills While Übercharged"
N/A16528"TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange îi va permite să contorizeze numărul de inamici pe care îi omori în timp ce ești afectat de Übercharge-ul unui Medic."
N/A16529"[english]TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while you're under the effect of a Medic's Übercharge."
N/A16530"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Strange Filter: Coldfront (Community)"
N/A16531"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Strange Filter: Coldfront (Community)"
N/A16532"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Adăugând acest Strange Filter unei arme de calitate Strange și selectând una dintre statistici pe care să o contorizeze va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Coldfront."
N/A16533"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Coldfront."
N/A16534"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Strange Filter: Egypt (Community)"
N/A16535"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Strange Filter: Egypt (Community)"
N/A16536"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Adăugând acest Strange Filter unei arme de calitate Strange și selectând una dintre statistici pe care să o contorizeze va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Egypt."
N/A16537"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Egypt."
N/A16538"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "Strange Filter: Junction (Community)"
N/A16539"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "Strange Filter: Junction (Community)"
N/A16540"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Adăugând acest Strange Filter unei arme de calitate Strange și selectând una dintre statistici pe care să o contorizeze va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Junction."
N/A16541"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Junction."
N/A16542"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "Strange Filter: Mountain Lab (Community)"
N/A16543"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "Strange Filter: Mountain Lab (Community)"
N/A16544"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Adăugând acest Strange Filter unei arme de calitate Strange și selectând una dintre statistici pe care să o contorizeze va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Mountain Lab."
N/A16545"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mountain Lab."
N/A16546"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "Strange Filter: Steel (Community)"
N/A16547"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "Strange Filter: Steel (Community)"
N/A16548"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Adăugând acest Strange Filter unei arme de calitate Strange și selectând una dintre statistici pe care să o contorizeze va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Steel."
N/A16549"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Steel."
N/A16550"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "Strange Filter: Gullywash (Community)"
N/A16551"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "Strange Filter: Gullywash (Community)"
N/A16552"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Adăugând acest Strange Filter unei arme de calitate Strange și selectând una dintre statistici pe care să o contorizeze va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Gullywash."
N/A16553"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Gullywash."
N/A16554"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "Strange Filter: Turbine (Community)"
N/A16555"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "Strange Filter: Turbine (Community)"
N/A16556"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Adăugând acest Strange Filter unei arme de calitate Strange și selectând una dintre statistici pe care să o contorizeze va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Turbine."
N/A16557"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Turbine."
N/A16558"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "Strange Filter: Fastlane (Community)"
N/A16559"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "Strange Filter: Fastlane (Community)"
N/A16560"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Adăugând acest Strange Filter unei arme de calitate Strange și selectând una dintre statistici pe care să o contorizeze va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Fastlane."
N/A16561"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Fastlane."
N/A16562"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight" "Strange Filter: Freight (Community)"
N/A16563"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight" "Strange Filter: Freight (Community)"
N/A16564"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Adăugând acest Strange Filter unei arme de calitate Strange și selectând una dintre statistici pe care să o contorizeze va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Freight."
N/A16565"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Freight."
N/A16566"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "Strange Filter: Yukon (Community)"
N/A16567"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "Strange Filter: Yukon (Community)"
N/A16568"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Adăugând acest Strange Filter unei arme de calitate Strange și selectând una dintre statistici pe care să o contorizeze va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Yukon."
N/A16569"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Yukon."
N/A16570"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "Strange Filter: Harvest (Community)"
N/A16571"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "Strange Filter: Harvest (Community)"
N/A16572"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Adăugând acest Strange Filter unei arme de calitate Strange și selectând una dintre statistici pe care să o contorizeze va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Harvest."
N/A16573"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Harvest."
N/A16574"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "Strange Filter: Lakeside (Community)"
N/A16575"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "Strange Filter: Lakeside (Community)"
N/A16576"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Adăugând acest Strange Filter unei arme de calitate Strange și selectând una dintre statistici pe care să o contorizeze va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Lakeside."
N/A16577"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Lakeside."
N/A16578"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "Strange Filter: Kong King (Community)"
N/A16579"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "Strange Filter: Kong King (Community)"
N/A16580"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Adăugând acest Strange Filter unei arme de calitate Strange și selectând una dintre statistici pe care să o contorizeze va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Kong King."
N/A16581"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Kong King."
N/A16582"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "Strange Filter: Frontier (Community)"
N/A16583"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "Strange Filter: Frontier (Community)"
N/A16584"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Adăugând acest Strange Filter unei arme de calitate Strange și selectând una dintre statistici pe care să o contorizeze va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Frontier."
N/A16585"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Frontier."
N/A16586"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo" "Strange Filter: Hoodoo (Community)"
N/A16587"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo" "Strange Filter: Hoodoo (Community)"
N/A16588"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Adăugând acest Strange Filter unei arme de calitate Strange și selectând una dintre statistici pe care să o contorizeze va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Hoodoo."
N/A16589"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Hoodoo."
N/A16590"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall" "Strange Filter: Nightfall (Community)"
N/A16591"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall" "Strange Filter: Nightfall (Community)"
N/A16592"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Adăugând acest Strange Filter unei arme de calitate Strange și selectând una dintre statistici pe care să o contorizeze va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Nightfall."
N/A16593"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Nightfall."
N/A16594"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower" "Strange Filter: Watchtower (Community)"
N/A16595"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower" "Strange Filter: Watchtower (Community)"
N/A16596"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Adăugând acest Strange Filter unei arme de calitate Strange și selectând una dintre statistici pe care să o contorizeze va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Watchtower."
N/A16597"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Watchtower."
N/A16598"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast" "Strange Filter: Offblast (Community)"
N/A16599"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast" "Strange Filter: Offblast (Community)"
N/A16600"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Adăugând acest Strange Filter unei arme de calitate Strange și selectând una dintre statistici pe care să o contorizeze va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Offblast."
N/A16601"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Offblast."
N/A16602"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "Strange Filter: Mann Manor (Community)"
N/A16603"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "Strange Filter: Mann Manor (Community)"
N/A16604"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Adăugând acest Strange Filter unei arme de calitate Strange și selectând una dintre statistici pe care să o contorizeze va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Mann Manor."
N/A16605"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mann Manor."
N/A16606"TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2012"
N/A16607"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2012"
N/A16608"TF_Tool_WinterKey2012_Naughty_Desc" "Utilizată pentru a deschide Naughty Winter Crate 2012.\nAceastă cheie nu poate deschide niciun Nice Crate.\n\nDupă 1/3/2013 aceasta se va transforma într-o cheie normală."
N/A16609"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Naughty_Desc" "Used to open Naughty Winter Crate 2012.\nThis key will not open Nice crates.\n\nAfter 1/3/2013 this will turn into a normal key."
N/A16610"TF_Tool_WinterKey2012_Nice" "Nice Winter Crate Key 2012"
N/A16611"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Nice" "Nice Winter Crate Key 2012"
N/A16612"TF_Tool_WinterKey2012_Nice_Desc" "Utilizată pentru a deschide Nice Winter Crate 2012.\nAceastă cheie nu poate deschide niciun Naughty Crate.\n\nDupă 1/3/2013 aceasta se va transforma într-o cheie normală."
N/A16613"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Nice_Desc" "Used to open Nice Winter Crate 2012.\nThis key will not open Naughty crates.\n\nAfter 1/3/2013 this will turn into a normal key."
N/A16614"Attrib_Medigun_Resists" "Atac-Special: Schimbă prin tipuri de rezistență.\nÎn timp ce vindeci, îți oferă ție și țintei tale o rezistență constantă de 10% pentru tipul selectat de damage."
N/A16615"[english]Attrib_Medigun_Resists" "Special-Attack: Cycle through resist types.\nWhile healing, provides you and your target with a constant 10% resistance to the selected damage type."
N/A16616"Attrib_SoldierBackpackRange" "Rază Efect +%s1%"
N/A16617"[english]Attrib_SoldierBackpackRange" "Effect Radius +%s1%"
N/A16618"Attrib_LifeleechOnDamage" "Furt viață %s1%"
N/A16619"[english]Attrib_LifeleechOnDamage" "Lifeleech %s1%"
N/A16620"Attrib_SentryAmmo" "Muniție santinelă +%s1"
N/A16621"[english]Attrib_SentryAmmo" "Sentry Ammo +%s1"
N/A16622"Attrib_CritChance" "Șansă la criticale +%s1%"
N/A16623"[english]Attrib_CritChance" "Crit Chance +%s1%"
N/A16624"Attrib_AOEHealChance_Small" "Șansă Mică de a vindeca aliații din jurul tău când cauzezi damage."
N/A16625"[english]Attrib_AOEHealChance_Small" "Small Chance to heal teammates around you when you deal damage."
N/A16626"Attrib_AOEHealChance_Large" "Șansă Mare de a vindeca aliații din jurul tău când cauzezi damage."
N/A16627"[english]Attrib_AOEHealChance_Large" "Large Chance to heal teammates around you when you deal damage."
N/A16628"Attrib_StunChance_Small" "Șansă Mică de a năuci inamicii cărora le provoci damage."
N/A16629"[english]Attrib_StunChance_Small" "Small Chance to stun enemies you damage."
N/A16630"Attrib_StunChance_Large" "Șansă Mare de a năuci inamicii cărora le provoci damage."
N/A16631"[english]Attrib_StunChance_Large" "Large Chance to stun enemies you damage."
N/A16632"Attrib_AOEDamageChance_Small" "Șansă Mică de a șoca inamicii de lângă țintele cărora le provoci damage."
N/A16633"[english]Attrib_AOEDamageChance_Small" "Small Chance to shock enemies near targets you damage."
N/A16634"Attrib_AOEDamageChance_Large" "Șansă Mare de a șoca inamicii de lângă țintele cărora le provoci damage."
N/A16635"[english]Attrib_AOEDamageChance_Large" "Large Chance to shock enemies near targets you damage."
N/A16636"Attrib_CritStreakChance_Small" "Șansă Mică de a primi Bonus Crit când provoci damage."
N/A16637"[english]Attrib_CritStreakChance_Small" "Small Chance to become Crit Boosted when you deal damage."
N/A16638"Attrib_CritStreakChance_Large" "Șansă Mare de a primi Bonus Crit când provoci damage."
N/A16639"[english]Attrib_CritStreakChance_Large" "Large Chance to become Crit Boosted when you deal damage."
N/A16640"Attrib_UberOnHitChance" "+%s1% Șansă de a intra în Übercharge când inamicii îți provoacă damage."
N/A16641"[english]Attrib_UberOnHitChance" "+%s1% Chance to become Übered when enemies damage you."
N/A16642"Attrib_DamageSameClass" "+%s1% Damage Inamicilor de Aceeași Clasă"
N/A16643"[english]Attrib_DamageSameClass" "+%s1% Damage to Enemies of the Same Class"
N/A16644"Attrib_TeleportInsteadOfDie" "+%s1% Șansă de a te Teleporta la bază când primești damage care de fel te-ar omorî."
N/A16645"[english]Attrib_TeleportInsteadOfDie" "+%s1% Chance to Teleport to base when taking damage that would otherwise kill you."
N/A16646"Attrib_MeleeCleaveAttack" "Atac Cleave"
N/A16647"[english]Attrib_MeleeCleaveAttack" "Cleave Attack"
N/A16648"Attrib_Sentry_Build_Rate" "Mărește viteza de construcție a santinelei cu %s1%."
N/A16649"[english]Attrib_Sentry_Build_Rate" "Increases sentry build speed by %s1%."
N/A16650"Attrib_Teleporter_Build_Rate" "Mărește viteza de construcție a teleportorului tău cu %s1%."
N/A16651"[english]Attrib_Teleporter_Build_Rate" "Increases teleporter build speed by %s1%."
N/A16652"Attrib_Grenade_Launcher_Mortar_Mode" "Ghiulelele au un fitil ce arde în 2 secunde; fitilul poate fi amorsat să explodeze mai devreme prin ținerea apăsată a butonului de foc."
N/A16653"[english]Attrib_Grenade_Launcher_Mortar_Mode" "Cannonballs have a fuse time of 2 seconds; fuses can be primed to explode earlier by holding down the fire key."
N/A16654"Attrib_Grenade_Not_Explode_On_Impact" "Ghiulelele nu explodează după impact"
N/A16655"[english]Attrib_Grenade_Not_Explode_On_Impact" "Cannonballs do not explode on impact"
N/A16656"Attrib_Grenade_Damage_Reduction_On_World_Contact" "%s1% damage în contact cu suprafețe"
N/A16657"[english]Attrib_Grenade_Damage_Reduction_On_World_Contact" "%s1% damage on contact with surfaces"
N/A16658"Attrib_Building_Telporting_PickUp" "Foc-Alternativ: Utilizează metal pentru a ridica construcțiile de la distanță mare"
N/A16659"[english]Attrib_Building_Telporting_PickUp" "Alt-Fire: Use metal to pick up buildings from long range"
N/A16660"Attrib_EngineerBuildingRescueRage" "Generează la damage energie pentru salvarea construcțiilor"
N/A16661"[english]Attrib_EngineerBuildingRescueRage" "Generate building rescue energy on damage"
N/A16662"Attrib_MarkedForDeathOnBuildingPickup" "Ești marcat pentru moarte la ridicarea construcțiilor"
N/A16663"[english]Attrib_MarkedForDeathOnBuildingPickup" "Self mark for death on building pick up"
N/A16664"Attrib_ArrowHealsBuildings" "Trage cu un fulger special care poate repara construcțiile aliate"
N/A16665"[english]Attrib_ArrowHealsBuildings" "Fires a special bolt that can repair friendly buildings"
N/A16666"Attrib_Cannonball_Push_Back" "Ghiulelele de tun împing jucătorii înapoi la impact"
N/A16667"[english]Attrib_Cannonball_Push_Back" "Cannonballs push players back on impact"
N/A16668"Attrib_Overheal_Fill_Rate_Reduced" "%s1% rată la realizarea vindecării bonus."
N/A16669"[english]Attrib_Overheal_Fill_Rate_Reduced" "%s1% Overheal build rate."
N/A16670"Attrib_Healing_Provided_Resistance" "Când vindeci, îți oferă ție și țintei tale o rezistență constantă de 10% la tipul de damage selectat."
N/A16671"[english]Attrib_Healing_Provided_Resistance" "When healing, provides you and your target with a constant 10% resistance to the selected damage type."
N/A16672"TF_Unique_MediGun_Resist" "The Vaccinator"
N/A16673"[english]TF_Unique_MediGun_Resist" "The Vaccinator"
N/A16674"TF_Unique_MediGun_Resist_Desc" "ÜberCharge oferă 75% rezistență la tipul de damage selectat. Te vindeci cu 25% din damage-ul care se potrivește și care îl primește ținta pe care o vindeci."
N/A16675"[english]TF_Unique_MediGun_Resist_Desc" "ÜberCharge provides 75% resistance to a selected damage type. You are healed for 25% of the matched incoming damage on your heal target."
N/A16676"Store_Nope" "Nu"
N/A16677"[english]Store_Nope" "Nope"
N/A16678"Store_ConfirmStampDonationAddTitle" "Susții Creatorii de Hărți din Comunitate?"
N/A16679"[english]Store_ConfirmStampDonationAddTitle" "Support Community Map Makers?"
N/A16680"Store_ConfirmStampDonationAddText" "�Uau, ai jucat �%s1� timp de �%s2 ore�...\n\nCe ar fi să sprijini creatorul hărții\ncu un Map Stamp�!"
N/A16681"[english]Store_ConfirmStampDonationAddText" "�Wow, you've played �%s1� for �%s2 hours�...\n\nHow about supporting its creator\nwith a �Map Stamp�!"
N/A16682"Store_ConfirmStampDonationAddText2" "- Toate câștigurile (net din orice taxă aplicabilă)\nmerg direct către creatorul din comunitate.\n\n- Cei care donează pentru prima oară, primesc gratuit �World Traveler's Hat�\npentru a înregistra contribuțiile.\n\n- Un sentiment cald de bucurie Smissmas în stomacul tău."
N/A16683"[english]Store_ConfirmStampDonationAddText2" "- All proceeds (net of any applicable tax)\ngo directly to the community creator.\n\n- First timers earn a free �World Traveler's Hat�\nto track contributions.\n\n- A warm feeling of Smissmas cheer in your belly."
N/A16684"Store_ConfirmStampDonationAddTextOld" "�Oau, ai jucat �%s1� timp de �%s2 de ore�!În spiritul dărniciei Smissmas, ce ar fi să cumperi un Map Stamp pentru a-i mulțumi creatorului pentru munca sa asiduă?\n\nCa de obicei, toate câștigurile din �Map Stamp�-uri (net din orice taxă aplicabilă) merg direct către creatorii acelor hărți.\n\nDacă aceasta este prima ta contribuție către comunitate printr-un Map Stamp, vei primi, de asemenea, această pălărie grozavă �World Traveler's Hat gratuit pentru a înregistra contribuțiile tale!"
N/A16685"[english]Store_ConfirmStampDonationAddTextOld" "�Wow, you've played �%s1� for �%s2 hours�! In the spirit of Smissmas giving, how about buying a Map Stamp to thank its creator for their hard work?\n\nAs always, all �Map Stamp� proceeds (net of any applicable tax) go directly to the community creators of those maps.\n\nIf this is your first Map Stamp contribution to the community, you'll also receive this nifty �World Traveler's Hat� for free to track your contributions!"
N/A16686"TF_MvM_Tour_Advanced_2" "Operațiunea Mecha Motor"
N/A16687"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_2" "Operation Mecha Engine"
N/A16688"TF_MvM_Tour_Advanced_2_LootDescription" "Finalizează turul complet Operațiunea Mecha Motor pentru o armă Engineer Botkiller sau o șansă rară la o armă Gold Engineer Botkiller!"
N/A16689"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_2_LootDescription" "Complete the full Operation Mecha Engine tour for an Engineer Botkiller weapon or a rare chance at a Gold Engineer Botkiller weapon!"
N/A16690"TF_MVM_Map_Bigrock" "BigRock"
N/A16691"[english]TF_MVM_Map_Bigrock" "BigRock"
N/A16692"TF_MVM_Challenge_Decoy4" "Dezintegrare"
N/A16693"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy4" "Disintegration"
N/A16694"TF_MVM_Challenge_BigRock" "Infiltrare benignă"
N/A16695"[english]TF_MVM_Challenge_BigRock" "Benign infiltration"
N/A16696"TF_MVM_Challenge_Bigrock1" "Piese stricate"
N/A16697"[english]TF_MVM_Challenge_Bigrock1" "Broken parts"
N/A16698"TF_MVM_Challenge_Bigrock2" "Zguduitor de oase"
N/A16699"[english]TF_MVM_Challenge_Bigrock2" "Bone shaker"
N/A16700"TF_Bundle_Henchmann" "The Henchmann Bundle"
N/A16701"[english]TF_Bundle_Henchmann" "The Henchmann Bundle"
N/A16702"TF_Bundle_Henchmann_Desc" "Devino membrul unui grup anonim de lachei, plătit groaznic, sortit la un sfârșit înfiorător în mâinile inamicilor angajatorului tău! Alătură-te Hoardei Fluturătoare azi!"
N/A16703"[english]TF_Bundle_Henchmann_Desc" "Become one of a horribly paid, nameless group of lackeys doomed to meet a gruesome end at the hands of your employer's enemies! Join the Fluttering Horde today!"
N/A16704"TF_Henchboy_Belt" "Flunkyware"
N/A16705"[english]TF_Henchboy_Belt" "Flunkyware"
N/A16706"TF_Henchboy_Belt_Desc" "Aceste cizme, cureaua și buzunarele asortate ale pajului îți permit să fugi de diverse lucruri, să îți pastrezi pantalonii pe vine și să cari cu tine ce a mai rămas din demnitatea ta, toate în același timp."
N/A16707"[english]TF_Henchboy_Belt_Desc" "This matching henchman's boots, belt and pocket combo lets you run away from things, keep your pants up and carry what's left of your dignity at the same time."
N/A16708"TF_Henchboy_Hat" "The Hanger-On Hood"
N/A16709"[english]TF_Henchboy_Hat" "The Hanger-On Hood"
N/A16710"TF_Henchboy_Hat_Desc" "Protejează-ți identitatea civilă de cei ce vor să îți facă rău pentru complicitatea ta în fapte mârșave, sau cei ce ar vrea să te lovească în burtă pentru că te-ai deghizat într-o molie."
N/A16711"[english]TF_Henchboy_Hat_Desc" "Protect your civilian identity from those who would harm you for your complicity in nefarious deeds, and those who would punch you in the stomach for dressing up like a moth."
N/A16712"TF_Henchboy_Wings" "The Flight of the Monarch"
N/A16713"[english]TF_Henchboy_Wings" "The Flight of the Monarch"
N/A16714"TF_Henchboy_Wings_Desc" "Spre deosebire de aripile adevărate, acestea nu te ajută să zbori deloc, și nici nu-l au pe Paul McCartney în ele. Însă, aceste aripi SUNT făcute 100% din Steve Winwood."
N/A16715"[english]TF_Henchboy_Wings_Desc" "Unlike real wings, these don't help you fly at all, or have Paul McCartney in them. However, these wings ARE 100% made from Steve Winwood."
N/A16716"TF_Bundle_Rockzo" "The Rockzo Bundle"
N/A16717"[english]TF_Bundle_Rockzo" "The Rockzo Bundle"
N/A16718"TF_Bundle_Rockzo_Desc" "Ești un clovn piroman! Dai foc la propaaaaaan!"
N/A16719"[english]TF_Bundle_Rockzo_Desc" "You're a pyromaniac clown! You light propaaaane!"
N/A16720"TF_DethKapp" "The DethKapp"
N/A16721"[english]TF_DethKapp" "The DethKapp"
N/A16722"TF_DethKapp_Desc" "Timp de secole, omenirea a încercat în van să răspundă la întrebarea ”Cine a construit acest oraș pe rock and roll?”. Această combinație păr/pălărie răspunde în sfârșit la această întrebare străveche: Tu ai fost!"
N/A16723"[english]TF_DethKapp_Desc" "For centuries, mankind has struggled in vain to answer the question of who built this city on rock and roll. This hat/hair combo finally answers that age-old mystery: It was you!"
N/A16724"TF_DethKapp_Style0" "Grim"
N/A16725"[english]TF_DethKapp_Style0" "Grim"
N/A16726"TF_DethKapp_Style1" "Stark Raving Mad"
N/A16727"[english]TF_DethKapp_Style1" "Stark Raving Mad"
N/A16728"TF_DethKapp_Style2" "Stern"
N/A16729"[english]TF_DethKapp_Style2" "Stern"
N/A16730"TF_DethKapp_Style3" "Slightly Off"
N/A16731"[english]TF_DethKapp_Style3" "Slightly Off"
N/A16732"TF_NoseCandy" "Nose Candy"
N/A16733"[english]TF_NoseCandy" "Nose Candy"
N/A16734"TF_NoseCandy_Desc" "Maschează-ți aparatul de respirație pentru a păcăli lumea să creadă că ești un nebun afectat de halucinații ce trăiește într-o lume de fantezie!"
N/A16735"[english]TF_NoseCandy_Desc" "Dress up your respirator to trick people into thinking you're a delusional maniac living in a fantasy world!"
N/A16736"TF_NoseCandy_Style0" "Horrific"
N/A16737"[english]TF_NoseCandy_Style0" "Horrific"
N/A16738"TF_NoseCandy_Style1" "Happy"
N/A16739"[english]TF_NoseCandy_Style1" "Happy"
N/A16740"TF_RailSpikes" "Rail Spikes"
N/A16741"[english]TF_RailSpikes" "Rail Spikes"
N/A16742"TF_RailSpikes_Desc" "Acolo eram, asamblând niște zgărzi, când ne-am gândit, \"Da, sunt bestiale. Dar ce lipsește?\" Și atunci ne-am dat seama: multe bucăți ascuțite sudate pe părțile rotunjite."
N/A16743"[english]TF_RailSpikes_Desc" "There we were, assembling some collars, when we thought, \"Yes, they're cool. But what's missing?\" That's when we realized: lots of sharp bits welded onto the round bits."
N/A16744"TF_BrocksLocks" "Brock's Locks"
N/A16745"[english]TF_BrocksLocks" "Brock's Locks"
N/A16746"TF_BrocksLocks_Desc" "Prima oară când soarele se va reflecta de pe această coamă bărbătească de ciucuri încâlciți, ciufuliți, te vei întreba de ce nu ți-ai făcut mai devreme implanturi de păr din părul tău de pe spate și din urechi."
N/A16747"[english]TF_BrocksLocks_Desc" "The first time the sun glints off of this manly mane of teased, tousled trusses, you'll wonder why you didn't get hair implants from your lower back and buttocks years ago."
N/A16748"TF_Bundle_Brutananadilewski" "The Brutananadilewski Bundle"
N/A16749"[english]TF_Bundle_Brutananadilewski" "The Brutananadilewski Bundle"
N/A16750"TF_Bundle_Brutananadilewski_Desc" "Ca noi toți, ești păros, transpirat, obez și chelești. Totuși, tehnologia jocurilor nu a reușit niciodată să înfățișeze cu acuratețe această realitate arătoasă. Până acum. Prezentăm colecția Carl Brutananadilewski."
N/A16751"[english]TF_Bundle_Brutananadilewski_Desc" "Like all of us, you're hairy, sweaty, obese and balding. And yet, game technology has never been able to accurately portray this sexy reality. Until now. Presenting the Carl Brutananadilewski collection."
N/A16752"TF_Heavy_Carl" "The Carl"
N/A16753"[english]TF_Heavy_Carl" "The Carl"
N/A16754"TF_Heavy_Carl_Desc" "Vedete de acțiune precum Bruce Willis și Vin Diesel ne-au arătat puterea nemăsurată a cheliei. Pe de altă parte, părul lung, curgător al lui Nic Cage a fost destul de mișto în Con Air. Această perucă după model bărbătesc soluționează problema tipului de păr (dacă vrei vreunul) purtat, oferindu-ți ce e mai bun din ambele variante. Vine cu mustață gratuită."
N/A16755"[english]TF_Heavy_Carl_Desc" "Action stars like Bruce Willis and Vin Diesel have shown us the unstoppable power of baldness. On the other hand, Nic Cage's long flowing hair was pretty great in Con Air. This male pattern baldness wig solves the problem of what (if any) hair to have, by giving you the best of both worlds. Comes with free moustache!"
N/A16756"TF_Heavy_AquaFlops" "Aqua Flops"
N/A16757"[english]TF_Heavy_AquaFlops" "Aqua Flops"
N/A16758"TF_Heavy_AquaFlops_Desc" "În timp ce restul corpului tău e în război, de ce să nu oferi picioarelor tale puțină senzație ca la tropice?"
N/A16759"[english]TF_Heavy_AquaFlops_Desc" "While the rest of your body's at war, why not treat your feet to a little taste of the tropics?"
N/A16760"TF_Heavy_HungerForce" "The Hunger Force"
N/A16761"[english]TF_Heavy_HungerForce" "The Hunger Force"
N/A16762"TF_Heavy_HungerForce_Desc" "Arată-le inamicilor că ești de necontrolat demonstrându-le cât de puțin îți pasă de propria imagine. Ai lăsat totul în voia sorții și nu mai ai nimic de pierdut. Terifiant!"
N/A16763"[english]TF_Heavy_HungerForce_Desc" "Let your enemies know you're a loose cannon by showing them how little you care about your own appearance. You've let yourself go, and have absolutely nothing to lose. Terrifying!"
N/A16764"TF_Bundle_AdultSwim" "The Adult Swim Bundle"
N/A16765"[english]TF_Bundle_AdultSwim" "The Adult Swim Bundle"
N/A16766"TF_Bundle_AdultSwim_Desc" "Acest pachet conține o colecție de obiecte Adult Swim."
N/A16767"[english]TF_Bundle_AdultSwim_Desc" "This bundle contains a collection of Adult Swim items."
N/A16768"TF_Bundle_Winter2012" "Smissmas 2012 Bundle"
N/A16769"[english]TF_Bundle_Winter2012" "Smissmas 2012 Bundle"
N/A16770"TF_Bundle_Winter2012_Desc" "Singurul pachet de sărbători garantat 100% să prevină vizite din partea partenerilor tăi de afaceri, morții vii, și prietenii lor înfricoșători, călători prin timp."
N/A16771"[english]TF_Bundle_Winter2012_Desc" "The only holiday bundle 100% guaranteed to prevent visitations from your undead business partners and their ghastly time-travelling pals."
N/A16772"TF_Wreath_2012" "Smissmas Wreath"
N/A16773"[english]TF_Wreath_2012" "Smissmas Wreath"
N/A16774"TF_Wreath_2012_Desc" "Nimic nu spune \"Sărbători Fericite\" la fel ca niște frunze înțepătoare și fructe de pădure otrăvitoare prinse de pieptul tău."
N/A16775"[english]TF_Wreath_2012_Desc" "Nothing says \"Happy Holidays\" quite like prickly leaves and poisonous berries pinned to your chest."
N/A16776"TF_Antlers" "Antlers"
N/A16777"[english]TF_Antlers" "Antlers"
N/A16778"TF_Antlers_Desc" "Oferă adversarilor tăi darul ezitării acestui sezon de sărbătoare când aceștia se opresc să gândească, \"Este acela un cerbișor drăgut, sau-\" POC! Mort."
N/A16779"[english]TF_Antlers_Desc" "Give your opponents the gift of hesitation this holiday season when they pause to think, \"Is that a cute little deer, or-\" KA-BLAM! Dead."
N/A16780"TF_Pet_Reindoonicorn" "The Reindoonicorn"
N/A16781"[english]TF_Pet_Reindoonicorn" "The Reindoonicorn"
N/A16782"TF_Pet_Reindoonicorn_Desc" "Al zecelea cel mai celebru Ren? Nu pentru mult timp! Reindoonicorn poate că a decăzut după ce un mutant cu o tumoare bioluminescentă pe nasul său a fost preferat în detrimentul său, dar acele decade în care a sărit de la un cămin de recuperare la altul, i-au oferit tot curajul și determinarea de care avea nevoie pentru a reveni în top! Asta, și faptul că recent a fost văzut pe lângă nouă lunatici înarmați până în dinți, îi garantează practic că este un ren cu care ar trebui să ai grijă."
N/A16783"[english]TF_Pet_Reindoonicorn_Desc" "Tenth Most Famous Reindeer? Not for long! Reindoonicorn may have hit rock bottom after being benched in favor of a mutant with a bioluminescent growth on his nose, but those decades spent bouncing from one halfway house to the next have given him all the grit and determination he needs to get back on top! That and the fact that he's recently been seen hanging around with nine heavily armed lunatics practically guarantees that this is one reindeer to watch out for."
N/A16784"TF_Weapon_HolyMackerel_Festive2012" "Festive Holy Mackerel"
N/A16785"[english]TF_Weapon_HolyMackerel_Festive2012" "Festive Holy Mackerel"
N/A16786"TF_Weapon_Axtinguisher_Festive2012" "Festive Axtinguisher"
N/A16787"[english]TF_Weapon_Axtinguisher_Festive2012" "Festive Axtinguisher"
N/A16788"TF_Weapon_BuffBanner_Festive2012" "Festive Buff Banner"
N/A16789"[english]TF_Weapon_BuffBanner_Festive2012" "Festive Buff Banner"
N/A16790"TF_Weapon_Sandvich_Festive2012" "Festive Sandvich"
N/A16791"[english]TF_Weapon_Sandvich_Festive2012" "Festive Sandvich"
N/A16792"TF_Weapon_Ubersaw_Festive2012" "Festive Ubersaw"
N/A16793"[english]TF_Weapon_Ubersaw_Festive2012" "Festive Ubersaw"
N/A16794"TF_Weapon_FrontierJustice_Festive2012" "Festive Frontier Justice"
N/A16795"[english]TF_Weapon_FrontierJustice_Festive2012" "Festive Frontier Justice"
N/A16796"TF_Weapon_Huntsman_Festive2012" "Festive Huntsman"
N/A16797"[english]TF_Weapon_Huntsman_Festive2012" "Festive Huntsman"
N/A16798"TF_Weapon_Ambassador_Festive2012" "Festive Ambassador"
N/A16799"[english]TF_Weapon_Ambassador_Festive2012" "Festive Ambassador"
N/A16800"TF_Weapon_GrenadeLauncher_Festive2012" "Festive Grenade Launcher"
N/A16801"[english]TF_Weapon_GrenadeLauncher_Festive2012" "Festive Grenade Launcher"
1620916802}
1621016803}