Template:PatchDiff/January 8, 2013 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf schinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
59295929"[english]StoreWelcomeExplanation_Title" "Welcome to the Mann Co. Store!"
59305930"StoreWelcomeExplanation_Text" "曼恩公司商店让您通过 Steam 钱包功能,使用金钱来购买物品。这个商店除了包含所有之前更新的经典物品,还有新的物品与功能!"
59315931"[english]StoreWelcomeExplanation_Text" "The Mann Co. Store lets you buy items with funds from your Steam wallet. The store contains all of the classic TF2 items from previous Updates as well as brand new items and features!"
5932N/A"StoreTabsExplanation_Title" "类别页面"
N/A5932"StoreTabsExplanation_Title" "类别标签"
59335933"[english]StoreTabsExplanation_Title" "Category Tabs"
59345934"StoreTabsExplanation_Text" "类别页面通过类型或是物品功能,将类似的物品群组起来。最近新增的物品会出现在「新玩意!」页面下。可以修改其他物品的工具、赠送用礼物以及动作物品则能在「其他物品」分页中找到。"
59355935"[english]StoreTabsExplanation_Text" "Category tabs group similar items by type or function. Items recently added to the store are under the 'New!' tab. Tools that modify other items, gifts, and special action items can be found under the 'Misc' tab."
97259725"[english]TF_TrialNeedSpace_No" "Delete Stuff"
97269726"ItemTypeDescNoLevel" "等级 %s1"
97279727"[english]ItemTypeDescNoLevel" "Level %s1"
9728N/A"ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - %s4:%s3"
9729N/A"[english]ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - %s4: %s3"
N/A9728"ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s6 %s2 - %s4 %s5:%s3"
N/A9729"[english]ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s6 %s2 - %s4 %s5: %s3"
97309730"KillEaterRank0" "疏若陌路"
97319731"[english]KillEaterRank0" "Strange"
97329732"KillEaterRank1" "微不足道"
1019910199"[english]TF_Stormspirit_Hat" "Storm Spirit's Jolly Hat"
1020010200"TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc" "DOTA 2 国际锦标赛\n科隆国际游戏展 2011"
1020110201"[english]TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc" "DOTA 2 International Championship\nGamescom 2011"
10202N/A"ItemTypeDescKillEaterAlt" "(%s2: %s1)"
10203N/A"[english]ItemTypeDescKillEaterAlt" "(%s2: %s1)"
N/A10202"ItemTypeDescKillEaterAlt" "(%s2%s3:%s1)"
N/A10203"[english]ItemTypeDescKillEaterAlt" "(%s2%s3: %s1)"
1020410204"KillEaterEventType_Kills" "杀敌数"
1020510205"[english]KillEaterEventType_Kills" "Kills"
1020610206"KillEaterEventType_Ubers" "UberCharge数"
1085010850"[english]MMenu_SteamWorkshop" "Workshop"
1085110851"Store_Maps_Title" "支持地图作者,得到帽子!"
1085210852"[english]Store_Maps_Title" "SUPPORT COMMUNITY MAP MAKERS AND GET A HAT!"
10853N/A"Store_Maps_SubTitle" "所有的地图邮票收入(不包括任何可能的税收),都将直接归地图作者所有。"
10854N/A"[english]Store_Maps_SubTitle" "All Map Stamp proceeds (net any applicable taxes) go directly to the creators of the map."
N/A10853"Store_Maps_SubTitle" "所有的地图邮票收入(不包括任何可能的税收),都将直接归地图作者所有。\n此外,当您在您所贡献的地图中嘲讽后,您将留下一连串的邮票。"
N/A10854"[english]Store_Maps_SubTitle" "All Map Stamp proceeds (net any applicable taxes) go directly to the creators of the map.\nAlso, you'll leave behind a trail of stamps in maps that you've contributed to after each taunt."
1085510855"Store_LearnMore" "了解更多"
1085610856"[english]Store_LearnMore" "LEARN MORE"
1085710857"Store_TryItOut" "试试看"
1162411624"[english]TF_JingleHell_Desc" "Slay-bells will be ringing in the slow-roasted ears of your burn victims."
1162511625"TF_Gifting_Badge" "善心监测仪"
1162611626"[english]TF_Gifting_Badge" "Spirit Of Giving"
11627N/A"TF_Gifting_Badge_Desc" "您送出越多的礼物,您的心就会变得越大!去争取送礼人们所谓的“Smissmass 精神”和心脏病专家们所谓的“肥厚型心肌病”吧。"
11628N/A"[english]TF_Gifting_Badge_Desc" "The more gifts you give away, the bigger your heart will get! Get what gift-givers call \"the Smissmass spirit,\" and what cardiologists call hypertrophic cardiomyopathy."
N/A11627"TF_Gifting_Badge_Desc" "您送出越多的礼物,您的心就会变得越大!去争取送礼人们所谓的“Smissmas 精神”和心脏病专家们所谓的“肥厚型心肌病”吧。"
N/A11628"[english]TF_Gifting_Badge_Desc" "The more gifts you give away, the bigger your heart will get! Get what gift-givers call \"the Smissmas spirit,\" and what cardiologists call hypertrophic cardiomyopathy."
1162911629"TF_MasculineMittens" "欢乐拳套"
1163011630"[english]TF_MasculineMittens" "The Holiday Punch"
1163111631"TF_MasculineMittens_Desc" "戴上这对令人欢笑的拳套,成为战场上让人欢笑的明星。"
1165211652"[english]TF_Scout_Elf_Boots_Desc" "You dasher! You dancer! You prancer! You VIXEN! Pull Santa's sleigh all by yourself, you sexy little man."
1165311653"TF_Winter2011_Ebenezer" "吝啬鬼的礼帽"
1165411654"[english]TF_Winter2011_Ebenezer" "The Ebenezer"
11655N/A"TF_Winter2011_Ebenezer_Desc" "如果你在今夜遇到一个幽灵般的头饰,就把它看作是圣诞帽子中的灵魂,由充满着 Smissmass 精神的 Steam 用户 Jacen 制作。"
11656N/A"[english]TF_Winter2011_Ebenezer_Desc" "If you are visited by one piece of spectral headwear this night, make it the Ghost of Christmas Hats, donated in true Smissmass spirit by Steam User Jacen."
N/A11655"TF_Winter2011_Ebenezer_Desc" "如果你在今夜遇到一个幽灵般的头饰,就把它看作是圣诞帽子中的灵魂,由充满着 Smissmas 精神的 Steam 用户 Jacen 制作。"
N/A11656"[english]TF_Winter2011_Ebenezer_Desc" "If you are visited by one piece of spectral headwear this night, make it the Ghost of Christmas Hats, donated in true Smissmas spirit by Steam User Jacen."
1165711657"TF_Winter2011_GiftHat" "圣诞节礼物盒"
1165811658"[english]TF_Winter2011_GiftHat" "The Holiday Headcase"
1165911659"TF_Winter2011_GiftHat_Desc" "圣诞节来了,大伙们!现以这件由 Steam 用户 BANG 制作的军团要塞物品祝愿各位节日快乐(或难过,由你们的传统习俗而定)!"
1169211692"[english]Achievement_Group_2100" "Christmas Event (%s1 of %s2)"
1169311693"Achievement_Group_2200" "Foundry 地图成就(%s1,共 %s2)"
1169411694"[english]Achievement_Group_2200" "Foundry Pack (%s1 of %s2)"
11695N/A"TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_NAME" "2011 年圣诞礼物收集活动 – 军团要塞 2"
11696N/A"[english]TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_NAME" "Valve Gift Grab 2011 – TF2"
N/A11695"TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_NAME" "礼物收集"
N/A11696"[english]TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_NAME" "Gift Grab"
1169711697"TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_DESC" "收集由对手掉落的 3 件礼物。"
1169811698"[english]TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_DESC" "Collect three gifts dropped by opponents."
1169911699"TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_CAPPING_ENEMY_NAME" "瓮中捉鳖"
1231212312"TF_StrangePart_GibKilled" "奇异武器升级部件:炸碎敌人数"
1231312313"[english]TF_StrangePart_GibKilled" "Strange Part: Gib Kills"
1231412314"TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以统计你使用此武器炸碎敌人的数量。"
12315N/A"[english]TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you gib with that weapon."
N/A12315"[english]TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you gib with that weapon."
1231612316"KillEater_HolidayPunchRank0" "疏若陌路"
1231712317"[english]KillEater_HolidayPunchRank0" "Strange"
1231812318"KillEater_HolidayPunchRank1" "微不足道"
1252412524"TF_StrangePart_FullMoonKills" "奇异武器升级部件:满月杀敌数"
1252512525"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills" "Strange Part: Full Moon Kills"
1252612526"TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以统计你使用此武器时在满月期间杀死敌人的数量。"
12527N/A"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill during full moons with that weapon."
N/A12527"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill during full moons with that weapon."
1252812528"TF_StrangePart_PosthumousKills" "奇异武器升级部件:死后杀敌数"
1252912529"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills" "Strange Part: Posthumous Kills"
1253012530"TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以统计你使用此武器时在死后杀死敌人的数量。"
12531N/A"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while you're dead."
N/A12531"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while you're dead."
1253212532"TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "奇异武器升级部件:队友灭火数"
1253312533"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Strange Part: Allies Extinguished"
1253412534"TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以统计你使用此武器为队友灭火的次数。"
12535N/A"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of burning allies you extinguish with that weapon."
N/A12535"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of burning allies you extinguish with that weapon."
1253612536"TF_vote_passed_ban_player" "玩家 %s1 已被禁止。"
1253712537"[english]TF_vote_passed_ban_player" "Player %s1 has been banned."
1253812538"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Platinum" "UGC 挑战赛北美铂金组冠军"
1268212682"TF_StrangePart_DominationKills" "奇异武器升级部件:控制数"
1268312683"[english]TF_StrangePart_DominationKills" "Strange Part: Domination Kills"
1268412684"TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以统计你使用此武器控制敌人的数量。"
12685N/A"[english]TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you dominate by killing them with that weapon."
N/A12685"[english]TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you dominate by killing them with that weapon."
1268612686"TF_StrangePart_RevengeKills" "奇异武器升级部件:复仇数"
1268712687"[english]TF_StrangePart_RevengeKills" "Strange Part: Revenge Kills"
1268812688"TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以统计你使用此武器向敌人复仇的数量。"
12689N/A"[english]TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies dominating you kill with that weapon."
N/A12689"[english]TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies dominating you kill with that weapon."
1269012690"TF_StrangePart_CriticalKills" "奇异武器升级部件:爆击杀敌数"
1269112691"[english]TF_StrangePart_CriticalKills" "Strange Part: Critical Kills"
1269212692"TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以统计你使用此武器爆击杀敌的数量。"
12693N/A"[english]TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with critical hits from that weapon."
N/A12693"[english]TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with critical hits from that weapon."
1269412694"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping" "奇异武器升级部件:爆炸起跳空中杀敌数"
1269512695"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping" "Strange Part: Kills While Explosive Jumping"
1269612696"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以统计你使用此武器时火箭跳/黏弹跳后在空中杀死敌人的数量。"
12697N/A"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while airborne from a rocket/stickyjump."
N/A12697"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while airborne from a rocket/stickyjump."
1269812698"TF_Wearable_ScienceProject" "科学项目"
1269912699"[english]TF_Wearable_ScienceProject" "Science Project"
1270012700"TF_Wearable_Satchel" "小包"
1349413494"ClassTips_5_Count" "7"
1349513495"[english]ClassTips_5_Count" "7"
1349613496"ClassTips_5_2" "释放 Ubercharge,使你和你的治疗对象无敌!"
13497N/A"[english]ClassTips_5_2" "Use a full ÜberCharge to gain invulnerability for you and your medi gun target!"
N/A13497"[english]ClassTips_5_2" "Use a full ÜberCharge to gain invulnerability for you and your Medi Gun target!"
1349813498"ClassTips_5_3_MvM" "== 在 曼恩 vs 机器 中 =="
1349913499"[english]ClassTips_5_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
1350013500"ClassTips_5_4_MvM" "升级医疗枪的治疗速率"
1350213502"ClassTips_5_5_MvM" "升级超量治疗的总量和持续时间"
1350313503"[english]ClassTips_5_5_MvM" "Upgrade your overheal amount and duration"
1350413504"ClassTips_5_6_MvM" "升级 Ubercharge 的积累速率和持续时间"
13505N/A"[english]ClassTips_5_6_MvM" "Upgrade your Ubercharge charge rate and duration"
N/A13505"[english]ClassTips_5_6_MvM" "Upgrade your Übercharge charge rate and duration"
1350613506"ClassTips_5_7_MvM" "与治疗对象共享水壶效果!"
1350713507"[english]ClassTips_5_7_MvM" "Share Power Up Canteen effects with your heal target!"
1350813508"ClassTips_6_Count" "7"
1360913609"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant" "Ready Steady Pan Participant"
1361013610"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant_Season1" "第一季"
1361113611"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant_Season1" "Season 1"
N/A13612"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Season1" "第一季\n感谢你的帮忙!"
N/A13613"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Season1" "Season 1\nThanks for Helping!"
1361213614"TF_Wearable_Cigar" "雪茄"
1361313615"[english]TF_Wearable_Cigar" "Cigar"
1361413616"TF_Wearable_Botkiller" "机器人毁灭者"
1383913841"[english]Attrib_MvMLootReceiverAccountID" "Awarded to %s1"
1384013842"Attrib_Store_IncludesSteamGiftPackage" "(包括 Steam \"%s1\" 的礼物)"
1384113843"[english]Attrib_Store_IncludesSteamGiftPackage" "( Includes Steam Gift Copy of \"%s1\" )"
13842N/A"Attrib_RageOnDamage" "造成伤害时怒气+%s1 \n使用嘲讽,激活怒气效果,在造成伤害的同时击退敌人"
13843N/A"[english]Attrib_RageOnDamage" "+%s1 rage on damage\nTaunt to knock back targets on damage"
N/A13844"Attrib_RageOnDamage" "造成伤害时怒气+%s1"
N/A13845"[english]Attrib_RageOnDamage" "+%s1 rage on damage"
1384413846"Attrib_PowerupCharges" "现在按住 %s1 来充能"
1384513847"[english]Attrib_PowerupCharges" "Currently holds %s1 charges"
1384613848"Attrib_PowerupMaxCharges" "最多可携带 %s1 次增益效果"
1464014642"TF_StrangePart_InvisibleSpyKills" "奇异武器升级部件:隐形间谍消灭数"
1464114643"[english]TF_StrangePart_InvisibleSpyKills" "Strange Part: Cloaked Spies Killed"
1464214644"TF_StrangePart_InvisibleSpyKills_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以统计你使用此武器消灭隐形的间谍的数量。"
14643N/A"[english]TF_StrangePart_InvisibleSpyKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of spies you kill while they're invisible."
N/A14645"[english]TF_StrangePart_InvisibleSpyKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of spies you kill while they're invisible."
1464414646"TF_StrangePart_SappersDestroyed" "奇异武器升级部件:电子工兵摧毁数"
1464514647"[english]TF_StrangePart_SappersDestroyed" "Strange Part: Sappers Destroyed"
1464614648"TF_StrangePart_SappersDestroyed_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以统计你使用此武器破坏电子工兵的数量。"
14647N/A"[english]TF_StrangePart_SappersDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemy sappers you destroy with it."
N/A14649"[english]TF_StrangePart_SappersDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemy sappers you destroy with it."
1464814650"TF_Tool_FallKey2012" "秋季补给箱钥匙"
1464914651"[english]TF_Tool_FallKey2012" "Fall Key"
1465014652"TF_Tool_FallKey2012_Desc" "可打开秋季补给箱\n\n2012年9月20日以后会变成普通钥匙。"
1502315025Control Points cannot be captured while they are locked."
1502415026"TF_Weapon_Cleaver" "菜刀"
1502515027"[english]TF_Weapon_Cleaver" "Cleaver"
15026N/A"TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMLoot" "锈铁机器人毁灭者转轮机枪"
15027N/A"[english]TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Minigun"
15028N/A"TF_Weapon_Medigun_IntermediateMVMLoot" "锈铁机器人毁灭者医疗枪"
15029N/A"[english]TF_Weapon_Medigun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Medi Gun"
15030N/A"TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMVMLoot" "锈铁机器人毁灭者火箭发射器"
15031N/A"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Rocket Launcher"
15032N/A"TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMVMLoot" "锈铁机器人毁灭者火焰喷射器"
15033N/A"[english]TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Flame Thrower"
15034N/A"TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMVMLoot" "锈铁机器人毁灭者霰弹枪"
15035N/A"[english]TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Scattergun"
15036N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMVMLoot" "锈铁机器人毁灭者粘性炸弹发射器"
15037N/A"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Stickybomb Launcher"
15038N/A"TF_Weapon_Wrench_IntermediateMVMLoot" "锈铁机器人毁灭者扳手"
15039N/A"[english]TF_Weapon_Wrench_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Wrench"
15040N/A"TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMVMLoot" "锈铁机器人毁灭者狙击步枪"
15041N/A"[english]TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Sniper Rifle"
15042N/A"TF_Weapon_Knife_IntermediateMVMLoot" "锈铁机器人毁灭者刀子"
15043N/A"[english]TF_Weapon_Knife_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Knife"
15044N/A"TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMRareLoot" "喋血机器人毁灭者转轮机枪"
15045N/A"[english]TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMRareLoot" "Blood Botkiller Minigun"
15046N/A"TF_Weapon_Medigun_IntermediateMvMRareLoot" "喋血机器人毁灭者医疗枪"
15047N/A"[english]TF_Weapon_Medigun_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Medi Gun"
15048N/A"TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "喋血机器人毁灭者火箭发射器"
15049N/A"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Rocket Launcher"
15050N/A"TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMvMRareLoot" "喋血机器人毁灭者火焰喷射器"
15051N/A"[english]TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Flame Thrower"
15052N/A"TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMvMRareLoot" "喋血机器人毁灭者霰弹枪"
15053N/A"[english]TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Scattergun"
15054N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "喋血机器人毁灭者粘性炸弹发射器"
15055N/A"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Stickybomb Launcher"
15056N/A"TF_Weapon_Wrench_IntermediateMvMRareLoot" "喋血机器人毁灭者扳手"
15057N/A"[english]TF_Weapon_Wrench_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Wrench"
15058N/A"TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMvMRareLoot" "喋血机器人毁灭者狙击步枪"
15059N/A"[english]TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Sniper Rifle"
15060N/A"TF_Weapon_Knife_IntermediateMvMRareLoot" "喋血机器人毁灭者刀子"
15061N/A"[english]TF_Weapon_Knife_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Knife"
15062N/A"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot" "白银机器人毁灭者转轮机枪"
15063N/A"[english]TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Minigun"
15064N/A"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot" "白银机器人毁灭者医疗枪"
15065N/A"[english]TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Medi Gun"
15066N/A"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot" "白银机器人毁灭者火箭发射器"
15067N/A"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Rocket Launcher"
15068N/A"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot" "白银机器人毁灭者火焰喷射器"
15069N/A"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Flame Thrower"
15070N/A"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot" "白银机器人毁灭者霰弹枪"
15071N/A"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Scattergun"
15072N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot" "白银机器人毁灭者粘性炸弹发射器"
15073N/A"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Stickybomb Launcher"
15074N/A"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot" "白银机器人毁灭者扳手"
15075N/A"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Wrench"
15076N/A"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot" "白银机器人毁灭者狙击步枪"
15077N/A"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Sniper Rifle"
15078N/A"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot" "白银机器人毁灭者刀子"
15079N/A"[english]TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Knife"
15080N/A"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot" "黄金机器人毁灭者转轮机枪"
15081N/A"[english]TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Minigun"
15082N/A"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMRareLoot" "黄金机器人毁灭者医疗枪"
15083N/A"[english]TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Medi Gun"
15084N/A"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "黄金机器人毁灭者火箭发射器"
15085N/A"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Rocket Launcher"
15086N/A"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot" "黄金机器人毁灭者火焰喷射器"
15087N/A"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Flame Thrower"
15088N/A"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot" "黄金机器人毁灭者霰弹枪"
15089N/A"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Scattergun"
15090N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "黄金机器人毁灭者粘性炸弹发射器"
15091N/A"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Stickybomb Launcher"
15092N/A"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot" "黄金机器人毁灭者扳手"
15093N/A"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Wrench"
15094N/A"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot" "黄金机器人毁灭者狙击步枪"
15095N/A"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Sniper Rifle"
15096N/A"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot" "黄金机器人毁灭者刀子"
15097N/A"[english]TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Knife"
15098N/A"TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMLoot" "碳钢机器人毁灭者转轮机枪"
15099N/A"[english]TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Minigun"
15100N/A"TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMLoot" "碳钢机器人毁灭者医疗枪"
15101N/A"[english]TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Medi Gun"
15102N/A"TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMLoot" "碳钢机器人毁灭者火箭发射器"
15103N/A"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Rocket Launcher"
15104N/A"TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMLoot" "碳钢机器人毁灭者火焰喷射器"
15105N/A"[english]TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Flame Thrower"
15106N/A"TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMLoot" "碳钢机器人毁灭者霰弹枪"
15107N/A"[english]TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Scattergun"
15108N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMLoot" "碳钢机器人毁灭者粘性炸弹发射器"
15109N/A"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Stickybomb Launcher"
15110N/A"TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMLoot" "碳钢机器人毁灭者扳手"
15111N/A"[english]TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Wrench"
15112N/A"TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMLoot" "碳钢机器人毁灭者狙击步枪"
15113N/A"[english]TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Sniper Rifle"
15114N/A"TF_Weapon_Knife_ExpertMVMLoot" "碳钢机器人毁灭者刀子"
15115N/A"[english]TF_Weapon_Knife_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Knife"
15116N/A"TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMRareLoot" "钻石机器人毁灭者转轮机枪"
15117N/A"[english]TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Minigun"
15118N/A"TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMRareLoot" "钻石机器人毁灭者医疗枪"
15119N/A"[english]TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Medi Gun"
15120N/A"TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMRareLoot" "钻石机器人毁灭者火箭发射器"
15121N/A"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Rocket Launcher"
15122N/A"TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMRareLoot" "钻石机器人毁灭者火焰喷射器"
15123N/A"[english]TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Flame Thrower"
15124N/A"TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMRareLoot" "钻石机器人毁灭者霰弹枪"
15125N/A"[english]TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Scattergun"
15126N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMRareLoot" "钻石机器人毁灭者粘性炸弹发射器"
15127N/A"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Stickybomb Launcher"
15128N/A"TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMRareLoot" "钻石机器人毁灭者扳手"
15129N/A"[english]TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Wrench"
15130N/A"TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMRareLoot" "钻石机器人毁灭者狙击步枪"
15131N/A"[english]TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Sniper Rifle"
15132N/A"TF_Weapon_Knife_ExpertMVMRareLoot" "钻石机器人毁灭者刀子"
15133N/A"[english]TF_Weapon_Knife_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Knife"
N/A15028"TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMLoot" "锈铁机器人毁灭者转轮机枪 Mk.I"
N/A15029"[english]TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Minigun Mk.I"
N/A15030"TF_Weapon_Medigun_IntermediateMVMLoot" "锈铁机器人毁灭者医疗枪 Mk.I"
N/A15031"[english]TF_Weapon_Medigun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Medi Gun Mk.I"
N/A15032"TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMVMLoot" "锈铁机器人毁灭者火箭发射器 Mk.I"
N/A15033"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
N/A15034"TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMVMLoot" "锈铁机器人毁灭者火焰喷射器 Mk.I"
N/A15035"[english]TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Flame Thrower Mk.I"
N/A15036"TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMVMLoot" "锈铁机器人毁灭者霰弹枪 Mk.I"
N/A15037"[english]TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Scattergun Mk.I"
N/A15038"TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMVMLoot" "锈铁机器人毁灭者粘性炸弹发射器 Mk.I"
N/A15039"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
N/A15040"TF_Weapon_Wrench_IntermediateMVMLoot" "锈铁机器人毁灭者扳手 Mk.I"
N/A15041"[english]TF_Weapon_Wrench_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Wrench Mk.I"
N/A15042"TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMVMLoot" "锈铁机器人毁灭者狙击步枪 Mk.I"
N/A15043"[english]TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
N/A15044"TF_Weapon_Knife_IntermediateMVMLoot" "锈铁机器人毁灭者刀子 Mk.I"
N/A15045"[english]TF_Weapon_Knife_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Knife Mk.I"
N/A15046"TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMRareLoot" "喋血机器人毁灭者转轮机枪 Mk.I"
N/A15047"[english]TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMRareLoot" "Blood Botkiller Minigun Mk.I"
N/A15048"TF_Weapon_Medigun_IntermediateMvMRareLoot" "喋血机器人毁灭者医疗枪 Mk.I"
N/A15049"[english]TF_Weapon_Medigun_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Medi Gun Mk.I"
N/A15050"TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "喋血机器人毁灭者火箭发射器 Mk.I"
N/A15051"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
N/A15052"TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMvMRareLoot" "喋血机器人毁灭者火焰喷射器 Mk.I"
N/A15053"[english]TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Flame Thrower Mk.I"
N/A15054"TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMvMRareLoot" "喋血机器人毁灭者霰弹枪 Mk.I"
N/A15055"[english]TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Scattergun Mk.I"
N/A15056"TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "喋血机器人毁灭者粘性炸弹发射器 Mk.I"
N/A15057"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
N/A15058"TF_Weapon_Wrench_IntermediateMvMRareLoot" "喋血机器人毁灭者扳手 Mk.I"
N/A15059"[english]TF_Weapon_Wrench_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Wrench Mk.I"
N/A15060"TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMvMRareLoot" "喋血机器人毁灭者狙击步枪 Mk.I"
N/A15061"[english]TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
N/A15062"TF_Weapon_Knife_IntermediateMvMRareLoot" "喋血机器人毁灭者刀子 Mk.I"
N/A15063"[english]TF_Weapon_Knife_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Knife Mk.I"
N/A15064"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot" "白银机器人毁灭者转轮机枪 Mk.I"
N/A15065"[english]TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Minigun Mk.I"
N/A15066"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot" "白银机器人毁灭者医疗枪 Mk.I"
N/A15067"[english]TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Medi Gun Mk.I"
N/A15068"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot" "白银机器人毁灭者火箭发射器 Mk.I"
N/A15069"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
N/A15070"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot" "白银机器人毁灭者火焰喷射器 Mk.I"
N/A15071"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Flame Thrower Mk.I"
N/A15072"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot" "白银机器人毁灭者霰弹枪 Mk.I"
N/A15073"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Scattergun Mk.I"
N/A15074"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot" "白银机器人毁灭者粘性炸弹发射器 Mk.I"
N/A15075"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
N/A15076"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot" "白银机器人毁灭者扳手 Mk.I"
N/A15077"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Wrench Mk.I"
N/A15078"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot" "白银机器人毁灭者狙击步枪 Mk.I"
N/A15079"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
N/A15080"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot" "白银机器人毁灭者刀子 Mk.I"
N/A15081"[english]TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Knife Mk.I"
N/A15082"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot" "黄金机器人毁灭者转轮机枪 Mk.I"
N/A15083"[english]TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Minigun Mk.I"
N/A15084"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMRareLoot" "黄金机器人毁灭者医疗枪 Mk.I"
N/A15085"[english]TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Medi Gun Mk.I"
N/A15086"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "黄金机器人毁灭者火箭发射器 Mk.I"
N/A15087"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
N/A15088"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot" "黄金机器人毁灭者火焰喷射器 Mk.I"
N/A15089"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Flame Thrower Mk.I"
N/A15090"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot" "黄金机器人毁灭者霰弹枪 Mk.I"
N/A15091"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Scattergun Mk.I"
N/A15092"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "黄金机器人毁灭者粘性炸弹发射器 Mk.I"
N/A15093"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
N/A15094"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot" "黄金机器人毁灭者扳手 Mk.I"
N/A15095"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Wrench Mk.I"
N/A15096"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot" "黄金机器人毁灭者狙击步枪 Mk.I"
N/A15097"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
N/A15098"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot" "黄金机器人毁灭者刀子 Mk.I"
N/A15099"[english]TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Knife Mk.I"
N/A15100"TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMLoot" "碳钢机器人毁灭者转轮机枪 Mk.I"
N/A15101"[english]TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Minigun Mk.I"
N/A15102"TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMLoot" "碳钢机器人毁灭者医疗枪 Mk.I"
N/A15103"[english]TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Medi Gun Mk.I"
N/A15104"TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMLoot" "碳钢机器人毁灭者火箭发射器 Mk.I"
N/A15105"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
N/A15106"TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMLoot" "碳钢机器人毁灭者火焰喷射器 Mk.I"
N/A15107"[english]TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Flame Thrower Mk.I"
N/A15108"TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMLoot" "碳钢机器人毁灭者霰弹枪 Mk.I"
N/A15109"[english]TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Scattergun Mk.I"
N/A15110"TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMLoot" "碳钢机器人毁灭者粘性炸弹发射器 Mk.I"
N/A15111"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
N/A15112"TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMLoot" "碳钢机器人毁灭者扳手 Mk.I"
N/A15113"[english]TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Wrench Mk.I"
N/A15114"TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMLoot" "碳钢机器人毁灭者狙击步枪 Mk.I"
N/A15115"[english]TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
N/A15116"TF_Weapon_Knife_ExpertMVMLoot" "碳钢机器人毁灭者刀子 Mk.I"
N/A15117"[english]TF_Weapon_Knife_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Knife Mk.I"
N/A15118"TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMRareLoot" "钻石机器人毁灭者转轮机枪 Mk.I"
N/A15119"[english]TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Minigun Mk.I"
N/A15120"TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMRareLoot" "钻石机器人毁灭者医疗枪 Mk.I"
N/A15121"[english]TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Medi Gun Mk.I"
N/A15122"TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMRareLoot" "钻石机器人毁灭者火箭发射器 Mk.I"
N/A15123"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
N/A15124"TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMRareLoot" "钻石机器人毁灭者火焰喷射器 Mk.I"
N/A15125"[english]TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Flame Thrower Mk.I"
N/A15126"TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMRareLoot" "钻石机器人毁灭者霰弹枪 Mk.I"
N/A15127"[english]TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Scattergun Mk.I"
N/A15128"TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMRareLoot" "钻石机器人毁灭者粘性炸弹发射器 Mk.I"
N/A15129"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
N/A15130"TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMRareLoot" "钻石机器人毁灭者扳手 Mk.I"
N/A15131"[english]TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Wrench Mk.I"
N/A15132"TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMRareLoot" "钻石机器人毁灭者狙击步枪 Mk.I"
N/A15133"[english]TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
N/A15134"TF_Weapon_Knife_ExpertMVMRareLoot" "钻石机器人毁灭者刀子 Mk.I"
N/A15135"[english]TF_Weapon_Knife_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Knife Mk.I"
1513415136"TF_Duel_UserTemporarilyUnavailable" "暂时性的故障使决斗无法开始。请过几分钟再试一次。"
1513515137"[english]TF_Duel_UserTemporarilyUnavailable" "There was a temporary problem preventing the duel from starting. Please try again in a few minutes."
1513615138"TF_Mysterious_Promo2" "神秘的促销物品 2"
1516815170"TF_StrangePart_KillWhileLowHealth" "奇异武器升级部件:残血状态杀敌数"
1516915171"[english]TF_StrangePart_KillWhileLowHealth" "Strange Part: Low-Health Kills"
1517015172"TF_StrangePart_KillWhileLowHealth_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以统计你使用此武器在你的生命值低于 10% 的时候消灭敌人的数量。"
15171N/A"[english]TF_StrangePart_KillWhileLowHealth_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill while you have less than 10% health."
N/A15173"[english]TF_StrangePart_KillWhileLowHealth_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while you have less than 10% health."
1517215174"TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "奇异武器升级部件:机器人消灭数"
1517315175"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "Strange Part: Robots Destroyed"
1517415176"TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以统计你使用此武器在曼恩-vs-机器人模式中消灭的机器人的数量。"
1522515227"[english]TF_MM_Abandon" "Abandon your team?\n\nYou will temporarily receive lower priority matchmaking if you abandon."
1522615228"TF_MM_Rejoin_Title" "进行中的游戏"
1522715229"[english]TF_MM_Rejoin_Title" "Game In Progress"
N/A15230"TF_MM_Rejoin_AbandonText" "您有进行中的游戏。重新连接还是离开游戏?\n\n如果您选择离开游戏,在接下一段时间里,您会被分配到低优先级匹配队列。"
N/A15231"[english]TF_MM_Rejoin_AbandonText" "Game in progress found. Rejoin or Abandon?\n\nYou will temporarily receive lower priority matchmaking if you abandon."
1522815232"TF_MM_Rejoin_Confirm" "重新加入"
1522915233"[english]TF_MM_Rejoin_Confirm" "Rejoin"
1523015234"TF_MM_Rejoin_Abandon" "放弃"
1523715241"[english]TF_MM_Rejoin_FailedTitle" "Rejoin Failure"
1523815242"TF_PVE_Server_Message_ResetNoS" "将在 %s1 秒后加载下一个关卡…"
1523915243"[english]TF_PVE_Server_Message_ResetNoS" "Loading next mission in %s1 second..."
N/A15244"TF_PVE_Server_Message_KickNoS" "将在 %s1 秒后返回游戏大厅..."
N/A15245"[english]TF_PVE_Server_Message_KickNoS" "Exiting to game lobby in %s1 second..."
1524015246"TF_MvM_TourOfDutyProgress" "进度"
1524115247"[english]TF_MvM_TourOfDutyProgress" "Progress"
1524215248"TF_MvM_TourNumber" "旅程\n数目"
1541115417"[english]KillEaterEventType_HalloweenRobotKills" "Robots Killed During Halloween"
1541215418"TF_StrangePart_HalloweenKills" "奇异武器升级部件:万圣节期间杀敌数"
1541315419"[english]TF_StrangePart_HalloweenKills" "Strange Part: Halloween Kills"
N/A15420"TF_StrangePart_HalloweenKills_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以统计你使用此武器在万圣节活动期间的杀敌数。"
N/A15421"[english]TF_StrangePart_HalloweenKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill during the Halloween event."
1541415422"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween" "奇异武器升级部件:万圣节期间摧毁机器人数"
1541515423"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween" "Strange Part: Robots Destroyed During Halloween"
1541615424"TF_Tool_HalloweenKey2012" "怪异的补给箱钥匙"
1574715755"[english]TF_ScribHat_Style1" "Lilly"
1574815756"TF_HM_Badge" "杀手徽章"
1574915757"[english]TF_HM_Badge" "The Hitt Mann Badge"
N/A15758"TF_HM_Badge_Desc" "这个徽章是世界顶尖杀手的象征——现在上面还附有条形码,以便你在超市购物时能快速结账。"
N/A15759"[english]TF_HM_Badge_Desc" "The Hitt Mann lets the world know that you're the highest class of professional assassin. Now comes with a handy barcode for faster supermarket checkouts when shopping for assassins in a hurry."
N/A15760"TF_HM_SoldierHat_Desc" "自 SpyTech 的“苏格兰场”型后院伪装套件以来,能让你在英国警察中以假乱真的最佳工具。"
N/A15761"[english]TF_HM_SoldierHat_Desc" "The best product to let you pretend to be a British police officer since SpyTech's \"Scotland Yard\" backyard disguise kit."
1575015762"TF_HM_Shirt" "世故的西伯利亚人"
1575115763"[english]TF_HM_Shirt" "The Siberian Sophisticate"
1575215764"TF_HM_Shirt_Desc" "这种衬衫和领带使你的敌人一眼就能看出你是搞什么“生意”的。而无袖的夹克,能告诉他们,你没办法找到合适的衣服把那令人生畏的巨枪盖住。"
1582315835"[english]TF_BigPictureGameController_Ask_Yes" "Yes"
1582415836"TF_BigPictureGameController_Ask_No" "否"
1582515837"[english]TF_BigPictureGameController_Ask_No" "No"
N/A15838"TF_WinterCrate2012_Naughty" "邋遢欢冬补给箱2012"
N/A15839"[english]TF_WinterCrate2012_Naughty" "Naughty Winter Crate 2012"
N/A15840"TF_WinterCrate2012_Naughty_Desc" "里面不知道装了什么\n只有邋遢欢冬钥匙能打开它\n\n能从中获得的一些,但不是全部的物品会具有奇异品质\n将于2013年1月3日消失。"
N/A15841"[english]TF_WinterCrate2012_Naughty_Desc" "This crate's contents are unknown.\nOnly Naughty Keys fit the lock.\n\nSome, but not all, of the items in this crate are Strange...\nAfter 01/03/2013 this crate will disappear."
N/A15842"TF_WinterCrate2012_Nice" "精美欢冬供应箱 2012"
N/A15843"[english]TF_WinterCrate2012_Nice" "Nice Winter Crate 2012"
N/A15844"TF_WinterCrate2012_Nice_Desc" "里面不知道装了什么\n只有精美欢冬钥匙能打开它\n将于2013年1月3日消失。"
N/A15845"[english]TF_WinterCrate2012_Nice_Desc" "This crate's contents are unknown.\nOnly Nice Keys fit the lock.\nAfter 01/03/2013 this crate will disappear."
N/A15846"TF_Rescue" "能量"
N/A15847"[english]TF_Rescue" "ENERGY"
N/A15848"TF_Special_Attack" "特殊攻击"
N/A15849"[english]TF_Special_Attack" "Special Attack"
N/A15850"TF_Weapon_Medigun_Resist" "疫苗接种枪"
N/A15851"[english]TF_Weapon_Medigun_Resist" "Vaccinator"
N/A15852"TF_Weapon_Cannon" "脱缰巨炮"
N/A15853"[english]TF_Weapon_Cannon" "Loose Cannon"
N/A15854"TF_Weapon_Shotgun_Building_Rescue" "火线救兵"
N/A15855"[english]TF_Weapon_Shotgun_Building_Rescue" "Rescue Ranger"
N/A15856"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "白银机器人毁灭者转轮机枪 Mk.II"
N/A15857"[english]TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Minigun Mk.II"
N/A15858"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "白银机器人毁灭者医疗枪 Mk.II"
N/A15859"[english]TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Medi Gun Mk.II"
N/A15860"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot_Engineer" "白银机器人毁灭者火箭发射器 Mk.II"
N/A15861"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Rocket Launcher Mk.II"
N/A15862"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot_Engineer" "白银机器人毁灭者火焰喷射器 Mk.II"
N/A15863"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Flame Thrower Mk.II"
N/A15864"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "白银机器人毁灭者霰弹枪 Mk.II"
N/A15865"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Scattergun Mk.II"
N/A15866"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot_Engineer" "白银机器人毁灭者粘性炸弹发射器 Mk.II"
N/A15867"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Stickybomb Launcher Mk.II"
N/A15868"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot_Engineer" "白银机器人毁灭者扳手 Mk.II"
N/A15869"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Wrench Mk.II"
N/A15870"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot_Engineer" "白银机器人毁灭者狙击步枪 Mk.II"
N/A15871"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Sniper Rifle Mk.II"
N/A15872"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot_Engineer" "白银机器人毁灭者刀子 Mk.II"
N/A15873"[english]TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Knife Mk.II"
N/A15874"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "黄金机器人毁灭者转轮机枪 Mk.II"
N/A15875"[english]TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Minigun Mk.II"
N/A15876"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "黄金机器人毁灭者医疗枪 Mk.II"
N/A15877"[english]TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Medi Gun Mk.II"
N/A15878"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "黄金机器人毁灭者火箭发射器 Mk.II"
N/A15879"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Rocket Launcher Mk.II"
N/A15880"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "黄金机器人毁灭者火焰喷射器 Mk.II"
N/A15881"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Flame Thrower Mk.II"
N/A15882"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "黄金机器人毁灭者霰弹枪 Mk.II"
N/A15883"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Scattergun Mk.II"
N/A15884"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "黄金机器人毁灭者粘性炸弹发射器 Mk.II"
N/A15885"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Stickybomb Launcher Mk.II"
N/A15886"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "黄金机器人毁灭者扳手 Mk.II"
N/A15887"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Wrench Mk.II"
N/A15888"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "黄金机器人毁灭者狙击步枪 Mk.II"
N/A15889"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Sniper Rifle Mk.II"
N/A15890"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "黄金机器人毁灭者刀子 Mk.II"
N/A15891"[english]TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Knife Mk.II"
N/A15892"TF_Wearable_Spikes" "跑鞋"
N/A15893"[english]TF_Wearable_Spikes" "Spikes"
N/A15894"TF_Wearable_Kilt" "苏格兰褶裥短裙"
N/A15895"[english]TF_Wearable_Kilt" "Kilt"
N/A15896"TF_Wearable_Gloves" "手套"
N/A15897"[english]TF_Wearable_Gloves" "Gloves"
N/A15898"Store_FilterType_PlayerClass" "兵种:"
N/A15899"[english]Store_FilterType_PlayerClass" "Class:"
N/A15900"Store_FilterType_SlotType" "配置槽类型:"
N/A15901"[english]Store_FilterType_SlotType" "Slot type:"
N/A15902"Store_SortBy" "分类为:"
N/A15903"[english]Store_SortBy" "Sort by:"
N/A15904"Store_Filter_All" "全部"
N/A15905"[english]Store_Filter_All" "All"
N/A15906"Store_Sorter_ReleaseNewest" "从新到旧"
N/A15907"[english]Store_Sorter_ReleaseNewest" "Newest First"
N/A15908"Store_Sorter_ReleaseOldest" "从旧到新"
N/A15909"[english]Store_Sorter_ReleaseOldest" "Oldest First"
N/A15910"Store_Sorter_PriceHighest" "价格从高到低"
N/A15911"[english]Store_Sorter_PriceHighest" "Highest Price"
N/A15912"Store_Sorter_PriceLowest" "价格从低到高"
N/A15913"[english]Store_Sorter_PriceLowest" "Lowest Price"
N/A15914"Store_Sorter_Alphabetical" "按字母顺序"
N/A15915"[english]Store_Sorter_Alphabetical" "Alphabetical"
N/A15916"Store_Sorter_PlayerClassName" "按兵种"
N/A15917"[english]Store_Sorter_PlayerClassName" "Class"
N/A15918"TF_MannCoOnlineCap" "曼恩公司在线商店宣传帽"
N/A15919"[english]TF_MannCoOnlineCap" "Mann Co. Online Cap"
N/A15920"TF_TheWinterWonderlandWrap" "奇幻冬日面罩"
N/A15921"[english]TF_TheWinterWonderlandWrap" "The Winter Wonderland Wrap"
N/A15922"TF_TheWinterWonderlandWrap_Style0" "有条纹"
N/A15923"[english]TF_TheWinterWonderlandWrap_Style0" "With Stripes"
N/A15924"TF_TheWinterWonderlandWrap_Style1" "无条纹"
N/A15925"[english]TF_TheWinterWonderlandWrap_Style1" "Without Stripes"
N/A15926"TF_DerWintermantel" "冬季大衣"
N/A15927"[english]TF_DerWintermantel" "Der Wintermantel"
N/A15928"TF_DerWintermantel_Desc" "曼恩公司保证:在制作这种毛皮衬里的外套的过程中,至少有三个濒危物种灭绝。注意:其实我们用的是人造毛。"
N/A15929"[english]TF_DerWintermantel_Desc" "This fur-lined coat/sweater combo comes with Mann Co.'s guarantee that, as with all of our products, at least three endangered species went extinct during the making of this product. Note: fur is synthetic."
N/A15930"TF_DocsHoliday" "医生的假日"
N/A15931"[english]TF_DocsHoliday" "Doc's Holiday"
N/A15932"TF_DocsHoliday_Desc" "有“流感”和“发烧”两种款式。请根据度假当地的疫情按需选取。"
N/A15933"[english]TF_DocsHoliday_Desc" "Comes in \"Flu\" and \"Fever\" styles, depending on the epidemic you'd most like to embody while on vacation."
N/A15934"TF_DocsHoliday_Style0" "发烧"
N/A15935"[english]TF_DocsHoliday_Style0" "Fever"
N/A15936"TF_DocsHoliday_Style1" "流感"
N/A15937"[english]TF_DocsHoliday_Style1" "Flu"
N/A15938"TF_ToughStuffMuffs" "高强度耳罩"
N/A15939"[english]TF_ToughStuffMuffs" "Tough Stuff Muffs"
N/A15940"TF_ToughStuffMuffs_Desc" "寒冷环境下,耳朵的血液供应会变得缓慢,从而引发组织坏死、坏疽、以及感染。没人愿意看见你那样的耳朵。所以,用这时尚的耳罩,让你的耳朵远离冻伤。"
N/A15941"[english]TF_ToughStuffMuffs_Desc" "Frostbite of the ears halts blood flow, and leads to tissue death, gangrene, and infection. And nobody wants to look at your gangrenous infected ears. Cover up those frostbitten abominations with these stylish earmuffs."
N/A15942"TF_ToughStuffMuffs_Style0" "蒙特利尔式"
N/A15943"[english]TF_ToughStuffMuffs_Style0" "Montreal Style"
N/A15944"TF_ToughStuffMuffs_Style1" "波士顿式"
N/A15945"[english]TF_ToughStuffMuffs_Style1" "Boston Style"
N/A15946"TF_TheColdKiller" "冷面死神"
N/A15947"[english]TF_TheColdKiller" "The Cold Killer"
N/A15948"TF_TheColdKiller_Desc" "戴着它,你就会完美地融入冬季的阴影中——假设那影子是由白、红、棕、卡其色混合而成的。"
N/A15949"[english]TF_TheColdKiller_Desc" "Melt into the wintry shadows with The Cold Killer, assuming the shadows are a mixture of white, red, brown and khaki."
N/A15950"TF_TheCutThroatConcierge" "割喉看门人"
N/A15951"[english]TF_TheCutThroatConcierge" "The Cut Throat Concierge"
N/A15952"TF_TheCutThroatConcierge_Desc" "敌人会以为你是高级旅馆的看门人。然而,等他们意识到真相时,你已经穿着他们的衣服,带着他们的行李,开着他们的车窃笑远遁而去。"
N/A15953"[english]TF_TheCutThroatConcierge_Desc" "Trick your enemies into thinking you are the doorman at a classy hotel. By the time they get wise, you'll be miles away with their car and luggage, rummaging through their clothes and laughing at them. "
N/A15954"TF_TheCoolBreeze" "冷风"
N/A15955"[english]TF_TheCoolBreeze" "The Cool Breeze"
N/A15956"TF_TheCoolBreeze_Desc" "伙计,别喝咖啡了。这东西绝对能让你在冬天早起。"
N/A15957"[english]TF_TheCoolBreeze_Desc" "Forget coffee, lad. THIS'll wake ye up on a cold winter morning."
N/A15958"TF_SoldiersSlopeScopers" "士兵的滑雪风镜"
N/A15959"[english]TF_SoldiersSlopeScopers" "Soldier's Slope Scopers"
N/A15960"TF_SoldiersSlopeScopers_Style0" "业余"
N/A15961"[english]TF_SoldiersSlopeScopers_Style0" "Amateur"
N/A15962"TF_SoldiersSlopeScopers_Style1" "专家"
N/A15963"[english]TF_SoldiersSlopeScopers_Style1" "Pro"
N/A15964"TF_MvM_Badge_Advanced2" "机械化战争行动徽章"
N/A15965"[english]TF_MvM_Badge_Advanced2" "Operation Mecha Engine Badge"
N/A15966"TF_Map_cp_dustbowl" "Dustbowl"
N/A15967"[english]TF_Map_cp_dustbowl" "Dustbowl"
N/A15968"TF_Map_cp_gorge" "Gorge"
N/A15969"[english]TF_Map_cp_gorge" "Gorge"
N/A15970"TF_Map_cp_gravelpit" "Gravelpit"
N/A15971"[english]TF_Map_cp_gravelpit" "Gravelpit"
N/A15972"TF_Map_ctf_2fort" "2fort"
N/A15973"[english]TF_Map_ctf_2fort" "2fort"
N/A15974"TF_Map_ctf_doublecross" "Doublecross"
N/A15975"[english]TF_Map_ctf_doublecross" "Doublecross"
N/A15976"TF_Map_ctf_sawmill" "CTF Sawmill"
N/A15977"[english]TF_Map_ctf_sawmill" "CTF Sawmill"
N/A15978"TF_Map_ctf_well" "CTF Well"
N/A15979"[english]TF_Map_ctf_well" "CTF Well"
N/A15980"TF_Map_cp_5gorge" "5gorge"
N/A15981"[english]TF_Map_cp_5gorge" "5gorge"
N/A15982"TF_Map_cp_badlands" "CP Badlands"
N/A15983"[english]TF_Map_cp_badlands" "CP Badlands"
N/A15984"TF_Map_cp_granary" "Granary"
N/A15985"[english]TF_Map_cp_granary" "Granary"
N/A15986"TF_Map_cp_well" "CP Well"
N/A15987"[english]TF_Map_cp_well" "CP Well"
N/A15988"TF_Map_cp_foundry" "Foundry"
N/A15989"[english]TF_Map_cp_foundry" "Foundry"
N/A15990"TF_Map_koth_badlands" "KOTH Badlands"
N/A15991"[english]TF_Map_koth_badlands" "KOTH Badlands"
N/A15992"TF_Map_koth_nucleus" "Nucleus"
N/A15993"[english]TF_Map_koth_nucleus" "Nucleus"
N/A15994"TF_Map_koth_sawmill" "KOTH Sawmill"
N/A15995"[english]TF_Map_koth_sawmill" "KOTH Sawmill"
N/A15996"TF_Map_koth_viaduct" "Viaduct"
N/A15997"[english]TF_Map_koth_viaduct" "Viaduct"
N/A15998"TF_Map_pl_badwater" "Badwater"
N/A15999"[english]TF_Map_pl_badwater" "Badwater"
N/A16000"TF_Map_pl_goldrush" "Goldrush"
N/A16001"[english]TF_Map_pl_goldrush" "Goldrush"
N/A16002"TF_Map_pl_thundermountain" "Thundermountain"
N/A16003"[english]TF_Map_pl_thundermountain" "Thundermountain"
N/A16004"TF_Map_pl_upward" "Upward"
N/A16005"[english]TF_Map_pl_upward" "Upward"
N/A16006"TF_Map_pl_barnblitz" "Barnblitz"
N/A16007"[english]TF_Map_pl_barnblitz" "Barnblitz"
N/A16008"TF_Map_plr_hightower" "Hightower"
N/A16009"[english]TF_Map_plr_hightower" "Hightower"
N/A16010"TF_Map_plr_pipeline" "Pipeline"
N/A16011"[english]TF_Map_plr_pipeline" "Pipeline"
N/A16012"TF_Map_sd_doomsday" "Doomsday"
N/A16013"[english]TF_Map_sd_doomsday" "Doomsday"
N/A16014"TF_Map_koth_lakeside_event" "Ghost Fort"
N/A16015"[english]TF_Map_koth_lakeside_event" "Ghost Fort"
N/A16016"TF_Map_koth_viaduct_event" "Eyeaduct"
N/A16017"[english]TF_Map_koth_viaduct_event" "Eyeaduct"
N/A16018"TF_Map_koth_harvest_event" "Harvest Event"
N/A16019"[english]TF_Map_koth_harvest_event" "Harvest Event"
N/A16020"TF_Map_arena_badlands" "Badlands Arena"
N/A16021"[english]TF_Map_arena_badlands" "Badlands Arena"
N/A16022"TF_Map_arena_granary" "Granary Arena"
N/A16023"[english]TF_Map_arena_granary" "Granary Arena"
N/A16024"TF_Map_arena_lumberyard" "Lumberyard Arena"
N/A16025"[english]TF_Map_arena_lumberyard" "Lumberyard Arena"
N/A16026"TF_Map_arena_nucleus" "Nucleus Arena"
N/A16027"[english]TF_Map_arena_nucleus" "Nucleus Arena"
N/A16028"TF_Map_arena_ravine" "Ravine Arena"
N/A16029"[english]TF_Map_arena_ravine" "Ravine Arena"
N/A16030"TF_Map_arena_sawmill" "Sawmill Arena"
N/A16031"[english]TF_Map_arena_sawmill" "Sawmill Arena"
N/A16032"TF_Map_arena_well" "Well Arena"
N/A16033"[english]TF_Map_arena_well" "Well Arena"
N/A16034"TF_Egypt_StrangePrefix" "埃及风光"
N/A16035"[english]TF_Egypt_StrangePrefix" " Egyptian"
N/A16036"TF_Junction_StrangePrefix" "科幻"
N/A16037"[english]TF_Junction_StrangePrefix" " Technical"
N/A16038"TF_MountainLab_StrangePrefix" "坚不可摧"
N/A16039"[english]TF_MountainLab_StrangePrefix" " Rugged"
N/A16040"TF_Steel_StrangePrefix" " 钢铁风格"
N/A16041"[english]TF_Steel_StrangePrefix" " Rigid"
N/A16042"TF_Gullywash_StrangePrefix" "错综复杂"
N/A16043"[english]TF_Gullywash_StrangePrefix" " Sophisticated"
N/A16044"TF_Turbine_StrangePrefix" "水泵耸立"
N/A16045"[english]TF_Turbine_StrangePrefix" " Hydraulic"
N/A16046"TF_Coldfront_StrangePrefix" "白雪皑皑"
N/A16047"[english]TF_Coldfront_StrangePrefix" " Frosty"
N/A16048"TF_Fastlane_StrangePrefix" "无法无天"
N/A16049"[english]TF_Fastlane_StrangePrefix" " Outlaw"
N/A16050"TF_Freight_StrangePrefix" "火车乱撞"
N/A16051"[english]TF_Freight_StrangePrefix" " Locomotive"
N/A16052"TF_Yukon_StrangePrefix" "加拿大风光"
N/A16053"[english]TF_Yukon_StrangePrefix" " Canadian"
N/A16054"TF_Harvest_StrangePrefix" "新收成"
N/A16055"[english]TF_Harvest_StrangePrefix" " Fresh"
N/A16056"TF_Lakeside_StrangePrefix" "阳光明媚"
N/A16057"[english]TF_Lakeside_StrangePrefix" " Sun-Kissed"
N/A16058"TF_KongKing_StrangePrefix" "MennKo"
N/A16059"[english]TF_KongKing_StrangePrefix" " MennKo"
N/A16060"TF_Frontier_StrangePrefix" "蛮横之地"
N/A16061"[english]TF_Frontier_StrangePrefix" " Wild"
N/A16062"TF_Hoodoo_StrangePrefix" "迷幻之地"
N/A16063"[english]TF_Hoodoo_StrangePrefix" " Psychadelic"
N/A16064"TF_Nightfall_StrangePrefix" "炫目之地"
N/A16065"[english]TF_Nightfall_StrangePrefix" " Dazzling"
N/A16066"TF_WatchTower_StrangePrefix" "草木皆兵"
N/A16067"[english]TF_WatchTower_StrangePrefix" " Vigilant"
N/A16068"TF_Offblast_StrangePrefix" "隐蔽之地"
N/A16069"[english]TF_Offblast_StrangePrefix" " Covert"
N/A16070"TF_ManorEvent_StrangePrefix" " 毛骨悚然"
N/A16071"[english]TF_ManorEvent_StrangePrefix" " Spooky"
N/A16072"TF_IndividualUbercharges" "Übercharge:%charge_count%"
N/A16073"[english]TF_IndividualUbercharges" "ÜBERCHARGES: %charge_count%"
N/A16074"TF_IndividualUberchargesMinHUD" "%charge_count%"
N/A16075"[english]TF_IndividualUberchargesMinHUD" "%charge_count%"
N/A16076"ApplyStrangeRestrictionCombo" "应用于 '%s1'"
N/A16077"[english]ApplyStrangeRestrictionCombo" "Apply to '%s1'"
N/A16078"ItemTypeDescCustomLevelString_MapStamp" "贡献:%s1 - 游戏时间:%s2 小时"
N/A16079"[english]ItemTypeDescCustomLevelString_MapStamp" "Contributions: %s1 - Playtime: %s2 hours"
N/A16080"KillEaterEventType_SnipersKilled" "狙击手消灭数"
N/A16081"[english]KillEaterEventType_SnipersKilled" "Snipers Killed"
N/A16082"KillEaterEventType_PyrosKilled" "火焰兵消灭数"
N/A16083"[english]KillEaterEventType_PyrosKilled" "Pyros Killed"
N/A16084"KillEaterEventType_DefenderKills" "防守击杀数"
N/A16085"[english]KillEaterEventType_DefenderKills" "Defenders Killed"
N/A16086"KillEaterEventType_UnderwaterKills" "水下敌人消灭数"
N/A16087"[english]KillEaterEventType_UnderwaterKills" "Submerged Enemy Kills"
N/A16088"KillEaterEventType_FoodEaten" "食物被吃数"
N/A16089"[english]KillEaterEventType_FoodEaten" "Food Items Eaten"
N/A16090"KillEaterEventType_BannersDeployed" "增益释放数"
N/A16091"[english]KillEaterEventType_BannersDeployed" "Banners Deployed"
N/A16092"TF_StrangePart_SnipersKilled" "奇异武器升级部件:狙击手消灭数"
N/A16093"[english]TF_StrangePart_SnipersKilled" "Strange Part: Snipers Killed"
N/A16094"TF_StrangePart_SnipersKilled_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以统计你使用此武器消灭敌方狙击手的数量。"
N/A16095"[english]TF_StrangePart_SnipersKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Snipers you kill with that weapon."
N/A16096"TF_StrangePart_PyrosKilled" "奇异武器升级部件:火焰兵消灭数"
N/A16097"[english]TF_StrangePart_PyrosKilled" "Strange Part: Pyros Killed"
N/A16098"TF_StrangePart_PyrosKilled_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以统计你使用此武器消灭敌方火焰兵的数量。"
N/A16099"[english]TF_StrangePart_PyrosKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Pyros you kill with that weapon."
N/A16100"TF_StrangePart_DefenderKills" "奇异武器升级部件:防守击杀数"
N/A16101"[english]TF_StrangePart_DefenderKills" "Strange Part: Defender Kills"
N/A16102"TF_StrangePart_DefenderKills_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以统计你使用此武器消灭正在占领控制点、推车、运送情报的敌人数量。"
N/A16103"[english]TF_StrangePart_DefenderKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while they are carrying the intel, pushing the cart, or capturing a point."
N/A16104"TF_StrangePart_UnderwaterKills" "奇异武器升级部件:水下杀人数"
N/A16105"[english]TF_StrangePart_UnderwaterKills" "Strange Part: Underwater Kills"
N/A16106"TF_StrangePart_UnderwaterKills_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以统计你使用此武器消灭水下的敌人的数量。"
N/A16107"[english]TF_StrangePart_UnderwaterKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while they are completely submerged."
N/A16108"TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged" "奇异武器升级部件:Ubercharge 中击杀数"
N/A16109"[english]TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged" "Strange Part: Kills While Übercharged"
N/A16110"TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged_Desc" "将这个升级部件应用于奇异武器,可以记录你在处于医生的 Ubercharge 作用下的杀敌数量。"
N/A16111"[english]TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while you're under the effect of a Medic's Übercharge."
N/A16112"TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "邋遢的欢冬供应箱钥匙 2012"
N/A16113"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2012"
N/A16114"TF_Tool_WinterKey2012_Naughty_Desc" "能够用来打开稀有的邋遢的欢冬供应箱 2012 上的大锁。\n过了2013年1月3日后它会变成一把普通的钥匙。"
N/A16115"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Naughty_Desc" "Used to open Naughty Winter Crate 2012.\nThis key will not open Nice crates.\n\nAfter 1/3/2013 this will turn into a normal key."
N/A16116"TF_Tool_WinterKey2012_Nice" "精美的欢冬供应箱钥匙 2012"
N/A16117"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Nice" "Nice Winter Crate Key 2012"
N/A16118"TF_Tool_WinterKey2012_Nice_Desc" "能够用来打开稀有的精美的欢冬供应箱上的大锁。\n过了2012年1月3日后它会变成一把普通的钥匙。"
N/A16119"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Nice_Desc" "Used to open Nice Winter Crate 2012.\nThis key will not open Naughty crates.\n\nAfter 1/3/2013 this will turn into a normal key."
N/A16120"Attrib_Medigun_Resists" "特殊攻击:选择伤害抗性类别。\n在治疗时,你和治疗对象具有 10% 选定类别的伤害抗性。"
N/A16121"[english]Attrib_Medigun_Resists" "Special-Attack: Cycle through resist types.\nWhile healing, provides you and your target with a constant 10% resistance to the selected damage type."
N/A16122"Attrib_SoldierBackpackRange" "作用范围 +%s1%"
N/A16123"[english]Attrib_SoldierBackpackRange" "Effect Radius +%s1%"
N/A16124"Attrib_SentryAmmo" "步哨弹药 +%s1"
N/A16125"[english]Attrib_SentryAmmo" "Sentry Ammo +%s1"
N/A16126"Attrib_CritChance" "爆击概率 +%s1%"
N/A16127"[english]Attrib_CritChance" "Crit Chance +%s1%"
N/A16128"Attrib_AOEHealChance_Small" "在你对敌人造成伤害时,周围的队友有一定概率得到你的治疗。"
N/A16129"[english]Attrib_AOEHealChance_Small" "Small Chance to heal teammates around you when you deal damage."
N/A16130"Attrib_AOEHealChance_Large" "在你对敌人造成伤害时,周围的队友有较大概率得到你的治疗。"
N/A16131"[english]Attrib_AOEHealChance_Large" "Large Chance to heal teammates around you when you deal damage."
N/A16132"Attrib_StunChance_Small" "对你所伤害的敌人有较小概率的眩晕。"
N/A16133"[english]Attrib_StunChance_Small" "Small Chance to stun enemies you damage."
N/A16134"Attrib_StunChance_Large" "对你所伤害的敌人有较大概率的眩晕。"
N/A16135"[english]Attrib_StunChance_Large" "Large Chance to stun enemies you damage."
N/A16136"Attrib_AOEDamageChance_Small" "在你对敌人造成伤害时,目标周围的敌人有较小概率被震击。"
N/A16137"[english]Attrib_AOEDamageChance_Small" "Small Chance to shock enemies near targets you damage."
N/A16138"Attrib_CritStreakChance_Small" "在你对敌人造成伤害时有小概率进入爆击状态。"
N/A16139"[english]Attrib_CritStreakChance_Small" "Small Chance to become Crit Boosted when you deal damage."
N/A16140"Attrib_CritStreakChance_Large" "在你对敌人造成伤害时有大概率进入爆击状态。"
N/A16141"[english]Attrib_CritStreakChance_Large" "Large Chance to become Crit Boosted when you deal damage."
N/A16142"Attrib_UberOnHitChance" "敌人对你造成伤害时你进入无敌状态的概率 +%s1%。"
N/A16143"[english]Attrib_UberOnHitChance" "+%s1% Chance to become Übered when enemies damage you."
N/A16144"Attrib_TeleportInsteadOfDie" "当受到的伤害对你致命时瞬间传送回基地的概率 +%s1% 。"
N/A16145"[english]Attrib_TeleportInsteadOfDie" "+%s1% Chance to Teleport to base when taking damage that would otherwise kill you."
N/A16146"Attrib_Sentry_Build_Rate" "提高步哨修建速度 %s1%。"
N/A16147"[english]Attrib_Sentry_Build_Rate" "Increases sentry build speed by %s1%."
N/A16148"Attrib_Teleporter_Build_Rate" "提高传送装置修建速度 %s1%。"
N/A16149"[english]Attrib_Teleporter_Build_Rate" "Increases teleporter build speed by %s1%."
N/A16150"Attrib_Grenade_Launcher_Mortar_Mode" "炮弹的爆炸引信为2秒,按下开火键不放,可以缩短引信时间。"
N/A16151"[english]Attrib_Grenade_Launcher_Mortar_Mode" "Cannonballs have a fuse time of 2 seconds; fuses can be primed to explode earlier by holding down the fire key."
N/A16152"Attrib_Grenade_Not_Explode_On_Impact" "炮弹接触固体表面时不会引爆"
N/A16153"[english]Attrib_Grenade_Not_Explode_On_Impact" "Cannonballs do not explode on impact"
N/A16154"Attrib_Grenade_Damage_Reduction_On_World_Contact" "碰撞固体表面后伤害%s1%"
N/A16155"[english]Attrib_Grenade_Damage_Reduction_On_World_Contact" "%s1% damage on contact with surfaces"
N/A16156"Attrib_Building_Telporting_PickUp" "辅助开火能力:消耗金属,远距离搬取建筑"
N/A16157"[english]Attrib_Building_Telporting_PickUp" "Alt-Fire: Use metal to pick up buildings from long range"
N/A16158"Attrib_EngineerBuildingRescueRage" "造成伤害时积累用以远距离搬起建筑的能量"
N/A16159"[english]Attrib_EngineerBuildingRescueRage" "Generate building rescue energy on damage"
N/A16160"Attrib_MarkedForDeathOnBuildingPickup" "远距离搬起建筑时,为自己打上死亡标记"
N/A16161"[english]Attrib_MarkedForDeathOnBuildingPickup" "Self mark for death on building pick up"
N/A16162"Attrib_ArrowHealsBuildings" "发射特殊箭矢,可以修复友方建筑"
N/A16163"[english]Attrib_ArrowHealsBuildings" "Fires a special bolt that can repair friendly buildings"
N/A16164"Attrib_Cannonball_Push_Back" "炮弹具有击退作用"
N/A16165"[english]Attrib_Cannonball_Push_Back" "Cannonballs push players back on impact"
N/A16166"Attrib_Overheal_Fill_Rate_Reduced" "%s1% 超量治疗速率。"
N/A16167"[english]Attrib_Overheal_Fill_Rate_Reduced" "%s1% Overheal build rate."
N/A16168"Attrib_Healing_Provided_Resistance" "治疗时,为你和治疗对象提供选定类别的 10% 伤害抗性。"
N/A16169"[english]Attrib_Healing_Provided_Resistance" "When healing, provides you and your target with a constant 10% resistance to the selected damage type."
N/A16170"TF_Unique_MediGun_Resist" "疫苗注射枪"
N/A16171"[english]TF_Unique_MediGun_Resist" "The Vaccinator"
N/A16172"TF_Unique_MediGun_Resist_Desc" "Ubercharge 提供对于选定的伤害类型 75% 的抗性。你的治疗对象所受对应类别伤害的 10% 会转化为你的生命值。"
N/A16173"[english]TF_Unique_MediGun_Resist_Desc" "ÜberCharge provides 75% resistance to a selected damage type. You are healed for 25% of the matched incoming damage on your heal target."
N/A16174"Store_Nope" "否"
N/A16175"[english]Store_Nope" "Nope"
N/A16176"Store_ConfirmStampDonationAddTitle" "是否赞助社区地图制作者?"
N/A16177"[english]Store_ConfirmStampDonationAddTitle" "Support Community Map Makers?"
N/A16178"Store_ConfirmStampDonationAddText" "�哇哦,你已经在 �%s1� 上玩了 �%s2 小时了�...\n\n你想支持这张地图的作者吗》\n去买 �地图邮票吧�吧!"
N/A16179"[english]Store_ConfirmStampDonationAddText" "�Wow, you've played �%s1� for �%s2 hours�...\n\nHow about supporting its creator\nwith a �Map Stamp�!"
N/A16180"TF_MvM_Tour_Advanced_2" "行动:机械化战争"
N/A16181"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_2" "Operation Mecha Engine"
N/A16182"TF_MVM_Map_Bigrock" "BigRock"
N/A16183"[english]TF_MVM_Map_Bigrock" "BigRock"
N/A16184"TF_MVM_Challenge_Decoy4" "分崩离析"
N/A16185"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy4" "Disintegration"
N/A16186"TF_MVM_Challenge_BigRock" "良性渗透"
N/A16187"[english]TF_MVM_Challenge_BigRock" "Benign infiltration"
N/A16188"TF_MVM_Challenge_Bigrock1" "碎片"
N/A16189"[english]TF_MVM_Challenge_Bigrock1" "Broken parts"
N/A16190"TF_MVM_Challenge_Bigrock2" "粉身碎骨"
N/A16191"[english]TF_MVM_Challenge_Bigrock2" "Bone shaker"
N/A16192"TF_NoseCandy" "小丑面具"
N/A16193"[english]TF_NoseCandy" "Nose Candy"
N/A16194"TF_NoseCandy_Desc" "把它戴在你的呼吸器上面,人们就会以为你是从幻想世界而来的妄想症疯子。"
N/A16195"[english]TF_NoseCandy_Desc" "Dress up your respirator to trick people into thinking you're a delusional maniac living in a fantasy world!"
N/A16196"TF_NoseCandy_Style0" "可怕"
N/A16197"[english]TF_NoseCandy_Style0" "Horrific"
N/A16198"TF_NoseCandy_Style1" "欢乐"
N/A16199"[english]TF_NoseCandy_Style1" "Happy"
N/A16200"TF_Wreath_2012" "圣诞花环"
N/A16201"[english]TF_Wreath_2012" "Smissmas Wreath"
N/A16202"TF_Wreath_2012_Desc" "没有什么比一边说“节日快乐”一边将有带刺叶子和有毒浆果的花环钉在你胸部更带感的事了。"
N/A16203"[english]TF_Wreath_2012_Desc" "Nothing says \"Happy Holidays\" quite like prickly leaves and poisonous berries pinned to your chest."
N/A16204"TF_Weapon_HolyMackerel_Festive2012" "节日圣灵鲭鱼"
N/A16205"[english]TF_Weapon_HolyMackerel_Festive2012" "Festive Holy Mackerel"
N/A16206"TF_Weapon_Axtinguisher_Festive2012" "节日火焰战斧"
N/A16207"[english]TF_Weapon_Axtinguisher_Festive2012" "Festive Axtinguisher"
N/A16208"TF_Weapon_BuffBanner_Festive2012" "节日战旗"
N/A16209"[english]TF_Weapon_BuffBanner_Festive2012" "Festive Buff Banner"
N/A16210"TF_Weapon_Sandvich_Festive2012" "节日三明治"
N/A16211"[english]TF_Weapon_Sandvich_Festive2012" "Festive Sandvich"
N/A16212"TF_Weapon_Ubersaw_Festive2012" "节日过载充能锯"
N/A16213"[english]TF_Weapon_Ubersaw_Festive2012" "Festive Ubersaw"
N/A16214"TF_Weapon_FrontierJustice_Festive2012" "节日边境裁决者"
N/A16215"[english]TF_Weapon_FrontierJustice_Festive2012" "Festive Frontier Justice"
N/A16216"TF_Weapon_Huntsman_Festive2012" "节日猎人短弓"
N/A16217"[english]TF_Weapon_Huntsman_Festive2012" "Festive Huntsman"
N/A16218"TF_Weapon_Ambassador_Festive2012" "节日大使左轮手枪"
N/A16219"[english]TF_Weapon_Ambassador_Festive2012" "Festive Ambassador"
N/A16220"TF_Weapon_GrenadeLauncher_Festive2012" "节日榴弹发射器"
N/A16221"[english]TF_Weapon_GrenadeLauncher_Festive2012" "Festive Grenade Launcher"
1582616222}
1582716223}