Template:PatchDiff/January 8, 2021 Patch/tf/resource/tf french.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
3146331463"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Newcomer_Cup" "RGL.gg - Newcomer Cup - 6v6"
3146431464"TF_TournamentMedal_TitaniumTankParticipant2020" "Médaille de participation - Titanium Tank 2020"
3146531465"[english]TF_TournamentMedal_TitaniumTankParticipant2020" "Replica Titanium Tank 2020"
N/A31466"TF_TournamentMedal_TitaniumTankParticipant2020_Desc" "Nous avons remis en marche les presses à médailles et avons moulé quelques copies de ce classique intemporel rien que pour vous. Les intellos nous ont dit que nous ne pouvions pas nous le permettre, mais nous préférerions mourir plutôt que de ne pas vous récompenser. Récompense décernée aux personnes qui ont participé au tournoi caritatif du serveur MvM Potato !"
N/A31467"[english]TF_TournamentMedal_TitaniumTankParticipant2020_Desc" "We fired up the medal presses and forged some replicas of this timeless classic just for you. The eggheads told us we couldn't afford it, but we'll be damned if we let you go unrewarded. Awarded to players of Potato's MvM Server's charity tour!"
N/A31468"TF_TournamentMedal_Madness_Donator_2020" "Philanthrope en or - Titanium Tank 2020"
N/A31469"[english]TF_TournamentMedal_Madness_Donator_2020" "Titanium Tank Gilded Giver 2020"
N/A31470"TF_TournamentMedal_Madness_Donator_2020_Desc" "Il faut un cœur en or pour braver la quarantaine et combattre des hordes de robots tueurs en pleine pandémie de coronavirus. Pour vos actes héroïques, vous avez gagné le droit d'enfin sortir de chez vous. Récompense décernée aux personnes qui ont fait un don lors du tournoi caritatif du serveur MvM Potato !"
N/A31471"[english]TF_TournamentMedal_Madness_Donator_2020_Desc" "It takes a golden heart to breach quarantine and fight off hordes of killer robots in the midst of a coronavirus pandemic. For your heroic deeds, you've earned the right to finally leave your house. Awarded to donors of Potato's MvM Server's charity tour!"
3146631472"TF_TournamentMedal_Madness_Donator_Rainbow_2020" "Cardioïde chromatique - Titanium Tank 2020"
3146731473"[english]TF_TournamentMedal_Madness_Donator_Rainbow_2020" "Titanium Tank Chromatic Cardioid 2020"
N/A31474"TF_TournamentMedal_Madness_Donator_Rainbow_2020_Desc" "Avec un tel éventail de joueurs et de joueuses, nous vaincrons cette pandémie, tout comme vous avez vaincu le flot incessant de robots meurtriers. Récompense décernée aux personnes qui ont fait un don lors du tournoi caritatif du serveur MvM Potato !"
N/A31475"[english]TF_TournamentMedal_Madness_Donator_Rainbow_2020_Desc" "Thanks to the full spectrum of players like you, we'll conquer this pandemic, just like you conquered endless waves of murderous robots. Awarded to donors of Potato's MvM Server's charity tour!"
3146831476"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_SpeedRun_Soldier_1st" "1re place - Brazil Fortress Jump Cup Speed Run Soldier"
3146931477"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_SpeedRun_Soldier_1st" "Brazil Fortress Jump Cup Speed Run Soldier First Place"
3147031478"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_SpeedRun_Soldier_2nd" "2e place - Brazil Fortress Jump Cup Speed Run Soldier"
3193731945"[english]TF_TournamentMedal_Autumn2021" "Autumn 2021"
3193831946"TF_TournamentMedal_Winter2021" "Hiver 2021"
3193931947"[english]TF_TournamentMedal_Winter2021" "Winter 2021"
N/A31948"TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Intermediate_First" "1ʳᵉ place - South American Vanilla Fortress Highlander Intermediate"
N/A31949"[english]TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Intermediate_First" "South American Vanilla Fortress Highlander Intermediate 1st Place"
N/A31950"TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Intermediate_Second" "2ᵉ place - South American Vanilla Fortress Highlander Intermediate"
N/A31951"[english]TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Intermediate_Second" "South American Vanilla Fortress Highlander Intermediate 2nd Place"
N/A31952"TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Intermediate_Third" "3ᵉ place - South American Vanilla Fortress Highlander Intermediate"
N/A31953"[english]TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Intermediate_Third" "South American Vanilla Fortress Highlander Intermediate 3rd Place"
3194031954"TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Intermediate_Participant" "Médaille de participation - South American Vanilla Fortress Highlander Intermediate"
3194131955"[english]TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Intermediate_Participant" "South American Vanilla Fortress Highlander Intermediate Participant"
N/A31956"TF_Wearable_PorkProduct" "Viande de porc"
N/A31957"[english]TF_Wearable_PorkProduct" "Pork Product"
N/A31958"TF_Wearable_Headband" "Bandeau"
N/A31959"[english]TF_Wearable_Headband" "Headband"
N/A31960"TF_Wearable_Antlers" "Ramures"
N/A31961"[english]TF_Wearable_Antlers" "Antlers"
N/A31962"TF_Wearable_PantsSlippers" "Pyjama et chaussons"
N/A31963"[english]TF_Wearable_PantsSlippers" "Pants and Slippers"
3194231964"pl_pier_authors" "Neal « Blade x64 » Smart\nBenjamin « Badgerpig » Blåholtz\nErik « Colteh » Coltey\nLiam « Diva Dan » Moffitt\ndonhonk\nAndrew « Dr. Spud » Thompson\nThijs « Evil Knevil » Van Gerrewey\nJuniper\nNassim « NassimO » Sadoun\nDamian « Populus » Błaszczyk\nKevin « Ravidge » Brook\nTim « SediSocks » BL\nSky\nAl « Square » Rodgers\nAeon « Void » Bollig\nZoey Smith"
3194331965"[english]pl_pier_authors" "Neal 'Blade x64' Smart\nBenjamin 'Badgerpig' Blåholtz\nErik 'Colteh' Coltey\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\ndonhonk\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nThijs 'Evil_Knevil' Van Gerrewey\nJuniper\nNassim 'NassimO' Sadoun\nDamian 'Populus' Błaszczyk\nKevin 'Ravidge' Brook\nTim 'SediSocks' BL\nSky\nAl 'Square' Rodgers\nAeon 'Void' Bollig\nZoey Smith"
3194431966"pd_snowville_event_authors" "Maxime « Mimas Torres » Dupuis\nZach « Exactol » Matuson\nVincent « Vel0city » Swart\nJoe « Fr0z3nR » Radak"
3194531967"[english]pd_snowville_event_authors" "Maxime 'Mimas Torres' Dupuis\nZach 'Exactol' Matuson\nVincent 'Vel0city' Swart\nJoe 'Fr0z3nR' Radak"
3194631968"ctf_snowfall_final_authors" "Nickolas « Krazy » Fenech\nAndrew « Dr. Spud » Thompson\nFay L. « nineaxis » Fabry\nMark « Shmitz » Major"
31947N/A"[english]ctf_snowfall_final_authors" "Nickolas 'Krazy' Fenech\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nFay L. 'nineaxis' Fabry\nMark 'Shmitz' Major"
N/A31969"[english]ctf_snowfall_final_authors" "Nickolas 'Krazy' Fenech\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nFay L. 'Nineaxis' Fabry\nMark 'Shmitz' Major\nZoey Smith\nTumby\nE-Arkham\ndonhonk\nLouie 'bakscratch' Turner\nNassim 'NassimO' Sadoun\nThijs 'Evil_Knevil' Van\nAeon 'Void' Bollig\nLauren 'Yrrzy' Godfrey\nZach 'Exactol' Matuson\nAlex 'Rexy' Kreeger\nTyler 'Yyler' King"
3194831970"pl_wutville_event_authors" "Andrew « Rogue13 » Risch"
3194931971"[english]pl_wutville_event_authors" "Andrew 'Rogue13' Risch"
3195031972"TF_Map_Pier" "Pier"
3195131973"[english]TF_Map_Pier" "Pier"
3195231974"TF_MapToken_Pier" "Timbre de carte - Pier"
3195331975"[english]TF_MapToken_Pier" "Map Stamp - Pier"
N/A31976"TF_MapToken_Pier_Desc" "Carte de charge utile\n\nCréée par Neal « Blade x64 » Smart, Benjamin « Badgerpig » Blåholtz, Erik « Colteh » Coltey, Liam « Diva Dan » Moffitt, donhonk, Andrew « Dr. Spud » Thompson, Thijs « Evil_Knevil » Van Gerrewey, Juniper, Nassim « NassimO » Sadoun, Damian « Populus » Błaszczyk, Kevin « Ravidge » Brook, Tim « SediSocks » BL, Sky, Al « Square » Rodgers, Aeon « Void » Bollig et Zoey Smith\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Pier. Affichez votre soutien !"
N/A31977"[english]TF_MapToken_Pier_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Neal 'Blade x64' Smart, Benjamin 'Badgerpig' Blåholtz, Erik 'Colteh' Coltey, Liam 'Diva Dan' Moffitt, donhonk, Andrew 'Dr. Spud' Thompson, Thijs 'Evil_Knevil' Van Gerrewey, Juniper, Nassim 'NassimO' Sadoun, Damian 'Populus' Błaszczyk, Kevin 'Ravidge' Brook, Tim 'SediSocks' BL, Sky, Al 'Square' Rodgers, Aeon 'Void' Bollig, and Zoey Smith\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Pier community map. Show your support today!"
N/A31978"TF_MapToken_Pier_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Pier."
N/A31979"[english]TF_MapToken_Pier_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Pier community map."
3195431980"TF_Map_SnowVille" "SnowVille"
3195531981"[english]TF_Map_SnowVille" "SnowVille"
3195631982"TF_MapToken_SnowVille" "Timbre de carte - SnowVille"
3195731983"[english]TF_MapToken_SnowVille" "Map Stamp - SnowVille"
N/A31984"TF_MapToken_SnowVille_Desc" "Carte de destruction de personnages\n\nCréée par Maxime « Mimas Torres » Dupuis, Zach « Exactol » Matuson, Vincent « Vel0city » Swart et Joe « Fr0z3nR » Radak\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire SnowVille. Affichez votre soutien !"
N/A31985"[english]TF_MapToken_SnowVille_Desc" "A Player Destruction Map\n\nMade by Maxime 'Mimas Torres' Dupuis, Zach 'Exactol' Matuson, Vincent 'Vel0city' Swart, and Joe 'Fr0z3nR' Radak\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the SnowVille community map. Show your support today!"
N/A31986"TF_MapToken_SnowVille_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire SnowVille."
N/A31987"[english]TF_MapToken_SnowVille_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the SnowVille community map."
3195831988"TF_Map_Snowfall" "Snowfall"
3195931989"[english]TF_Map_Snowfall" "Snowfall"
3196031990"TF_MapToken_Snowfall" "Timbre de carte - Snowfall"
3196131991"[english]TF_MapToken_Snowfall" "Map Stamp - Snowfall"
N/A31992"TF_MapToken_Snowfall_Desc" "Carte de capture de drapeau\n\nCréée par Nickolas « Krazy » Fenech, Andrew « Dr. Spud » Thompson, Fay L. « nineaxis » Fabry et Mark « Shmitz » Major\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Snowfall. Affichez votre soutien !"
N/A31993"[english]TF_MapToken_Snowfall_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Nickolas 'Krazy' Fenech, Andrew 'Dr. Spud' Thompson, Fay L. 'Nineaxis' Fabry, Mark 'Shmitz' Major, Zoey Smith, Tumby, E-Arkham, donhonk, Louie 'bakscratch' Turner, Nassim 'NassimO' Sadoun, Thijs 'Evil_Knevil' Van, Aeon 'Void' Bollig, Lauren 'Yrrzy' Godfrey, Zach 'Exactol' Matuson, Alex 'Rexy' Kreeger, and Tyler 'Yyler' King\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Snowfall community map. Show your support today!"
N/A31994"TF_MapToken_Snowfall_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Snowfall."
N/A31995"[english]TF_MapToken_Snowfall_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Snowfall community map."
3196231996"TF_Map_Wutville" "Wutville"
3196331997"[english]TF_Map_Wutville" "Wutville"
3196431998"TF_MapToken_Wutville" "Timbre de carte - Wutville"
3196531999"[english]TF_MapToken_Wutville" "Map Stamp - Wutville"
N/A32000"TF_MapToken_Wutville_Desc" "Carte de charge utile\n\nCréée par Andrew « Rogue13 » Risch\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement la personne qui a créé la carte communautaire Wutville. Affichez votre soutien !"
N/A32001"[english]TF_MapToken_Wutville_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Andrew 'Rogue13' Risch\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Wutville community map. Show your support today!"
N/A32002"TF_MapToken_Wutville_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement la personne qui a créé la carte communautaire Wutville."
N/A32003"[english]TF_MapToken_Wutville_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creator of the Wutville community map."
N/A32004"TF_Map_Pier_StrangePrefix" " amusant"
N/A32005"[english]TF_Map_Pier_StrangePrefix" " Entertaining"
N/A32006"TF_Map_SnowVille_StrangePrefix" " gelé"
N/A32007"[english]TF_Map_SnowVille_StrangePrefix" " Frostbitten"
N/A32008"TF_Map_Snowfall_StrangePrefix" " enneigé"
N/A32009"[english]TF_Map_Snowfall_StrangePrefix" " Snowy"
N/A32010"TF_Map_Wutville_StrangePrefix" " bouillonnant"
N/A32011"[english]TF_Map_Wutville_StrangePrefix" " Vibrant"
N/A32012"Gametype_SmissmasFeatured" "Smissmas (cartes à la une)"
N/A32013"[english]Gametype_SmissmasFeatured" "Smissmas (Featured)"
N/A32014"Gametype_SmissmasFeatured_Desc" "Faites le tour des cartes Smissmas à la une."
N/A32015"[english]Gametype_SmissmasFeatured_Desc" "Tour the featured Smissmas maps."
3196632016"TF_StrangeFilter_CommunityMapPier" "Filtre étrange : Pier (communauté)"
3196732017"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapPier" "Strange Filter: Pier (Community)"
N/A32018"TF_StrangeFilter_CommunityMapPier_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item de type étrange et sélectionnez l'une des statistiques afin que celle-ci soit comptabilisée uniquement sur la carte Pier."
N/A32019"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapPier_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Pier."
3196832020"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowVille" "Filtre étrange : SnowVille (communauté)"
3196932021"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowVille" "Strange Filter: SnowVille (Community)"
N/A32022"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowVille_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item de type étrange et sélectionnez l'une des statistiques afin que celle-ci soit comptabilisée uniquement sur la carte SnowVille."
N/A32023"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowVille_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on SnowVille."
3197032024"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowfall" "Filtre étrange : Snowfall (communauté)"
3197132025"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowfall" "Strange Filter: Snowfall (Community)"
N/A32026"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowfall_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item de type étrange et sélectionnez l'une des statistiques afin que celle-ci soit comptabilisée uniquement sur la carte Snowfall."
N/A32027"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowfall_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Snowfall."
3197232028"TF_StrangeFilter_CommunityMapWutville" "Filtre étrange : Wutville (communauté)"
3197332029"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWutville" "Strange Filter: Wutville (Community)"
N/A32030"TF_StrangeFilter_CommunityMapWutville_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item de type étrange et sélectionnez l'une des statistiques afin que celle-ci soit comptabilisée uniquement sur la carte Wutville."
N/A32031"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWutville_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Wutville."
3197432032"TF_StockingStuffer_2020" "Bas rempli de cadeaux 2020"
3197532033"[english]TF_StockingStuffer_2020" "Gift-Stuffed Stocking 2020"
3197632034"Winter2020Cosmetics_collection" "Collection de cosmétiques d'hiver 2020"
3197932037"[english]Winter2020Cosmetics_collection_desc" "Items from the Winter 2020 Cosmetics Collection:"
3198032038"Winter2020Paintkits_collection" "Collection hiver 2020"
3198132039"[english]Winter2020Paintkits_collection" "Winter 2020 Collection"
N/A32040"Winter2020Paintkits_collection_desc" "Items de la collection hiver 2020 :"
N/A32041"[english]Winter2020Paintkits_collection_desc" "Items from the Winter 2020 Collection:"
3198232042"Footer_Winter2020Cosmetics" "Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau d'hiver 2020 inhabituel"
3198332043"[english]Footer_Winter2020Cosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Winter 2020 Hat"
3198432044"TF_Winter2020CosmeticCase" "Caisse de cosmétiques d'hiver 2020"
3198532045"[english]TF_Winter2020CosmeticCase" "Winter 2020 Cosmetic Case"
N/A32046"TF_Winter2020CosmeticCase_desc" "Cette caisse est verrouillée, et une clé\nde cosmétiques d'hiver 2020 est nécessaire pour l'ouvrir.\n\nElle contient un item créé par la communauté\nde la collection de cosmétiques d'hiver 2020."
N/A32047"[english]TF_Winter2020CosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nWinter 2020 Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Winter 2020 Cosmetic Collection."
3198632048"TF_Winter2020CosmeticCase_AdText" "- Cette caisse contient des cosmétiques créés par la communauté\n- Une clé de cosmétiques d'hiver 2020 est nécessaire pour l'ouvrir\n- Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau d'hiver 2020 inhabituel"
3198732049"[english]TF_Winter2020CosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Winter 2020 Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Winter 2020 Hat"
3198832050"TF_Tool_Winter2020CosmeticKey" "Clé de cosmétiques d'hiver 2020"
3199532057"[english]TF_Winter2020WarPaintCase" "Winter 2020 War Paint Case"
3199632058"TF_Winter2020WarPaintCase_desc" "Peignez votre chef-d’œuvre à l'aide de l'une de ces peintures de guerre créées par la communauté."
3199732059"[english]TF_Winter2020WarPaintCase_desc" "Paint your master piece with one of these community-made War Paints."
N/A32060"TF_Winter2020WarPaintCase_AdText" "- Contient une peinture de guerre de la collection hiver 2020"
N/A32061"[english]TF_Winter2020WarPaintCase_AdText" "-Contains a War Paint from the Winter 2020 Collection"
3199832062"TF_Tool_Winter2020WarPaintKey" "Clé de peinture de guerre d'hiver 2020"
3199932063"[english]TF_Tool_Winter2020WarPaintKey" "Winter 2020 War Paint Key"
N/A32064"TF_Tool_Winter2020WarPaintKey_desc" "Nécessaire pour ouvrir une caisse de peintures de guerre d'hiver 2020"
N/A32065"[english]TF_Tool_Winter2020WarPaintKey_desc" "Used to Open a Winter 2020 War Paint Case"
N/A32066"TF_Tool_Winter2020WarPaintKey_AdText" "- Nécessaire pour ouvrir une caisse de peintures de guerre d'hiver 2020"
N/A32067"[english]TF_Tool_Winter2020WarPaintKey_AdText" "-Used to Open a Winter 2020 War Paint Case"
N/A32068"Attrib_Particle164" "Flocons glacés"
N/A32069"[english]Attrib_Particle164" "Frozen Fractals"
N/A32070"Attrib_Particle165" "Poudreuse violette"
N/A32071"[english]Attrib_Particle165" "Lavender Landfall"
N/A32072"Attrib_Particle166" "Neige d'exception"
N/A32073"[english]Attrib_Particle166" "Special Snowfall"
3200032074"Attrib_Particle167" "Désir divin"
3200132075"[english]Attrib_Particle167" "Divine Desire"
N/A32076"Attrib_Particle168" "Rêve lointain"
N/A32077"[english]Attrib_Particle168" "Distant Dream"
N/A32078"Attrib_Particle169" "Blizzard"
N/A32079"[english]Attrib_Particle169" "Violent Wintertide"
N/A32080"Attrib_Particle170" "Glace funèbre"
N/A32081"[english]Attrib_Particle170" "Blighted Snowstorm"
N/A32082"Attrib_Particle171" "Nuage pâle"
N/A32083"[english]Attrib_Particle171" "Pale Nimbus"
N/A32084"Attrib_Particle172" "Origine de la création"
N/A32085"[english]Attrib_Particle172" "Genus Plasmos"
N/A32086"Attrib_Particle173" "Lumière sereine"
N/A32087"[english]Attrib_Particle173" "Serenus Lumen"
N/A32088"Attrib_Particle174" "Vents et marées"
N/A32089"[english]Attrib_Particle174" "Ventum Maris"
N/A32090"Attrib_Particle175" "Gui festif"
N/A32091"[english]Attrib_Particle175" "Mirthful Mistletoe"
N/A32092"Attrib_Particle3049" "Étoile étincelante"
N/A32093"[english]Attrib_Particle3049" "Delightful Star"
N/A32094"Attrib_Particle3050" "Étoile givrée"
N/A32095"[english]Attrib_Particle3050" "Frosted Star"
3200232096"Attrib_Particle3051" "Apothéose"
3200332097"[english]Attrib_Particle3051" "Apotheosis"
3200432098"Attrib_Particle3052" "Ascension"
3200532099"[english]Attrib_Particle3052" "Ascension"
N/A32100"Attrib_Particle3053" "Éleveur de rennicornes"
N/A32101"[english]Attrib_Particle3053" "Reindoonicorn Rancher"
N/A32102"Attrib_Particle3054" "Éleveur de rennicornes"
N/A32103"[english]Attrib_Particle3054" "Reindoonicorn Rancher"
3200632104"Attrib_Particle3055" "Lumières scintillantes"
3200732105"[english]Attrib_Particle3055" "Twinkling Lights"
N/A32106"Attrib_Particle3056" "Lumières frémissantes"
N/A32107"[english]Attrib_Particle3056" "Shimmering Lights"
N/A32108"TF_taunt_the_pooped_deck" "Raillerie : En poupe"
N/A32109"[english]TF_taunt_the_pooped_deck" "Taunt: The Pooped Deck"
3200832110"TF_taunt_the_pooped_deck_Desc" "Raillerie Demoman créée par la communauté"
3200932111"[english]TF_taunt_the_pooped_deck_Desc" "Community Created Demoman Taunt"
3201032112"TF_taunt_the_pooped_deck_AdText" "- Raillerie Demoman créée par la communauté"
3201132113"[english]TF_taunt_the_pooped_deck_AdText" "-Community Created Demoman Taunt"
N/A32114"TF_taunt_time_out_therapy" "Raillerie : Une pause bien méritée"
N/A32115"[english]TF_taunt_time_out_therapy" "Taunt: Time Out Therapy"
3201232116"TF_taunt_time_out_therapy_Desc" "Raillerie du Medic créée par la communauté"
3201332117"[english]TF_taunt_time_out_therapy_Desc" "Community Created Medic Taunt"
3201432118"TF_taunt_time_out_therapy_AdText" "- Raillerie du Medic créée par la communauté"
3201532119"[english]TF_taunt_time_out_therapy_AdText" "-Community Created Medic Taunt"
N/A32120"TF_taunt_rocket_jockey" "Raillerie : Rodéo sur fusée"
N/A32121"[english]TF_taunt_rocket_jockey" "Taunt: Rocket Jockey"
N/A32122"TF_taunt_rocket_jockey_Desc" "Raillerie du Soldier créée par la communauté"
N/A32123"[english]TF_taunt_rocket_jockey_Desc" "Community Created Soldier Taunt"
N/A32124"TF_taunt_rocket_jockey_AdText" "- Raillerie du Soldier créée par la communauté"
N/A32125"[english]TF_taunt_rocket_jockey_AdText" "-Community Created Soldier Taunt"
N/A32126"TF_taunt_the_boston_boarder" "Raillerie : Le skateur de Boston"
N/A32127"[english]TF_taunt_the_boston_boarder" "Taunt: The Boston Boarder"
3201632128"TF_taunt_the_boston_boarder_Desc" "Raillerie du Scout créée par la communauté"
3201732129"[english]TF_taunt_the_boston_boarder_Desc" "Community Created Scout Taunt"
3201832130"TF_taunt_the_boston_boarder_AdText" "- Raillerie du Scout créée par la communauté"
3201932131"[english]TF_taunt_the_boston_boarder_AdText" "-Community Created Scout Taunt"
N/A32132"TF_taunt_scorchers_solo" "Raillerie : Solo d'enfer"
N/A32133"[english]TF_taunt_scorchers_solo" "Taunt: Scorcher's Solo"
3202032134"TF_taunt_scorchers_solo_Desc" "Raillerie du Pyro créée par la communauté"
3202132135"[english]TF_taunt_scorchers_solo_Desc" "Community Created Pyro Taunt"
3202232136"TF_taunt_scorchers_solo_AdText" "- Raillerie du Pyro créée par la communauté"
3202332137"[english]TF_taunt_scorchers_solo_AdText" "-Community Created Pyro Taunt"
N/A32138"TF_taunt_texas_truckin" "Raillerie : Transport texan"
N/A32139"[english]TF_taunt_texas_truckin" "Taunt: Texas Truckin'"
3202432140"TF_taunt_texas_truckin_Desc" "Raillerie de l'Engineer créée par la communauté"
3202532141"[english]TF_taunt_texas_truckin_Desc" "Community Created Engineer Taunt"
3202632142"TF_taunt_texas_truckin_AdText" "- Raillerie de l'Engineer créée par la communauté"
3202732143"[english]TF_taunt_texas_truckin_AdText" "-Community Created Engineer Taunt"
N/A32144"TF_taunt_spintowin" "Raillerie : Signalisation"
N/A32145"[english]TF_taunt_spintowin" "Taunt: Spin-to-Win"
3202832146"TF_taunt_spintowin_Desc" "Raillerie du Scout créée par la communauté"
3202932147"[english]TF_taunt_spintowin_Desc" "Community Created Scout Taunt"
3203032148"TF_taunt_spintowin_AdText" "- Raillerie du Scout créée par la communauté"
3203132149"[english]TF_taunt_spintowin_AdText" "-Community Created Scout Taunt"
N/A32150"TF_taunt_the_fist_bump" "Raillerie : Check"
N/A32151"[english]TF_taunt_the_fist_bump" "Taunt: The Fist Bump"
3203232152"TF_taunt_the_fist_bump_Desc" "Raillerie pour toutes les classes créée par la communauté"
3203332153"[english]TF_taunt_the_fist_bump_Desc" "Community Created All Class Taunt"
3203432154"TF_taunt_the_fist_bump_AdText" "- Raillerie pour toutes les classes créée par la communauté"
3203532155"[english]TF_taunt_the_fist_bump_AdText" "-Community Created All Class Taunt"
N/A32156"TF_dec20_particulate_protector" "Protecteur de particules"
N/A32157"[english]TF_dec20_particulate_protector" "Particulate Protector"
N/A32158"TF_dec20_particulate_protector_style0" "Avec couvre-chef"
N/A32159"[english]TF_dec20_particulate_protector_style0" "Hat"
N/A32160"TF_dec20_particulate_protector_style1" "Sans couvre-chef"
N/A32161"[english]TF_dec20_particulate_protector_style1" "No Hat"
N/A32162"TF_dec20_candy_cantlers" "Ramures sucrées"
N/A32163"[english]TF_dec20_candy_cantlers" "Candy Cantlers"
N/A32164"TF_dec20_jolly_jingler" "Clochette pimpante"
N/A32165"[english]TF_dec20_jolly_jingler" "Jolly Jingler"
N/A32166"TF_dec20_smissmas_sorcerer" "Chapeau de Smissmas"
N/A32167"[english]TF_dec20_smissmas_sorcerer" "Smissmas Sorcerer"
N/A32168"TF_dec20_flip_thwomps" "Savates emballées"
N/A32169"[english]TF_dec20_flip_thwomps" "Festive Flip-thwomps"
3203632170"TF_dec20_pillar_of_beanies" "Imposante pile de bonnets"
3203732171"[english]TF_dec20_pillar_of_beanies" "Towering Pillar of Beanies"
N/A32172"TF_dec20_shoestring_santa" "Père Noël fauché"
N/A32173"[english]TF_dec20_shoestring_santa" "Shoestring Santa"
3203832174"TF_dec20_professionals_pom_pom" "Pro du pompon"
3203932175"[english]TF_dec20_professionals_pom_pom" "Professional's Pom Pom"
N/A32176"TF_dec20_reindoonibeanie" "Bonnet rennicorne"
N/A32177"[english]TF_dec20_reindoonibeanie" "Reindoonibeanie"
N/A32178"TF_dec20_festive_fascinator" "Serre-tête festif"
N/A32179"[english]TF_dec20_festive_fascinator" "Festive Fascinator"
3204032180"TF_dec20_festive_fascinator_style0" "Joyeux"
3204132181"[english]TF_dec20_festive_fascinator_style0" "Merry"
3204232182"TF_dec20_festive_fascinator_style1" "Heureux"
3204332183"[english]TF_dec20_festive_fascinator_style1" "Happy"
3204432184"TF_dec20_pile_of_presents" "Imposante pile de cadeaux"
3204532185"[english]TF_dec20_pile_of_presents" "Towering Pile Of Presents"
N/A32186"TF_dec20_round_a_bout" "Manège portable"
N/A32187"[english]TF_dec20_round_a_bout" "Round-A-Bout"
N/A32188"TF_dec20_blitzen_bowl" "L'écuelle de Comète"
N/A32189"[english]TF_dec20_blitzen_bowl" "Blitzen Bowl"
N/A32190"TF_dec20_elf_care_provider" "Lutin-soignant"
N/A32191"[english]TF_dec20_elf_care_provider" "Elf Care Provider"
3204632192"TF_dec20_night_ward" "Médecin de garde"
3204732193"[english]TF_dec20_night_ward" "Night Ward"
3204832194"TF_dec20_night_ward_style0" "Croix"
3204932195"[english]TF_dec20_night_ward_style0" "Crosses"
N/A32196"TF_dec20_night_ward_style1" "Rayures"
N/A32197"[english]TF_dec20_night_ward_style1" "Stripes"
N/A32198"TF_dec20_sandmanns_brush" "Marchand de sommeil"
N/A32199"[english]TF_dec20_sandmanns_brush" "SandMann's Brush"
N/A32200"TF_dec20_bedbug_protection" "Pyjama protecteur"
N/A32201"[english]TF_dec20_bedbug_protection" "BedBug Protection"
N/A32202"TF_dec20_bear_walker" "Pantoufles velues"
N/A32203"[english]TF_dec20_bear_walker" "Bear Walker"
N/A32204"TF_dec20_killing_tree" "Sapin mortel"
N/A32205"[english]TF_dec20_killing_tree" "Killing Tree"
N/A32206"TF_dec20_helm_helm" "Commandant de bord"
N/A32207"[english]TF_dec20_helm_helm" "Helm Helm"
3205032208"TF_TournamentMedal_FruitMixes_LowMid_Gold" "Médaille d'or - Fruit Mixes Highlander Low/Mid"
3205132209"[english]TF_TournamentMedal_FruitMixes_LowMid_Gold" "Fruit Mixes Highlander Low/Mid Gold Medal"
3205232210"TF_TournamentMedal_FruitMixes_LowMid_Silver" "Médaille d'argent - Fruit Mixes Highlander Low/Mid"