Template:PatchDiff/January 8, 2021 Patch/tf/resource/tf german.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
2875628756"[english]TF_Matchmaking_PlayerOfflinePartyChat" "%s1 has gone offline"
2875728757"TF_Matchmaking_SendFailedPartyChat" "Übermittlung der Gruppenchatnachricht fehlgeschlagen"
2875828758"[english]TF_Matchmaking_SendFailedPartyChat" "Party chat message delivery failed"
28759N/A"TF_Matchmaking_CantQueue_NoCasualCriteria" "Wählen Sie mindestens eine Karte, um die Spielsuche zu starten."
N/A28759"TF_Matchmaking_CantQueue_PlacementExhausted" "Sie können die Spielsuche für diesen Modus zum jetzigen Zeitpunkt nicht starten, da Sie die maximale Anzahl an erlaubten Platzierungsspielen für diesen Tag gespielt haben. Kommen Sie morgen wieder."
N/A28760"[english]TF_Matchmaking_CantQueue_PlacementExhausted" "You cannot queue for this mode at this time because you have played the maximum number of allowed placement matches for the day. Come back tomorrow."
N/A28761"TF_Matchmaking_CantQueue_NoMvMCriteria" "Wählen Sie mindestens eine Mission aus, um die Spielsuche zu starten."
N/A28762"[english]TF_Matchmaking_CantQueue_NoMvMCriteria" "Select at least one Mission in order to queue."
N/A28763"TF_Matchmaking_CantQueue_NoCasualCriteria" "Wählen Sie mindestens eine Karte aus, um die Spielsuche zu starten."
2876028764"[english]TF_Matchmaking_CantQueue_NoCasualCriteria" "Select at least one map in order to queue."
2876128765"TF_Matchmaking_OnlyLeaderCanQueue" "Sie sind nicht der Gruppenleiter und können deshalb keine Spielsuche starten."
2876228766"[english]TF_Matchmaking_OnlyLeaderCanQueue" "You are not the party leader and cannot initiate searching for a match."
2879428798"[english]TF_Competitive_RankNumber" "Rank %s1"
2879528799"TF_Competitive_RankTooltipTitle" "Wettkampfränge"
2879628800"[english]TF_Competitive_RankTooltipTitle" "Competitive Ranks"
N/A28801"TF_Competitive_RankTooltipDesc" "Spieler verdienen Abzeichen durch Wettkampfspiele. Diese Abzeichen spiegeln Ihren aktuellen Wettkampfrang wider und sind für Spieler nur am Ende eines Wettkampfspiels sichtbar."
N/A28802"[english]TF_Competitive_RankTooltipDesc" "Players earn badges by playing Competitive matches. These badges are a reflection of your current Competitive rank. Badges are only visible to players at the end of Competitive matches."
2879728803"TF_RichPresence_State_MainMenu" "Hauptmenü"
2879828804"[english]TF_RichPresence_State_MainMenu" "Main Menu"
2879928805"TF_RichPresence_State_SearchingGeneric" "Suche nach Spiel"
2881828824"[english]TF_RichPresence_MatchGroup_Casual" "Casual"
2881928825"TF_RichPresence_MatchGroup_SpecialEvent" "Sonderevent"
2882028826"[english]TF_RichPresence_MatchGroup_SpecialEvent" "Special Event"
N/A28827"TF_Medal_HugsTF_2018" "Herz aus Gold"
N/A28828"[english]TF_Medal_HugsTF_2018" "Heartfelt Hero"
2882128829"TF_Medal_HugsTF_2018_Desc" "Verliehen an jene, die zur Hugs.tf-Wohltätigkeitsveranstaltung 2018 beigetragen oder daran teilgenommen haben."
2882228830"[english]TF_Medal_HugsTF_2018_Desc" "Awarded to those who contributed to or participated in the Hugs.tf 2018 charity event"
2882328831"TF_ConfirmResetAchievements_Title" "Alle Errungenschaften zurücksetzen"
2918829196"[english]TF_Map_CursedCove_StrangePrefix" " Cursed"
2918929197"Gametype_HalloweenFeatured" "Halloween (Angesagt)"
2919029198"[english]Gametype_HalloweenFeatured" "Halloween (Featured)"
29191N/A"Gametype_HalloweenFeatured_Desc" "Bereisen Sie die vorgestellten Halloweenkarten."
N/A29199"Gametype_HalloweenFeatured_Desc" "Bereisen Sie die angesagten Halloweenkarten."
2919229200"[english]Gametype_HalloweenFeatured_Desc" "Tour the featured Halloween maps."
2919329201"TF_StrangeFilter_CommunityMapBagelEvent" "Seltsamer Filter: Cauldron (Community)"
2919429202"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBagelEvent" "Strange Filter: Cauldron (Community)"
2924229250"[english]halloween2018_event_footer" "During the Scream Fortress event, all Unusual items will come with a Halloween 2018 effect"
2924329251"Halloween2018Paintkits_collection" "Scream-Fortress-X-Kollektion"
2924429252"[english]Halloween2018Paintkits_collection" "Scream Fortress X Collection"
29245N/A"Halloween2018Paintkits_collection_desc" "Gegenstände aus der Scream-Fortress-X-Kollektion"
N/A29253"Halloween2018Paintkits_collection_desc" "Gegenstände aus der Scream-Fortress-X-Kollektion:"
2924629254"[english]Halloween2018Paintkits_collection_desc" "Items from the Scream Fortress X Collection:"
2924729255"Attrib_Particle112" "Offener Geist"
2924829256"[english]Attrib_Particle112" "Open Mind"
2929229300"[english]TF_hwn2018_dell_in_the_shell" "Dell in the Shell"
2929329301"TF_hwn2018_terror_antula" "Terror-antula"
2929429302"[english]TF_hwn2018_terror_antula" "Terror-antula"
N/A29303"TF_hwn2018_olympic_leapers" "Olympische Sandalen"
N/A29304"[english]TF_hwn2018_olympic_leapers" "Olympic Leapers"
2929529305"TF_hwn2018_hephaistos_handcraft" "Hephaistos Schmiedekunst"
2929629306"[english]TF_hwn2018_hephaistos_handcraft" "Hephaistos' Handcraft"
2929729307"TF_hwn2018_athenian_attire" "Attische Robe"
2930629316"[english]TF_hwn2018_pyro_in_chinatown_style1" "Full"
2930729317"TF_hwn2018_pyro_in_chinatown_style2" "Kompakt"
2930829318"[english]TF_hwn2018_pyro_in_chinatown_style2" "Compact"
N/A29319"TF_hwn2018_scopers_scales" "Schuppen des Scharfschützen"
N/A29320"[english]TF_hwn2018_scopers_scales" "Scoper's Scales"
2930929321"TF_hwn2018_mr_quackers" "Herr Schnatter"
2931029322"[english]TF_hwn2018_mr_quackers" "Mr. Quackers"
2931129323"TF_hwn2018_mann_o_war" "Mann-O-War"
2931429326"[english]TF_hwn2018_crocodile_mun_dee" "Crocodile Mun-Dee"
2931529327"TF_hwn2018_highway_star" "Strassenkämpfer"
2931629328"[english]TF_hwn2018_highway_star" "Highway Star"
N/A29329"TF_hwn2018_defragmenting_hat" "Defragmentierter Schutzhelm 17 %"
N/A29330"[english]TF_hwn2018_defragmenting_hat" "Defragmenting Hard Hat 17%"
2931729331"TF_hwn2018_aimbot_assistant" "Genosse Geschütz"
2931829332"[english]TF_hwn2018_aimbot_assistant" "Aim Assistant"
2931929333"TF_hwn2018_aimbot_assistant_style1" "Normal"
2941829432"[english]TF_StockingStuffer_2018" "Gift-Stuffed Stocking 2018"
2941929433"Winter2018Cosmetics_collection" "Winter-Kosmetikakollektion 2018"
2942029434"[english]Winter2018Cosmetics_collection" "Winter 2018 Cosmetics Collection"
29421N/A"Winter2018Cosmetics_collection_desc" "Gegenstände der Winter-Kosmetikakollektion 2018:"
N/A29435"Winter2018Cosmetics_collection_desc" "Gegenstände aus der Winter-Kosmetikakollektion 2018:"
2942229436"[english]Winter2018Cosmetics_collection_desc" "Items from the Winter 2018 Cosmetics Collection:"
2942329437"Footer_Winter2018Cosmetics" "Inhalt könnte seltsam oder ein ungewöhnlicher Hut (Winter 2018) sein"
2942429438"[english]Footer_Winter2018Cosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Winter 2018 Hat"
2965829672"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season8_Desc" "Retro"
2965929673"TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Invite_Champions" "RGL.gg Highlander Invite – Sieger"
2966029674"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Invite_Champions" "RGL.gg - Invite Champions - Highlander"
N/A29675"TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Invite_2nd" "RGL.gg Highlander Invite – Zweiter Platz"
N/A29676"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Invite_2nd" "RGL.gg - Invite 2nd Place - Highlander"
N/A29677"TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Invite_3rd" "RGL.gg Highlander Invite – Dritter Platz"
N/A29678"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Invite_3rd" "RGL.gg - Invite 3rd Place - Highlander"
N/A29679"TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Invite_Participant" "RGL.gg Highlander Invite – Teilnehmer"
N/A29680"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Invite_Participant" "RGL.gg - Invite Participant - Highlander"
2966129681"TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Advanced_Champions" "RGL.gg Highlander Advanced – Sieger"
2966229682"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Advanced_Champions" "RGL.gg - Advanced Champions - Highlander"
N/A29683"TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Advanced_2nd" "RGL.gg Highlander Advanced – Zweiter Platz"
N/A29684"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Advanced_2nd" "RGL.gg - Advanced 2nd Place - Highlander"
N/A29685"TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Advanced_3rd" "RGL.gg Highlander Advanced – Dritter Platz"
N/A29686"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Advanced_3rd" "RGL.gg - Advanced 3rd Place - Highlander"
N/A29687"TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Advanced_Participant" "RGL.gg Highlander Advanced – Teilnehmer"
N/A29688"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Advanced_Participant" "RGL.gg - Advanced Participant - Highlander"
2966329689"TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Main_Champions" "RGL.gg Highlander Main – Sieger"
2966429690"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Main_Champions" "RGL.gg - Main Champions - Highlander"
N/A29691"TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Main_2nd" "RGL.gg Highlander Main – Zweiter Platz"
N/A29692"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Main_2nd" "RGL.gg - Main 2nd Place - Highlander"
N/A29693"TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Main_3rd" "RGL.gg Highlander Main – Dritter Platz"
N/A29694"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Main_3rd" "RGL.gg - Main 3rd Place - Highlander"
N/A29695"TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Main_Participant" "RGL.gg Highlander Main – Teilnehmer"
N/A29696"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Main_Participant" "RGL.gg - Main Participant - Highlander"
2966529697"TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Intermediate_Champions" "RGL.gg Highlander Intermediate – Sieger"
2966629698"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Intermediate_Champions" "RGL.gg - Intermediate Champions - Highlander"
N/A29699"TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Intermediate_2nd" "RGL.gg Highlander Intermediate – Zweiter Platz"
N/A29700"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Intermediate_2nd" "RGL.gg - Intermediate 2nd Place - Highlander"
N/A29701"TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Intermediate_3rd" "RGL.gg Highlander Intermediate – Dritter Platz"
N/A29702"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Intermediate_3rd" "RGL.gg - Intermediate 3rd Place - Highlander"
N/A29703"TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Intermediate_Participant" "RGL.gg Highlander Intermediate – Teilnehmer"
N/A29704"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Intermediate_Participant" "RGL.gg - Intermediate Participant - Highlander"
N/A29705"TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Open_Participant" "RGL.gg Highlander Open – Teilnehmer"
N/A29706"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Open_Participant" "RGL.gg - Open Participant - Highlander"
2966729707"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_Champions_AU" "AU.RGL.gg – Meister (Div1)"
2966829708"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_Champions_AU" "AU.RGL.gg - Div1 Champions"
2966929709"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_2nd_AU" "AU.RGL.gg – Zweiter Platz (Div1)"
2984029880"[english]TF_TournamentMedal_Palaise_Limitless_Champion_Desc" "Others may have fame, fortune and health, but you have a 1st place badge and NO ONE can take that from you."
2984129881"TF_TournamentMedal_Palaise_Limitless_Participant_Desc" "Blut, Schweiß und Tränen flossen in diese Medaille. Vor Gebrauch desinfizieren."
2984229882"[english]TF_TournamentMedal_Palaise_Limitless_Participant_Desc" "Blood, sweat and tears went into this medal. Wash with bleach before use."
N/A29883"TF_TournamentMedal_Copenhagen_Participant" "Copenhagen Games – Teilnehmer"
N/A29884"[english]TF_TournamentMedal_Copenhagen_Participant" "Copenhagen Games Participant"
2984329885"TF_TournamentMedal_UDL_Silver_Spring2019" "Verliehen an Spieler, die den zweiten Platz beim United Dodgeball League Spring Cup 2019 erreicht haben"
2984429886"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Silver_Spring2019" "Awarded to the players that placed second in the United Dodgeball League Spring Cup 2019"
2984529887"TF_TournamentMedal_UDL_Bronze_Spring2019" "Verliehen an Spieler, die den dritten Platz beim United Dodgeball League Spring Cup 2019 erreicht haben"
2985029892"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_First" "First Scary"
2985129893"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Second" "Zweiter Zauber"
2985229894"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Second" "Second Spell"
N/A29895"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Second_Desc" "Im Dunkel der Nacht wurden mächtige Zaubersprüche gewirkt, um Monster zu vernichten und diese bemerkenswerte Platzierung in Brazil Fortress Halloween 2018 zu erreichen."
N/A29896"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Second_Desc" "In the dark of the night, powerful spells were used to eliminate monsters and reach this remarkable place in Brasil Fortress Halloween 2018."
2985329897"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Third" "Dritte Monstrosität"
2985429898"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Third" "Third Monstrosity"
2985529899"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Playoffs" "Freitag der 13. – Play-off"
2987029914"[english]TF_TournamentMedal_CLTF2_Supporter" "CLTF2 Tournament Supporter"
2987129915"TF_TournamentMedal_CLTF2_Supporter_Desc" "Medaille für die Unterstützer der CLTF2"
2987229916"[english]TF_TournamentMedal_CLTF2_Supporter_Desc" "Medal for those who have helped support CLTF2"
N/A29917"TF_TournamentMedal_CLTF2_OneDayCup" "One Day Cup"
N/A29918"[english]TF_TournamentMedal_CLTF2_OneDayCup" "One Day Cup"
2987329919"TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Creator" "Memes vs. Machines 2019 – PotatOS Server"
2987429920"[english]TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Creator" "Memes vs. Machines PotatOS Server 2019"
2987529921"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Gold" "TFArena – Goldmedaille"
3036030406"[english]TF_Map_Precipice_StrangePrefix" " Threatening"
3036130407"koth_bagel_event_cauldron" "Der Kessel"
3036230408"[english]koth_bagel_event_cauldron" "the Cauldron"
N/A30409"pl_millstone_event_road" "WEG ZUR HÖLLE"
N/A30410"[english]pl_millstone_event_road" "ROAD TO HELL"
N/A30411"pl_millstone_event_hellpit" "DIE HÖLLENGRUBE"
N/A30412"[english]pl_millstone_event_hellpit" "THE HELL PIT"
N/A30413"pl_millstone_event_hellsbells" "HÖLLENGLOCKEN"
N/A30414"[english]pl_millstone_event_hellsbells" "HELLS BELLS"
3036330415"pl_millstone_event_monoculusmos" "MONOCULUSMOS MONSTERINUS"
3036430416"[english]pl_millstone_event_monoculusmos" "MONOCULUSMOS MONSTERINUS"
3036530417"pl_millstone_event_blu_objective" "Helfen Sie dem freundlichen Geist in die Hölle zu gelangen!"
3038630438"[english]pl_fifthcurve_event_veteris" "Veteris"
3038730439"koth_maple_ridge_event_maple" "Ahornkamm"
3038830440"[english]koth_maple_ridge_event_maple" "Maple Ridge"
N/A30441"pd_cursed_cove_objective" "Sammeln Sie Seelen und bringen Sie sie zur Kiste"
N/A30442"[english]pd_cursed_cove_objective" "Collect and deliver souls to the Locker"
3038930443"pd_cursed_cove_message1" "Die Zone schrumpft!"
3039030444"[english]pd_cursed_cove_message1" "The Zone Is Shrinking!"
3039130445"pd_cursed_cove_message2" "Raus aus dem Spind!"
3041830472"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLaughter" "Strange Filter: Laughter (Community)"
3041930473"TF_StrangeFilter_CommunityMapLaughter_Desc" "Das Anbringen dieses seltsamen Filters an einem Gegenstand von seltsamer Qualität beschränkt die Erhebung der gewählten Statistik auf die Karte Laughter."
3042030474"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLaughter_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Laughter."
N/A30475"TF_StrangeFilter_CommunityMapPrecipice" "Seltsamer Filter: Klippen (Community)"
N/A30476"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapPrecipice" "Strange Filter: Precipice (Community)"
N/A30477"TF_StrangeFilter_CommunityMapPrecipice_Desc" "Das Anbringen dieses seltsamen Filters an einem Gegenstand von seltsamer Qualität beschränkt die Erhebung der gewählten Statistik auf die Karte Klippen."
N/A30478"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapPrecipice_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Precipice."
3042130479"halloween2019_collection_name" "Grusliger-Gewinn-Kollektion"
3042230480"[english]halloween2019_collection_name" "Spooky Spoils Collection"
3042330481"halloween2019_collection_case" "Grusliger-Gewinn-Kiste"
3043230490"[english]halloween2019_collection_key_desc" "Used to Open the Spooky Spoils Case"
3043330491"halloween2019_collection_key_adtext" "-Wird benötigt, um die Grusliger-Gewinn-Kiste zu öffnen.\n-Inhalt könnte seltsam und Hüte ungewöhnlich sein."
3043430492"[english]halloween2019_collection_key_adtext" "-Used to Open the Spooky Spoils Case\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."
N/A30493"halloween2019_collection_case_footer" "Inhalt könnte ungewöhnlich sein, mit einem Halloween-2019-Effekt"
N/A30494"[english]halloween2019_collection_case_footer" "Contents may be Unusual with a Halloween 2019 effect"
N/A30495"halloween2019_event_footer" "Während des Scream-Fortress-Events erhalten alle neuen ungewöhnlichen Gegenstände einen Halloween-2019-Effekt"
N/A30496"[english]halloween2019_event_footer" "During the Scream Fortress event, all Unusual items will come with a Halloween 2019 effect"
3043530497"Attrib_Particle122" "Fünfte Dimension"
3043630498"[english]Attrib_Particle122" "Fifth Dimension"
3043730499"Attrib_Particle123" "Boshafter Wirbel"
3046430526"[english]Attrib_Particle3025" "Enchanted"
3046530527"Attrib_Particle3026" "Statischer Nebel"
3046630528"[english]Attrib_Particle3026" "Static Mist"
N/A30529"Attrib_Particle3027" "Unheimliche Blitze"
N/A30530"[english]Attrib_Particle3027" "Eerie Lightning"
3046730531"Attrib_Particle3028" "Furchterregender Blitz"
3046830532"[english]Attrib_Particle3028" "Terrifying Thunder"
3046930533"Attrib_Particle3029" "Jarate-Schock"
3047030534"[english]Attrib_Particle3029" "Jarate Shock"
3047130535"Attrib_Particle3030" "Leere des Nichts"
3047230536"[english]Attrib_Particle3030" "Nether Void"
N/A30537"TF_hwn2019_bat_hat" "Fledermauskappe"
N/A30538"[english]TF_hwn2019_bat_hat" "Bat Hat"
3047330539"TF_hwn2019_binoculus" "BINOKULUS!"
3047430540"[english]TF_hwn2019_binoculus" "BINOCULUS!"
3047530541"TF_hwn2019_binoculus_style0" "Gefärbtes Augenlid"
3068230748"[english]TF_StockingStuffer_2019" "Gift-Stuffed Stocking 2019"
3068330749"Winter2019Cosmetics_collection" "Winter-Kosmetikakollektion 2019"
3068430750"[english]Winter2019Cosmetics_collection" "Winter 2019 Cosmetics Collection"
30685N/A"Winter2019Cosmetics_collection_desc" "Gegenstände der Winter-Kosmetikakollektion 2019:"
N/A30751"Winter2019Cosmetics_collection_desc" "Gegenstände aus der Winter-Kosmetikakollektion 2019:"
3068630752"[english]Winter2019Cosmetics_collection_desc" "Items from the Winter 2019 Cosmetics Collection:"
3068730753"Winter2019Paintkits_collection" "Winterkollektion 2019"
3068830754"[english]Winter2019Paintkits_collection" "Winter 2019 Collection"
3075430820"[english]TF_dec19_gingerbread_mann" "Gingerbread Mann"
3075530821"TF_dec19_smissmas_saxton" "Smissmas-Saxton"
3075630822"[english]TF_dec19_smissmas_saxton" "Smissmas Saxton"
N/A30823"TF_dec19_globetrotter" "Weltreisender"
N/A30824"[english]TF_dec19_globetrotter" "Globetrotter"
3075730825"TF_dec19_globetrotter_style0" "Schnee"
3075830826"[english]TF_dec19_globetrotter_style0" "Snow"
3075930827"TF_dec19_globetrotter_style1" "Staub"
3076630834"[english]TF_dec19_citizen_cane_style1" "No Glasses"
3076730835"TF_dec19_candy_crown" "Knusperkrone"
3076830836"[english]TF_dec19_candy_crown" "Candy Crown"
N/A30837"TF_dec19_glittering_garland" "Glitzernde Girlande"
N/A30838"[english]TF_dec19_glittering_garland" "Glittering Garland"
3076930839"TF_dec19_pocketmedes" "Taschen-Medes"
3077030840"[english]TF_dec19_pocketmedes" "Pocket-Medes"
3077130841"TF_dec19_pocketmedes_style0" "Tasche"
3077430844"[english]TF_dec19_pocketmedes_style1" "Strap"
3077530845"TF_dec19_missing_piece" "Fehlendes Stück"
3077630846"[english]TF_dec19_missing_piece" "Missing Piece"
N/A30847"TF_TournamentMedal_RGLgg_Advanced_Champions" "RGL.gg Advanced – Sieger"
N/A30848"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Advanced_Champions" "RGL.gg - Advanced Champions"
N/A30849"TF_TournamentMedal_RGLgg_Advanced_2nd" "RGL.gg Advanced – Zweiter Platz"
N/A30850"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Advanced_2nd" "RGL.gg - Advanced 2nd Place"
N/A30851"TF_TournamentMedal_RGLgg_Advanced_3rd" "RGL.gg Advanced – Dritter Platz"
N/A30852"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Advanced_3rd" "RGL.gg - Advanced 3rd Place"
N/A30853"TF_TournamentMedal_RGLgg_Advanced_Participant" "RGL.gg Advanced – Teilnehmer"
N/A30854"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Advanced_Participant" "RGL.gg - Advanced Participant"
N/A30855"TF_TournamentMedal_RGLgg_Main_Champions" "RGL.gg Main – Sieger"
N/A30856"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Main_Champions" "RGL.gg - Main Champions"
N/A30857"TF_TournamentMedal_RGLgg_Main_2nd" "RGL.gg Main – Zweiter Platz"
N/A30858"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Main_2nd" "RGL.gg - Main 2nd Place"
N/A30859"TF_TournamentMedal_RGLgg_Main_3rd" "RGL.gg Main – Dritter Platz"
N/A30860"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Main_3rd" "RGL.gg - Main 3rd Place"
N/A30861"TF_TournamentMedal_RGLgg_Main_Participant" "RGL.gg Main – Teilnehmer"
N/A30862"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Main_Participant" "RGL.gg - Main Participant"
N/A30863"TF_TournamentMedal_RGLgg_IM_Champions" "RGL.gg IM – Sieger"
N/A30864"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_IM_Champions" "RGL.gg - IM Champions"
3077730865"TF_TournamentMedal_RGLgg_IM_2nd" "RGL.gg – Zweiter Platz (IM)"
3077830866"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_IM_2nd" "RGL.gg - IM 2nd Place"
3077930867"TF_TournamentMedal_RGLgg_IM_3rd" "RGL.gg – Dritter Platz (IM)"
3078030868"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_IM_3rd" "RGL.gg - IM 3rd Place"
N/A30869"TF_TournamentMedal_RGLgg_IM_Participant" "RGL.gg IM – Teilnehmer"
N/A30870"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_IM_Participant" "RGL.gg - IM Participant"
N/A30871"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_Champions_EU" "EU.RGL.gg Div1 – Sieger"
N/A30872"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_Champions_EU" "EU.RGL.gg - Div1 Champions"
N/A30873"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_2nd_EU" "EU.RGL.gg Div1 – Zweiter Platz"
N/A30874"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_2nd_EU" "EU.RGL.gg - Div1 2nd Place"
N/A30875"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_3rd_EU" "EU.RGL.gg Div1 – Dritter Platz"
N/A30876"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_3rd_EU" "EU.RGL.gg - Div1 3rd Place"
N/A30877"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_Participant_EU" "EU.RGL.gg Div1 – Teilnehmer"
N/A30878"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_Participant_EU" "EU.RGL.gg - Div1 Participant"
N/A30879"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_Champions" "RGL.gg 6v6 Invite – Sieger"
N/A30880"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_Champions" "RGL.gg - Invite Champions - 6v6"
N/A30881"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_2nd" "RGL.gg 6v6 Invite – Zweiter Platz"
N/A30882"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_2nd" "RGL.gg - Invite 2nd Place - 6v6"
N/A30883"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_3rd" "RGL.gg 6v6 Invite – Dritter Platz"
N/A30884"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_3rd" "RGL.gg - Invite 3rd Place - 6v6"
N/A30885"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_Participant" "RGL.gg 6v6 Invite – Teilnehmer"
N/A30886"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_Participant" "RGL.gg - Invite Participant - 6v6"
N/A30887"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_Champions" "RGL.gg 6v6 Advanced – Sieger"
N/A30888"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_Champions" "RGL.gg - Advanced Champions - 6v6"
N/A30889"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_2nd" "RGL.gg 6v6 Advanced – Zweiter Platz"
N/A30890"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_2nd" "RGL.gg - Advanced 2nd Place - 6v6"
N/A30891"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_3rd" "RGL.gg 6v6 Advanced – Dritter Platz"
N/A30892"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_3rd" "RGL.gg - Advanced 3rd Place - 6v6"
N/A30893"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_Participant" "RGL.gg 6v6 Advanced – Teilnehmer"
N/A30894"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_Participant" "RGL.gg - Advanced Participant - 6v6"
N/A30895"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_Champions" "RGL.gg 6v6 Main – Sieger"
N/A30896"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_Champions" "RGL.gg - Main Champions - 6v6"
N/A30897"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_2nd" "RGL.gg 6v6 Main – Zweiter Platz"
N/A30898"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_2nd" "RGL.gg - Main 2nd Place - 6v6"
N/A30899"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_3rd" "RGL.gg 6v6 Main – Dritter Platz"
N/A30900"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_3rd" "RGL.gg - Main 3rd Place - 6v6"
N/A30901"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_Participant" "RGL.gg 6v6 Main – Teilnehmer"
N/A30902"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_Participant" "RGL.gg - Main Participant - 6v6"
N/A30903"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_Champions" "RGL.gg 6v6 Intermediate – Sieger"
N/A30904"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_Champions" "RGL.gg - Intermediate Champions - 6v6"
N/A30905"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_2nd" "RGL.gg 6v6 Intermediate – Zweiter Platz"
N/A30906"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_2nd" "RGL.gg - Intermediate 2nd Place - 6v6"
N/A30907"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_3rd" "RGL.gg 6v6 Intermediate – Dritter Platz"
N/A30908"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_3rd" "RGL.gg - Intermediate 3rd Place - 6v6"
N/A30909"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_Participant" "RGL.gg 6v6 Intermediate – Teilnehmer"
N/A30910"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_Participant" "RGL.gg - Intermediate Participant - 6v6"
N/A30911"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Open_Participant" "RGL.gg 6v6 Open – Teilnehmer"
N/A30912"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Open_Participant" "RGL.gg - Open Participant - 6v6"
3078130913"TF_TournamentMedal_EBL_OpenDayCup_Participant" "EBL One Day Cup – Teilnehmer"
3078230914"[english]TF_TournamentMedal_EBL_OpenDayCup_Participant" "EBL One Day Cup Participant"
N/A30915"TF_TournamentMedal_EBL_Cup1" "Cup 1"
N/A30916"[english]TF_TournamentMedal_EBL_Cup1" "Cup 1"
3078330917"TF_Welcome_soldier" "Willkommen"
3078430918"[english]TF_Welcome_soldier" "Welcome"
3078530919"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Gold" "ETF2L 6v6 Division 3 – Goldmedaille"
3095031084"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_PASS_Time_3rd" "cpTV PASS Time Championship 3rd Place"
3095131085"TF_TournamentMedal_CappingTV_PASS_Time_Participant" "cpTV PASS Time Championship – Teilnehmer"
3095231086"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_PASS_Time_Participant" "cpTV PASS Time Championship Participant"
N/A31087"TF_TournamentMedal_RGLgg_Amateur_Participant" "RGL.gg – Teilnehmer (Amateur)"
N/A31088"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Amateur_Participant" "RGL.gg - Amateur Participant"
N/A31089"TF_TournamentMedal_RGLgg_Newcomer_Participant" "RGL.gg – Teilnehmer (Newcomer)"
N/A31090"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Newcomer_Participant" "RGL.gg - Newcomer Participant"
N/A31091"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Div1_Champions" "RGL.gg 6v6 Div-1 – Sieger"
N/A31092"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Div1_Champions" "RGL.gg - Div-1 Champions - 6v6"
N/A31093"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Div1_2nd" "RGL.gg 6v6 Div-1 – Zweiter Platz"
N/A31094"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Div1_2nd" "RGL.gg - Div-1 2nd Place - 6v6"
N/A31095"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Div1_3rd" "RGL.gg 6v6 Div-1 – Dritter Platz"
N/A31096"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Div1_3rd" "RGL.gg - Div-1 3rd Place - 6v6"
N/A31097"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Div1_Participant" "RGL.gg 6v6 Div-1 – Teilnehmer"
N/A31098"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Div1_Participant" "RGL.gg - Div-1 Participant - 6v6"
N/A31099"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Div2_Champions" "RGL.gg 6v6 Div-2 – Sieger"
N/A31100"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Div2_Champions" "RGL.gg - Div-2 Champions - 6v6"
N/A31101"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Div2_2nd" "RGL.gg 6v6 Div-2 – Zweiter Platz"
N/A31102"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Div2_2nd" "RGL.gg - Div-2 2nd Place - 6v6"
N/A31103"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Div2_3rd" "RGL.gg 6v6 Div-2 – Dritter Platz"
N/A31104"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Div2_3rd" "RGL.gg - Div-2 3rd Place - 6v6"
N/A31105"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Div2_Participant" "RGL.gg 6v6 Div-2 – Teilnehmer"
N/A31106"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Div2_Participant" "RGL.gg - Div-2 Participant - 6v6"
N/A31107"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_SpeedRun_Soldier_1st" "Brazil Fortress Jump Cup Speed Run Soldier – Erster Platz"
N/A31108"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_SpeedRun_Soldier_1st" "Brazil Fortress Jump Cup Speed Run Soldier First Place"
N/A31109"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_SpeedRun_Soldier_2nd" "Brazil Fortress Jump Cup Speed Run Soldier – Zweiter Platz"
N/A31110"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_SpeedRun_Soldier_2nd" "Brazil Fortress Jump Cup Speed Run Soldier Second Place"
N/A31111"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_SpeedRun_Soldier_3rd" "Brazil Fortress Jump Cup Speed Run Soldier – Dritter Platz"
N/A31112"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_SpeedRun_Soldier_3rd" "Brazil Fortress Jump Cup Speed Run Soldier Third Place"
N/A31113"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_SpeedRun_Soldier_Participant" "Brazil Fortress Jump Cup Speed Run Soldier – Teilnehmer"
N/A31114"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_SpeedRun_Soldier_Participant" "Brazil Fortress Jump Cup Speed Run Soldier Participant"
N/A31115"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_SpeedRun_Demoman_1st" "Brazil Fortress Jump Cup Speed Run Demoman – Erster Platz"
N/A31116"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_SpeedRun_Demoman_1st" "Brazil Fortress Jump Cup Speed Run Demoman First Place"
N/A31117"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_SpeedRun_Demoman_2nd" "Brazil Fortress Jump Cup Speed Run Demoman – Zweiter Platz"
N/A31118"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_SpeedRun_Demoman_2nd" "Brazil Fortress Jump Cup Speed Run Demoman Second Place"
N/A31119"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_SpeedRun_Demoman_3rd" "Brazil Fortress Jump Cup Speed Run Demoman – Dritter Platz"
N/A31120"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_SpeedRun_Demoman_3rd" "Brazil Fortress Jump Cup Speed Run Demoman Third Place"
N/A31121"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_SpeedRun_Demoman_Participant" "Brazil Fortress Jump Cup Speed Run Demoman – Teilnehmer"
N/A31122"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_SpeedRun_Demoman_Participant" "Brazil Fortress Jump Cup Speed Run Demoman Participant"
3095331123"TF_TournamentMedal_FruitMixes_Low_Gold" "Fruit Mixes Highlander Low – Goldmedaille"
3095431124"[english]TF_TournamentMedal_FruitMixes_Low_Gold" "Fruit Mixes Highlander Low Gold Medal"
3095531125"TF_TournamentMedal_FruitMixes_Low_Silver" "Fruit Mixes Highlander Low – Silbermedaille"
3095831128"[english]TF_TournamentMedal_FruitMixes_Low_Bronze" "Fruit Mixes Highlander Low Bronze Medal"
3095931129"TF_TournamentMedal_FruitMixes_Low_Participant" "Fruit Mixes Highlander Low – Teilnehmer"
3096031130"[english]TF_TournamentMedal_FruitMixes_Low_Participant" "Fruit Mixes Highlander Low Participant"
N/A31131"TF_TournamentMedal_FruitMixes_Open_Gold" "Fruit Mixes Highlander Open – Goldmedaille"
N/A31132"[english]TF_TournamentMedal_FruitMixes_Open_Gold" "Fruit Mixes Highlander Open Gold Medal"
N/A31133"TF_TournamentMedal_FruitMixes_Open_Silver" "Fruit Mixes Highlander Open – Silbermedaille"
N/A31134"[english]TF_TournamentMedal_FruitMixes_Open_Silver" "Fruit Mixes Highlander Open Silver Medal"
N/A31135"TF_TournamentMedal_FruitMixes_Open_Bronze" "Fruit Mixes Highlander Open – Bronzemedaille"
N/A31136"[english]TF_TournamentMedal_FruitMixes_Open_Bronze" "Fruit Mixes Highlander Open Bronze Medal"
N/A31137"TF_TournamentMedal_FruitMixes_Open_Participant" "Fruit Mixes Highlander Open – Teilnehmer"
N/A31138"[english]TF_TournamentMedal_FruitMixes_Open_Participant" "Fruit Mixes Highlander Open Participant"
N/A31139"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Gold" "CLTF2 No Restriction 6v6 Tournament – Goldmedaille"
N/A31140"[english]TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Gold" "CLTF2 No Restriction 6v6 Tournament Gold Medal"
N/A31141"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Silver" "CLTF2 No Restriction 6v6 Tournament – Silbermedaille"
N/A31142"[english]TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Silver" "CLTF2 No Restriction 6v6 Tournament Silver Medal"
N/A31143"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Bronze" "CLTF2 No Restriction 6v6 Tournament – Bronzemedaille"
N/A31144"[english]TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Bronze" "CLTF2 No Restriction 6v6 Tournament Bronze Medal"
N/A31145"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Participant" "CLTF2 No Restriction 6v6 Tournament – Teilnehmer"
N/A31146"[english]TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Participant" "CLTF2 No Restriction 6v6 Tournament Participant"
N/A31147"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Supporter" "CLTF2 No Restriction 6v6 Tournament – Unterstützer"
N/A31148"[english]TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Supporter" "CLTF2 No Restriction 6v6 Tournament Supporter"
N/A31149"TF_TournamentMedal_CLTF2_Cup2" "Cup #2"
N/A31150"[english]TF_TournamentMedal_CLTF2_Cup2" "Cup #2"
N/A31151"TF_Wearable_NeckBrace" "Halskrause"
N/A31152"[english]TF_Wearable_NeckBrace" "Neck Brace"
N/A31153"Summer2020Cosmetics_collection" "Sommer-Kosmetikakollektion 2020"
N/A31154"[english]Summer2020Cosmetics_collection" "Summer 2020 Cosmetics Collection"
N/A31155"Summer2020Cosmetics_collection_desc" "Gegenstände der Sommer-Kosmetikakollektion 2020:"
N/A31156"[english]Summer2020Cosmetics_collection_desc" "Items from the Summer 2020 Cosmetics Collection:"
N/A31157"Footer_Summer2020Cosmetics" "Inhalt könnte seltsam oder ein ungewöhnlicher Hut (Sommer 2020) sein"
N/A31158"[english]Footer_Summer2020Cosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Summer 2020 Hat"
N/A31159"TF_Summer2020CosmeticCase" "Kosmetikakiste (Sommer 2020)"
N/A31160"[english]TF_Summer2020CosmeticCase" "Summer 2020 Cosmetic Case"
N/A31161"TF_Summer2020CosmeticCase_desc" "Diese Kiste ist verschlossen und es wird ein\nKosmetikaschlüssel (Sommer 2020) zum Öffnen benötigt.\n\nEnthält einen von der Community erstellten Gegenstand\naus der Kosmetikakollektion „Sommer 2020“."
N/A31162"[english]TF_Summer2020CosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nSummer 2020 Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Summer 2020 Cosmetic Collection."
3096131163"TF_Summer2020CosmeticCase_AdText" "-Enthält Communitykosmetika\n-Es wird ein Kosmetikaschlüssel (Sommer 2020) zum Öffnen benötigt\n-Inhalt könnte seltsam oder ein ungewöhnlicher Hut (Sommer 2020) sein"
3096231164"[english]TF_Summer2020CosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Summer 2020 Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Summer 2020 Hat"
3096331165"TF_Tool_Summer2020CosmeticKey" "Kosmetikaschlüssel (Sommer 2020)"
3107831280"[english]TF_Wearable_Ears" "Ears"
3107931281"TF_Wearable_HandsomeHand" "Schöne Hand"
3108031282"[english]TF_Wearable_HandsomeHand" "Handsome Hand"
N/A31283"TF_Wearable_TornPants" "Zerrissene Hose"
N/A31284"[english]TF_Wearable_TornPants" "Torn Pants"
3108131285"TF_Wearable_DogHead" "Hundekopf"
3108231286"[english]TF_Wearable_DogHead" "Dog Head"
3108331287"TF_Wearable_Cauldron" "Kessel"
3114631350"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapUndergroveEvent" "Strange Filter: Moldergrove (Community)"
3114731351"TF_StrangeFilter_CommunityMapUndergroveEvent_Desc" "Das Anbringen dieses seltsamen Filters an einem Gegenstand von seltsamer Qualität beschränkt die Erhebung der gewählten Statistik auf die Karte Moldergrove."
3114831352"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapUndergroveEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Moldergrove."
N/A31353"TF_Halloween2020WarPaintCase" "Kriegsbemalungskiste (Scream Fortress XII)"
N/A31354"[english]TF_Halloween2020WarPaintCase" "Scream Fortress XII War Paint Case"
3114931355"TF_Halloween2020WarPaintCase_desc" "Bemalen Sie Ihr Meisterwerk mit einer dieser von der Community erstellten Kriegsbemalungen."
3115031356"[english]TF_Halloween2020WarPaintCase_desc" "Paint your master piece with one of these community-made War Paints."
N/A31357"TF_Halloween2020WarPaintCase_AdText" "-Enthält eine Kriegsbemalung aus der Scream-Fortress-XII-Kriegsbemalungskollektion"
N/A31358"[english]TF_Halloween2020WarPaintCase_AdText" "-Contains a War Paint from the Scream Fortress XII Paint Collection"
N/A31359"TF_Tool_Halloween2020WarPaintKey" "Kriegsbemalungsschlüssel (Scream Fortress XII)"
N/A31360"[english]TF_Tool_Halloween2020WarPaintKey" "Scream Fortress XII War Paint Key"
N/A31361"TF_Tool_Halloween2020WarPaintKey_desc" "Wird benötigt, um eine Kriegsbemalungskiste (Scream Fortress XII) zu öffnen"
N/A31362"[english]TF_Tool_Halloween2020WarPaintKey_desc" "Used to Open a Scream Fortress XII War Paint Case"
N/A31363"TF_Tool_Halloween2020WarPaintKey_AdText" "-Wird benötigt, um eine Kriegsbemalungskiste (Scream Fortress XII) zu öffnen"
N/A31364"[english]TF_Tool_Halloween2020WarPaintKey_AdText" "-Used to Open a Scream Fortress XII War Paint Case"
N/A31365"halloween2020_collection_case_footer" "Inhalt könnte ungewöhnlich sein, mit einem Halloween-2020-Effekt"
N/A31366"[english]halloween2020_collection_case_footer" "Contents may be Unusual with a Halloween 2020 effect"
N/A31367"halloween2020_event_footer" "Während des Scream-Fortress-Events erhalten alle neuen ungewöhnlichen Gegenstände einen Halloween-2020-Effekt"
N/A31368"[english]halloween2020_event_footer" "During the Scream Fortress event, all Unusual items will come with a Halloween 2020 effect"
N/A31369"Halloween2020Paintkits_collection" "Scream-Fortress-XII-Kollektion"
N/A31370"[english]Halloween2020Paintkits_collection" "Scream Fortress XII Collection"
3115131371"Attrib_Particle158" "Pflaumenscherzbold"
3115231372"[english]Attrib_Particle158" "Plum Prankster"
3115331373"Attrib_Particle159" "Pyroland-Albtraum"
3115431374"[english]Attrib_Particle159" "Pyroland Nightmare"
3115531375"Attrib_Particle163" "Kürbisparty"
3115631376"[english]Attrib_Particle163" "Pumpkin Party"
N/A31377"Attrib_Particle3041" "Smaragdgrüne Verlockung"
N/A31378"[english]Attrib_Particle3041" "Emerald Allurement"
N/A31379"Attrib_Particle3044" "Statischer Schock"
N/A31380"[english]Attrib_Particle3044" "Static Shock"
3115731381"Attrib_Particle3048" "Gruselige Krabbeltiere"
3115831382"[english]Attrib_Particle3048" "Creepy Crawlies"
N/A31383"TF_hwn2020_handy_thing" "Ein hübsches handliches Ding"
N/A31384"[english]TF_hwn2020_handy_thing" "A Handsome Handy Thing"
3115931385"TF_hwn2020_sir_pumpkinton" "Herr Kürbiskopf"
3116031386"[english]TF_hwn2020_sir_pumpkinton" "Sir Pumpkinton"
N/A31387"TF_hwn2020_wrap_a_khamon" "Hutanchamun"
N/A31388"[english]TF_hwn2020_wrap_a_khamon" "Wrap-A-Khamon"
N/A31389"TF_hwn2020_wrap_a_khamon_style1" "Protzig"
N/A31390"[english]TF_hwn2020_wrap_a_khamon_style1" "Showy"
N/A31391"TF_hwn2020_wrap_a_khamon_style2" "Schüchtern"
N/A31392"[english]TF_hwn2020_wrap_a_khamon_style2" "Shy"
3116131393"TF_hwn2020_eye_see_you" "Augen machen"
3116231394"[english]TF_hwn2020_eye_see_you" "Eye-See-You"
3116331395"TF_hwn2020_eye_see_you_Style_WithHat" "Hut"
3116831400"[english]TF_hwn2020_handsome_devil_Style_WithNoHat" "No Hat"
3116931401"TF_hwn2020_handsome_devil_Style_WithHat" "Hut"
3117031402"[english]TF_hwn2020_handsome_devil_Style_WithHat" "Hat"
N/A31403"TF_hwn2020_misfortune_fedora" "Unglücksfedora"
N/A31404"[english]TF_hwn2020_misfortune_fedora" "Misfortune Fedora"
N/A31405"TF_hwn2020_mannvich" "Mannvich"
N/A31406"[english]TF_hwn2020_mannvich" "Mannvich"
N/A31407"TF_hwn2020_seared_sorcerer_style1" "Normal"
N/A31408"[english]TF_hwn2020_seared_sorcerer_style1" "Normal"
3117131409"TF_hwn2020_seared_sorcerer_style2" "Nur Hut und Umhang"
3117231410"[english]TF_hwn2020_seared_sorcerer_style2" "Hat and Cape Only"
N/A31411"TF_hwn2020_calamitous_cauldron_style1" "Schleim"
N/A31412"[english]TF_hwn2020_calamitous_cauldron_style1" "Slime"
N/A31413"TF_hwn2020_calamitous_cauldron_style2" "Ohne Schleim"
N/A31414"[english]TF_hwn2020_calamitous_cauldron_style2" "No Slime"
N/A31415"TF_hwn2020_goblineer" "Goblineur"
N/A31416"[english]TF_hwn2020_goblineer" "Goblineer"
3117331417"TF_hwn2020_goblineer_style1" "Normal"
3117431418"[english]TF_hwn2020_goblineer_style1" "Normal"
3117531419"TF_hwn2020_goblineer_style2" "Zombie"
3122531469"pd_snowville_event_authors" "Maxime „Mimas Torres“ Dupuis\nZach „Exactol“ Matuson\nVincent „Vel0city“ Swart\nJoe „Fr0z3nR“ Radak"
3122631470"[english]pd_snowville_event_authors" "Maxime 'Mimas Torres' Dupuis\nZach 'Exactol' Matuson\nVincent 'Vel0city' Swart\nJoe 'Fr0z3nR' Radak"
3122731471"ctf_snowfall_final_authors" "Nickolas „Krazy“ Fenech\nAndrew „Dr. Spud“ Thompson\nFay L. „nineaxis“ Fabry\nMark „Shmitz“ Major"
31228N/A"[english]ctf_snowfall_final_authors" "Nickolas 'Krazy' Fenech\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nFay L. 'nineaxis' Fabry\nMark 'Shmitz' Major"
N/A31472"[english]ctf_snowfall_final_authors" "Nickolas 'Krazy' Fenech\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nFay L. 'Nineaxis' Fabry\nMark 'Shmitz' Major\nZoey Smith\nTumby\nE-Arkham\ndonhonk\nLouie 'bakscratch' Turner\nNassim 'NassimO' Sadoun\nThijs 'Evil_Knevil' Van\nAeon 'Void' Bollig\nLauren 'Yrrzy' Godfrey\nZach 'Exactol' Matuson\nAlex 'Rexy' Kreeger\nTyler 'Yyler' King"
3122931473"pl_wutville_event_authors" "Andrew „Rogue13“ Risch"
3123031474"[english]pl_wutville_event_authors" "Andrew 'Rogue13' Risch"
3123131475"TF_Map_Pier" "Pier"
3124931493"TF_MapToken_Snowfall" "Kartenbriefmarke – Snowfall"
3125031494"[english]TF_MapToken_Snowfall" "Map Stamp - Snowfall"
3125131495"TF_MapToken_Snowfall_Desc" "Eine Flaggeneroberungskarte\n\nErstellt von Nickolas \"Krazy\" Fenech, Andrew \"Dr. Spud\" Thompson, Fay L. \"nineaxis\" Fabry, and Mark \"Shmitz\" Major\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Snowfall direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
31252N/A"[english]TF_MapToken_Snowfall_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Nickolas 'Krazy' Fenech, Andrew 'Dr. Spud' Thompson, Fay L. 'nineaxis' Fabry, and Mark 'Shmitz' Major\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Snowfall community map. Show your support today!"
N/A31496"[english]TF_MapToken_Snowfall_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Nickolas 'Krazy' Fenech, Andrew 'Dr. Spud' Thompson, Fay L. 'Nineaxis' Fabry, Mark 'Shmitz' Major, Zoey Smith, Tumby, E-Arkham, donhonk, Louie 'bakscratch' Turner, Nassim 'NassimO' Sadoun, Thijs 'Evil_Knevil' Van, Aeon 'Void' Bollig, Lauren 'Yrrzy' Godfrey, Zach 'Exactol' Matuson, Alex 'Rexy' Kreeger, and Tyler 'Yyler' King\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Snowfall community map. Show your support today!"
3125331497"TF_MapToken_Snowfall_AdText" "-Durch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Snowfall direkt unterstützt."
3125431498"[english]TF_MapToken_Snowfall_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Snowfall community map."
3125531499"TF_Map_Wutville" "Wutville"