Template:PatchDiff/July 14, 2016 Patch/tf/resource/tf turkish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
565565"[english]TF_ToweringPillar_Hat" "Towering Pillar of Hats"
566566"TF_NobleAmassment_Hat" "Soylu Şapka Yığını"
567567"[english]TF_NobleAmassment_Hat" "Noble Amassment of Hats"
568N/A"TF_ModestPile_Hat" "Mütevazi Şapka Yığını"
N/A568"TF_ModestPile_Hat" "Mütevazı Şapka Yığını"
569569"[english]TF_ModestPile_Hat" "Modest Pile of Hat"
570570"TF_MedicMask" "Hekimin Muayene Maskesi"
571571"[english]TF_MedicMask" "Physician's Procedure Mask"
10031003"[english]Tournament_StopWatch_AttackerScore" "Beat %s1's score to win!"
10041004"Tournament_StopWatch_GoalTextPointsAndTime" "%s1, �%s2� için �%s3 süre kullanarak ele geçirdi�. Eğer %s4 �%s5� için daha iyi bir süre elde ederse, kazanır!"
10051005"[english]Tournament_StopWatch_GoalTextPointsAndTime" "%s1 got �%s2� in just �%s3�. If %s4 gets �%s5� faster, they win!"
1006N/A"Tournament_StopWatch_GoalTextPointsAndTime2" "Eğer %s1 %s2 takımının süresini geçemezse, daha fazla puan alarak kazanabilir. Kazanmak için, %s3 %s4 noktasını raunt bitmeden ele geçirmeli!"
1007N/A"[english]Tournament_StopWatch_GoalTextPointsAndTime2" "If %s1 doesn't beat %s2's time, they can still win by capturing more points. To win, %s3 needs to capture �%s4� before the round ends!"
1008N/A"Tournament_StopWatch_GoalTextPoints" "%s1 son raundda hiçbir noktayı ele geçiremedi. Eğer %s2 1 nokta ele geçirirse, kazanır!"
1009N/A"[english]Tournament_StopWatch_GoalTextPoints" "%s1 didn't capture any points last round. If %s2 captures �1 point�, they win!"
N/A1006"Tournament_StopWatch_GoalTextPointsAndTime2" "Eğer %s1 %s2 takımının süresini geçemezse, daha fazla puan alarak kazanabilir. Kazanmak için, %s3 %s4 noktasını raunt bitmeden ele geçirmeli!\n\nKapatmak için ' F1 'e basın."
N/A1007"[english]Tournament_StopWatch_GoalTextPointsAndTime2" "If %s1 doesn't beat %s2's time, they can still win by capturing more points. To win, %s3 needs to capture �%s4� before the round ends!\n\n' F1 ' to close."
N/A1008"Tournament_StopWatch_GoalTextPoints" "%s1 son raundda hiçbir noktayı ele geçiremedi. Eğer %s2 1 nokta ele geçirirse, kazanır!\n\nKapatmak için ' F1 '."
N/A1009"[english]Tournament_StopWatch_GoalTextPoints" "%s1 didn't capture any points last round. If %s2 captures �1 point�, they win!\n\n' F1 ' to close."
10101010"TF_Gates_90_secs" "Kapıların açılmasına 90 saniye kaldı."
10111011"[english]TF_Gates_90_secs" "90 seconds till gates open."
10121012"TF_Gates_60_secs" "Kapıların açılmasına 60 saniye kaldı."
44394439"[english]TF_Unique_TribalmanKukri" "The Tribalman's Shiv"
44404440"TF_Unique_BattleAxe" "İskoç Kelle Keseri"
44414441"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
4442N/A"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Etkisi altındayken, +%25 hareket hızı sağlar, vereceğin\nhasar mini kritik olur, aldığın hasar %10 daha fazladır."
4443N/A"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed,\nyour attacks mini-crit, and damage taken increased by 10%."
N/A4442"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Etkisi altındayken, +%25 hareket hızı sağlar, vereceğin\nhasar mini kritik olur, aldığın hasar %10 daha fazladır.\nSonrasında 2 saniye boyunca lanetlenirsin."
N/A4443"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed,\nyour attacks mini-crit, and damage taken increased by 10%.\nYou are marked for death afterward for 2 seconds."
44444444"TF_Employee_Badge_A" "Yaşlı Kurt"
44454445"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
44464446"TF_Employee_Badge_B" "Paralı Asker"
54695469"[english]TF_PyroHelm_Desc" "Pyro wears this in tribute to the many firefighters who have perished trying to quell his flames."
54705470"TF_SoldierDrillHat_Desc" "Kendi kendine söylenirken boğuk sesinle bağırmak istemediğinde bu küfür dolu şapka oldukça işe yarar."
54715471"[english]TF_SoldierDrillHat_Desc" "This hat is a handy replacement for profanity-filled ranting when you don't feel like shouting yourself hoarse."
5472N/A"TF_MedicGatsby_Desc" "Diğer şapkalar kadar süslü olmasa da, kasketin kendine has bir terzilik zerafeti var. Arkadaşlarınla bir tur golf oynuyor olsan da, kaliteli bir kemik testeresi ile seçici olmayan operasyonlar yapıyor olsan da, mütevazi ve sade çekiciliğiyle herkesi etkiler."
N/A5472"TF_MedicGatsby_Desc" "Diğer şapkalar kadar süslü olmasa da, kasketin kendine has bir terzilik zerafeti var. Arkadaşlarınla bir tur golf oynuyor olsan da, kaliteli bir kemik testeresi ile seçici olmayan operasyonlar yapıyor olsan da, mütevazı ve sade çekiciliğiyle herkesi etkiler."
54735473"[english]TF_MedicGatsby_Desc" "While lacking the cachet of other hats, the Gatsby nonetheless possesses its own sartorial elegance. Its understated and affable charm appeals to everyone, whether playing a round of golf with friends or performing non-elective surgery with a well-polished bonesaw."
54745474"TF_HeavyDorag_Desc" "Bu bandanayı 12 saniye boyunca takmak tam 400.000$'a mal olur."
54755475"[english]TF_HeavyDorag_Desc" "It costs $400,000 to wear this bandanna for 12 seconds."
54855485"[english]TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Provides a defensive buff that protects\nnearby team members from crits,\nincoming sentry damage by 50%\nand 35% from all other sources.\nRage increases through damage done."
54865486"TF_OlSnaggletooth" "Eski Bir Dost"
54875487"[english]TF_OlSnaggletooth" "Ol' Snaggletooth"
5488N/A"TF_TheShortstop_Desc" "4 mermili şarjör tutar ve bir kerede, tüm şarjörü yeniden doldurur. \n\nMann Co.'nun sert tutumlu hareket\nbozucu kişisel savunma için son ürünü."
5489N/A"[english]TF_TheShortstop_Desc" "Holds a 4-shot clip and reloads its entire clip at once.\n\nMann Co.'s latest in high attitude\nbreak-action personal defense."
N/A5488"TF_TheShortstop_Desc" "4 mermili şarjör tutar ve bir kerede, tüm şarjörü yeniden doldurur.\nAlternatif Atışı birilerine ulaşmak ve itmek için kullan!\n\nMann Co.'nun sert tutumlu hareket\nbozucu kişisel savunma için son ürünü."
N/A5489"[english]TF_TheShortstop_Desc" "Holds a 4-shot clip and reloads its entire clip at once.\nAlt-Fire to reach and shove someone!\n\nMann Co.'s latest in high attitude\nbreak-action personal defense."
54905490"TF_TheHolyMackerel_Desc" "Bir balıktan dayak yemek utanç verici olmalı."
54915491"[english]TF_TheHolyMackerel_Desc" "Getting hit by a fish has got to be humiliating."
54925492"TF_MadMilk_Desc" "Oyuncular, üzerine süt dökülmüş düşmana\nverdikleri hasarın %60'ını sağlık olarak alırlar.\nAyrıca yangın söndürme için kullanışlı."
57575757"[english]Attrib_FlameAmmoPerSec_Increased" "+%s1% flamethrower ammo consumed per second"
57585758"Attrib_FlameAmmoPerSec_Decreased" "Saniye başına %s1% alev silahı yakıt tüketimi"
57595759"[english]Attrib_FlameAmmoPerSec_Decreased" "%s1% flamethrower ammo consumed per second"
5760N/A"Attrib_JarateDuration" "İsabet Hâlinde: Hedef üzerinde şarj miktarına bağlı olarak 2-%s1 saniye boyunca Kavate etkisi"
5761N/A"[english]Attrib_JarateDuration" "On Scoped Hit: Jarate target for 2 to %s1 seconds based on amount charged"
N/A5760"Attrib_JarateDuration" "İsabet Hâlinde: Hedef üzerinde şarj miktarına bağlı olarak 2-%s1 saniye boyunca Kavate etkisi yaratır.\nKafadan vuruşlar veya tam şarjlı atışlar Kavate patlamasına yol açar."
N/A5761"[english]Attrib_JarateDuration" "On Scoped Hit: Jarate target for 2 to %s1 seconds based on amount charged.\nHeadshots or fully charged shots cause an explosion of Jarate."
57625762"Attrib_NoDeathFromHeadshots" "Kuşanan kişi kafasından vurularak öldürülemez"
57635763"[english]Attrib_NoDeathFromHeadshots" "The wearer cannot be killed by headshots"
57645764"Attrib_AchievementItem" "Başarım Eşyası: Takas Edilemez"
70727072"[english]TF_UllapoolCaber_Desc" "High-yield Scottish face removal.\nA sober person would throw it...\n\nThe first hit will cause an explosion"
70737073"TF_BuffaloSteak_Desc" "Etkisi altındayken, hareket etme hızı artar, verdiğin\nhasar mini kritik olur ve aldığın hasar %25 fazladır.\nOyuncu sadece yakın dövüş silahlarını kullanabilir.\nAlternatif atış: Bir arkadaş ile paylaş (Orta sağlık kiti)\n\nKimin ekmeğe ihtiyacı var ki?"
70747074"[english]TF_BuffaloSteak_Desc" "While under the effects, move speed is increased,\nattacks mini-crit, damage taken will be increased 25%,\nand the player may only use melee weapons.\nAlt-fire: Share with a friend (Medium Health Kit)\n\nWho needs bread?"
7075N/A"TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "İyileştirdiğin kişi senden daha hızlı ise onun hızında hareket edersin.\nHastaların uzun atlamalarını taklit edersin."
7076N/A"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Move at the speed of any faster heal target.\nMirror blast jumps of patients."
N/A7075"TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Patlayıcı zıplamasını ve hastaların kalkan şarjını yansıtır."
N/A7076"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Mirror the blast jumps and shield charges of patients."
70777077"TF_SacredMedicine_Desc" "Etkisi altındayken, alınan ve verilen\nhasar mini kritik olacaktır.\nAyrıca daha hızlı hareket edeceksin."
70787078"[english]TF_SacredMedicine_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits.\nYou will also move much faster."
70797079"Store_Maps" "Haritalar"
74047404"[english]TF_NoiseMaker_Shogun" "Noise Maker - Koto"
74057405"TF_Bundle_ShogunPromoComplete" "İmparatorun Hazinesi"
74067406"[english]TF_Bundle_ShogunPromoComplete" "The Emperor's Assortment"
7407N/A"TF_Bundle_ShogunPromoComplete_Desc" "Tüm sekiz eşyayı da al.\nBu haiku seni aldatmıyor.\nTüm. Sekiz. Eşya. Eşyalar:"
N/A7407"TF_Bundle_ShogunPromoComplete_Desc" "Tüm sekiz eşyayı da al.\nBu haiku seni aldatmıyor.\nTüm. Sekiz. Eşyayı. Al:"
74087408"[english]TF_Bundle_ShogunPromoComplete_Desc" "Get all eight items.\nThis haiku is not lying.\nGet. All. Eight. Items:"
74097409"TF_SoldierSashimono" "Fatih"
74107410"[english]TF_SoldierSashimono" "Concheror"
96349634"[english]TF_DisciplinaryAction" "The Disciplinary Action"
96359635"TF_Overdose" "Aşırı Doz"
96369636"[english]TF_Overdose" "The Overdose"
9637N/A"TF_Overdose_Desc" "Aktifken, hareket hızını ÜberŞarj yüzdesine göre azami +%10 olmak üzere arttırır"
9638N/A"[english]TF_Overdose_Desc" "While active, movement speed increases based on ÜberCharge percentage to a maximum of +10%"
N/A9637"TF_Overdose_Desc" "Aktifken, hareket hızını ÜberŞarj yüzdesine göre azami +%20 olmak üzere arttırır"
N/A9638"[english]TF_Overdose_Desc" "While active, movement speed increases based on ÜberCharge percentage to a maximum of +20%"
96399639"TF_Weapon_Riding_Crop" "Binici Sopası"
96409640"[english]TF_Weapon_Riding_Crop" "Riding Crop"
96419641"TF_Wearable_Uniform" "Üniforma"
96429642"[english]TF_Wearable_Uniform" "Uniform"
96439643"TF_SodaPopper" "Soda Patlangacı"
96449644"[english]TF_SodaPopper" "The Soda Popper"
9645N/A"TF_SodaPopper_Desc" "Koştukça gaz verir.\nGaz metre dolduğunda, çoklu zıplamalar için Sağ Tık ile Gaz modunu aktive et.\nBu silah bütün şarjörünü bir seferde yeniler."
9646N/A"[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds Hype as you run.\nWhen full, Alt-Fire to activate Hype mode for multiple air jumps.\nThis weapon reloads its entire clip at once."
N/A9645"TF_SodaPopper_Desc" "Gaz metre dolduğunda, çoklu zıplamalar için Sağ Tık ile Gaz modunu aktive et.\nBu silah bütün şarjörünü bir seferde yeniler."
N/A9646"[english]TF_SodaPopper_Desc" "When Hype is full, Alt-Fire to activate Hype mode for multiple air jumps.\nThis weapon reloads its entire clip at once."
96479647"TF_Winger" "Kanat"
96489648"[english]TF_Winger" "The Winger"
96499649"TF_Atomizer" "Püskürtücü"
96649664"[english]TF_MadeMan_Desc" "A gentleman always has a flower handy to drop on an opponent's grave."
96659665"TF_Bundle_ScoutStarter" "Scout Başlangıç Paketi"
96669666"[english]TF_Bundle_ScoutStarter" "Scout Starter Pack"
9667N/A"TF_Bundle_ScoutStarter_Desc" "Bu Scout eşyaları ile birlikte problem çıkarmaya başla:"
9668N/A"[english]TF_Bundle_ScoutStarter_Desc" "Start causing trouble in style with these Scout items:"
N/A9667"TF_Bundle_ScoutStarter_Desc" "Scout olarak mı oynamak istiyorsun? Onun sahip olduğu bütün işlevsel eşsiz silahları kullanışlı bir şeyin içine koyduk, düşük ücretli bir paket."
N/A9668"[english]TF_Bundle_ScoutStarter_Desc" "Want to play as Scout? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package."
96699669"TF_Bundle_SoldierStarter" "Soldier Başlangıç Paketi"
96709670"[english]TF_Bundle_SoldierStarter" "Soldier Starter Pack"
9671N/A"TF_Bundle_SoldierStarter_Desc" "Bu gerekli Soldier eşyaları olmadan savaşmaya başlama:"
9672N/A"[english]TF_Bundle_SoldierStarter_Desc" "Don't go to war without these essential Soldier items:"
N/A9671"TF_Bundle_SoldierStarter_Desc" "Soldier olarak mı oynamak istiyorsun? Onun sahip olduğu bütün işlevsel eşsiz silahları kullanışlı bir şeyin içine koyduk, düşük ücretli bir paket."
N/A9672"[english]TF_Bundle_SoldierStarter_Desc" "Want to play as Soldier? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package."
96739673"TF_Bundle_PyroStarter" "Pyro Başlangıç Paketi"
96749674"[english]TF_Bundle_PyroStarter" "Pyro Starter Pack"
9675N/A"TF_Bundle_PyroStarter_Desc" "Bu başlangıç Pyro eşyaları ile her yeri yakmaya başla:"
9676N/A"[english]TF_Bundle_PyroStarter_Desc" "Burn the house down with these starter Pyro items:"
N/A9675"TF_Bundle_PyroStarter_Desc" "Pyro olarak mı oynamak istiyorsun? Onun sahip olduğu bütün işlevsel eşsiz silahları kullanışlı bir şeyin içine koyduk, düşük ücretli bir paket."
N/A9676"[english]TF_Bundle_PyroStarter_Desc" "Want to play as Pyro? We put every functionally unique weapon they've ever gotten into one handy, low-priced package."
96779677"TF_Bundle_DemomanStarter" "Demoman Başlangıç Paketi"
96789678"[english]TF_Bundle_DemomanStarter" "Demoman Starter Pack"
9679N/A"TF_Bundle_DemomanStarter_Desc" "Bu başlangıç paketi ile onurlu bir Demo Şövalyesine dönüş:"
9680N/A"[english]TF_Bundle_DemomanStarter_Desc" "Transform into an honorable Demoknight with this starter kit:"
N/A9679"TF_Bundle_DemomanStarter_Desc" "Demoman olarak mı oynamak istiyorsun? Onun sahip olduğu bütün işlevsel eşsiz silahları kullanışlı bir şeyin içine koyduk, düşük ücretli bir paket."
N/A9680"[english]TF_Bundle_DemomanStarter_Desc" "Want to play as Demoman? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package."
96819681"TF_Bundle_HeavyStarter" "Heavy Başlangıç Paketi"
96829682"[english]TF_Bundle_HeavyStarter" "Heavy Starter Pack"
9683N/A"TF_Bundle_HeavyStarter_Desc" "Büyük bir adam büyük bir silaha ve büyük bir yemeğe ihtiyaç duyar. Her ikisi de bu başlangıç paketinde var:"
9684N/A"[english]TF_Bundle_HeavyStarter_Desc" "A big man needs a big gun and a big meal. Find both in this starter pack:"
N/A9683"TF_Bundle_HeavyStarter_Desc" "Heavy olarak mı oynamak istiyorsun? Onun sahip olduğu bütün işlevsel eşsiz silahları kullanışlı bir şeyin içine koyduk, düşük ücretli bir paket."
N/A9684"[english]TF_Bundle_HeavyStarter_Desc" "Want to play as Heavy? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package."
96859685"TF_Bundle_EngineerStarter" "Engineer Başlangıç Paketi"
96869686"[english]TF_Bundle_EngineerStarter" "Engineer Starter Pack"
9687N/A"TF_Bundle_EngineerStarter_Desc" "Bu Engineer eşyaları ile seçeneklerini genişlet:"
9688N/A"[english]TF_Bundle_EngineerStarter_Desc" "Expand your options with these essential Engineer items:"
N/A9687"TF_Bundle_EngineerStarter_Desc" "Engineer olarak mı oynamak istiyorsun? Onun sahip olduğu bütün işlevsel eşsiz silahları kullanışlı bir şeyin içine koyduk, düşük ücretli bir paket."
N/A9688"[english]TF_Bundle_EngineerStarter_Desc" "Want to play as Engineer? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package."
96899689"TF_Bundle_MedicStarter" "Medic Başlangıç Paketi"
96909690"[english]TF_Bundle_MedicStarter" "Medic Starter Pack"
9691N/A"TF_Bundle_MedicStarter_Desc" "Bu anahtar Medic eşyaları ile takımına gereken desteği sağla:"
9692N/A"[english]TF_Bundle_MedicStarter_Desc" "Provide your team with enhanced support with these key Medic items:"
N/A9691"TF_Bundle_MedicStarter_Desc" "Medic olarak mı oynamak istiyorsun? Onun sahip olduğu bütün işlevsel eşsiz silahları kullanışlı bir şeyin içine koyduk, düşük ücretli bir paket."
N/A9692"[english]TF_Bundle_MedicStarter_Desc" "Want to play as Medic? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package."
96939693"TF_Bundle_SniperStarter" "Sniper Başlangıç Paketi"
96949694"[english]TF_Bundle_SniperStarter" "Sniper Starter Pack"
9695N/A"TF_Bundle_SniperStarter_Desc" "Bu kritik Sniper eşyaları ile profesyonel standartlara ulaş:"
9696N/A"[english]TF_Bundle_SniperStarter_Desc" "Raise your professional standards with these critical Sniper items:"
N/A9695"TF_Bundle_SniperStarter_Desc" "Sniper olarak mı oynamak istiyorsun? Onun sahip olduğu bütün işlevsel eşsiz silahları kullanışlı bir şeyin içine koyduk, düşük ücretli bir paket."
N/A9696"[english]TF_Bundle_SniperStarter_Desc" "Want to play as Sniper? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package."
96979697"TF_Bundle_SpyStarter" "Spy Başlangıç Paketi"
96989698"[english]TF_Bundle_SpyStarter" "Spy Starter Pack"
9699N/A"TF_Bundle_SpyStarter_Desc" "İş kalitesi kaliteli aletler ile çalışmaya dayalıdır:"
9700N/A"[english]TF_Bundle_SpyStarter_Desc" "Quality field work depends on quality tools:"
N/A9699"TF_Bundle_SpyStarter_Desc" "Spy olarak mı oynamak istiyorsun? Onun sahip olduğu bütün işlevsel eşsiz silahları kullanışlı bir şeyin içine koyduk, düşük ücretli bir paket."
N/A9700"[english]TF_Bundle_SpyStarter_Desc" "Want to play as Spy? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package."
97019701"TF_Bundle_MobsterMonday" "Gangster Pazartesi Paketi"
97029702"[english]TF_Bundle_MobsterMonday" "Mobster Monday Bundle"
97039703"TF_Bundle_MobsterMonday_Desc" "Heavy ve Spy için bu Mafya temalı eşyaları al:"
1249012490"[english]Attrib_ToolEscrowUntilDate" "Usable After: %s1"
1249112491"Attrib_Store_ToolEscrowUntilDate" "Birkaç Gün Sonra Kullanılabilir Olacak"
1249212492"[english]Attrib_Store_ToolEscrowUntilDate" "Becomes Usable After a Few Days"
12493N/A"Attrib_AimingNoFlinch" "Nişan alırken sarsılmaz"
12494N/A"[english]Attrib_AimingNoFlinch" "No flinching when aiming"
N/A12493"Attrib_AimingNoFlinch" "Nişan alırken ve tamamen şarj olduğunda sarsılmaz"
N/A12494"[english]Attrib_AimingNoFlinch" "No flinching when aiming and fully charged"
1249512495"Attrib_AimingKnockbackResistance" "Nişan alırken geri itilme %s1% azaltılır"
1249612496"[english]Attrib_AimingKnockbackResistance" "Knockback reduced by %s1% when aiming"
1249712497"Attrib_SniperAimingMoveSpeed_Decreased" "Nişan alırken %s1% daha yavaş hareket hızı"
1311613116"[english]Attrib_FlaregunPelletsWithKnockback" "Flare knocks back target on hit\nand explodes when it hits the ground.\nIncreased knock back on burning players"
1311713117"Attrib_CanOverload" "Fazla dolum tutukluluğa sebep olur"
1311813118"[english]Attrib_CanOverload" "Overloading the chamber will cause a misfire"
13119N/A"Attrib_HypeOnDamage" "İsabet halinde: Turbo doldurur\nTurbo, koşma hızını artırır"
13120N/A"[english]Attrib_HypeOnDamage" "On Hit: Builds Boost\nRun speed increased with Boost"
N/A13119"Attrib_HypeOnDamage" "İsabet halinde: Gaz doldurur"
N/A13120"[english]Attrib_HypeOnDamage" "On Hit: Builds Hype"
1312113121"Attrib_HypeResetsOnJump" "Turbo havaya zıplandığında azalır"
1312213122"[english]Attrib_HypeResetsOnJump" "Boost reduced on air jumps"
1312313123"Attrib_PyroYearNumber" "%s1 cehennemine tanık oldu"
1536815368"[english]TF_UseItem_CannotBeUsedByAccount" "This item cannot be used by this account."
1536915369"TF_MM_Abandon_Title" "UYARI!"
1537015370"[english]TF_MM_Abandon_Title" "Warning!"
15371N/A"TF_MM_Abandon" "Takımını terk mi ediyorsun?\n\nEğer gidersen geçici bir süre için düşük öncelikli eşleştirmeye maruz kalacaksın."
15372N/A"[english]TF_MM_Abandon" "Abandon your team?\n\nYou will temporarily receive lower priority matchmaking if you abandon."
N/A15371"TF_MM_Abandon" "Takımınızı terk etmek belirli bir zaman dilimi boyunca eşleştirmeden yasaklamanızla sonuçlanabilir."
N/A15372"[english]TF_MM_Abandon" "Abandoning your team will result in a matchmaking ban for a significant period of time."
1537315373"TF_MM_Rejoin_Title" "DEVAM EDEN OYUN"
1537415374"[english]TF_MM_Rejoin_Title" "Game In Progress"
15375N/A"TF_MM_Rejoin_AbandonText" "Devam etmekte olan oyun bulundu. Tekrar katıl veya terket?\n\nEğer gidersen geçici bir süre için düşük öncelikli eşleştirmeye maruz kalacaksın."
15376N/A"[english]TF_MM_Rejoin_AbandonText" "Game in progress found. Rejoin or Abandon?\n\nYou will temporarily receive lower priority matchmaking if you abandon."
N/A15375"TF_MM_Rejoin_AbandonText" "Devam etmekte olan oyun bulundu. Tekrar katıl veya terket?\n\nTakımınızı terk etmek belirli bir zaman dilimi boyunca eşleştirmeden yasaklamanızla sonuçlanabilir."
N/A15376"[english]TF_MM_Rejoin_AbandonText" "Game in progress found. Rejoin or Abandon?\n\nAbandoning your team will result in a matchmaking ban for a significant period of time."
1537715377"TF_MM_Rejoin_BaseText" "Devam etmekte olan oyun bulundu. Tekrar katıl?\n\nBu oyundan güvenli bir şekilde çıkılabilir."
1537815378"[english]TF_MM_Rejoin_BaseText" "Game in progress found. Rejoin?\n\nIt is safe to leave this game."
1537915379"TF_MM_Rejoin_Confirm" "Tekrar Katıl"
1547815478"[english]Econ_FreeSlot_Singular" "slot"
1547915479"Econ_FreeSlot_Plural" "yuva"
1548015480"[english]Econ_FreeSlot_Plural" "slots"
15481N/A"TF_MM_Abandon_NoPenalty" "Takımını terk mi ediyorsun?\n\nTekrar tekrar takım terketmek düşük öncelikli eşleştirmeye maruz kalmakla sonuçlanır."
15482N/A"[english]TF_MM_Abandon_NoPenalty" "Abandon your team?\n\nAbandoning games repeatedly may result in lower priority matchmaking."
15483N/A"TF_MM_Rejoin_AbandonText_NoPenalty" "Devam etmekte olan oyun bulundu. Tekrar katıl veya terket?\n\nTekrar tekrar takım terketmek düşük öncelikli eşleştirmeye maruz kalmakla sonuçlanır."
15484N/A"[english]TF_MM_Rejoin_AbandonText_NoPenalty" "Game in progress found. Rejoin or Abandon?\n\nAbandoning games repeatedly may result in lower priority matchmaking."
N/A15481"TF_MM_Abandon_NoPenalty" "Tekrar tekrar oyun terketmek eşleştirme yasağınızda önemli artışlara neden olacaktır."
N/A15482"[english]TF_MM_Abandon_NoPenalty" "Repeatedly abandoning games will result in substantial increases to the length of your matchmaking ban."
N/A15483"TF_MM_Rejoin_AbandonText_NoPenalty" "Devam etmekte olan oyun bulundu. Tekrar katıl veya terket?\n\nTekrar tekrar oyun terketmek eşleştirme yasağınızda önemli artışlara neden olacaktır."
N/A15484"[english]TF_MM_Rejoin_AbandonText_NoPenalty" "Game in progress found. Rejoin or Abandon?\n\nRepeatedly abandoning games will result in substantial increases to the length of your matchmaking ban."
1548515485"TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Warning" "UYARI: Uzman görevler gelişmiş görevlerden ÇOK DAHA ZORDUR ve takım üyelerinin altısının da güçlü oyuncular olmasını gerektirir\n\nTüm oyuncuların uzman modu denemeden önce en azından bir defa gelişmiş görev turu tamamlamaları önerilir."
1548615486"[english]TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Warning" "WARNING: Expert missions are MUCH HARDER than advanced missions and require all six team members to be strong contributors.\n\nWe recommend all players complete an advanced tour of duty before attempting expert mode."
1548715487"Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon_or_valentines" "Bayram Kısıtlaması: Cadılar Bayramı / Dolunay / Sevgililer Günü"
1754217542"[english]TF_robo_all_bomb_badge" "The Electric Badge-aloo"
1754317543"TF_robo_all_bomb_badge_Desc" "Bu rozetin gözlüğü görme problemi yaşadığını, bastonu ölmek üzere olduğunu ve şapkası da zengin olduğunu bilmeni sağlıyor! Başka bir altın avcısı kapmadan önce hemen bu rozet ile mutlu bir birlikteliğe başla!"
1754417544"[english]TF_robo_all_bomb_badge_Desc" "This badge's monocle lets you know it can't see, the cane tells you it's at death's door, and the top hat says it's rich! Marry this badge before some other gold digger snaps it up!"
17545N/A"TF_robo_all_modest_pile" "Mütevazi hurda yığını"
N/A17545"TF_robo_all_modest_pile" "Mütevazı hurda yığını"
1754617546"[english]TF_robo_all_modest_pile" "Modest Metal Pile of Scrap"
17547N/A"TF_robo_all_modest_pile_Desc" "Bu mütevazi şapka tüm dünyaya hayatta paradan daha önemli şeyler olduğu mesajını vermeni sağlıyor. Hiçbir şey gibi."
N/A17547"TF_robo_all_modest_pile_Desc" "Bu mütevazı şapka tüm dünyaya hayatta paradan daha önemli şeyler olduğu mesajını vermeni sağlıyor. Hiçbir şey gibi."
1754817548"[english]TF_robo_all_modest_pile_Desc" "This humble hat pile of one tells the world that there are more important things in life than money. Like for instance not having any."
1754917549"TF_robo_sniper_liquidator" "Letch'in LEDİ"
1755017550"[english]TF_robo_sniper_liquidator" "Letch's LED"
1756417564"[english]TF_robo_sniper_solar_topi_Desc" "This safari helmet was welded together from actual blood-spattered scraps of jeeps, rifles, shells and fillings discovered at the mauling sites of previous safaris. Wear it as a constant reminder never to do anything as stupid as go on safari."
1756517565"TF_robo_all_noble_amassment" "SOYLU NİKEL ŞAPKA YIĞINI"
1756617566"[english]TF_robo_all_noble_amassment" "Noble Nickel Amassment of Hats"
17567N/A"TF_robo_all_noble_amassment_Desc" "Bazı şapka kuleleri mütevazi başlangıçlarla oluşur, adım adım şapka şapka yükselir. Diğer şapka kuleleri ise, ki elindeki bunlardan biri, Hewlett Packard'da İş Gelişimi Müdürü olan zengin babalara sahiptir."
N/A17567"TF_robo_all_noble_amassment_Desc" "Bazı şapka kuleleri mütevazı başlangıçlarla oluşur, adım adım şapka şapka yükselir. Diğer şapka kuleleri ise, ki elindeki bunlardan biri, Hewlett Packard'da İş Gelişimi Müdürü olan zengin babalara sahiptir."
1756817568"[english]TF_robo_all_noble_amassment_Desc" "Some hat towers come from humble beginnings, clawing their way to nobility one hat at a time. Other hat towers, like this one, just have rich dads who are the Chief Business Development Officer at Hewlett Packard."
1756917569"TF_robo_spy_backbiter_billycock" "METAL MELON ŞAPKA"
1757017570"[english]TF_robo_spy_backbiter_billycock" "Base Metal Billycock"
2094820948"[english]TF_TauntSpyBuyALife_Desc" "Spy Taunt"
2094920949"TF_TauntAllClassConga" "Alay: Conga"
2095020950"[english]TF_TauntAllClassConga" "Taunt: Conga"
20951N/A"TF_TauntAllClassConga_Desc" "Bu bir grup alay hareketidir\nDiğer oyuncular silahlarının alay hareketini kullanarak size katılabilirler\n\nAçıp/Kapatmak için alay yuva tuşuna basın\nYürüme tuşlarını kullanarak Conga yaparken kendinize yön verebilirsiniz"
20952N/A"[english]TF_TauntAllClassConga_Desc" "This is a group taunt\nOther players can join you by activating their weapon taunt\n\nPress the taunt slot key to toggle\nUse the Strafe keys to rotate as you Conga"
N/A20951"TF_TauntAllClassConga_Desc" "Tüm Sınıf Grubu Alay Hareketi\nDiğer oyuncular silahlarının alay hareketini kullanarak size katılabilirler\n\nAçıp/Kapatmak için alay yuva tuşuna basın\nYürüme tuşlarını kullanarak Conga yaparken kendinize yön verebilirsiniz"
N/A20952"[english]TF_TauntAllClassConga_Desc" "All Class Group Taunt\nOther players can join you by activating their weapon taunt\n\nPress the taunt slot key to toggle\nUse the Strafe keys to rotate as you Conga"
2095320953"TF_TauntAllClassSquareDance" "Alay: Kare Dansı"
2095420954"[english]TF_TauntAllClassSquareDance" "Taunt: Square Dance"
2095520955"TF_TauntAllClassSquareDance_Desc" "Bu eşli bir alay hareketidir. Başlatmak için alay tuşuna basın."
2311123111"[english]Attrib_SpeedBoostOnKill" "Gain a speed boost on kill"
2311223112"Attrib_SpeedBoostOnHit" "İsabet halinde hız artışı sağlar"
2311323113"[english]Attrib_SpeedBoostOnHit" "Gain a speed boost on hit"
23114N/A"Attrib_spup_damage_resistance" "Minigun tam hızda dönerken %s1% hasar bağışıklığı"
23115N/A"[english]Attrib_spup_damage_resistance" "%s1% damage resistance when spun up"
N/A23114"Attrib_spup_damage_resistance" "Sağlık 50%'nin altındayken ve minigun tam hızda dönerken %s1% hasar bağışıklığı"
N/A23115"[english]Attrib_spup_damage_resistance" "%s1% damage resistance when below 50% health and spun up"
2311623116"Attrib_stattrakmodule" "%s1 İstatistik Saati Eklendi"
2311723117"[english]Attrib_stattrakmodule" "%s1 Stat Clock Attached"
2311823118"Attrib_HasTeamColorPaintkit" "Takım Renginde Süslenmiş Silah"
2317723177"[english]MMenu_PlayComp" "Play Competitive"
2317823178"MMenu_ViewUpdateDetails" "Detayları Görüntüle"
2317923179"[english]MMenu_ViewUpdateDetails" "View Details"
23180N/A"MMenu_ViewUpdateComic" "Çizgi romanı oku"
23181N/A"[english]MMenu_ViewUpdateComic" "Read the comic"
N/A23180"MMenu_ViewUpdateComic" "Çizgi romanı oku!"
N/A23181"[english]MMenu_ViewUpdateComic" "Read the comic!"
2318223182"MMenu_OverlayRequired" "Bu özellikten yararlanmak için oyun içi Steam Topluluğunu etkinleştirip, TF2'yi tekrar başlatmanız gerekmektedir."
2318323183"[english]MMenu_OverlayRequired" "You must enable the Steam Community in-game and restart TF2 to use this feature."
2318423184"QuestLogExplanation_Title" "Görev Kaydı"
2324723247"[english]TF_Matchmaking_AddedToQueue" "Added to matchmaking queue.\n"
2324823248"TF_Matchmaking_RemovedFromQueue" "Eşleştirme sırasından kaldırıldı.\n"
2324923249"[english]TF_Matchmaking_RemovedFromQueue" "Removed from matchmaking queue.\n"
23250N/A"TF_Competitive_Pass" "Rekabetçi Eşleştirme Beta Bileti"
23251N/A"[english]TF_Competitive_Pass" "Competitive Matchmaking Beta Pass"
23252N/A"TF_Competitive_Pass_Desc" "Dereceli oyunlara erişim hakkı kazanmak için bu bileti Beta Rekabetçi Mod'da göster."
23253N/A"[english]TF_Competitive_Pass_Desc" "Present this pass in the Competitive Mode Beta to gain access to ranked ladder games."
N/A23250"TF_Competitive_Pass" "Rekabetçi Eşleştirme Bileti"
N/A23251"[english]TF_Competitive_Pass" "Competitive Matchmaking Pass"
N/A23252"TF_Competitive_Pass_Desc" "Rekabetçi Eşleştirmesine erişim sağlar.\n\nTakas edilemez."
N/A23253"[english]TF_Competitive_Pass_Desc" "Grants access to Competitive Matchmaking.\n\nCannot be Traded"
2325423254"TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Rekabetçi Bileti Gerekli"
2325523255"[english]TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Competitive Access Required"
2325623256"TF_Competitive_RequiresPass" "Rekabetçi modu oynamak için gerekli gereksinimleri karşılamıyorsunuz. Rekabetçi Eşleştirme Beta Biletine sahip olmanız ve Steam Guard Mobil Kimlik Doğrulayıcıyı etkinleştirmeniz gerekmektedir."
2336923369"[english]TF_TauntAllClassRussianDance_AdText" "-All Class Group Taunt\n-Party it up with this Eastern European inspired dance\n-Other players can join in by activating their weapon taunt"
2337023370"TF_taunt_spy_boxtrot" "Alay: Kutu Koşusu"
2337123371"[english]TF_taunt_spy_boxtrot" "Taunt: The Box Trot"
23372N/A"TF_taunt_spy_boxtrot_desc" "Spy Alayı\n\nBu orijinal gizlilik aletiyle etrafta sinsice gezinin.\nİleri ve Geri tuşlarıyla ilerle\n ve yön tuşlarıyla yönünü değiştir."
23373N/A"[english]TF_taunt_spy_boxtrot_desc" "Spy Taunt\n\nSneak around with the original stealth device.\nUse Forward and Back keys to move\n and the Strafe keys to rotate."
N/A23372"TF_taunt_spy_boxtrot_desc" "Spy Alayı\nBu orijinal gizlilik aletiyle etrafta sinsice gezinin.\nİleri ve Geri tuşlarıyla ilerle\n ve yön tuşlarıyla yönünü değiştir."
N/A23373"[english]TF_taunt_spy_boxtrot_desc" "Spy Taunt\nSneak around with the original stealth device.\nUse Forward and Back keys to move\n and the Strafe keys to rotate."
2337423374"TF_taunt_spy_boxtrot_AdText" "-Topluluk Üretimi Spy Alay Hareketi\n-Orijinal gizlilik cihazı ile görünmez ol\n"
2337523375"[english]TF_taunt_spy_boxtrot_AdText" "-Community Created Spy Taunt\n-Sneak around with the original stealth device\n"
2337623376"TF_taunt_proletariat_showoff" "Alay Hareketi: Proleterya Gövde Gösterisi"
2341123411"[english]TF_FindersFee" "The Finder's Fee"
2341223412"TF_FindersFee_Desc" "Bu şapkaya sahip olman oyunun ekonomisine büyük ölçüde zarar veren bir bug veya bir uzak-kod-uygulaması bugı bulup rapor ettin demektir. Ayrıca takdire şayan bir insansın demektir. Gandi gibi (onda da bu şapkadan vardı)."
2341323413"[english]TF_FindersFee_Desc" "If you own this hat, that means you reported a major economy-breaking bug or a remote-code-execution bug and made the game better. And that means you're an admirable person. Like Gandhi (who also owned this hat)."
23414N/A"default_passtime_description" "Jak'ı al ve sayı yap!\n Dost jak-taşıyıcılarının kaleye ulaşmasına yardım et.\nDüşman jak-taşıyıcılarının senin kalene ulaşmasına engel ol.\nJak'ı fırlatmak için ATTACK tuşuna bas. Nişan almak veya hedefe kilitlenmek için basılı tut.\nNişanı iptal etmek için ATTACK2 tuşuna bas.\nPas kilidini engellemek veya iptal etmek için ATTACK2 tuşuna basılı tut.\nJack bir takım arkadaşındayken pas istemek için ATTACK3 tuşuna bas."
23415N/A"[english]default_passtime_description" "Get the jack and score with it!\nHelp friendly jack-carriers reach the goal.\nStop enemy jack-carriers from reaching your goal.\nPress ATTACK to throw or toss the jack. Hold to aim or maintain lock.\nPress ATTACK2 to cancel aim.\nHold ATTACK2 to prevent or cancel pass lock.\nPress ATTACK3 when a teammate has the jack to call for a pass."
N/A23414"default_passtime_description" "Jak'ı al ve sayı yap!\n Dost jak-taşıyıcılarının kaleye ulaşmasına yardım et.\nDüşman jak-taşıyıcılarının senin kalene ulaşmasına engel ol.\nJak'ı fırlatmak için ATTACK tuşuna bas. Nişan almak veya hedefe kilitlenmek için basılı tut.\nTakım arkadaşın Jak'a sahip olduğunda pas istemek için ATTACK3 tuşuna bas."
N/A23415"[english]default_passtime_description" "Get the jack and score with it!\nHelp friendly jack-carriers reach the goal.\nStop enemy jack-carriers from reaching your goal.\nPress ATTACK to throw or toss the jack. Hold to aim or maintain lock.\nPress ATTACK3 when a teammate has the jack to call for a pass."
2341623416"Msg_PasstimeBallGet" "jakı aldı!"
2341723417"[english]Msg_PasstimeBallGet" "got the jack!"
2341823418"Msg_PasstimeScoreCount" "%s1 sayı yaptı!"
2341923419"[english]Msg_PasstimeScoreCount" "scored %s1 points!"
2342023420"Msg_PasstimeScore" "gol attı!"
2342123421"[english]Msg_PasstimeScore" "scored!"
23422N/A"Msg_PasstimePassComplete" "pas verdi (%s1 %s2)"
23423N/A"[english]Msg_PasstimePassComplete" "passed (%s1 %s2)"
23424N/A"Msg_PasstimeInterception" "pası kesti (%s1 %s2)"
23425N/A"[english]Msg_PasstimeInterception" "intercepted (%s1 %s2)"
N/A23422"Msg_PasstimePassComplete" "pas verdi"
N/A23423"[english]Msg_PasstimePassComplete" "passed"
N/A23424"Msg_PasstimeInterception" "pası kesti"
N/A23425"[english]Msg_PasstimeInterception" "intercepted"
2342623426"Msg_PasstimeUnits" "metre"
2342723427"[english]Msg_PasstimeUnits" "feet"
2342823428"Msg_PasstimeSteal" "çaldı"
2410024100"Context_HalloweenOffering" "Cadılar Bayramı Dönüştürücü "
2410124101"[english]Context_HalloweenOffering" "Halloween Transmute "
2410224102"TF_CollectionCrafting_Instructions_Halloween" "3 uygun öğe karşılığında 1 ‘Klasik’ Cadılar Bayramı öğesi değiştirin. Kazandığınız öğe takas edilebilir veya işleme için kullanılabilir olmayacaktır."
24103N/A"[english]TF_CollectionCrafting_Instructions_Halloween" "Exchange 3 qualifying items for 1 ‘Classic’ Halloween item. Resulting item will not be tradable or usable in crafting."
N/A24103"[english]TF_CollectionCrafting_Instructions_Halloween" "Exchange 3 qualifying items for 1 'Classic' Halloween item. Resulting item will not be tradable or usable in crafting."
2410424104"TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph1" "Ceset dolu bir tabut gibi\nyarasa dolu bir mağara gibi\nveya yarasa dolu bir ceset gibi\nistemediğiniz öğelerden dolayı envanteriniz mi tıkandı?"
2410524105"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph1" "Tired of items you don't want\nclogging up your inventory\nlike a corpse-ridden coffin,\nor a bat-filled cave,\nor a bat-filled corpse?"
2410624106"TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph2" "3 tane eşyayı RASTEGELE TAKAS EDİLEMEZ\nKLASİK BİR CADILAR BAYRAMI EŞYASINA dönüştürebilme\nyeteneği karşısında KORKUDAN TİTREYİN!"
2435724357"[english]TF_BOLT" "BOLT"
2435824358"TF_SmgCharge" "AMAN"
2435924359"[english]TF_SmgCharge" "CRIKEY"
24360N/A"TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Alternatif Atış: Düşmanları, kurşunları püskürten ve yanan müttefiklerinizi söndürmeyi sağlayan bir hava dalgası gönderir."
24361N/A"[english]TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Alt-Fire: Release a blast of air that pushes enemies and projectiles and extinguish allies that are on fire."
N/A24360"TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Doğrudan hasar Medi Gun iyileştirmesini ve kalkan koruma efektlerini %25 azaltır.\nAlternatif Atış: Düşmanları, kurşunları püskürten ve yanan müttefiklerinizi söndürmeyi sağlayan bir hava dalgası gönderir."
N/A24361"[english]TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Direct damage reduces Medi Gun healing and resist shield effects by 25%.\nAlt-Fire: Release a blast of air that pushes enemies and projectiles and extinguish allies that are on fire."
2436224362"TF_Weapon_PipebombLauncher_desc" "Alternatif Atış: Bütün yapışkan bombaları patlat"
2436324363"[english]TF_Weapon_PipebombLauncher_desc" "Alt-Fire: Detonate all Stickybombs"
2436424364"TF_Weapon_Knife_desc" "Düşmanınızı Arkadan Bıçaklayarak tek bir darbeyle öldürmek için arkadan saldırın."
2477324773"[english]TF_ScoreBoard_PingAsText" "Display ping values as text on the scoreboard"
2477424774"TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "Alternatif sınıf ikonlarını skor tablosunda göster"
2477524775"[english]TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "Display alternate class icons on the scoreboard"
24776N/A"MMenu_Update" "Öne Çıkanlar"
24777N/A"[english]MMenu_Update" "Featured"
N/A24776"MMenu_Update" "Maçınla Tanış Güncellemesi"
N/A24777"[english]MMenu_Update" "Meet Your Match Update"
2477824778"Store_ViewMarket" "Pazarda Gör"
2477924779"[english]Store_ViewMarket" "View On Market"
2478024780"Store_StartingAt" "Başlatılıyor"
2499524995"[english]TF_Competitive_Abandoned" "A player abandoned the match and will be penalized. It is now safe to leave, but you may continue to play."
2499624996"TF_Competitive_AbandonedTitle" "Maç Bitti"
2499724997"[english]TF_Competitive_AbandonedTitle" "Match Over"
24998N/A"TF_Competitive_Rank" "Rütbe"
24999N/A"[english]TF_Competitive_Rank" "Rank"
N/A24998"TF_Competitive_Rank" "Rütbe: %s1 %s2"
N/A24999"[english]TF_Competitive_Rank" "Rank: %s1 %s2"
2500025000"TF_Competitive_Rank_0" "Taze Et"
2500125001"[english]TF_Competitive_Rank_0" "Fresh Meat"
2500225002"TF_Competitive_Rank_1" "Taze Et"
2512525125"[english]TF_Canteen_EquipAction" "No Power Up Canteen equipped. Accept to equip your Power Up Canteen in the Action slot to use it."
2512625126"TF_Competitive_Stats_Season" "Sezon"
2512725127"[english]TF_Competitive_Stats_Season" "Season"
25128N/A"TF_Competitive_Stats_Match" "Son Maç"
25129N/A"[english]TF_Competitive_Stats_Match" "Last Match"
N/A25128"TF_Competitive_Stats_Match" "En Son"
N/A25129"[english]TF_Competitive_Stats_Match" "Recent"
2513025130"TF_Competitive_GameOver" "Oyun %s1 saniye içinde sona erecek. Güvenli bir şekilde çıkılabilir."
2513125131"[english]TF_Competitive_GameOver" "Game will end in %s1 seconds. It is safe to leave."
2513225132"TF_Competitive_NoData" "VERİ YOK"
2513925139"[english]TF_Competitive_Next" "NEXT:"
2514025140"TF_Competitive_Ladder" "KATEGORİ:"
2514125141"[english]TF_Competitive_Ladder" "LADDER:"
25142N/A"TF_Competitive_Games" "Oyunlar:"
25143N/A"[english]TF_Competitive_Games" "Games:"
N/A25142"TF_Competitive_Games" "Oyunlar: %s1"
N/A25143"[english]TF_Competitive_Games" "Games: %s1"
2514425144"TF_Competitive_HighestRank" "En Yüksek Rütbe:"
2514525145"[english]TF_Competitive_HighestRank" "Highest Rank:"
25146N/A"TF_Competitive_Score" "Puan:"
25147N/A"[english]TF_Competitive_Score" "Score:"
25148N/A"TF_Competitive_Kills" "Leşler:"
25149N/A"[english]TF_Competitive_Kills" "Kills:"
25150N/A"TF_Competitive_Damage" "Hasar:"
25151N/A"[english]TF_Competitive_Damage" "Damage:"
25152N/A"TF_Competitive_Healing" "İyileştirme:"
25153N/A"[english]TF_Competitive_Healing" "Healing:"
25154N/A"TF_Competitive_Support" "Destek:"
25155N/A"[english]TF_Competitive_Support" "Support:"
N/A25146"TF_Competitive_Score" "Puan: %s1"
N/A25147"[english]TF_Competitive_Score" "Score: %s1"
N/A25148"TF_Competitive_Kills" "Leşler: %s1"
N/A25149"[english]TF_Competitive_Kills" "Kills: %s1"
N/A25150"TF_Competitive_Damage" "Hasar: %s1"
N/A25151"[english]TF_Competitive_Damage" "Damage: %s1"
N/A25152"TF_Competitive_Healing" "İyileştirme: %s1"
N/A25153"[english]TF_Competitive_Healing" "Healing: %s1"
N/A25154"TF_Competitive_Support" "Destek: %s1"
N/A25155"[english]TF_Competitive_Support" "Support: %s1"
2515625156"TF_Competitive_MedalsHelp_Title" "Performans Madalyaları"
2515725157"[english]TF_Competitive_MedalsHelp_Title" "Performance Medals"
2515825158"TF_Competitive_MedalsHelp_Text" "Madalyalar, yakın zamandaki tüm rekabetçi maçlarında herhangi bir istatistik üzerindeki performansları, eşlerine kıyasla gözle görülür derecede fazla olan oyunculara maçların sonunda verilir."
2516725167"[english]TF_sbox2014_trenchers_topper_style2" "Style 2"
2516825168"Msg_PasstimeEventPowerDownBonus" "BONUS GOL KAPANDI"
2516925169"[english]Msg_PasstimeEventPowerDownBonus" "BONUS GOAL CLOSED"
25170N/A"Msg_PasstimeEventPowerDownTitle" "TOP GÜCÜ DÜŞTÜ"
25171N/A"[english]Msg_PasstimeEventPowerDownTitle" "BALL POWER DOWN"
N/A25170"Msg_PasstimeEventPowerDownTitle" "JAK GÜCÜ DÜŞTÜ"
N/A25171"[english]Msg_PasstimeEventPowerDownTitle" "JACK POWER DOWN"
2517225172"Msg_PasstimeEventPowerUpBonus" "BONUS GOL AÇILDI"
2517325173"[english]Msg_PasstimeEventPowerUpBonus" "BONUS GOAL OPEN"
25174N/A"Msg_PasstimeEventPowerUpTitle" "TOP GÜCÜ YÜKSELDİ"
25175N/A"[english]Msg_PasstimeEventPowerUpTitle" "BALL POWER UP"
N/A25174"Msg_PasstimeEventPowerUpTitle" "JAK GÜCÜ YÜKSELDİ"
N/A25175"[english]Msg_PasstimeEventPowerUpTitle" "JACK POWER UP"
2517625176"Msg_PasstimeEventPowerUpDetail" "Bonus gol daha fazla puan eder"
2517725177"[english]Msg_PasstimeEventPowerUpDetail" "Bonus goal is worth more points"
2517825178"TF_LastHitbeeps" "Saldırılarınızdan biri bir düşmanı öldürdüğünde son darbe sesini oynat"
2535925359"[english]TF_Map_cp_degrootkeep" "DeGroot Keep"
2536025360"GameType_TerritorialControl" "Bölgesel Kontrol"
2536125361"[english]GameType_TerritorialControl" "Territorial Control"
25362N/A"GameType_Misc" "Alternatif"
25363N/A"[english]GameType_Misc" "Alternative"
25364N/A"TF_MM_Abandon_Ban" "Takımınızı terk etmek istediğinize emin misiniz?\n\nTerk etmeniz halinde geçici bir eşleştirme cezası alacaksınız."
25365N/A"[english]TF_MM_Abandon_Ban" "Abandon your team?\n\nYou will temporarily receive a matchmaking ban if you abandon."
N/A25362"GameType_Misc" "Çeşitli"
N/A25363"[english]GameType_Misc" "Misc"
N/A25364"TF_MM_Abandon_Ban" "Takımınızı terk etmek belirli bir zaman dilimi boyunca eşleştirmeden yasaklamanızla sonuçlanabilir."
N/A25365"[english]TF_MM_Abandon_Ban" "Abandoning your team will result in a matchmaking ban for a significant period of time."
2536625366"TF_GameModeDesc_Misc" "Diğer kategorilerden birine uymayan oyun modları."
2536725367"[english]TF_GameModeDesc_Misc" "Game modes that don't fit into one of the other categories."
2536825368"TF_GameModeDetail_Misc" "Bölgesel Kontrol, Özel Teslimat, Ortaçağ ve Oyuncu Yıkımı gibi oyun modlarını oynamak için bunu seçin."
2548125481"[english]TF_OptionCategory_DemoSupport" "Demo Support"
2548225482"TF_DemoSupport" "Kayıt Modu"
2548325483"[english]TF_DemoSupport" "Recording Mode"
25484N/A"TF_DemoSupport_ToolTip" "El ile veya Otomatik Kayıt. El ile olmak üzere ayarlandığında kayıtlar, ds_record/ds_stop komutları ile başlatılabilir/durdurulabilir."
25485N/A"[english]TF_DemoSupport_ToolTip" "Manual vs. Auto-Record. When set to Manual, recordings can be started/stopped using the ds_record/ds_stop commands."
N/A25484"TF_DemoSupport_ToolTip" "El ile veya Otomatik Kayıt. El ile olmak üzere ayarlandığında kayıtlar, ds_record/ds_stop komutları ile başlatılabilir/durdurulabilir. Otomatik Kayıt Tüm maçlarda, Rekabetçi maçlarında ve Turnuva maçlarında ( mp_tournament kullanan sunucularda) ayarlanabilir"
N/A25485"[english]TF_DemoSupport_ToolTip" "Manual vs. Auto-Record. When set to Manual, recordings can be started/stopped using the ds_record/ds_stop commands. Auto-Record can be set to All matches, Competitive matches, and Tournament matches (servers using mp_tournament)"
2548625486"TF_DemoSupport_Manual" "El ile"
2548725487"[english]TF_DemoSupport_Manual" "Manual"
2548825488"TF_DemoSupport_Comp" "Rekabetçi Maçları Otomatik Kaydet"
2554125541"[english]TF_Competitive_Welcome_Subtitle" "Here are some things to keep in mind before you get started"
2554225542"TF_Competitive_Welcome_SectionOne_Title" "Rekabetçi Modu Hakkında"
2554325543"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionOne_Title" "About Competitive Play"
25544N/A"TF_Competitive_Welcome_SectionOne_Text" " Rekabetçi bir maç için sıraya girdiğinizde üç türün birinde 6v6 bir maçta sizinle eş yetenek seviyesindeki oyuncularla eşleştirileceksiniz. Yeteneğiniz, oynadığınız her rekabetçi maç ile ilişkili olan bir rütbe sistemine göre belirlenir. Maçları kazandığınızda veya kaybettiğinizde rütbeniz, gözlenen yetenek seviyenizi yansıtmak üzere ayarlanacaktır."
25545N/A"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionOne_Text" " When you queue up for a competitive match, you will be matched with players of similar skill into a best-of-three format 6v6 match. Your skill will be determined by a persistent rank associated with every competitive match that you play. As you win and lose matches, your rank will adjust to reflect your observed skill."
N/A25544"TF_Competitive_Welcome_SectionOne_Text" "Rekabetçi bir maç için sıraya girdiğinizde en iyi üç türün birinde 6v6 bir maçta sizinle eş yetenek seviyesindeki oyuncularla eşleştirileceksiniz. Yeteneğiniz, oynadığınız her rekabetçi maç ile ilişkili olan bir rütbe sistemine göre belirlenir. Maçları kazandığınızda veya kaybettiğinizde rütbeniz, gözlenen yetenek seviyenizi yansıtmak üzere ayarlanacaktır."
N/A25545"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionOne_Text" " When you queue up for a competitive match, you will be matched with players of similar skill into a 6v6 match. Your skill will be determined by a persistent rank associated with every competitive match that you play. As you win and lose matches, your rank will adjust to reflect your observed skill."
2554625546"TF_Competitive_Welcome_SectionTwo_Title" "Rekabetçi vs. Normal Oyun"
2554725547"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionTwo_Title" "Competitive vs. Casual Play"
2554825548"TF_Competitive_Welcome_SectionTwo_Text" " Rekabetçi maçlar oyuncu tecrübesi üzerinde daha kalıcı etkiye (maç sonuçları, madalya sayıları, sıralama değişiklikleri, sezon toplamları vb.) olduğundan burada daha takım odaklı ve adrenalin dolu bir deneyim bulabilirsiniz."
2556325563"[english]TF_Competitive_Welcome_Confirm" "Got it!"
2556425564"TF_Competitive_Welcome_DontShow" "Bunu bir daha gösterme"
2556525565"[english]TF_Competitive_Welcome_DontShow" "Don't show this again"
N/A25566"TF_Weapon_Machete" "Pala"
N/A25567"[english]TF_Weapon_Machete" "Machete"
N/A25568"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Gold_1st" "UGC 6vs6 Altın Birincilik"
N/A25569"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Gold_1st" "UGC 6vs6 Gold 1st Place"
N/A25570"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Gold_2nd" "UGC 6vs6 Altın İkincilik"
N/A25571"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Gold_2nd" "UGC 6vs6 Gold 2nd Place"
N/A25572"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Gold_3rd" "UGC 6vs6 Altın Üçüncülük"
N/A25573"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Gold_3rd" "UGC 6vs6 Gold 3rd Place"
N/A25574"TF_TournamentMedal_AFC_MC_1st" "AsiaFortress Cup Mercenaries Cup Birincilik"
N/A25575"[english]TF_TournamentMedal_AFC_MC_1st" "AsiaFortress Cup Mercenaries Cup 1st Place"
N/A25576"TF_TournamentMedal_AFC_MC_2nd" "AsiaFortress Cup Mercenaries Cup İkincilik"
N/A25577"[english]TF_TournamentMedal_AFC_MC_2nd" "AsiaFortress Cup Mercenaries Cup 2nd Place"
N/A25578"TF_TournamentMedal_AFC_MC_3rd" "AsiaFortress Cup Mercenaries Cup Üçüncülük"
N/A25579"[english]TF_TournamentMedal_AFC_MC_3rd" "AsiaFortress Cup Mercenaries Cup 3rd Place"
N/A25580"TF_TournamentMedal_AFC_MC_Participant" "AsiaFortress Cup Mercenaries Cup Katılımcısı"
N/A25581"[english]TF_TournamentMedal_AFC_MC_Participant" "AsiaFortress Cup Mercenaries Cup Participant"
N/A25582"TF_TournamentMedal_72hr_summer_jimijam" "TF2Maps 72hr TF2Jam Summer Katılımcısı"
N/A25583"[english]TF_TournamentMedal_72hr_summer_jimijam" "TF2Maps 72hr TF2Jam Summer Participant"
N/A25584"TF_TournamentMedal_72hr_jimijam_style0" "Madalya"
N/A25585"[english]TF_TournamentMedal_72hr_jimijam_style0" "Medal"
N/A25586"TF_TournamentMedal_72hr_jimijam_style1" "Broş"
N/A25587"[english]TF_TournamentMedal_72hr_jimijam_style1" "Pin"
N/A25588"TF_reddit_random_acts" "Altruist Süslemesi"
N/A25589"[english]TF_reddit_random_acts" "Altruist's Adornment"
N/A25590"TF_Wearable_Pouch" "Çanta"
N/A25591"[english]TF_Wearable_Pouch" "Pouch"
N/A25592"cp_sunshine_authors" "Rebecca 'phi' Ailes\nKimberly 'iiboharz' Riswick\nSebastian Grus\nMellowretro\nTim 'SedimentarySocks' BL"
N/A25593"[english]cp_sunshine_authors" "Rebecca 'phi' Ailes\nKimberly 'iiboharz' Riswick\nSebastian Grus\nMellowretro\nTim 'SedimentarySocks' BL"
N/A25594"cp_metalworks_authors" "Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge"
N/A25595"[english]cp_metalworks_authors" "Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge"
N/A25596"pl_swiftwater_final1_authors" "Aaron 'Schwa' McCallen\nLemon"
N/A25597"[english]pl_swiftwater_final1_authors" "Aaron 'Schwa' McCallen\nLemon"
N/A25598"TF_Map_Sunshine" "Sunshine"
N/A25599"[english]TF_Map_Sunshine" "Sunshine"
N/A25600"TF_MapToken_Sunshine" "Harita Pulu - Sunshine"
N/A25601"[english]TF_MapToken_Sunshine" "Map Stamp - Sunshine"
N/A25602"TF_MapToken_Sunshine_Desc" "Kontrol Noktası Haritası\n\nRebecca 'phi' Ailes, Kimberly 'iiboharz' Riswick, Sebastian Grus, Mellowretro ve Tim 'SedimentarySocks' BL tarafından yapıldı\n\nBu eşyayı satın alarak direkt olarak Sunshine topluluk haritasının yapımcılarını desteklemiş olacaksın. Desteğini hemen bugün göster!"
N/A25603"[english]TF_MapToken_Sunshine_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Rebecca 'phi' Ailes, Kimberly 'iiboharz' Riswick, Sebastian Grus, Mellowretro, and Tim 'SedimentarySocks' BL\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Sunshine community map. Show your support today!"
N/A25604"TF_MapToken_Sunshine_AdText" "-Bu öğenin satın alımı doğrudan Sunshine topluluk haritası yapımcılarını destekler."
N/A25605"[english]TF_MapToken_Sunshine_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Sunshine community map."
N/A25606"TF_Map_Metalworks" "Metalworks"
N/A25607"[english]TF_Map_Metalworks" "Metalworks"
N/A25608"TF_MapToken_Metalworks" "Harita Pulu - Metalworks"
N/A25609"[english]TF_MapToken_Metalworks" "Map Stamp - Metalworks"
N/A25610"TF_MapToken_Metalworks_Desc" "Kontrol Noktası Haritası\n\nIan 'Scorpio Uprising' Cuslidge tarafından yapıldı\n\nBu öğenin satın alımı doğrudan Metalworks topluluk haritası yapımcılarını destekler. Desteğinizi bugün gösterin!"
N/A25611"[english]TF_MapToken_Metalworks_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Metalworks community map. Show your support today!"
N/A25612"TF_MapToken_Metalworks_AdText" "-Bu öğenin satın alımı doğrudan Metalworks topluluk haritası yapımcılarını destekler."
N/A25613"[english]TF_MapToken_Metalworks_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creator of the Metalworks community map."
N/A25614"TF_Map_Swiftwater" "Swiftwater"
N/A25615"[english]TF_Map_Swiftwater" "Swiftwater"
N/A25616"TF_MapToken_Swiftwater" "Harita Pulu - Swiftwater"
N/A25617"[english]TF_MapToken_Swiftwater" "Map Stamp - Swiftwater"
N/A25618"TF_MapToken_Swiftwater_Desc" "Yük Vagonu Haritası\n\nAaron 'Schwa' McCallen ve Lemon tarafından yapıldı\n\nBu öğenin satın alımı doğrudan Swiftwater topluluk haritası yapımcılarını destekler. Desteğinizi bugün gösterin!"
N/A25619"[english]TF_MapToken_Swiftwater_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Aaron 'Schwa' McCallen and Lemon\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Swiftwater community map. Show your support today!"
N/A25620"TF_MapToken_Swiftwater_AdText" "--Bu öğenin satın alımı doğrudan Swiftwater topluluk haritası yapımcılarını destekler."
N/A25621"[english]TF_MapToken_Swiftwater_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Swiftwater community map."
N/A25622"TF_Map_Unknown" "Harita bulunamadı!"
N/A25623"[english]TF_Map_Unknown" "Map not found!"
N/A25624"TF_Map_pass_brickyard" "Brickyard"
N/A25625"[english]TF_Map_pass_brickyard" "Brickyard"
N/A25626"TF_Map_pass_timbertown" "Timbertown"
N/A25627"[english]TF_Map_pass_timbertown" "Timbertown"
N/A25628"TF_Map_pass_district" "Bölge"
N/A25629"[english]TF_Map_pass_district" "District"
N/A25630"TF_Map_Sunshine_StrangePrefix" " Bronz"
N/A25631"[english]TF_Map_Sunshine_StrangePrefix" " Sunburned"
N/A25632"TF_Map_Swiftwater_StrangePrefix" " Nefes kesen"
N/A25633"[english]TF_Map_Swiftwater_StrangePrefix" " Breathtaking"
N/A25634"Winreason_ScoreLimit" "%s1, puanlama ile %s2 kez kazandı"
N/A25635"[english]Winreason_ScoreLimit" "%s1 won by scoring %s2 times"
N/A25636"Winreason_ScoreLimit_One" "%s1, puanlama ile kazandı"
N/A25637"[english]Winreason_ScoreLimit_One" "%s1 won by scoring"
N/A25638"WinPanel_StopWatch_Watching_RoundFinal" "TARAFLAR DEĞİŞTİRİLİYOR!"
N/A25639"[english]WinPanel_StopWatch_Watching_RoundFinal" "SWITCHING SIDES!"
N/A25640"Winreason_Stopwatch_Watching_Rounds" "%s1 kendi hızını ayarlamaya diğer rauntta devam edecek!\n%s2 onları durdurabilecek mi?!"
N/A25641"[english]Winreason_Stopwatch_Watching_Rounds" "%s1 continues to set the pace in the next round!\nCan %s2 can stop them?!"
N/A25642"Tournament_StopWatch_GoalTextPointsAndTimeAndClose" "%s1, �%s2� sadece �%s3� sürede aldı. Eğer %s4, �%s5� daha hızlı alırsa kazanabilirler!\n\nKapatmak için ' F1 ' e basın."
N/A25643"[english]Tournament_StopWatch_GoalTextPointsAndTimeAndClose" "%s1 got �%s2� in just �%s3�. If %s4 gets �%s5� faster, they win!\n\n' F1 ' to close."
N/A25644"Gametype_AttackDefense_Desc" "Sırayla düşmanın kontrol noktalarını ele geçirin ve sizinkini ele geçiren düşmanları durdurun."
N/A25645"[english]Gametype_AttackDefense_Desc" "Take turns capturing enemy points and stopping the enemy from capturing yours."
N/A25646"Gametype_CTF_Desc" "Düşmanın istihbarat çantasını çal ve kendi üssüne geri görür!"
N/A25647"[english]Gametype_CTF_Desc" "Steal the enemy's intelligence and get it back to your base!"
N/A25648"Gametype_CP_Desc" "Ele geçireceğiniz ve savunacağınız bir dizi kontrol noktası. Kazanmak için hepsini ele geçirin!"
N/A25649"[english]Gametype_CP_Desc" "Capture and defend a series of control points. Capture them all to win!"
N/A25650"Gametype_Koth_Desc" "Bir kontrol noktasının üzerinde savaşarak kimin patron olduğunu düşmanlarına göster."
N/A25651"[english]Gametype_Koth_Desc" "Show your enemies who is the boss while fighting over a single capture point."
N/A25652"Gametype_Escort_Desc" "Düşmanları büyük hasara uğratacak patlayıcı ile dolu vagonu itin!"
N/A25653"[english]Gametype_Escort_Desc" "Push a cart full of explosives to wreak havoc on your enemies!"
N/A25654"Gametype_EscortRace_Desc" "Her iki takımın patlayıcı ile dolu vagonlarını iteceği bir Yük Vagonu türü!"
N/A25655"[english]Gametype_EscortRace_Desc" "A variant of Payload where both teams push carts full of explosives!"
N/A25656"GameType_Misc_Desc" "Bölge Kontrolü, Ortaçağ Modu ve daha fazlası gibi benzersiz modlar."
N/A25657"[english]GameType_Misc_Desc" "Unique modes like Territory Control, Medieval Mode and more."
N/A25658"GameType_Powerup_Desc" "Bayrak Ele Geçirme'nin bu türünde güçlendirmelerinizi ve tırmanma kancalarınızı kullanın."
N/A25659"[english]GameType_Powerup_Desc" "Use powerups and grapple hooks in this variant of Capture the Flag."
N/A25660"GameType_Passtime_Desc" "Bir Futbolhokeybasketbol ölümcül oyunu oyna."
N/A25661"[english]GameType_Passtime_Desc" "Play a deadly game of soccerhockeybasketball."
N/A25662"Gametype_Arena_Desc" "Counter-Strike Oyna!"
N/A25663"[english]Gametype_Arena_Desc" "Play Counter-Strike!"
N/A25664"Gametype_SD_Desc" "Ortak ele geçirme noktası için tek bayrak adına savaş."
N/A25665"[english]Gametype_SD_Desc" "Fight over a single flag with a common capture point."
N/A25666"TF_MMCat_Core" "Temel Oyun Modları"
N/A25667"[english]TF_MMCat_Core" "Core Game Modes"
N/A25668"TF_MMCat_Alternative" "Alternatif Oyun Modları"
N/A25669"[english]TF_MMCat_Alternative" "Alternative Game Modes"
N/A25670"TF_MMCat_ExcludesRemaining" "%s1 harici kalan"
N/A25671"[english]TF_MMCat_ExcludesRemaining" "%s1 excludes remaining"
N/A25672"TF_Incompatible_AddOn" "Uyumsuz Eklenti"
N/A25673"[english]TF_Incompatible_AddOn" "Incompatible Add-On"
N/A25674"TF_PREC_Loaded" "P-REC'in eşleştirme sırasında sorun oluşturduğu biliniyor. Devam etmeden önce P-REC'i kaldırmanız gerekmektedir. Bunun yerine oyun içi Destek özelliği kullanılabilir ve Gelişmiş Seçenekler diyalogu ile yapılandırılabilir."
N/A25675"[english]TF_PREC_Loaded" "P-REC has been known to cause issues with matchmaking. You must uninstall P-REC before continuing. The in-game Demo Support feature can be used instead and can be configured using the Adv. Options dialog."
N/A25676"TF_PASS_TIME_HAT_NAME" "Merasmus'un Çok Boyutlu Televizyonunun Sesi"
N/A25677"[english]TF_PASS_TIME_HAT_NAME" "Tune Merasmus's Multi-Dimensional Television"
N/A25678"TF_PASS_TIME_HAT_DESC" "PAS Zamanı TV Odasındaki gizemi ortaya çıkar."
N/A25679"[english]TF_PASS_TIME_HAT_DESC" "Reveal the mystery of the PASS Time TV Room."
N/A25680"TF_PASS_TIME_GRIND_NAME" "Jackpot!"
N/A25681"[english]TF_PASS_TIME_GRIND_NAME" "Jackpot!"
N/A25682"TF_PASS_TIME_GRIND_DESC" "PAS Zamanı oynayarak 10 raunt kazan."
N/A25683"[english]TF_PASS_TIME_GRIND_DESC" "Win 10 rounds playing PASS Time."
N/A25684"TF_StrangeFilter_Prefix_Competitive" " Rekabetçi"
N/A25685"[english]TF_StrangeFilter_Prefix_Competitive" " Competitive"
N/A25686"TF_StrangeFilter_Competitive" "Garip Filtre: Rekabetçi"
N/A25687"[english]TF_StrangeFilter_Competitive" "Strange Filter: Competitive"
N/A25688"TF_StrangeFilter_Competitive_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Rekabetçi Maçlar oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
N/A25689"[english]TF_StrangeFilter_Competitive_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events in Competitive Matches."
N/A25690"TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshine" "Garip Filtre: Sunshine (Topluluk)"
N/A25691"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshine" "Strange Filter: Sunshine (Community)"
N/A25692"TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshine_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Sunshine oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
N/A25693"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshine_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Sunshine."
N/A25694"TF_StrangeFilter_CommunityMapMetalworks" "Garip Filtre: Metalworks (Topluluk)"
N/A25695"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMetalworks" "Strange Filter: Metalworks (Community)"
N/A25696"TF_StrangeFilter_CommunityMapMetalworks_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Metalworks oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
N/A25697"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMetalworks_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Metalworks."
N/A25698"TF_StrangeFilter_CommunityMapSwiftwater" "Garip Filtre: Swiftwater (Topluluk)"
N/A25699"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSwiftwater" "Strange Filter: Swiftwater (Community)"
N/A25700"TF_StrangeFilter_CommunityMapSwiftwater_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Swiftwater oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
N/A25701"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSwiftwater_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Swiftwater."
N/A25702"TF_KeylessCosmetic_Crate_Scout" "Açılan Scout Kozmetik Kasası"
N/A25703"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Scout" "Unlocked Cosmetic Crate Scout"
N/A25704"TF_KeylessCosmetic_Crate_Pyro" "Açılan Pyro Kozmetik Kasası"
N/A25705"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Pyro" "Unlocked Cosmetic Crate Pyro"
N/A25706"TF_KeylessCosmetic_Crate_Heavy" "Açılan Heavy Kozmetik Kasası"
N/A25707"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Heavy" "Unlocked Cosmetic Crate Heavy"
N/A25708"TF_KeylessCosmetic_Crate_Engineer" "Açılan Engineer Kozmetik Kasası"
N/A25709"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Engineer" "Unlocked Cosmetic Crate Engineer"
N/A25710"TF_KeylessCosmetic_Crate_Spy" "Açılan Spy Kozmetik Kasası"
N/A25711"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Spy" "Unlocked Cosmetic Crate Spy"
N/A25712"TF_KeylessCosmetic_Crate_Sniper" "Açılan Sniper Kozmetik Kasası"
N/A25713"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Sniper" "Unlocked Cosmetic Crate Sniper"
N/A25714"TF_KeylessCosmetic_Crate_Soldier" "Açılan Soldier Kozmetik Kasası"
N/A25715"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Soldier" "Unlocked Cosmetic Crate Soldier"
N/A25716"TF_KeylessCosmetic_Crate_Medic" "Açılan Medic Kozmetik Kasası"
N/A25717"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Medic" "Unlocked Cosmetic Crate Medic"
N/A25718"TF_KeylessCosmetic_Crate_Demo" "Açılan Demo Kozmetik Kasası"
N/A25719"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Demo" "Unlocked Cosmetic Crate Demo"
N/A25720"TF_KeylessCosmetic_Crate_MultiClass" "Açılan Çok Sınıflı Kozmetik Kasası"
N/A25721"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_MultiClass" "Unlocked Cosmetic Crate Multi-Class"
N/A25722"TF_KeylessCosmetic_Crate_Scout_desc" "Rastgele bir sadece Scout Kozmetiği içerir\n\nİçerikler Garip\nveya Olağandışı (sadece şapka) olabilir"
N/A25723"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Scout_desc" "Contains a random Scout only Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
N/A25724"TF_KeylessCosmetic_Crate_Pyro_desc" "Rastgele bir sadece Pyro Kozmetiği içerir\n\nİçerikler Garip\nveya Olağandışı (sadece şapka) olabilir"
N/A25725"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Pyro_desc" "Contains a random Pyro only Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
N/A25726"TF_KeylessCosmetic_Crate_Heavy_desc" "Rastgele bir sadece Heavy Kozmetiği içerir\n\nİçerikler Garip\nveya Olağandışı (sadece şapka) olabilir"
N/A25727"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Heavy_desc" "Contains a random Heavy only Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
N/A25728"TF_KeylessCosmetic_Crate_Engineer_desc" "Rastgele bir sadece Engineer Kozmetiği içerir\n\nİçerikler Garip\nveya Olağandışı (sadece şapka) olabilir"
N/A25729"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Engineer_desc" "Contains a random Engineer only Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
N/A25730"TF_KeylessCosmetic_Crate_Spy_desc" "Rastgele bir sadece Spy Kozmetiği içerir\n\nİçerikler Garip\nveya Olağandışı (sadece şapka) olabilir"
N/A25731"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Spy_desc" "Contains a random Spy only Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
N/A25732"TF_KeylessCosmetic_Crate_Sniper_desc" "Rastgele bir sadece Sniper Kozmetiği içerir\n\nİçerikler Garip\nveya Olağandışı (sadece şapka) olabilir"
N/A25733"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Sniper_desc" "Contains a random Sniper only Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
N/A25734"TF_KeylessCosmetic_Crate_Soldier_desc" "Rastgele bir sadece Soldier Kozmetiği içerir\n\nİçerikler Garip\nveya Olağandışı (sadece şapka) olabilir"
N/A25735"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Soldier_desc" "Contains a random Soldier only Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
N/A25736"TF_KeylessCosmetic_Crate_Medic_desc" "Rastgele bir sadece Medic Kozmetiği içerir\n\nİçerikler Garip\nveya Olağandışı (sadece şapka) olabilir"
N/A25737"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Medic_desc" "Contains a random Medic only Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
N/A25738"TF_KeylessCosmetic_Crate_Demo_desc" "Rastgele bir sadece Demoman Kozmetiği içerir\n\nİçerikler Garip\nveya Olağandışı (sadece şapka) olabilir"
N/A25739"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Demo_desc" "Contains a random Demoman only Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
N/A25740"TF_KeylessCosmetic_Crate_MultiClass_desc" "Rastgele bir Çoklu Sınıf Kozmetiği içerir\n\nİçerikler Garip\nveya Olağandışı (sadece şapka) olabilir"
N/A25741"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_MultiClass_desc" "Contains a random Multi-Class Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
N/A25742"Attrib_DmgTaken_From_Fire_ReducedActive" "Kuruluyken +%s1% ateş hasarı koruması"
N/A25743"[english]Attrib_DmgTaken_From_Fire_ReducedActive" "+%s1% fire damage resistance while deployed"
N/A25744"Attrib_MoveSpeed_Bonus_ShieldRequired" "Kuşanan kişiye +%s1% daha hızlı yürüme sağlar (kalkan gerektirir)"
N/A25745"[english]Attrib_MoveSpeed_Bonus_ShieldRequired" "+%s1% faster move speed on wearer (shield required)"
N/A25746"Attrib_BoostOnDamage" "İsabet Halinde: Kurulumu Hızlandırır\nKoşu hızı Hızlandırma ile artar"
N/A25747"[english]Attrib_BoostOnDamage" "On Hit: Builds Boost\nRun speed increased with Boost"
N/A25748"Attrib_LunchboxAddsAmmo" "Hem sağlığınızı hem de cephanenizi yeniler"
N/A25749"[english]Attrib_LunchboxAddsAmmo" "Restores ammo as well as health"
N/A25750"Attrib_LunchboxHealingDecreased" "%s1% iyileştirme efekti"
N/A25751"[english]Attrib_LunchboxHealingDecreased" "%s1% healing effect"
N/A25752"Attrib_Fuse_Bonus" "El bombasının fünye süresinde %s1%"
N/A25753"[english]Attrib_Fuse_Bonus" "%s1% fuse time on grenades"
N/A25754"Attrib_DamageBonusAgainstSentryTarget" "Taretinizin hedefine %s1% hasar artışı"
N/A25755"[english]Attrib_DamageBonusAgainstSentryTarget" "%s1% increased damage to your sentry's target"
N/A25756"Attrib_TeleporterBuildCost" "Işınlayıcıları kurma veya yükseltme sırasıdna %s1% metal maliyeti"
N/A25757"[english]Attrib_TeleporterBuildCost" "%s1% metal cost when constructing or upgrading teleporters"
N/A25758"Attrib_DmgBonusVsBurning" "Yanan oyunculara karşı %s1% hasar"
N/A25759"[english]Attrib_DmgBonusVsBurning" "%s1% damage vs burning players"
N/A25760"Attrib_PierceResists" "Delici hasar efektleri ve bonusları koruması"
N/A25761"[english]Attrib_PierceResists" "Attacks pierce damage resistance effects and bonuses"
N/A25762"TF_use_min_viewmodels_option" "Küçültülmüş görünüm modellerini kullan"
N/A25763"[english]TF_use_min_viewmodels_option" "Use minimized viewmodels"
N/A25764"MMenu_FindAGame" "Oyun Bul"
N/A25765"[english]MMenu_FindAGame" "Find a Game"
N/A25766"MMenu_PlayList_Casual_Button" "Basit Eğlence"
N/A25767"[english]MMenu_PlayList_Casual_Button" "Casual"
N/A25768"MMenu_PlayList_Casual_Desc" "Kendi seçtiğiniz oyun modunda diğer oyuncularla TF2 maçı oynayın."
N/A25769"[english]MMenu_PlayList_Casual_Desc" "Play a match of TF2 with other players in a game mode of your choosing."
N/A25770"MMenu_PlayList_Competitive_Button" "Rekabetçi"
N/A25771"[english]MMenu_PlayList_Competitive_Button" "Competitive"
N/A25772"MMenu_PlayList_Competitive_Desc" "Diğer oyuncular ile birlikte dereceli, rekabetçi maç oyna."
N/A25773"[english]MMenu_PlayList_Competitive_Desc" "Play a ranked, competitive match with other players."
N/A25774"MMenu_PlayList_MvM_Button" "Mann vs. Machine"
N/A25775"[english]MMenu_PlayList_MvM_Button" "Mann vs. Machine"
N/A25776"MMenu_PlayList_MvM_Desc" "6 oyunculu bir takımda ölüm saçan robotları yenilgiye uğratmak için işbirliği yapın."
N/A25777"[english]MMenu_PlayList_MvM_Desc" "Cooperate on a team of 6 players to defeat waves murderous robots."
N/A25778"MMenu_PlayList_ServerBrowser_Button" "Topluluk Sunucuları"
N/A25779"[english]MMenu_PlayList_ServerBrowser_Button" "Community Servers"
N/A25780"MMenu_PlayList_ServerBrowser_Desc" "Katılmak için topluluk sunucularına göz at ve bir oyun bul."
N/A25781"[english]MMenu_PlayList_ServerBrowser_Desc" "Browse community servers to find a game to drop into."
N/A25782"MMenu_PlayList_Training_Button" "Eğitim"
N/A25783"[english]MMenu_PlayList_Training_Button" "Training"
N/A25784"MMenu_PlayList_Training_Desc" "TF2 hakkındaki bütün ayrıntıları öğrenin."
N/A25785"[english]MMenu_PlayList_Training_Desc" "Learn the ins and outs of TF2."
N/A25786"MMenu_PlayList_QuickPlay_Button" "Hızlı Oynat"
N/A25787"[english]MMenu_PlayList_QuickPlay_Button" "Quickplay"
N/A25788"MMenu_PlayList_QuickPlay_Desc" "Katılmak için hızlıca bir oyun bul."
N/A25789"[english]MMenu_PlayList_QuickPlay_Desc" "Quickly find a game to join."
N/A25790"MMenu_CompetitiveAccess" "Rekabetçi Erişimi"
N/A25791"[english]MMenu_CompetitiveAccess" "Competitive Access"
N/A25792"MMenu_CompetitiveAccess_Desc" "Şu anda Rekabetçi Eşleştirmeler için yeterli niteliklere sahip değilsiniz.\nErişebilmek için aşağıdaki seçeneklerden birini yerine getirin."
N/A25793"[english]MMenu_CompetitiveAccess_Desc" "You currently do not qualify for Competitive Matchmaking.\nFulfill either of the options below to gain access."
N/A25794"MMenu_CompetitiveAccessOption1" "SEÇENEK 1"
N/A25795"[english]MMenu_CompetitiveAccessOption1" "OPTION 1"
N/A25796"MMenu_CompetitiveAccessOption1_Desc" "Premium TF2 Hesabı ve Steam hesabınızla nitelikli bir telefon numarasını ilişkilendirmeniz gerekmektedir. Daha fazla bilgi için aşağıdaki resime tıklayın."
N/A25797"[english]MMenu_CompetitiveAccessOption1_Desc" "Have a premium TF2 Account and associate a qualifying telephone number with your Steam account. Click the images below for more information."
N/A25798"MMenu_CompetitiveAccessOption2" "SEÇENEK 2"
N/A25799"[english]MMenu_CompetitiveAccessOption2" "OPTION 2"
N/A25800"MMenu_CompetitiveAccessOption2_Desc" "Seçenek 1'i seçemiyorsanız bir ömür boyu Rekabetçi Eşleştirme Biletini aşağıdaki resmin üzerine tıklayarak satın alabilirsiniz."
N/A25801"[english]MMenu_CompetitiveAccessOption2_Desc" "If you're unable to choose Option 1, you can purchase a lifetime Competitive Matchmaking Pass by clicking on the image below."
N/A25802"MMenu_Tooltip_Replay" "Tekrarlar"
N/A25803"[english]MMenu_Tooltip_Replay" "Replays"
N/A25804"MMenu_Tooltip_Workshop" "Atölye"
N/A25805"[english]MMenu_Tooltip_Workshop" "Workshop"
N/A25806"MMenu_WarHighlightPanel_Title" "Bir taraf seç!"
N/A25807"[english]MMenu_WarHighlightPanel_Title" "Pick a side!"
N/A25808"MMenu_WarHighlightPanel_Body" "Heavy ve Pyro savaştalar ve kimin kazanacağına karar vermek size kalmış! Savaşa katılmak ve savaş hakkında bilgi sahibi olmak için 'Heavy vs. Pyro' butonuna tıklayın."
N/A25809"[english]MMenu_WarHighlightPanel_Body" "Heavy and Pyro are at war, and it's up to you to help decide who wins! Click the 'Heavy vs. Pyro' button to learn about the war and join the fight."
N/A25810"MMenu_ViewWar" "Heavy vs. Pyro"
N/A25811"[english]MMenu_ViewWar" "Heavy vs. Pyro"
N/A25812"MMenu_SafeMode_Title" "Güvenli Mod"
N/A25813"[english]MMenu_SafeMode_Title" "Safe Mode"
N/A25814"MMenu_SafeMode_SaveSettings" "Ayarları Koru"
N/A25815"[english]MMenu_SafeMode_SaveSettings" "Keep Settings"
N/A25816"MMenu_SafeMode_LeaveSafeMode" "Güvenli Moddan Çık"
N/A25817"[english]MMenu_SafeMode_LeaveSafeMode" "Leave Safe Mode"
N/A25818"Store_Class_Bundles" "Başlangıç Paketleri"
N/A25819"[english]Store_Class_Bundles" "Starter Packs"
N/A25820"Store_Case_Label" "Kasalar"
N/A25821"[english]Store_Case_Label" "Cases"
N/A25822"Store_Key_Label" "Anahtarlar"
N/A25823"[english]Store_Key_Label" "Keys"
N/A25824"Store_Taunt_Label" "Alay Hareketleri"
N/A25825"[english]Store_Taunt_Label" "Taunts"
N/A25826"Store_Price_Highlighted" "İLGİNİZİ ÇEKEBİLİR!"
N/A25827"[english]Store_Price_Highlighted" "SPOTLIGHT!"
N/A25828"Tooltip_use_min_viewmodels_option" "Eğer ayarlanırsa, birincil şahıs görünümündeki aktif silahınız en az ekran alanı kullanılarak çizilecektir."
N/A25829"[english]Tooltip_use_min_viewmodels_option" "If set, the first person view of your active weapon will be drawn using minimal screen space."
N/A25830"TF_DemoSupport_Tournament" "Turnuva Maçlarını Otomatik Kaydet"
N/A25831"[english]TF_DemoSupport_Tournament" "Auto-Record Tournament Matches"
N/A25832"TF_DemoSupport_AutoDelete" "Kayıtları Otomatik Sil"
N/A25833"[english]TF_DemoSupport_AutoDelete" "Auto-delete recordings"
N/A25834"TF_DemoSupport_AutoDelete_ToolTip" "İlişkili yer imi veya leş serisi etkinliği bulunmayan kayıtları otomatik sil"
N/A25835"[english]TF_DemoSupport_AutoDelete_ToolTip" "Auto-delete recordings with no associated bookmark or kill streak events"
N/A25836"TF_Comp_PlayWithFriendsExplanation" "Rekabetçi Modda otomatik olarak diğer oyuncularla 6'lı bir takım olarak eşleşirsiniz.\n\nEşleşmeden önce arkadaşlarınızı davet etmek için aşağıdaki butona tıklayarak Parti oluşturun."
N/A25837"[english]TF_Comp_PlayWithFriendsExplanation" "In Competitive Mode you are automatically matched with other players to form a team of 6.\n\nTo invite friends before being matched, start a Party by clicking the button below."
N/A25838"TF_Matchmaking_HeaderCasual" "Basit Eğlence"
N/A25839"[english]TF_Matchmaking_HeaderCasual" "Casual"
N/A25840"TF_Matchmaking_HeaderMvM" "Mann vs. Machine"
N/A25841"[english]TF_Matchmaking_HeaderMvM" "Mann vs. Machine"
N/A25842"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty" "Maçı terk ettiğin için %s1 gün %s2 saat \nbekleme süresi aldın.\nKalan süre: %s3 gün %s4 saat"
N/A25843"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty" "You have received a %s1 day %s2 hour \ncooldown for match abandonment.\nTime remaining: %s3 days %s4 hours"
N/A25844"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty_Short_Duration" "Maçı terk ettiğin için %s1 gün %s2 saat \nbekleme süresi aldın.\nKalan süre: %s3 saat %s4 dakika"
N/A25845"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty_Short_Duration" "You have received a %s1 day %s2 hour \ncooldown for match abandonment.\nTime remaining: %s3 hours %s4 minutes"
N/A25846"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Shortly" "Eşleştirmeden şu anda Yasaklandınız.\nYasaklamanız yakında kalkacaktır."
N/A25847"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Shortly" "Currently Banned from Matchmaking.\nYour ban will end shortly."
N/A25848"TF_Matchmaking_MatchInProgress" "Maç devam ediyor"
N/A25849"[english]TF_Matchmaking_MatchInProgress" "Match in progress"
N/A25850"TF_Matchmaking_MatchInProgress_RestoringConnection" "Oyun sunucusuna olan bağlantı yenileniyor..."
N/A25851"[english]TF_Matchmaking_MatchInProgress_RestoringConnection" "Restoring connection to game server..."
N/A25852"TF_Competitive_Pass_Beta" "Rekabetlçi Eşleştirme Beta Bileti"
N/A25853"[english]TF_Competitive_Pass_Beta" "Competitive Matchmaking Beta Pass"
N/A25854"TF_Competitive_Pass_Beta_Desc" "2016 Rekabetçi Modu Beta katılım yâdigarı. Yardımların için teşekkürler!"
N/A25855"[english]TF_Competitive_Pass_Beta_Desc" "A memento of your participation in the 2016 Competitive Mode Beta. Thank you for your help!"
N/A25856"TF_Competitive_Pass_Beta_Viral_Invite" "Rekabetçi Eşleştirme Beta Daveti"
N/A25857"[english]TF_Competitive_Pass_Beta_Viral_Invite" "Competitive Matchmaking Beta Invite"
N/A25858"TF_Competitive_Pass_Beta_Viral_Invite_Desc" "Bu öğe artık kullanılamaz. Bu, 2016 Rekabetçi Modu Beta için bir davetti. Beta artık bitti."
N/A25859"[english]TF_Competitive_Pass_Beta_Viral_Invite_Desc" "This item is no longer usable. It was previously an invite for the 2016 Competitive Mode Beta. The beta is now over."
N/A25860"TF_Competitive_Stats_Total" "Toplam"
N/A25861"[english]TF_Competitive_Stats_Total" "Total"
N/A25862"TF_Competitive_Deaths" "Ölüm: %s1"
N/A25863"[english]TF_Competitive_Deaths" "Deaths: %s1"
N/A25864"TF_Competitive_XP" "%s1 xp"
N/A25865"[english]TF_Competitive_XP" "%s1 xp"
N/A25866"TF_Competitive_XP_Current" "Mevcut: %s1 xp"
N/A25867"[english]TF_Competitive_XP_Current" "Current: %s1 xp"
N/A25868"TF_Competitive_Level" "Seviye: %s1"
N/A25869"[english]TF_Competitive_Level" "Level: %s1"
N/A25870"TF_Competitive_RankTitle" "Rütbe"
N/A25871"[english]TF_Competitive_RankTitle" "Rank"
N/A25872"TF_Competitive_ViewLeaderboards" "Sıralama Listeleri"
N/A25873"[english]TF_Competitive_ViewLeaderboards" "Leaderboards"
N/A25874"TF_Competitive_ViewMatches" "Geçmiş"
N/A25875"[english]TF_Competitive_ViewMatches" "History"
N/A25876"TF_Competitive_Result" "Sonuç"
N/A25877"[english]TF_Competitive_Result" "Result"
N/A25878"TF_Competitive_Date" "Tarih"
N/A25879"[english]TF_Competitive_Date" "Date"
N/A25880"TF_Competitive_Map" "Harita"
N/A25881"[english]TF_Competitive_Map" "Map"
N/A25882"TF_Competitive_KDR" "KDR"
N/A25883"[english]TF_Competitive_KDR" "KDR"
N/A25884"TF_Competitive_MatchHistory_Win" "Galibiyet"
N/A25885"[english]TF_Competitive_MatchHistory_Win" "Win"
N/A25886"TF_Competitive_MatchHistory_Loss" "Yenilgi"
N/A25887"[english]TF_Competitive_MatchHistory_Loss" "Loss"
N/A25888"TF_Casual_Explanation_Intro_Title" "Basit Eğlence Eşleştirme"
N/A25889"[english]TF_Casual_Explanation_Intro_Title" "Casual Matchmaking"
N/A25890"TF_Casual_Explanation_Intro_Body" "Basit eğlence eşleştirmesine hoş geldiniz! Buradan oynamak istediğiniz oyun modunu seçebilir, ilerlemenizi takip edebilir ve arkadaşlarınızı sizinle olmaları için davet edebilirsiniz."
N/A25891"[english]TF_Casual_Explanation_Intro_Body" "Welcome to casual matchmaking! From here you'll be able to select what game modes you'd like to play, track your progress, and invite friends to party up with you."
N/A25892"TF_Casual_Explanation_Rank_Title" "Seviye atlandı"
N/A25893"[english]TF_Casual_Explanation_Rank_Title" "Leveling up"
N/A25894"TF_Casual_Explanation_Modes_Title" "Oyun Modu Seçimi"
N/A25895"[english]TF_Casual_Explanation_Modes_Title" "Selecting Game Modes"
N/A25896"TF_Casual_Explanation_Party_Title" "Partili"
N/A25897"[english]TF_Casual_Explanation_Party_Title" "Partying"
N/A25898"TF_Casual_Explanation_Party_Body" "Bu partinize arkadaşlarınızı davet ederek sizinle maç oynamalarını sağlayabilirsiniz."
N/A25899"[english]TF_Casual_Explanation_Party_Body" "You can invite friends to play matches with you by inviting them to your party here."
N/A25900"TF_MM_TakeUITour" "Yeni Arayüzü gez"
N/A25901"[english]TF_MM_TakeUITour" "Tour the new UI"
N/A25902"TF_Competitive_Explanation_Intro_Title" "Rekabetçi Eşleştirme"
N/A25903"[english]TF_Competitive_Explanation_Intro_Title" "Competitive Matchmaking"
N/A25904"TF_Competitive_Explanation_Intro_Body" "Rekabetçi eşleştirmesine hoş geldiniz! Buradan maç geçmişinizi görüntüleyebilir, küresel olarak ve arkadaşlarınızın arasında sıranızı görebilir, rütbenizi takip edebilir ve arkadaşlarınızı sizinle olmaları için davet edebilirsiniz."
N/A25905"[english]TF_Competitive_Explanation_Intro_Body" "Welcome to competitive matchmaking! From here you'll be able to view your match history, see where you rank on global and friend leaderboards, track your rank, and invite friends to party up with you."
N/A25906"TF_Competitive_Explanation_Rank_Title" "Rütbe"
N/A25907"[english]TF_Competitive_Explanation_Rank_Title" "Rank"
N/A25908"TF_Competitive_Explanation_Rank_Body" "Rekabetçi maçlar oynadıkça her kazandığınızda rütbeniz artacak ve her kaybettiğinizde rütbeniz düşecektir. En son değişiklik rütbe çubuğunda vurgulama olarak gösterilecektir."
N/A25909"[english]TF_Competitive_Explanation_Rank_Body" "As you play competitive matches, your rank will go up when you win and go down when you lose. The most recent change will be represented as a highlight on this rank bar."
N/A25910"TF_Competitive_Explanation_History_Title" "Geçmiş"
N/A25911"[english]TF_Competitive_Explanation_History_Title" "History"
N/A25912"TF_Competitive_Explanation_History_Body" "Oynadığınız her maç bu maç geçmişinde inceleyebilmeniz için bir kayıt oluşturacaktır. Ayrıca üstteki butonlara geçiş yaparak küresel sıralamayı ve arkadaşlarınızın sıralamasını görebilirsiniz."
N/A25913"[english]TF_Competitive_Explanation_History_Body" "Every match that you play will create a match history entry here that you can review. You can also toggle the buttons at the top to view global and friends leaderboards."
N/A25914"TF_Competitive_Explanation_Party_Title" "Partili"
N/A25915"[english]TF_Competitive_Explanation_Party_Title" "Partying"
N/A25916"TF_Competitive_Explanation_Party_Body" "Bu partinize arkadaşlarınızı davet ederek sizinle maç oynamalarını sağlayabilirsiniz."
N/A25917"[english]TF_Competitive_Explanation_Party_Body" "You can invite friends to play matches with you by inviting them to your party here."
N/A25918"TF_Casual_Welcome_Title" "Basit Eğlence Eşleştirmesine Hoş Geldiniz!"
N/A25919"[english]TF_Casual_Welcome_Title" "Welcome to Casual Matchmaking!"
N/A25920"TF_Casual_Welcome_Subtitle" "Başlamadan önce sadece birkaç şey kaldı..."
N/A25921"[english]TF_Casual_Welcome_Subtitle" "Just a few things before you get you started..."
N/A25922"TF_Casual_Welcome_Section_One_Title" "Basit Eğlencede Oynama Hakkında"
N/A25923"[english]TF_Casual_Welcome_Section_One_Title" "About Casual Play"
N/A25924"TF_Casual_Welcome_Section_One_Text" "Basit eğlence maçı için sıraya girdiğinizde seçmiş olduğunuz oyun modunda 12v12 maç yapacaksınız. Kişisel performansınıza göre tecrübe, seviyeler ve rozetler kazanacaksınız."
N/A25925"[english]TF_Casual_Welcome_Section_One_Text" " When you queue up for a casual match, you will be matched into a 12v12 game based on the game modes you’ve selected. You will earn experience, levels, and badges over time based on your personal performance."
N/A25926"TF_Casual_Welcome_Section_Two_Title" "Terk Edilen Basit Eğlence Maçları"
N/A25927"[english]TF_Casual_Welcome_Section_Two_Title" "Abandoning Casual Matches"
N/A25928"TF_Casual_Welcome_Section_Two_Text" " Basit Eğlence maçı süresince Takım arkadaşlarını terk etmek (sunucudan ayrılmak) otomatik olarak yenilgi olarak sayılacaktır ve hiç tecrübe puanı alamayacaksınız. Ek olarak, bir süre Basit Eğlence maçlarında oynamanıza engel olacak eşleştirme bekleme süresine sahip olacaksınız. Sonraki terk etmelerinizde bekleme süresi uzayabilir."
N/A25929"[english]TF_Casual_Welcome_Section_Two_Text" " Abandoning your teammates (leaving the server) during a Casual match will count as an automatic loss, and you will receive no experience. Additionally, you will receive a matchmaking cooldown, preventing you from playing further Casual matches for a period of time. Subsequent abandons may increase the length of this cooldown."
N/A25930"TF_Casual_Welcome_Section_Three_Title" "Geç katıldı"
N/A25931"[english]TF_Casual_Welcome_Section_Three_Title" "Late joins"
N/A25932"TF_Casual_Welcome_Section_Three_Text" " Eğer sunucuda boş yer bulunuyorsa oyuncular ilerlemedeki bir maça katılabilirler. Ek olarak, eğer sunucudaki bağlantınızı kaybederseniz terk etmeyi önlemek için Basit Eğlence maçına yeniden katılabilirsiniz."
N/A25933"[english]TF_Casual_Welcome_Section_Three_Text" " If empty slots are available on a server, players may connect into the match in progress. Additionally, if you lose connection to the server, you may rejoin the Casual match in progress to avoid an abandon."
N/A25934"TF_Competitive_Requirements" "Bu özelliğe erişmek için gereken gereksinimleri karşılamıyorsunuz.\n\nDaha fazla bilgi için tıklayın."
N/A25935"[english]TF_Competitive_Requirements" "You do not meet the requirements needed to access this feature.\n\nClick for more information."
N/A25936"TF_Competitive_MatchRunning" "Şu anda bir maça atandınız ve bitmesini beklemek zorundasınız. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."
N/A25937"[english]TF_Competitive_MatchRunning" "You are currently assigned to a match and must wait for it to finish. Please try again later."
N/A25938"TF_Casual_CoreTitle" "Temel Oyun Modları"
N/A25939"[english]TF_Casual_CoreTitle" "Core Game Modes"
N/A25940"TF_Casual_AltTitle" "Alternatif Oyun Modları"
N/A25941"[english]TF_Casual_AltTitle" "Alternative Game Modes"
N/A25942"TF_War_StandingsTitle" "Canlı \"Oylama\" Sonuçları"
N/A25943"[english]TF_War_StandingsTitle" "Live \"Voting\" Results"
N/A25944"TF_War_YourSide" "(Sizin tarafınız)"
N/A25945"[english]TF_War_YourSide" "(Your side)"
N/A25946"TF_War_HowToPlay" "Kendi tarafınıza katkıda bulunmak için Basit Eğlence veya rekabetçi maçlarda puan kazan."
N/A25947"[english]TF_War_HowToPlay" "Score points in Casual or Competitive matches to contribute to your side."
N/A25948"TF_War_FailedToJoin" "Savaşa katılınamıyor.\nLütfen daha sonra tekrar deneyin."
N/A25949"[english]TF_War_FailedToJoin" "Couldn't join the war.\nPlease try again later."
N/A25950"TF_War_JoiningTeam" "%s1 Takımına Katılınıyor..."
N/A25951"[english]TF_War_JoiningTeam" "Joining %s1..."
N/A25952"TF_War_JoinedTeam" "%s1 Takımına Katıldınız!"
N/A25953"[english]TF_War_JoinedTeam" "Joined %s1!"
N/A25954"TF_War_HeavyVsPyro" "Heavy vs. Pyro"
N/A25955"[english]TF_War_HeavyVsPyro" "Heavy vs. Pyro"
N/A25956"TF_War_ConfirmSideSelection" "%s1 tarafına katılmak istediğinizden emin misiniz?\nSeçiminizi yaptıktan sonra tarafınızı değiştiremeyeceksiniz."
N/A25957"[english]TF_War_ConfirmSideSelection" "Are you sure you want to join %s1?\nYou cannot change sides after you've made your selection."
N/A25958"TF_War_HeavyVsPyro_Explanation" "Bir şanslı sınıf ileriki güncellemede tam teşekküllü sınıf paketine sahip olacak. Yeni silahlar! Yeni dengeleme! Yeni başarımlar! Bu Heavy veya Pyro olabilir ama her ikisi olamaz!\n\nİşte nasıl çalıştığı. Bir taraf seçin. (Akıllıca seçin, çünkü sadece bir kez seçebileceksiniz.) Savaş boyunca kazandığınız her puan Heavy Takımına veya Pyro Takımına sayılacaktır. Hangi sınıf bunu daha fazla hak ediyor? Mermilerinizle oylayın ve bizde bilgisayarlarımızla bu mermi oyları dinleyelim."
N/A25959"[english]TF_War_HeavyVsPyro_Explanation" "One lucky class is going to get a full-fledged class pack in a future update! New weapons! New balancing! New achievements! It could be Heavy. Or it could be Pyro. But it's not gonna be both!\n\nHere's how it works. You get to choose a side. (Choose wisely, because you only get to pick once.) During the war, every point you score will count towards either Team Heavy or Team Pyro. Which class deserves it more? Vote with your bullets, and we will listen to those bullet-votes with our computers."
N/A25960"TF_War_HeavyVsPyro_SideHeavy" "Heavy Takımı"
N/A25961"[english]TF_War_HeavyVsPyro_SideHeavy" "Team Heavy"
N/A25962"TF_War_HeavyVsPyro_SidePyro" "Pyro Takımı"
N/A25963"[english]TF_War_HeavyVsPyro_SidePyro" "Team Pyro"
N/A25964"TF_War_NoGC" "Oyun koordinatörüne bağlantı yok.\n\nTakım katılımları ve oylama sonuçları mevcut değil."
N/A25965"[english]TF_War_NoGC" "No connection to game coordinator.\n\nTeam joining and voting results unavailable!"
N/A25966"ShowComic" "Çizgi romanı görüntüle"
N/A25967"[english]ShowComic" "View the comic"
N/A25968"JoinHeavyButton" "Heavy'i seç"
N/A25969"[english]JoinHeavyButton" "Choose Heavy"
N/A25970"JoinPyroButton" "Pyro'yu Seç"
N/A25971"[english]JoinPyroButton" "Choose Pyro"
N/A25972"OverviewPage_PageTitle" "Genel Bakış"
N/A25973"[english]OverviewPage_PageTitle" "Overview"
N/A25974"OverviewPage_YourKills" "Leşleriniz: "
N/A25975"[english]OverviewPage_YourKills" "Your kills: "
N/A25976"OverviewPage_YourContribution" "Sizin katkınız: "
N/A25977"[english]OverviewPage_YourContribution" "Your contribution: "
N/A25978"OverviewPage_LevelLabel" "Seviye: "
N/A25979"[english]OverviewPage_LevelLabel" "Level: "
N/A25980"OverviewPage_ProgressBarLabel" "Sonraki Seviye İlerlemesi"
N/A25981"[english]OverviewPage_ProgressBarLabel" "Progress To Next Level"
N/A25982"OverviewPage_GlobalScore" "Küresel Skor"
N/A25983"[english]OverviewPage_GlobalScore" "Global Score"
N/A25984"TF_taunt_the_carlton" "Alay Hareketi: Carlton"
N/A25985"[english]TF_taunt_the_carlton" "Taunt: The Carlton"
N/A25986"TF_taunt_the_carlton_Desc" "Scout Alay Hareketi\nNe var ne yok, kedicik? Bu savaş alanına az önce bıraktığınız süper yumuşak seks bombası."
N/A25987"[english]TF_taunt_the_carlton_Desc" "Scout Taunt\nWhat's new, pussycat? This super-smooth sex bomb you just dropped on the battlefield."
N/A25988"TF_sbox2014_knight_helmet" "Karanlık Falkirk Miğferi"
N/A25989"[english]TF_sbox2014_knight_helmet" "The Dark Falkirk Helm"
N/A25990"TF_sbox2014_knight_helmet_style0" "Açık"
N/A25991"[english]TF_sbox2014_knight_helmet_style0" "Open"
N/A25992"TF_sbox2014_knight_helmet_style1" "Kapalı"
N/A25993"[english]TF_sbox2014_knight_helmet_style1" "Closed"
N/A25994"TF_sbox2014_armor_shoes" "Taban Koruyucular"
N/A25995"[english]TF_sbox2014_armor_shoes" "The Sole Saviors"
N/A25996"TF_taunt_disco_fever" "Alay: Disko Ateşi"
N/A25997"[english]TF_taunt_disco_fever" "Taunt: Disco Fever"
N/A25998"TF_taunt_disco_fever_Desc" "Spy Alay Hareketi\nDüşmanlarının cesetleri üzerinde çılgınca dans et."
N/A25999"[english]TF_taunt_disco_fever_Desc" "Spy Taunt\nBump and hustle over the buried gibs of your enemies."
N/A26000"TF_taunt_fubar_fanfare" "Alay Hareketi: Kötü Durum Üflemelisi"
N/A26001"[english]TF_taunt_fubar_fanfare" "Taunt: The Fubar Fanfare"
N/A26002"TF_taunt_fubar_fanfare_Desc" "Soldier Alay Hareketi\n\"Özgürlük bedava değildir, kurtçuklar! Ücretini tahmin edin! Yanlış! Bu çok yüksek! Özgürlük bu kadar pahalı DEĞİL!\""
N/A26003"[english]TF_taunt_fubar_fanfare_Desc" "Soldier Taunt\n\"Freedom isn't free, maggots! Guess the price! Wrong! That is too high! Freedom is NOT that expensive!\""
N/A26004"TF_taunt_balloonibouncer" "Alay Hareketi: Balon Zıplayıcısı"
N/A26005"[english]TF_taunt_balloonibouncer" "Taunt: The Balloonibouncer"
N/A26006"TF_taunt_balloonibouncer_Desc" "Pyro Alay Hareekti\nBu yaylı fiberglas eğlence çılgınlığı ile sorunlarınızı kendinizden uzak tutun."
N/A26007"[english]TF_taunt_balloonibouncer_Desc" "Pyro Taunt\nTorch your troubles away with this spring-mounted fiberglass fun-frenzy."
N/A26008"TF_CivilianGradeJACKHat" "Sivil Sınıf JAK Şapka"
N/A26009"[english]TF_CivilianGradeJACKHat" "Civilian Grade JACK Hat"
N/A26010"TF_CivilianGradeJACKHat_Desc" "Beyin sarsıntısını ve kafadan vuruşları önleme garantili... muhtemelen."
N/A26011"[english]TF_CivilianGradeJACKHat_Desc" "Guaranteed to prevent concussions and headshots... probably."
N/A26012"TF_MilitaryGradeJACKHat" "Askeri Sınıf JAK Şapka"
N/A26013"[english]TF_MilitaryGradeJACKHat" "Military Grade JACK Hat"
N/A26014"TF_MilitaryGradeJACKHat_Desc" "Beyin sarsıntısını ve kafadan vuruşları önleme garantili... muhtemelen. Throwback Urban Kamuflaj sürümü!"
N/A26015"[english]TF_MilitaryGradeJACKHat_Desc" "Guaranteed to prevent concussions and headshots... probably. Throwback Urban Camo edition!"
N/A26016"TF_PASSTimeMiniatureHalfJACK" "PAS Zamanı Minyatür Yarım JAK"
N/A26017"[english]TF_PASSTimeMiniatureHalfJACK" "PASS Time Miniature Half JACK"
N/A26018"TF_PASSTimeMiniatureHalfJACK_Desc" "PAS Zamanı'na olan sevgilerini anmak adına Engineer'dan Soldier'a verilen bir hediye."
N/A26019"[english]TF_PASSTimeMiniatureHalfJACK_Desc" "A gift from Engineer to Soldier to commemorate his love of PASS Time."
N/A26020"TF_PASSTimeEarlyParticipationPin" "PAS Zamanı Erken Katılım Broşu"
N/A26021"[english]TF_PASSTimeEarlyParticipationPin" "PASS Time Early Participation Pin"
N/A26022"TF_PASSTimeEarlyParticipationPin_Desc" "Bu seçkin hizmet madalyası PAS Zamanı betasına katılan oyunculara verildi."
N/A26023"[english]TF_PASSTimeEarlyParticipationPin_Desc" "A distinguished service medal provided to the PASS Time beta players."
N/A26024"TF_prinny_machete" "Prinny Palası"
N/A26025"[english]TF_prinny_machete" "Prinny Machete"
N/A26026"TF_prinny_machete_Desc" " "
N/A26027"[english]TF_prinny_machete_Desc" ""
N/A26028"TF_prinny_pouch" "Prinny Kesesi"
N/A26029"[english]TF_prinny_pouch" "Prinny Pouch"
N/A26030"TF_prinny_pouch_Desc" " "
N/A26031"[english]TF_prinny_pouch_Desc" ""
N/A26032"TF_prinny_hat" "Prinny Şapkası"
N/A26033"[english]TF_prinny_hat" "Prinny Hat"
N/A26034"TF_prinny_hat_Desc" " "
N/A26035"[english]TF_prinny_hat_Desc" ""
2556626036}
2556726037}