Template:PatchDiff/July 15, 2015 Patch/tf/resource/tf french.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
358358"TF_MapInfo" "Afficher les informations de la carte"
359359"[english]TF_MapInfo" "Show Map Information"
360360"TF_Inspect" "Inspecter la cible"
361N/A"[english]TF_Inspect" "Inspect Target"
N/A361"[english]TF_Inspect" "Inspect Target or Item"
362362"TF_voice_menu_A" "Menu vocal 1"
363363"[english]TF_voice_menu_A" "Voice Menu 1"
364364"TF_voice_menu_B" "Menu vocal 2"
10901090"Team_Progress_Blocked" "Progres.\nstoppée\npar l'ennemi"
10911091"[english]Team_Progress_Blocked" "Progress\nblocked\nby enemy"
10921092"Cant_cap_stealthed" "Impossible de prendre le point\n en étant invisible."
1093N/A"[english]Cant_cap_stealthed" "Cannot capture point\n while stealthed."
N/A1093"[english]Cant_cap_stealthed" "Cannot capture point\n while invisible."
10941094"Cant_cap_disguised" "Impossible de prendre le point\n en étant déguisé."
10951095"[english]Cant_cap_disguised" "Cannot capture point\n while disguised."
10961096"Cant_cap_invuln" "Impossible de prendre le point\n en étant invulnérable."
16881688"Hud_Menu_Build_Cancel" "Appuyez sur %lastinv% pour annuler"
16891689"[english]Hud_Menu_Build_Cancel" "Hit '%lastinv%' to Cancel"
16901690"Hud_Menu_Spy_Minus_Toggle" "%disguiseteam% pour changer la couleur d'équipe du déguisement"
1691N/A"[english]Hud_Menu_Spy_Minus_Toggle" "Hit '%disguiseteam%' to Toggle Team"
N/A1691"[english]Hud_Menu_Spy_Minus_Toggle" "Hit '%disguiseteam%' or '%reload%' to Toggle Team"
16921692"Hud_Menu_Spy_Toggle" "RED / BLU"
16931693"[english]Hud_Menu_Spy_Toggle" "Toggle Teams"
16941694"Hud_Menu_Spy_Select_Disguise" "Sélectionner"
38863886"Attrib_OverhealDecay_Negative" "Durée du bonus d'extra santé %s1% plus court"
38873887"[english]Attrib_OverhealDecay_Negative" "%s1% shorter overheal time"
38883888"Attrib_HealOnHit_Positive" "Lorsque vous touchez : +%s1 pts santé"
3889N/A"[english]Attrib_HealOnHit_Positive" "On Hit: +%s1 health"
N/A3889"[english]Attrib_HealOnHit_Positive" "On Hit: Gain up to +%s1 health"
38903890"Attrib_HealOnHit_Negative" "Lorsque vous touchez : %s1 pts santé"
38913891"[english]Attrib_HealOnHit_Negative" "On Hit: %s1 health"
38923892"Attrib_CritChance_Positive" "Probabilité tir critique +%s1"
39483948"Attrib_SniperNoCharge" "Pas de charge de zoom ou de dégâts"
39493949"[english]Attrib_SniperNoCharge" "No zoom or damage charge"
39503950"Attrib_CloakIsFeignDeath" "Type invis. : mort feinte"
3951N/A"[english]Attrib_CloakIsFeignDeath" "Cloak Type: Feign Death"
N/A3951"[english]Attrib_CloakIsFeignDeath" "Cloak Type: Feign Death.\nLeave a fake corpse on taking damage\nand temporarily gain invisibility, speed and damage resistance."
39523952"Attrib_CloakIsMovementBased" "Type invis. : détection de mouvements"
3953N/A"[english]Attrib_CloakIsMovementBased" "Cloak Type: Motion Sensitive"
N/A3953"[english]Attrib_CloakIsMovementBased" "Cloak Type: Motion Sensitive.\nCloak drain rate based on movement speed."
39543954"Attrib_NoDoubleJump" "Désactive le double saut"
39553955"[english]Attrib_NoDoubleJump" "Disables double jump"
39563956"Attrib_AbsorbDmgWhileCloaked" "Absorbe %s1% dégâts lorsque vous êtes invisible"
40364036"Attrib_SRifleChargeRate_Decreased" "Charge %s1% plus lente"
40374037"[english]Attrib_SRifleChargeRate_Decreased" "%s1% slower power charge"
40384038"Attrib_ConstructionRate_Increased" "Vitesse de construction %s1% plus rapide"
4039N/A"[english]Attrib_ConstructionRate_Increased" "%s1% faster construction rate"
N/A4039"[english]Attrib_ConstructionRate_Increased" "Construction hit speed boost increased by %s1%"
40404040"Attrib_ConstructionRate_Decreased" "Vitesse de construction %s1% plus lente"
4041N/A"[english]Attrib_ConstructionRate_Decreased" "%s1% slower construction rate"
N/A4041"[english]Attrib_ConstructionRate_Decreased" "Construction hit speed boost decreased by %s1%"
40424042"Attrib_RepairRate_Increased" "Vitesse de réparation %s1% plus rapide"
40434043"[english]Attrib_RepairRate_Increased" "%s1% faster repair rate"
40444044"Attrib_RepairRate_Decreased" "Vitesse de réparation %s1% plus lente"
41084108"Attrib_Selfmade_Description" "C'est moi qui l'ai fait !"
41094109"[english]Attrib_Selfmade_Description" "I made this!"
41104110"Attrib_DmgVsBuilding_Increased" "%s1% de dégâts contre les constructions"
4111N/A"[english]Attrib_DmgVsBuilding_Increased" "%s1% damage vs buildings"
N/A4111"[english]Attrib_DmgVsBuilding_Increased" "+%s1% damage vs buildings"
41124112"Attrib_DmgVsPlayer_Decreased" "%s1% de dégâts contre les joueurs"
41134113"[english]Attrib_DmgVsPlayer_Decreased" "%s1% damage vs players"
41144114"Attrib_LunchboxAddsMaxHealth" "Ajoute +50 points de vie à votre santé maximale pour 30 secondes"
41804180"TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "Arme de corps à corps à longue portée.\nAméliore votre vitesse et votre santé\nà mesure que vous décapitez vos ennemis."
41814181"[english]TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "This weapon has a large melee range.\nGives increased speed and health\nwith every head you take."
41824182"TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Tir Secondaire : améliore votre puissance\nd'attaque en chargeant votre ennemi."
4183N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Alt-Fire: Gain increased attack power by\ncharging toward your enemies."
N/A4183"[english]TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Alt-Fire: Charge toward your enemies.\nGain a critical melee strike after impacting an enemy at distance."
41844184"TF_TTG_MaxGun_Desc" "Le nec plus ultra dans la catégorie des armes discrètes.\nLa question n'est pas de savoir si vous\nen avez besoin, mais plutôt : où le rangerez-vous ?"
41854185"[english]TF_TTG_MaxGun_Desc" "The ultimate in semi-concealed weaponry.\nThere's no question you need this gun,\nthe only question is: where will you keep it?"
41864186"TF_TTG_SamRevolver_Desc" "Concilie l'élégance avec la puissance d'attaque.\nLongtemps réservé à la Police Freelance,\nil est maintenant accessible à d'autres mercenaires assoiffés de sang"
50385038"TF_Weapon_Robot_Arm" "Bras de robot"
50395039"[english]TF_Weapon_Robot_Arm" "Robot Arm"
50405040"TF_Wrangler_Desc" "Prenez le contrôle manuel de votre mitrailleuse"
5041N/A"[english]TF_Wrangler_Desc" "Take manual control of your Sentry Gun"
N/A5041"[english]TF_Wrangler_Desc" "Take manual control of your Sentry Gun.\nWrangled sentries gain a shield that reduces\ndamage and repairs by 66%.\nSentries are disabled for 3 seconds after becoming unwrangled."
50425042"Thunderm_cap_1_A" "Pont, Étape Une"
50435043"[english]Thunderm_cap_1_A" "Ramp deck, Stage One"
50445044"Thunderm_cap_1_B" "Plateforme principale, Étape une"
52265226"RI_c" ", "
52275227"[english]RI_c" ", "
52285228"Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Remplace la mitrailleuse par une mini-mitrailleuse à construction rapide"
5229N/A"[english]Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Replaces the Sentry with a fast building Mini-Sentry"
N/A5229"[english]Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Replaces the Sentry with a Mini-Sentry"
52305230"Attrib_SentryKilledRevenge" "À chaque fois que votre mitrailleuse\nest détruite, vous obtenez des tirs critiques"
5231N/A"[english]Attrib_SentryKilledRevenge" "When your sentry is destroyed you\ngain revenge crits for every sentry kill"
N/A5231"[english]Attrib_SentryKilledRevenge" "Gain 2 revenge crits for each sentry kill and\n1 for each sentry assist when your sentry is destroyed.\nRevenge crits are lost on death"
52325232"Attrib_BuildingCostReduction" "%s1 réduction du métal dans les coûts de construction"
52335233"[english]Attrib_BuildingCostReduction" "%s1 metal reduction in building cost"
52345234"TF_Unique_Sentry_Shotgun" "La Justice Frontalière"
53065306"TF_Duel_Win_Disconnect" "�%winner%� a battu �%loser%� en duel, car �%loser%� a quitté la partie."
53075307"[english]TF_Duel_Win_Disconnect" "�%winner%� defeated �%loser%� in a duel because �%loser%� left the game."
53085308"TF_Duel_Tie" "Le duel opposant �%initiator%� et �%target%� s'est soldé par un match nul (�%score%� points)."
5309N/A"[english]TF_Duel_Tie" "The duel between �%initiator%� and �%target%� ended in a draw with �%score%� points each!"
N/A5309"[english]TF_Duel_Tie" "The duel between �%initiator%� and �%target%� ended in a draw with �%score%� points each! A Dueling Mini-Game owned by �%initiator%� has not been consumed."
53105310"TF_Duel_Refund_LevelShutdown" "Le duel entre �%initiator%� et �%target%� s'est terminé, car la carte a été changée. Le Mini-Jeu de Duel de �%initiator%� n'a pas été utilisé."
53115311"[english]TF_Duel_Refund_LevelShutdown" "The duel between �%initiator%� and �%target%� has ended, because the level has changed. A Dueling Mini-Game owned by �%initiator%� has not been consumed."
53125312"TF_Duel_Refund_ScoreTiedAtZero" "Le duel entre �%initiator%� et �%target%� s'est terminé, car aucun point n'a été marqué. Le Mini-Jeu de Duel de �%initiator%� n'a pas été utilisé."
54865486"TF_OlSnaggletooth" "Sacré dentier"
54875487"[english]TF_OlSnaggletooth" "Ol' Snaggletooth"
54885488"TF_TheShortstop_Desc" "Dernière création de la Mann Co.\npour une défense personnelle imparable."
5489N/A"[english]TF_TheShortstop_Desc" "Mann Co.'s latest in high attitude\nbreak-action personal defense."
N/A5489"[english]TF_TheShortstop_Desc" "Holds a 4-shot clip and reloads its entire clip at once.\n\nMann Co.'s latest in high attitude\nbreak-action personal defense."
54905490"TF_TheHolyMackerel_Desc" "Se faire frapper à coups de poisson doit être un tantinet humiliant."
54915491"[english]TF_TheHolyMackerel_Desc" "Getting hit by a fish has got to be humiliating."
54925492"TF_MadMilk_Desc" "Les joueurs récupèrent en points de vie 60%\ndes dégâts infligés à un adversaire couvert de lait."
5493N/A"[english]TF_MadMilk_Desc" "Players heal 60% of the damage done\nto an enemy covered with milk."
N/A5493"[english]TF_MadMilk_Desc" "Players heal 60% of the damage done\nto an enemy covered with milk.\nAlso handy for putting out a fire."
54945494"TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "Lance-roquettes spécialement conçu pour\nl'entraînement au saut propulsé, sans rien casser."
5495N/A"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "A special no-damage rocket launcher for learning\nrocket jump tricks and patterns."
N/A5495"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "A special rocket launcher for learning\nrocket jump tricks and patterns.\nThis weapon deals ZERO damage."
54965496"TF_ScoutBombingRun" "Frappe aérienne"
54975497"[english]TF_ScoutBombingRun" "Bombing Run"
54985498"TF_ScoutBombingRun_Desc" "La mort venue du ciel !"
56325632"ToolPaintConfirmWarning" "(Cette couleur sera permanente et visible par tous)"
56335633"[english]ToolPaintConfirmWarning" "(This color will be publicly visible and permanent)"
56345634"ToolDecodeConfirm" "Voulez-vous vraiment ouvrir cette caisse ?%optional_append%"
5635N/A"[english]ToolDecodeConfirm" "Are you sure you want to open this crate?%optional_append%"
N/A5635"[english]ToolDecodeConfirm" "Are you sure you want to open this crate?"
56365636"ToolDecodeInProgress" "Déballage de votre butin"
56375637"[english]ToolDecodeInProgress" "Uncrating your Loot"
56385638"LoadoutSlot_Action" "Action"
57225722"Attrib_DisguiseNoBurn" "Insensible aux dégâts de feu lorsque vous êtes déguisé"
57235723"[english]Attrib_DisguiseNoBurn" "Immune to fire damage while disguised"
57245724"Attrib_AddCloakOnKill" "+%s1 d'invisibilité lorsque vous tuez"
5725N/A"[english]Attrib_AddCloakOnKill" "+%s1 cloak on kill"
N/A5725"[english]Attrib_AddCloakOnKill" "+%s1% cloak on kill"
57265726"Attrib_AddCloakOnHit" "+%s1 d'invisibilité lorsque vous touchez un ennemi"
5727N/A"[english]Attrib_AddCloakOnHit" "+%s1 cloak on hit"
N/A5727"[english]Attrib_AddCloakOnHit" "+%s1% cloak on hit"
57285728"Attrib_CloakBlinkTimePenalty" "Durée d'activation de l'invisibilité augmentée de %s1 seconde"
57295729"[english]Attrib_CloakBlinkTimePenalty" "%s1 sec longer cloak blink time"
57305730"Attrib_QuietUnstealth" "Volume du son de fin d'invisibilité réduit"
57545754"Attrib_FlameAmmoPerSec_Decreased" "Consommation du lance-flammes réduite de %s1% par seconde"
57555755"[english]Attrib_FlameAmmoPerSec_Decreased" "%s1% flamethrower ammo consumed per second"
57565756"Attrib_JarateDuration" "Lorsque vous touchez un ennemi : cible couverte de Jaraté pendant %s1 secondes"
5757N/A"[english]Attrib_JarateDuration" "On Hit: Jarate applied to target for %s1 seconds"
N/A5757"[english]Attrib_JarateDuration" "On Scoped Hit: Jarate target for 2 to %s1 seconds based on amount charged"
57585758"Attrib_NoDeathFromHeadshots" "Le porteur ne peut pas mourir d'un tir en pleine tête"
57595759"[english]Attrib_NoDeathFromHeadshots" "The wearer cannot be killed by headshots"
57605760"Attrib_AchievementItem" "Objet de succès : non échangeable"
57805780"Attrib_GifterAccountID" "\nCadeau de : %s1"
57815781"[english]Attrib_GifterAccountID" "\nGift from: %s1"
57825782"Attrib_AttachedParticle" "Effet : %s1"
5783N/A"[english]Attrib_AttachedParticle" "Effect: %s1"
N/A5783"[english]Attrib_AttachedParticle" "★ Unusual Effect: %s1"
57845784"Attrib_SupplyCrateSeries" "Caisse série Nº%s1"
57855785"[english]Attrib_SupplyCrateSeries" "Crate Series #%s1"
57865786"Attrib_PreserveUbercharge" "Si vous mourez, jusqu'à %s1% de votre\nÜberCharge est conservée"
66826682"TF_HalloweenBoss_Axe" "Le Décapiteur du Cavalier sans Tête et sans Cheval"
66836683"[english]TF_HalloweenBoss_Axe" "The Horseless Headless Horsemann's Headtaker"
66846684"TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Maudit par des esprits sombres similaires à \n ceux qui hantent l'Eyelander."
6685N/A"[english]TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Cursed by dark spirits similar to\nthose that dwell within the Eyelander."
N/A6685"[english]TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "This weapon has a large melee range.\nCursed by dark spirits similar to\nthose that dwell within the Eyelander."
66866686"Item_GiftWrapped" "�%s1� a emballé un cadeau :: %s3 %s2"
66876687"[english]Item_GiftWrapped" "�%s1� has wrapped a gift:: %s2 %s3"
66886688"Store_Halloween" "Halloween"
70547054"Attrib_Particle20" "Timbres de Carte"
70557055"[english]Attrib_Particle20" "Map Stamps"
70567056"TF_UllapoolCaber_Desc" "Système Écossais performant pour exploser des faces.\nUne personne sobre la lancerait..."
7057N/A"[english]TF_UllapoolCaber_Desc" "High-yield Scottish face removal.\nA sober person would throw it..."
N/A7057"[english]TF_UllapoolCaber_Desc" "High-yield Scottish face removal.\nA sober person would throw it...\n\nThe first hit will cause an explosion"
70587058"TF_BuffaloSteak_Desc" "Lorsqu'il est utilisé, la vitesse de déplacement est augmentée, \nles attaques seront des mini-crits, les dégâts reçus seront augmentés de 25%\net le joueur ne pourra utiliser que des armes de corps à corps.\n\nDu pain ? Pour quoi faire ?"
7059N/A"[english]TF_BuffaloSteak_Desc" "While under the effects, move speed is increased,\nattacks mini-crit, damage taken will be increased 25%,\nand the player may only use melee weapons.\n\nWho needs bread?"
N/A7059"[english]TF_BuffaloSteak_Desc" "While under the effects, move speed is increased,\nattacks mini-crit, damage taken will be increased 25%,\nand the player may only use melee weapons.\nAlt-fire: Share with a friend (Medium Health Kit)\n\nWho needs bread?"
70607060"TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Fait bouger à la vitesse de n'importe quelle cible plus rapide."
7061N/A"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Move at the speed of any faster heal target."
N/A7061"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Move at the speed of any faster heal target.\nMirror blast jumps of patients."
70627062"TF_SacredMedicine_Desc" "Lorsqu'il est utilisé, les dégâts reçus\net les dégâts infligés seront des mini-crits.\nVous vous déplacerez également plus vite."
70637063"[english]TF_SacredMedicine_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits.\nYou will also move much faster."
70647064"Store_Maps" "Cartes"
74527452"Attrib_NewUsersHelped" "Nouveaux utilisateurs aidés : %s1"
74537453"[english]Attrib_NewUsersHelped" "New Users Helped: %s1"
74547454"TF_Weapon_Flaregun_Detonator_Desc" "Tir Secondaire : Fait exploser la fusée."
7455N/A"[english]TF_Weapon_Flaregun_Detonator_Desc" "Alt-Fire: Detonate flare."
N/A7455"[english]TF_Weapon_Flaregun_Detonator_Desc" "Alt-Fire: Detonate flare.\nThis weapon will reload automatically when not active."
74567456"TF_Unique_BattleSaw_Desc" "Vous permet de voir la santé de l'ennemi."
74577457"[english]TF_Unique_BattleSaw_Desc" "Allows you to see an enemy's health."
74587458"TF_SaveReplay" "Sauv. un enreg. de votre vie actuelle ou de la précédente"
82808280"TR_Eng_Sentry" "La �mitrailleuse� est une puissante arme défensive. Sortez le PDA de construction en appuyant sur �%slot4%� et construisez une mitrailleuse à l'endroit indiqué. Optimisez-la jusqu'au niveau 3."
82818281"[english]TR_Eng_Sentry" "The �sentry gun� is a powerful defensive building. Bring up the build tool by pressing �%slot4%� and build a sentry on the indicated position. Upgrade it to level 3."
82828282"TR_Eng_SentryBuilt" "�Améliorez� la mitrailleuse jusqu'au niveau 3 en la frappant avec votre clé. Vous pouvez aussi ramasser du �métal� sur les �armes� tombées au sol et les �boîtes de munitions� !"
8283N/A"[english]TR_Eng_SentryBuilt" "�Upgrade� the sentry to level 3 by hitting it with your wrench. You can also get �metal� from dropped �weapons� or �ammo boxes�!"
N/A8283"[english]TR_Eng_SentryBuilt" "�Upgrade� the sentry to level 3 by hitting it with your wrench. You can also get �metal� from �ammo boxes�!"
82848284"TR_Eng_SentryHint" "Montez la Mitrailleuse ici"
82858285"[english]TR_Eng_SentryHint" "Build Sentry Here"
82868286"TR_Eng_SentryErrorTitle" "Oups !"
89128912"TF_SpaceChem_Fishcake" "Bâtonnet de Poisson"
89138913"[english]TF_SpaceChem_Fishcake" "Fishcake"
89148914"TF_SpaceChem_Fishcake_Desc" "Produit alimentaire dérivé de poisson artificiel 100% naturel de Vossler Industries"
8915N/A"[english]TF_SpaceChem_Fishcake_Desc" "Vossler Industries All-Natural Artificial-Fish-Derived Food Product"
N/A8915"[english]TF_SpaceChem_Fishcake_Desc" "Eat to gain up to 100 health.\nAlt-fire: Share with a friend (Small Health Kit)\n\nVossler Industries All-Natural Artificial-Fish-Derived Food Product"
89168916"TF_PolishWarBabushka" "Chapeau de Hetman"
89178917"[english]TF_PolishWarBabushka" "Hetman's Headpiece"
89188918"TF_PolishWarBabushka_Desc" "Cosaques et guerre vont de pair comme gołąbki et wódka."
96169616"TF_Overdose" "L'Overdose"
96179617"[english]TF_Overdose" "The Overdose"
96189618"TF_Overdose_Desc" "La vitesse de déplacement augmente en fonction du pourcentage d'ÜberCharge jusqu'à un maximum de +10%"
9619N/A"[english]TF_Overdose_Desc" "Movement speed increases based on ÜberCharge percentage to a maximum of +10%"
N/A9619"[english]TF_Overdose_Desc" "While active, movement speed increases based on ÜberCharge percentage to a maximum of +10%"
96209620"TF_Weapon_Riding_Crop" "Cravache"
96219621"[english]TF_Weapon_Riding_Crop" "Riding Crop"
96229622"TF_Wearable_Uniform" "Uniforme"
96249624"TF_SodaPopper" "Le Rafraîchisseur"
96259625"[english]TF_SodaPopper" "The Soda Popper"
96269626"TF_SodaPopper_Desc" "Remplit la jauge d'Excitation lorsque vous courez.\nQuand la jauge est pleine, activez le mode Excité pour pouvoir faire plusieurs sauts dans les airs !"
9627N/A"[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds Hype as you run.\nWhen full, Alt-Fire to activate Hype mode for multiple air jumps."
N/A9627"[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds Hype as you run.\nWhen full, Alt-Fire to activate Hype mode for multiple air jumps.\nThis weapon reloads its entire clip at once."
96289628"TF_Winger" "L'Ailier"
96299629"[english]TF_Winger" "The Winger"
96309630"TF_Atomizer" "L'Atomiseur"
98429842"Attrib_CloakRate" "Augmente le temps de mise en route de l'invisibilité de %s1 s"
98439843"[english]Attrib_CloakRate" "%s1 sec increase in time to cloak"
98449844"Attrib_AmmoBecomesHealth" "Toutes les munitions ramassées redonnent de la santé"
9845N/A"[english]Attrib_AmmoBecomesHealth" "All ammo collected becomes health"
N/A9845"[english]Attrib_AmmoBecomesHealth" "Ammo collected from ammo boxes becomes health"
98469846"Attrib_BootsFallingStomp" "Inflige 3 fois vos dommages de chute au joueur sur lequel vous atterrissez"
98479847"[english]Attrib_BootsFallingStomp" "Deals 3x falling damage to the player you land on"
98489848"Attrib_SeeEnemyHealth" "Vous permet de voir la santé des ennemis"
98529852"TF_BazaarBargain" "La Pétoire du Bazar"
98539853"[english]TF_BazaarBargain" "The Bazaar Bargain"
98549854"TF_BazaarBargain_Desc" "Chaque tir en pleine tête diminue le temps de charge de l'arme\nUn tir dans le corps ou manqué réduit le bonus.\n"
9855N/A"[english]TF_BazaarBargain_Desc" "Each scoped headshot decreases the weapon's charge time.\nA scoped body shot or miss reduces the bonus.\n"
N/A9855"[english]TF_BazaarBargain_Desc" "Each scoped headshot kill increases the weapon's charge rate by 25% up to 200%."
98569856"TF_PersianPersuader" "La Persuasion Persane"
98579857"[english]TF_PersianPersuader" "The Persian Persuader"
98589858"TF_Ali_Babas_Wee_Booties" "Les Alibabouches"
1024410244"Attrib_Sniper_FiresTracer" "Tire des balles traçantes"
1024510245"[english]Attrib_Sniper_FiresTracer" "Fires tracer rounds"
1024610246"Attrib_ElectricalAirblast" "Lorsque vous tirez : Génère un champ électrique\nqui détruit les projectiles et inflige des dégâts aux ennemis en face du joueur.\nConsomme 15 munitions par projectile détruit."
10247N/A"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "On Fire: Generates an electrical field that destroys\nprojectiles and damages enemies in front of the player.\nConsumes 15 ammo per projectile destroyed."
N/A10247"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "Alt-Fire: -15 ammo, destroy projectiles"
1024810248"Attrib_Particle29" "Tempête et Éclairs"
1024910249"[english]Attrib_Particle29" "Stormy Storm"
1025010250"Attrib_Particle30" "Tempête et Blizzard"
1158711587"TF_ManMelter" "Le Fissionneur"
1158811588"[english]TF_ManMelter" "The Manmelter"
1158911589"TF_ManMelter_Desc" "Ceci est un appareil transgressant le consensus scientifique qui admet que les molécules composant le corps humain sont arrangées \"comme ça\", et qu'elles ne sont pas, par exemple, éparpillées sur un kilomètre carré."
11590N/A"[english]TF_ManMelter_Desc" "Being a device that flouts conventional scientific consensus that the molecules composing the human body must be arranged \"just so\", and not, for example, across a square-mile radius."
N/A11590"[english]TF_ManMelter_Desc" "This weapon will reload automatically when not active.\n\nBeing a device that flouts conventional scientific consensus that the molecules composing the human body must be arranged \"just so\", and not, for example, across a square-mile radius."
1159111591"TF_Bubble_Helmet" "La Bulle à Pipe"
1159211592"[english]TF_Bubble_Helmet" "The Bubble Pipe"
1159311593"TF_Bubble_Helmet_Desc" "Ceci est l'invention qui accomplit le but humaniste de tous les grands hommes de science, de Lord Holland au Duc de Wellington : permettre à un vrai gentilhomme de fumer sa pipe dans l'espace."
1184111841"Attrib_AirblastDisabled" "Pas d'air comprimé"
1184211842"[english]Attrib_AirblastDisabled" "No airblast"
1184311843"Attrib_SubtractVictimCloakOnHit" "Lorsque vous touchez : votre victime perd %s1% d'invisibilité"
11844N/A"[english]Attrib_SubtractVictimCloakOnHit" "On Hit: Victim loses %s1% cloak"
N/A11844"[english]Attrib_SubtractVictimCloakOnHit" "On Hit: Victim loses up to %s1% cloak"
1184511845"Attrib_SubtractVictimMedigunChargeOnHit" "Lorsque vous touchez : votre victime perd %s1% d'Übercharge"
11846N/A"[english]Attrib_SubtractVictimMedigunChargeOnHit" "On Hit: Victim loses %s1% Medigun charge"
N/A11846"[english]Attrib_SubtractVictimMedigunChargeOnHit" "On Hit: Victim loses up to %s1% Medigun charge"
1184711847"Attrib_RevealCloakedVictimOnHit" "Lorsque vous touchez un Spy : Révèle un Spy invisible"
1184811848"[english]Attrib_RevealCloakedVictimOnHit" "On Hit Spy: Reveal cloaked Spy"
1184911849"Attrib_RevealDisguisedVictimOnHit" "Lorsque vous touchez un Spy : Révèle un Spy déguisé"
1186511865"Attrib_CritForcesLaugh" "Les coups critiques forcent la victime à rire"
1186611866"[english]Attrib_CritForcesLaugh" "Critical hit forces victim to laugh"
1186711867"Attrib_MeltsInFire" "Fond au contact du feu, se régénère après %s1 secondes"
11868N/A"[english]Attrib_MeltsInFire" "Melts in fire, regenerates after %s1 seconds"
N/A11868"[english]Attrib_MeltsInFire" "Melts in fire, regenerates in %s1 seconds and by picking up ammo"
1186911869"Attrib_BecomeFireproofOnHitByFire" "Au contact du feu : vous devenez ignifugé pendant %s1 secondes"
11870N/A"[english]Attrib_BecomeFireproofOnHitByFire" "On Hit by Fire: Become fireproof for %s1 seconds"
N/A11870"[english]Attrib_BecomeFireproofOnHitByFire" "On Hit by Fire: Fireproof for 1 second and Afterburn immunity for %s1 seconds"
1187111871"Attrib_CritFromBehind" "Les attaques par derrière sont des coups critiques"
1187211872"[english]Attrib_CritFromBehind" "Always critical hit from behind"
1187311873"Attrib_CritDoesNoDamage" "Les coups critiques ne causent aucun dégât"
1282612826"TF_ScorchShot" "La Torche rousse"
1282712827"[english]TF_ScorchShot" "The Scorch Shot"
1282812828"TF_ScorchShot_Desc" " "
12829N/A"[english]TF_ScorchShot_Desc" ""
N/A12829"[english]TF_ScorchShot_Desc" "This weapon will reload automatically when not active."
1283012830"TF_Rainblower" "Le Chasse-nuages"
1283112831"[english]TF_Rainblower" "The Rainblower"
1283212832"TF_Rainblower_Desc" "Vos amis (ennemis) piailleront de joie (seront consumés par le feu) quand vous les recouvrirez d'arcs-en-ciel étincelants (flammes brulantes). (Équipe la Pyrovision.)"
1308013080"Attrib_SelfMarkForDeath" "Vous êtes marqué à mort lorsque l'arme est active, mais également pendant une brève durée après avoir changé d'arme"
1308113081"[english]Attrib_SelfMarkForDeath" "You are marked for death while active, and for short period after switching weapons"
1308213082"Attrib_FlaregunPelletsWithKnockback" "La fusée projette en arrière la cible au contact\net enflamme les ennemis dans un petit rayon"
13083N/A"[english]Attrib_FlaregunPelletsWithKnockback" "Flare knocks back target on hit\nand ignites enemies in a small radius"
N/A13083"[english]Attrib_FlaregunPelletsWithKnockback" "Flare knocks back target on hit\nand explodes when it hits the ground.\nIncreased knock back on burning players"
1308413084"Attrib_CanOverload" "Une surcharge de la chambre fera rater le tir"
1308513085"[english]Attrib_CanOverload" "Overloading the chamber will cause a misfire"
1308613086"Attrib_HypeOnDamage" "Lorsque vous touchez : Charge le Boost\nCourez plus rapidement grâce au Boost"
1342013420"Attrib_Sapper_Health_Penalty" "%s1% Pénalité de santé du saboteur"
1342113421"[english]Attrib_Sapper_Health_Penalty" "%s1% sapper health penalty"
1342213422"Attrib_Ring_Of_Fire_While_Aiming" "Génère un anneau de flammes lorsqu'il est déployé"
13423N/A"[english]Attrib_Ring_Of_Fire_While_Aiming" "Sustains a ring of flames while deployed"
N/A13423"[english]Attrib_Ring_Of_Fire_While_Aiming" "Creates a ring of flames while spun up"
1342413424"Attrib_Uses_Ammo_While_Aiming" "%s1 munitions consommées par seconde lorsqu'il est déployé"
13425N/A"[english]Attrib_Uses_Ammo_While_Aiming" "%s1 ammo consumed per second while deployed"
N/A13425"[english]Attrib_Uses_Ammo_While_Aiming" "Consumes an additional %s1 ammo per second while spun up"
1342613426"Attrib_Sapper_Degenerates_Buildings" "Inverse le sens de montage des constructions"
1342713427"[english]Attrib_Sapper_Degenerates_Buildings" "Reverses enemy building construction"
1342813428"Attrib_Cleaver_Description" "Jetez-le sur vos ennemis pour qu'ils saignent !\nSur de longues distances, peut causer des mini-crits."
1663716637"TF_Tool_WinterKey2012_Nice_Desc" "Permet d'ouvrir les caisses d'hiver bien sages 2012.\nCette clé n'ouvrira pas les caisses vilaines.\n\nAprès le 03/01/2013, elle se transformera en clé normale."
1663816638"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Nice_Desc" "Used to open Nice Winter Crate 2012.\nThis key will not open Naughty crates.\n\nAfter 1/3/2013 this will turn into a normal key."
1663916639"Attrib_Medigun_Resists" "Appuyez sur la touche de rechargement pour faire défiler les types de résistance.\nLors des soins, procure à vous et votre cible une résistance constante de 10% au type de dégât choisi."
16640N/A"[english]Attrib_Medigun_Resists" "Press your reload key to cycle through resist types.\nWhile healing, provides you and your target with a constant 10% resistance to the selected damage type."
N/A16640"[english]Attrib_Medigun_Resists" "Press your reload key to cycle through resist types.\nWhile healing, provides you and your target with a constant 10% resistance to the selected damage type.\nYou are healed for 10% of the matched incoming damage on your patient."
1664116641"Attrib_SoldierBackpackRange" "+%s1% du rayon d'action"
1664216642"[english]Attrib_SoldierBackpackRange" "Effect Radius +%s1%"
1664316643"Attrib_LifeleechOnDamage" "Vol de vie de %s1%"
1667116671"Attrib_MeleeCleaveAttack" "Attaque par réfraction"
1667216672"[english]Attrib_MeleeCleaveAttack" "Cleave Attack"
1667316673"Attrib_Sentry_Build_Rate" "Augmente la vitesse de construction de la mitrailleuse de %s1%."
16674N/A"[english]Attrib_Sentry_Build_Rate" "Increases sentry build speed by %s1%."
N/A16674"[english]Attrib_Sentry_Build_Rate" "Sentry build speed increased by %s1%"
1667516675"Attrib_Teleporter_Build_Rate" "Augmente la vitesse de construction du téléporteur de %s1%."
1667616676"[english]Attrib_Teleporter_Build_Rate" "Increases teleporter build speed by %s1%."
1667716677"Attrib_Grenade_Launcher_Mortar_Mode" "Les boulets de canon explosent après 1 seconde. La mèche peut être raccourcie afin de faire exploser la charge plus tôt en maintenant enfoncée la touche de tir."
1668116681"Attrib_Grenade_Damage_Reduction_On_World_Contact" "%s1% de dégâts au contact des surfaces"
1668216682"[english]Attrib_Grenade_Damage_Reduction_On_World_Contact" "%s1% damage on contact with surfaces"
1668316683"Attrib_Building_Telporting_PickUp" "Tir secondaire : utilisez du métal pour ramasser les constructions à distance."
16684N/A"[english]Attrib_Building_Telporting_PickUp" "Alt-Fire: Use metal to pick up buildings from long range"
N/A16684"[english]Attrib_Building_Telporting_PickUp" "Alt-Fire: Use %s1 metal to pick up your targeted building from long range"
1668516685"Attrib_EngineerBuildingRescueRage" "Générez de l'énergie de secours lorsque vous prenez des dégâts"
1668616686"[english]Attrib_EngineerBuildingRescueRage" "Generate building rescue energy on damage"
1668716687"Attrib_MarkedForDeathOnBuildingPickup" "Se marque à mort en transportant un bâtiment"
16688N/A"[english]Attrib_MarkedForDeathOnBuildingPickup" "Self mark for death on building pick up"
N/A16688"[english]Attrib_MarkedForDeathOnBuildingPickup" "Self mark for death when hauling buildings"
1668916689"Attrib_ArrowHealsBuildings" "Tire des projectiles spéciaux qui peuvent réparer les bâtiments alliés"
1669016690"[english]Attrib_ArrowHealsBuildings" "Fires a special bolt that can repair friendly buildings"
1669116691"Attrib_Cannonball_Push_Back" "Les boulets de canon repoussent les joueurs sur impact"
1669716697"TF_Unique_MediGun_Resist" "Le Vaccinateur"
1669816698"[english]TF_Unique_MediGun_Resist" "The Vaccinator"
1669916699"TF_Unique_MediGun_Resist_Desc" "L'ÜberCharge procure 75% de résistance pour un type de dommage spécifique. Vous êtes soigné de 25% des dommages qui sont infligés à la cible que vous soignez vous-même."
16700N/A"[english]TF_Unique_MediGun_Resist_Desc" "ÜberCharge provides 75% resistance to a selected damage type. You are healed for 25% of the matched incoming damage on your heal target."
N/A16700"[english]TF_Unique_MediGun_Resist_Desc" "ÜberCharge provides a 2.5 second resistance bubble that blocks 75% base damage and 100% crit damage of the selected type to the Medic and Patient."
1670116701"Store_Nope" "Nope"
1670216702"[english]Store_Nope" "Nope"
1670316703"Store_ConfirmStampDonationAddTitle" "Supporter les créateurs de cartes communautaires ?"
1799017990"standin_cap_C" "capture C, la Salle de Contrôle"
1799117991"[english]standin_cap_C" "cap C, the Control Room"
1799217992"GetKey" "Obtenir clé"
17993N/A"[english]GetKey" "Get key"
N/A17993"[english]GetKey" "Get a key"
1799417994"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "Filtre étrange : Process (Communauté)"
1799517995"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "Strange Filter: Process (Community)"
1799617996"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess_Desc" "Ajoutez ce Filtre étrange à un objet de type Étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Process."
1809618096"Attrib_AirBlastVulnerabilityMultipier" "Vulnérabilité aux tirs d'air comprimé augmentée de +%s1%"
1809718097"[english]Attrib_AirBlastVulnerabilityMultipier" "+%s1% increased airblast vulnerability"
1809818098"Attrib_HealingReceivedBonus" "+%s1% de soin bonus quand actif."
18099N/A"[english]Attrib_HealingReceivedBonus" "+%s1% bonus healing while deployed."
N/A18099"[english]Attrib_HealingReceivedBonus" "+%s1% bonus healing from all sources"
1810018100"Attrib_AfterburnImmunity" "Insensible aux effets de brûlure."
1810118101"[english]Attrib_AfterburnImmunity" "Immune to the effects of afterburn."
1810218102"Attrib_TauntParticles" "Effets supplémentaires lors des railleries."
1867018670"TF_HALLOWEEN_SKELETON_DEATHCAM_NAME" "SQUELETTE"
1867118671"[english]TF_HALLOWEEN_SKELETON_DEATHCAM_NAME" "SKELETON"
1867218672"NewItemMethod_RecipeOutput" "Vous avez reçu :"
18673N/A"[english]NewItemMethod_RecipeOutput" "You Received from a Recipe:"
N/A18673"[english]NewItemMethod_RecipeOutput" "You �Received from a Recipe�:"
1867418674"TransmogrifyUpgradeApplyConfirm" "Voulez vous vraiment transmogrifier cet objet ? Cette action\ndétruira l'objet actuel pour le remplacer par un nouvel objet\nutilisable par le %output_class%."
1867518675"[english]TransmogrifyUpgradeApplyConfirm" "Are you sure you want to transmogrify this item? This will\ndestroy the current item and replace it with a new item\nthat the %output_class% class can use."
1867618676"SpellbookPageApplyConfirm" "Voulez-vous vraiment ajouter cette page à ce grimoire ?\nCette action détruira cette page et l'ajoutera à\nvotre grimoire."
2014420144"TF_Quickplay_DamageSpread" "Dispersion des dégâts"
2014520145"[english]TF_Quickplay_DamageSpread" "Damage spread"
2014620146"TF_Quickplay_DamageSpread_Default" "Activée (défaut)"
20147N/A"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_Default" "Enabled (default)"
N/A20147"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_Default" "Disabled (default)"
2014820148"TF_Quickplay_DamageSpread_Disabled" "Désactivée"
2014920149"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_Disabled" "Disabled"
2015020150"TF_Quickplay_DamageSpread_Disabled_Summary" "Pas de dispersion des dégâts"
2077620776"Attrib_SniperIndependentZoom" "Le zoom n'affecte pas la charge"
2077720777"[english]Attrib_SniperIndependentZoom" "Zoom does not affect charge"
2077820778"Attrib_KillsRefillMeter" "Tuer pendant une charge remplit %s1% de votre barre de charge."
20779N/A"[english]Attrib_KillsRefillMeter" "Kills while charging refill %s1% of your charge meter."
N/A20779"[english]Attrib_KillsRefillMeter" "Melee kills refill %s1% of your charge meter."
2078020780"Attrib_AirControl" "Contrôle aérien amélioré de %s1%."
2078120781"[english]Attrib_AirControl" "%s1% increased air control."
2078220782"Attrib_HypeDecays" "L'excitation diminue avec le temps."
2081820818"TF_TideTurner" "Le Gouvernail"
2081920819"[english]TF_TideTurner" "The Tide Turner"
2082020820"TF_TideTurner_Desc" " "
20821N/A"[english]TF_TideTurner_Desc" ""
N/A20821"[english]TF_TideTurner_Desc" "Alt-Fire: Charge toward your enemies.\nGain a critical melee strike after impacting an enemy at distance."
2082220822"TF_Weapon_BreadBite" "La Morsure du pain"
2082320823"[english]TF_Weapon_BreadBite" "The Bread Bite"
2082420824"TF_Weapon_BreadBite_Desc" "Inspiré de la vidéo TF2 « Expiration Date »"
2159621596"TF_Welcome_eotl_launch" "Bienvenue"
2159721597"[english]TF_Welcome_eotl_launch" "Welcome"
2159821598"TF_Weapon_Wrench_Desc" "Accélère la construction, l'amélioration et la réparation des bâtiments alliés avec chaque coup."
21599N/A"[english]TF_Weapon_Wrench_Desc" "Speeds up construction, upgrades, and repairs friendly buildings on hit"
N/A21599"[english]TF_Weapon_Wrench_Desc" "Upgrades, repairs and speeds up construction of friendly buildings on hit"
2160021600"TF_Wearable_Shorts" "Short"
2160121601"[english]TF_Wearable_Shorts" "Shorts"
2160221602"TF_Wearable_Sweater" "Pull"
2181221812"Context_Trade" "Échanger avec un autre joueur"
2181321813"[english]Context_Trade" "Trade to Another Player"
2181421814"Context_MarketPlaceSell" "Vendre sur le Marché Steam"
21815N/A"[english]Context_MarketPlaceSell" "Sell on Steam Marketplace"
N/A21815"[english]Context_MarketPlaceSell" "Sell on Steam Community Market"
2181621816"Context_Delete" "Supprimer"
2181721817"[english]Context_Delete" "Delete"
2181821818"TF_TauntPyroPoolParty" "Raillerie : Piscine festive"
2233222332"TF_Map_powerup_ctf_thundermountain" "Thundermountain - BÊTA"
2233322333"[english]TF_Map_powerup_ctf_thundermountain" "Thundermountain - BETA"
2233422334"Attrib_GunslingerPunchCombo" "Attaque Combo : le troisième coup de poing d'une série de coups sur un ennemi est toujours critique."
22335N/A"[english]Attrib_GunslingerPunchCombo" "Combo attack: the third punch in a series of hits on an enemy always crits."
N/A22335"[english]Attrib_GunslingerPunchCombo" "Third successful punch in a row always crits."
2233622336"TF_Antlers_Style_WithHat" "Avec chapeau"
2233722337"[english]TF_Antlers_Style_WithHat" "Hat"
2233822338"TF_Antlers_Style_WithNoHat" "Sans chapeau"
2249522495"[english]ItemHistory_Action_Market_Remove" "Listed on the Steam Community Market"
2249622496"ItemHistory_ItemIsInInventory" "Dans votre inventaire"
2249722497"[english]ItemHistory_ItemIsInInventory" "In your inventory"
N/A22498"TF_SteamWorkshop_AcceptableFilesMaps" "Fichiers de carte (*.bsp)"
N/A22499"[english]TF_SteamWorkshop_AcceptableFilesMaps" "Map Files (*.bsp)"
N/A22500"TF_SteamWorkshop_Tag_Night" "Nuit"
N/A22501"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Night" "Night"
N/A22502"TF_SteamWorkshop_Tag_Smissmas" "Smissmas"
N/A22503"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Smissmas" "Smissmas"
N/A22504"TF_SteamWorkshop_Tag_CTF" "Capturer de drapeau"
N/A22505"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_CTF" "Capture the Flag"
N/A22506"TF_SteamWorkshop_Tag_CP" "Points de contrôle"
N/A22507"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_CP" "Control Points"
N/A22508"TF_SteamWorkshop_Tag_Escort" "Charge utile"
N/A22509"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Escort" "Payload"
N/A22510"TF_SteamWorkshop_Tag_Arena" "Arena"
N/A22511"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Arena" "Arena"
N/A22512"TF_SteamWorkshop_Tag_EscortRace" "Course à la charge utile"
N/A22513"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_EscortRace" "Payload Race"
N/A22514"TF_SteamWorkshop_Tag_AttackDefense" "Attaque / Défense"
N/A22515"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_AttackDefense" "Attack / Defense"
N/A22516"TF_SteamWorkshop_Tag_SD" "Livraison spéciale"
N/A22517"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_SD" "Special Delivery"
N/A22518"TF_SteamWorkshop_Tag_MVM" "Mann vs. Machine"
N/A22519"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_MVM" "Mann vs. Machine"
N/A22520"TF_SteamWorkshop_Tag_Powerup" "Mannpower"
N/A22521"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Powerup" "Mannpower"
N/A22522"TF_SteamWorkshop_Tag_Medieval" "Médiéval"
N/A22523"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Medieval" "Medieval"
N/A22524"TF_PublishFile_Other" "Autre..."
N/A22525"[english]TF_PublishFile_Other" "Other..."
N/A22526"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Premier_Division_First_Place" "Première place - Première division OWL 13"
N/A22527"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 13 Premier Division First Place"
N/A22528"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Premier_Division_Second_Place" "Deuxième place - Première division OWL 13"
N/A22529"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 13 Premier Division Second Place"
N/A22530"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Premier_Division_Third_Place" "Troisième place - Première division OWL 13"
N/A22531"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 13 Premier Division Third Place"
N/A22532"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Premier_Division_Participant" "Participant - Première division OWL 13"
N/A22533"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 13 Premier Division Participant"
N/A22534"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division2_First_Place" "Première place - Division 2 OWL 13"
N/A22535"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division2_First_Place" "OWL 13 Division 2 First Place"
N/A22536"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division2_Second_Place" "Deuxième place - Division 2 OWL 13"
N/A22537"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 13 Division 2 Second Place"
N/A22538"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division2_Third_Place" "Troisième place - Division 2 OWL 13"
N/A22539"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 13 Division 2 Third Place"
N/A22540"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division2_Participant" "Participant - Division 2 OWL 13"
N/A22541"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division2_Participant" "OWL 13 Division 2 Participant"
N/A22542"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division3_First_Place" "Première place - Division 3 OWL 13"
N/A22543"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division3_First_Place" "OWL 13 Division 3 First Place"
N/A22544"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division3_Second_Place" "Deuxième place - Division 3 OWL 13"
N/A22545"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 13 Division 3 Second Place"
N/A22546"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division3_Third_Place" "Troisième place - Division 3 OWL 13"
N/A22547"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 13 Division 3 Third Place"
N/A22548"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division3_Participant" "Participant - Division 3 OWL 13"
N/A22549"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division3_Participant" "OWL 13 Division 3 Participant"
N/A22550"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division4_First_Place" "Première place - Division 4 OWL 13"
N/A22551"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division4_First_Place" "OWL 13 Division 4 First Place"
N/A22552"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division4_Second_Place" "Deuxième place - Division 4 OWL 13"
N/A22553"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 13 Division 4 Second Place"
N/A22554"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division4_Third_Place" "Troisième place - Division 4 OWL 13"
N/A22555"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 13 Division 4 Third Place"
N/A22556"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division4_Participant" "Participant - Division 4 OWL 13"
N/A22557"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division4_Participant" "OWL 13 Division 4 Participant"
N/A22558"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division5_First_Place" "Première place - Division 5 OWL 13"
N/A22559"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division5_First_Place" "OWL 13 Division 5 First Place"
N/A22560"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division5_Second_Place" "Deuxième place - Division 5 OWL 13"
N/A22561"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 13 Division 5 Second Place"
N/A22562"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division5_Third_Place" "Troisième place - Division 5 OWL 13"
N/A22563"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 13 Division 5 Third Place"
N/A22564"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division5_Participant" "Participant - Division 5 OWL 13"
N/A22565"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division5_Participant" "OWL 13 Division 5 Participant"
2249822566}
2249922567}