Template:PatchDiff/July 17, 2014 Patch/tf/resource/tf czech.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1227712277"[english]Tip_9_29" "As an Engineer, the Widowmaker draws from your metal reserves for each shot. Make sure that you take note of ammo locations and Dispensers to quickly resupply when you need to; also consider equipping the Pistol to be able to deal damage when you can't."
1227812278"Tip_9_30" "Když hraješ za Engineera, projektily Pomsonu 6000 vysávají z nepřátelských Mediců jejich ÜberCharge a ze Spyů jejich nabití neviditelnosti."
1227912279"[english]Tip_9_30" "As an Engineer, the Pomson 6000's projectiles drain the ÜberCharge meter of enemy Medics and the cloak meter of enemy Spies."
12280N/A"Tip_9_31" "Když hraješ za Engineera, aktivování tauntu zbraně Eureka Effect (%taunt%) tě teleportuje zpátky na respawn a doplní ti zdraví a zásoby kovu! Využij toho společně s Teleportem pro rychlé opravování a vylepšování budov v první linii."
12281N/A"[english]Tip_9_31" "As an Engineer, activating the Eureka Effect's taunt (%taunt%) will teleport you back to spawn and replenish both your health and metal reserves! Use it in conjunction with a Teleporter in order to quickly upgrade and repair buildings on the frontline."
N/A12280"Tip_9_31" "Když hraješ za Engineera, aktivování přebití zbraně Eureka Effect (%reload%) tě teleportuje zpátky na respawn a doplní ti zdraví a zásoby kovu! Využij toho společně s Teleportem pro rychlé opravování a vylepšování budov v první linii."
N/A12281"[english]Tip_9_31" "As an Engineer, activating the Eureka Effect's reload (%reload%) can teleport you back to spawn and replenish both your health and metal reserves! Use it in conjunction with a Teleporter in order to quickly upgrade and repair buildings on the frontline."
1228212282"Tip_arena_8" "Když hraješ za Medica, tvoje ÜberCharge se nebude přenášet mezi životy při používání Vita-Saw."
1228312283"[english]Tip_arena_8" "As a Medic, your ÜberCharge will not carry over between lives while using the Vita-Saw."
1228412284"Tip_arena_9" "Když hraješ za Pyra, hledej často Spye pro znemožnění zabití tvých spoluhráčů, a tím pádem strategického zvýhodnění nepřátelského týmu."
2020720207"[english]TF_sbox2014_demo_armor_shoes" "The Sole Saviors"
2020820208"TF_sbox2014_sniper_quiver" "Huntsman's Essentials"
2020920209"[english]TF_sbox2014_sniper_quiver" "The Huntsman's Essentials"
20210N/A"TF_sbox2014_napolean_complex" "Napolean Complex"
20211N/A"[english]TF_sbox2014_napolean_complex" "The Napolean Complex"
N/A20210"TF_sbox2014_napolean_complex" "Napoleon Complex"
N/A20211"[english]TF_sbox2014_napolean_complex" "The Napoleon Complex"
2021220212"TF_sbox2014_medic_colonel_coat" "Colonel's Coat"
2021320213"[english]TF_sbox2014_medic_colonel_coat" "The Colonel's Coat"
2021420214"TF_sbox2014_law" "Law"
2036720367"[english]TF_Scoreboard_Support" "Support:"
2036820368"TF_Scoreboard_Damage" "Poškození:"
2036920369"[english]TF_Scoreboard_Damage" "Damage:"
N/A20370"TF_Throwable" "HOD"
N/A20371"[english]TF_Throwable" "THROW"
2037020372"TF_KILLS" "ZABITÍ"
2037120373"[english]TF_KILLS" "KILLS"
2037220374"TF_Weapon_Parachute" "Padák"
2066520667"[english]ItemSel_TAUNT" "- TAUNT"
2066620668"UseKey" "OTEVŘÍT KLÍČEM"
2066720669"[english]UseKey" "OPEN WITH A KEY"
N/A20670"Recharge" "NABÍT"
N/A20671"[english]Recharge" "RECHARGE"
2066820672"ShuffleContents" "PROMÍCHAT"
2066920673"[english]ShuffleContents" "SHUFFLE"
2067020674"ShufflingContents" "PROMÍCHÁVÁNÍ..."
2099721001"[english]TF_ClassicSniperRifle" "The The Classic"
2099821002"TF_ClassicSniperRifle_Desc" " "
2099921003"[english]TF_ClassicSniperRifle_Desc" ""
N/A21004"TF_TournamentMedal_UGCHL_Season12" "UGC Highlander League Season 12"
N/A21005"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Season12" "UGC Highlander League Season 12"
N/A21006"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Gold_Participant" "UGC 6vs6 Gold Participant"
N/A21007"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Gold_Participant" "UGC 6vs6 Gold Participant"
N/A21008"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season14" "UGC 6vs6 League Season 14"
N/A21009"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season14" "UGC 6vs6 League Season 14"
N/A21010"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Silver_Participant" "UGC 4vs4 Silver Participant"
N/A21011"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Silver_Participant" "UGC 4vs4 Silver Participant"
N/A21012"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Steel_Participant" "UGC 4vs4 Steel Participant"
N/A21013"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Steel_Participant" "UGC 4vs4 Steel Participant"
N/A21014"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Season1" "UGC 4vs4 League Season 1"
N/A21015"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Season1" "UGC 4vs4 League Season 1"
N/A21016"TF_TournamentMedal_TumblrVsReddit_Season2" "2. sezóna"
N/A21017"[english]TF_TournamentMedal_TumblrVsReddit_Season2" "Season 2"
N/A21018"TF_Map_pl_cactuscanyon" "Cactus Canyon – BETA"
N/A21019"[english]TF_Map_pl_cactuscanyon" "Cactus Canyon - BETA"
N/A21020"TF_Map_rd_asteroid" "RD Asteroid – BETA"
N/A21021"[english]TF_Map_rd_asteroid" "RD Asteroid - BETA"
N/A21022"TF_RD_RobotsUnderAttack" "Nepřátelé ÚTOČÍ na TVOJE ROBOTY!"
N/A21023"[english]TF_RD_RobotsUnderAttack" "Your ROBOTS are UNDER ATTACK!"
N/A21024"Gametype_RobotDestruction" "Robot Destruction"
N/A21025"[english]Gametype_RobotDestruction" "Robot Destruction"
N/A21026"QuickplayBetaExplanation_Title" "Nedokončené mapy"
N/A21027"[english]QuickplayBetaExplanation_Title" "Beta Maps"
N/A21028"QuickplayBetaExplanation_Text" "Zaškrtni toto políčko, pokud chceš hrát nedokončené mapy.\n\nTyto mapy jsou stále ve vývoji, jejich podoba není konečná a může se před vydáním mapy často měnit.\n\nPři hraní těchto map se můžeš setkat s chybami nebo nečekanými problémy se hrou."
N/A21029"[english]QuickplayBetaExplanation_Text" "Check this box to play beta maps.\n\nMaps that are considered 'beta' are still in development. These maps are not final and will change frequently while in beta form.\n\nYou may experience bugs or other unexpected behavior while playing in beta maps."
N/A21030"TF_Quickplay_BetaMaps" "Hrát nedokončené mapy"
N/A21031"[english]TF_Quickplay_BetaMaps" "Play Beta Maps"
N/A21032"TF_Quickplay_Beta" "Beta"
N/A21033"[english]TF_Quickplay_Beta" "Beta"
N/A21034"TF_GameModeDesc_RobotDestruction" "Znič roboty a ukradni nepřátelskému týmu body dřív než oni tobě."
N/A21035"[english]TF_GameModeDesc_RobotDestruction" "Destroy robots and steal points faster than the enemy team."
N/A21036"TF_GameModeDetail_RobotDestruction" "Body získáš za ničení nepřátelských robotů. Roboti musí být ničeni postupně podle písmen, kterými jsou označeni.\n\nBody lze také ukrást. Body nepřátelského týmu se nacházejí uvnitř jeho základny, odkud je můžeš odnést na svoji základnu."
N/A21037"[english]TF_GameModeDetail_RobotDestruction" "Points are gained by destroying the enemy team's robots. Robots must be destroyed in order, starting with the front-most bots.\n\nPoints can also be stolen by stealing the intelligence briefcase from deep within the enemy base and returning it to your base."
N/A21038"default_rd_description" "Cíl:
N/A21039Pro vítězství kola musí tvůj tým zničit nepřátelské roboty a sesbírat jádra. Nepřátelská jádra můžeš ukrást a odnést na svoji základnu."
N/A21040"[english]default_rd_description" "Objective:
N/A21041To win the round, destroy the enemy robots and collect reactor cores to win. Retrieve stolen reactor cores by invading the enemy vault."
N/A21042"rd_asteroid_description" "Cíl:
N/A21043Pro vítězství kola musí tvůj tým zničit nepřátelské roboty a sesbírat jádra. Nepřátelská jádra můžeš ukrást a odnést na svoji základnu."
N/A21044"[english]rd_asteroid_description" "Objective:
N/A21045To win the round, destroy the enemy robots and collect reactor cores to win. Retrieve stolen reactor cores by invading the enemy vault."
2100021046}
2100121047}