Template:PatchDiff/July 17, 2014 Patch/tf/resource/tf french.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1226812268"Tip_9_30" "En tant qu'Engineer, les projectiles du Pomson 6000 drainent le niveau d'ÜberCharge des Medics ennemis et le niveau d'invisibilité des Spies ennemis."
1226912269"[english]Tip_9_30" "As an Engineer, the Pomson 6000's projectiles drain the ÜberCharge meter of enemy Medics and the cloak meter of enemy Spies."
1227012270"Tip_9_31" "En tant qu'Engineer, activer la raillerie de l'Effet Eurêka (%taunt%) vous téléportera au lieu de réapparition et remplira toute votre vie et réserve de métal ! Utilisez-la en conjonction avec un Téléporteur afin d'améliorer et réparer rapidement vos constructions sur le front."
12271N/A"[english]Tip_9_31" "As an Engineer, activating the Eureka Effect's taunt (%taunt%) will teleport you back to spawn and replenish both your health and metal reserves! Use it in conjunction with a Teleporter in order to quickly upgrade and repair buildings on the frontline."
N/A12271"[english]Tip_9_31" "As an Engineer, activating the Eureka Effect's reload (%reload%) can teleport you back to spawn and replenish both your health and metal reserves! Use it in conjunction with a Teleporter in order to quickly upgrade and repair buildings on the frontline."
1227212272"Tip_arena_8" "En tant que Medic, l'ÜberCharge que vous avez engrangé lors de votre vie précédente ne vous sera pas restituée après réapparition si vous utilisez la Vita-Scie."
1227312273"[english]Tip_arena_8" "As a Medic, your ÜberCharge will not carry over between lives while using the Vita-Saw."
1227412274"Tip_arena_9" "En tant que Pyro, vérifiez très souvent la présence de Spy parmi vos équipiers afin d'éviter qu'un Spy ennemi ne donne un avantage stratégique à son équipe."
1856918569"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogConfirm" "Yes"
1857018570"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogCancel" "Non"
1857118571"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogCancel" "No"
18572N/A"ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "Si l'option est activée, le HUD utilisera le modèle 3D du personnage au lieu d'une image."
N/A18572"ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "Si l'option est activée, le HUD de la classe utilisera le modèle actuel du joueur."
1857318573"[english]ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "If set, the player class HUD will use the player's actual model."
1857418574"Tooltip_RomeVisionOptIn" "Si l'option est activée, la Romevision sera disponible dans le mode Mann vs. Machine si un joueur sur le serveur possède le Laurel Hardi dans son inventaire."
1857518575"[english]Tooltip_RomeVisionOptIn" "If set, Romevision will be enabled in Mann vs. Machine mode if any player on the server has The Hardy Laurel in their backpack."
2020120201"[english]TF_sbox2014_demo_armor_shoes" "The Sole Saviors"
2020220202"TF_sbox2014_sniper_quiver" "Les indispensables du Huntsman"
2020320203"[english]TF_sbox2014_sniper_quiver" "The Huntsman's Essentials"
20204N/A"TF_sbox2014_napolean_complex" "Le complexe de Napoléon"
20205N/A"[english]TF_sbox2014_napolean_complex" "The Napolean Complex"
N/A20204"TF_sbox2014_napolean_complex" "Le Complexe de Napoléon"
N/A20205"[english]TF_sbox2014_napolean_complex" "The Napoleon Complex"
2020620206"TF_sbox2014_medic_colonel_coat" "La veste du colonel"
2020720207"[english]TF_sbox2014_medic_colonel_coat" "The Colonel's Coat"
2020820208"TF_sbox2014_law" "La loi"
2035920359"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Season9" "LBTF2 Season 9"
2036020360"TF_Scoreboard_Support" "Support :"
2036120361"[english]TF_Scoreboard_Support" "Support:"
N/A20362"TF_Scoreboard_Damage" "Dégâts :"
N/A20363"[english]TF_Scoreboard_Damage" "Damage:"
2036220364"TF_Weapon_Parachute" "Parachute"
2036320365"[english]TF_Weapon_Parachute" "Parachute"
2036420366"TF_TournamentMedal_Season1" "Saison 1"
2040520407"[english]TF_Wearable_ToolBelt" "Tool Belt"
2040620408"TF_ToweringPillarOfSummerShades_Desc" " "
2040720409"[english]TF_ToweringPillarOfSummerShades_Desc" ""
N/A20410"TF_Summer2014_Level1" "Pack de l'Aventure Estivale"
N/A20411"[english]TF_Summer2014_Level1" "Summer Adventure Pack"
2040820412"TF_ScoutFancyShirt_Desc" " "
2040920413"[english]TF_ScoutFancyShirt_Desc" ""
2041020414"TF_ScoutFancyShoes_Desc" " "
2045320457"[english]TF_BreadBox" "Bread Box"
2045420458"Attrib_Particle3004" "'72"
2045520459"[english]Attrib_Particle3004" "'72"
N/A20460"TF_TideTurner_Desc" " "
N/A20461"[english]TF_TideTurner_Desc" ""
2045620462"TF_Weapon_BaseJumper" "Le B.A.S.E. Jumper"
2045720463"[english]TF_Weapon_BaseJumper" "The B.A.S.E. Jumper"
N/A20464"TF_Weapon_BackScatter_Desc" " "
N/A20465"[english]TF_Weapon_BackScatter_Desc" ""
N/A20466"TF_Weapon_AirStrike_Desc" " "
N/A20467"[english]TF_Weapon_AirStrike_Desc" ""
2045820468"Store_Taunts" "Railleries"
2045920469"[english]Store_Taunts" "Taunts"
2046020470"TF_short2014_medic_nietzsche" "Ze Übermensch"
2046320473"[english]TF_short2014_vintage_director" "Vive La France"
2046420474"TF_ClassicSniperRifle_Desc" " "
2046520475"[english]TF_ClassicSniperRifle_Desc" ""
N/A20476"TF_TournamentMedal_TumblrVsReddit_Season2" "Saison 2"
N/A20477"[english]TF_TournamentMedal_TumblrVsReddit_Season2" "Season 2"
N/A20478"TF_Map_pl_cactuscanyon" "Cactus Canyon - BÊTA"
N/A20479"[english]TF_Map_pl_cactuscanyon" "Cactus Canyon - BETA"
N/A20480"TF_Map_rd_asteroid" "RD Asteroid - BÊTA"
N/A20481"[english]TF_Map_rd_asteroid" "RD Asteroid - BETA"
N/A20482"TF_RD_RobotsUnderAttack" "Vos ROBOTS sont ATTAQUÉS !"
N/A20483"[english]TF_RD_RobotsUnderAttack" "Your ROBOTS are UNDER ATTACK!"
N/A20484"QuickplayBetaExplanation_Title" "Cartes Bêta"
N/A20485"[english]QuickplayBetaExplanation_Title" "Beta Maps"
N/A20486"TF_Quickplay_BetaMaps" "Jouer aux cartes Bêta"
N/A20487"[english]TF_Quickplay_BetaMaps" "Play Beta Maps"
N/A20488"TF_Quickplay_Beta" "Bêta"
N/A20489"[english]TF_Quickplay_Beta" "Beta"
2046620490}
2046720491}