Template:PatchDiff/July 17, 2014 Patch/tf/resource/tf spanish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1226912269"[english]Tip_9_29" "As an Engineer, the Widowmaker draws from your metal reserves for each shot. Make sure that you take note of ammo locations and Dispensers to quickly resupply when you need to; also consider equipping the Pistol to be able to deal damage when you can't."
1227012270"Tip_9_30" "Como Engineer, los proyectiles de la Pomson 6000 vacían el porcentaje de Supercarga de los Medics enemigos y la cantidad de invisibilidad de los Spies enemigos."
1227112271"[english]Tip_9_30" "As an Engineer, the Pomson 6000's projectiles drain the ÜberCharge meter of enemy Medics and the cloak meter of enemy Spies."
12272N/A"Tip_9_31" "Como Engineer, realizar la burla del Efecto Eureka (%taunt%) te teleportará de vuelta a la zona de regeneración y repondrá tu salud y tus reservas de metal. Úsalo en combinación con un teleportador para poder mejorar y reparar rápidamente las construcciones que están en primera línea."
12273N/A"[english]Tip_9_31" "As an Engineer, activating the Eureka Effect's taunt (%taunt%) will teleport you back to spawn and replenish both your health and metal reserves! Use it in conjunction with a Teleporter in order to quickly upgrade and repair buildings on the frontline."
N/A12272"Tip_9_31" "Como Engineer, activar la recarga del Efecto Eureka (%reload%) puede teleportarte de vuelta a la zona de regeneración y así reponer tu salud y reservas de metal. Úsalo en combinación con un teleportador para poder mejorar y reparar rápidamente las construcciones que están en primera línea."
N/A12273"[english]Tip_9_31" "As an Engineer, activating the Eureka Effect's reload (%reload%) can teleport you back to spawn and replenish both your health and metal reserves! Use it in conjunction with a Teleporter in order to quickly upgrade and repair buildings on the frontline."
1227412274"Tip_arena_8" "Como Medic, parte de tu Supercarga se transferirá de una vida a la siguiente cuando uses la Vitasierra."
1227512275"[english]Tip_arena_8" "As a Medic, your ÜberCharge will not carry over between lives while using the Vita-Saw."
1227612276"Tip_arena_9" "Como Pyro, lanza fuego sobre tus compañeros para descubrir Spies disfrazados y así prevenir que éstos le den al otro equipo una ventaja estratégica."
2020020200"TF_sbox2014_sniper_quiver" "La Aljaba del Cazador"
2020120201"[english]TF_sbox2014_sniper_quiver" "The Huntsman's Essentials"
2020220202"TF_sbox2014_napolean_complex" "El Complejo Napoleónico"
20203N/A"[english]TF_sbox2014_napolean_complex" "The Napolean Complex"
N/A20203"[english]TF_sbox2014_napolean_complex" "The Napoleon Complex"
2020420204"TF_sbox2014_medic_colonel_coat" "La Chaqueta del Coronel"
2020520205"[english]TF_sbox2014_medic_colonel_coat" "The Colonel's Coat"
2020620206"TF_sbox2014_law" "La Ley"
2099320993"[english]TF_ClassicSniperRifle" "The The Classic"
2099420994"TF_ClassicSniperRifle_Desc" ""
2099520995"[english]TF_ClassicSniperRifle_Desc" ""
N/A20996"TF_TournamentMedal_UGCHL_Season12" "Temporada 12 de la Liga UGC Highlander"
N/A20997"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Season12" "UGC Highlander League Season 12"
N/A20998"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Gold_Participant" "Participante del Torneo UGC 6vs6 (Oro)"
N/A20999"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Gold_Participant" "UGC 6vs6 Gold Participant"
N/A21000"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season14" "Temporada 14 de la Liga UGC 6vs6"
N/A21001"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season14" "UGC 6vs6 League Season 14"
N/A21002"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Silver_Participant" "Participante del Torneo UGC 4vs4 (Plata)"
N/A21003"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Silver_Participant" "UGC 4vs4 Silver Participant"
N/A21004"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Steel_Participant" "Participante del Torneo UGC 4vs4 (Acero)"
N/A21005"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Steel_Participant" "UGC 4vs4 Steel Participant"
N/A21006"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Season1" "Temporada 1 de la Liga UGC 4vs4"
N/A21007"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Season1" "UGC 4vs4 League Season 1"
N/A21008"TF_TournamentMedal_TumblrVsReddit_Season2" "Temporada 2"
N/A21009"[english]TF_TournamentMedal_TumblrVsReddit_Season2" "Season 2"
N/A21010"TF_Map_pl_cactuscanyon" "Cactus Canyon - BETA"
N/A21011"[english]TF_Map_pl_cactuscanyon" "Cactus Canyon - BETA"
N/A21012"TF_Map_rd_asteroid" "RD Asteroid - BETA"
N/A21013"[english]TF_Map_rd_asteroid" "RD Asteroid - BETA"
N/A21014"TF_RD_RobotsUnderAttack" "¡Tus ROBOTS están siendo ATACADOS!"
N/A21015"[english]TF_RD_RobotsUnderAttack" "Your ROBOTS are UNDER ATTACK!"
N/A21016"Gametype_RobotDestruction" "Robodestrucción"
N/A21017"[english]Gametype_RobotDestruction" "Robot Destruction"
N/A21018"QuickplayBetaExplanation_Title" "Mapas en fase beta"
N/A21019"[english]QuickplayBetaExplanation_Title" "Beta Maps"
N/A21020"QuickplayBetaExplanation_Text" "Marca esta casilla para jugar mapas en fase beta.\nLos mapas considerados 'beta' están aún en desarrollo. Estos mapas no son definitivos y cambiarán frecuentemente mientras estén en fase beta.\nEs posible que experimentes fallos o eventos inesperados mientras juegues en mapas en fase beta."
N/A21021"[english]QuickplayBetaExplanation_Text" "Check this box to play beta maps.\n\nMaps that are considered 'beta' are still in development. These maps are not final and will change frequently while in beta form.\n\nYou may experience bugs or other unexpected behavior while playing in beta maps."
N/A21022"TF_Quickplay_BetaMaps" "Jugar mapas en fase beta"
N/A21023"[english]TF_Quickplay_BetaMaps" "Play Beta Maps"
N/A21024"TF_Quickplay_Beta" "Beta"
N/A21025"[english]TF_Quickplay_Beta" "Beta"
N/A21026"TF_GameModeDesc_RobotDestruction" "Destruye robots y roba puntos más rápido que el equipo contrario."
N/A21027"[english]TF_GameModeDesc_RobotDestruction" "Destroy robots and steal points faster than the enemy team."
N/A21028"TF_GameModeDetail_RobotDestruction" "Consigue puntos destruyendo los robots del equipo contrario. Los robots deben ser destruidos en orden, empezando con los más cercanos a la entrada.\n\nTambién se pueden conseguir puntos robando el dossier que hay dentro de la base enemiga y llevándolo a tu base."
N/A21029"[english]TF_GameModeDetail_RobotDestruction" "Points are gained by destroying the enemy team's robots. Robots must be destroyed in order, starting with the front-most bots.\n\nPoints can also be stolen by stealing the intelligence briefcase from deep within the enemy base and returning it to your base."
N/A21030"default_rd_description" "Objetivo:
N/A21031Destruye los robots del enemigo y recoge núcleos de energía para ganar la ronda. Recupera núcleos de energía robados asaltando el sótano del enemigo."
N/A21032"[english]default_rd_description" "Objective:
N/A21033To win the round, destroy the enemy robots and collect reactor cores to win. Retrieve stolen reactor cores by invading the enemy vault."
N/A21034"rd_asteroid_description" "Objetivo:
N/A21035Destruye los robots del enemigo y recoge núcleos de energía para ganar la ronda. Recupera núcleos de energía robados asaltando el sótano del enemigo."
N/A21036"[english]rd_asteroid_description" "Objective:
N/A21037To win the round, destroy the enemy robots and collect reactor cores to win. Retrieve stolen reactor cores by invading the enemy vault."
2099621038}
2099721039}