Template:PatchDiff/July 18, 2018 Patch/hl2/resource/gameui italian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
230230"[english]GameUI_MicrophoneVolume" "Microphone Volume"
231231"GameUI_ReceiveVolume" "Volume in ricezione"
232232"[english]GameUI_ReceiveVolume" "Receive Volume"
233N/A"GameUI_TestMicrophone" "Test del microfono"
N/A233"GameUI_TestMicrophone" "Avvia il test del microfono"
234234"[english]GameUI_TestMicrophone" "Test Microphone"
235235"GameUI_StopTestMicrophone" "Termina test"
236236"[english]GameUI_StopTestMicrophone" "Stop Microphone Test"
360360"[english]GameUI_AspectWide16x10" "Widescreen 16:10"
361361"GameUI_AspectWide" "Widescreen"
362362"[english]GameUI_AspectWide" "Widescreen"
363N/A"GameUI_CDKey" "CD Key"
N/A363"GameUI_CDKey" "Codice prodotto"
364364"[english]GameUI_CDKey" "CD Key"
365N/A"GameUI_EnterCDKey" "Inserisci la tua CD Key, che\nè stampata sulla custodia del disco."
N/A365"GameUI_EnterCDKey" "Inserisci il codice prodotto\nstampato sulla custodia del disco."
366366"[english]GameUI_EnterCDKey" "Please enter your CD Key, which can be\nfound printed on your CD jewel case."
367367"GameUI_LoadingDialog_ContentHosting" "Hosting dei contenuti fornito da:"
368368"[english]GameUI_LoadingDialog_ContentHosting" "Content hosting provided by:"
370370"[english]GameUI_ColorSliders" "Colors"
371371"GameUI_ColorQuality" "Profondità di colore"
372372"[english]GameUI_ColorQuality" "Color Quality"
373N/A"GameUI_CDKey_Invalid_Text" "La CD Key immessa non è valida."
N/A373"GameUI_CDKey_Invalid_Text" "Il codice prodotto immesso non è valido."
374374"[english]GameUI_CDKey_Invalid_Text" "The CD Key you have entered is invalid."
375N/A"GameUI_CDKey_Invalid_Title" "CD KEY NON VALIDA"
N/A375"GameUI_CDKey_Invalid_Title" "CODICE PRODOTTO NON VALIDO"
376376"[english]GameUI_CDKey_Invalid_Title" "INCORRECT CD KEY"
377N/A"GameUI_CDKey_TooManyTries" "Hai ecceduto il numero massimo di tentativi di immissione della CD Key. Uscita in corso..."
N/A377"GameUI_CDKey_TooManyTries" "Hai cercato di inserire troppe volte un codice prodotto non valido. Uscita in corso..."
378378"[english]GameUI_CDKey_TooManyTries" "Incorrect CD Key entered too many times. Exiting..."
379379"GameUI_GameMenu_ResumeGame" "RIPRENDI PARTITA"
380380"[english]GameUI_GameMenu_ResumeGame" "RESUME GAME"
14401440"[english]GameUI_ServerRequireSteams" "The server requires that you be running Steam.\n"
14411441"GameUI_ServerAuthDisabled" "Autenticazione disabilitata.\n"
14421442"[english]GameUI_ServerAuthDisabled" "Authentication disabled.\n"
1443N/A"GameUI_ServerCDKeyAuthInvalid" "L'autenticazione della CD Key non è valida per i server su Internet.\n"
N/A1443"GameUI_ServerCDKeyAuthInvalid" "L'autenticazione del codice prodotto non è valida per i server internet.\n"
14441444"[english]GameUI_ServerCDKeyAuthInvalid" "CD Key authentication invalid for internet servers.\n"
1445N/A"GameUI_ServerInvalidCDKey" "CD Key non valida.\n"
N/A1445"GameUI_ServerInvalidCDKey" "Codice prodotto non valido.\n"
14461446"[english]GameUI_ServerInvalidCDKey" "Invalid CD Key.\n"
1447N/A"GameUI_ServerCDKeyInUse" "CD Key già in uso.\n"
N/A1447"GameUI_ServerCDKeyInUse" "Codice prodotto già in uso.\n"
14481448"[english]GameUI_ServerCDKeyInUse" "CD Key already in use.\n"
14491449"GameUI_CrosshairNone" "Nessuno"
14501450"[english]GameUI_CrosshairNone" "None"
15441544"[english]GameUI_D3D9ExRelaunchMsg" "This setting will not take effect until you exit and re-launch the game."
15451545"GameUI_vote_failed_map_not_valid" "Questa mappa non è presente nella rotazione del server."
15461546"[english]GameUI_vote_failed_map_not_valid" "That map was not found in the server's map cycle."
N/A1547"DOTA_Tooltip_ability_lich_chain_frost_cast_range_scepter" "GITTATA DELL'ABILITÀ CON SCETTRO:"
N/A1548"[english]DOTA_Tooltip_ability_lich_chain_frost_cast_range_scepter" "SCEPTER CAST RANGE:"
15471549"GameUI_ServerRejectMustUseMatchmaking" "Questo server accetta solo connessioni dal sistema di ricerca delle partite. Le connessioni dirette non sono permesse\n"
15481550"[english]GameUI_ServerRejectMustUseMatchmaking" "This server only accepts connections negotiated through matchmaking. Ad-hoc connections are not allowed\n"
15491551"GameUI_vote_failed_cannot_kick_for_time" "Questo giocatore non può essere espulso per altri %s1 secondi."