Template:PatchDiff/July 18, 2018 Patch/hl2/resource/gameui polish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
789789"[english]GameUI_Water_Detail" "Water detail"
790790"GameUI_Shadow_Detail" "Detale cieni"
791791"[english]GameUI_Shadow_Detail" "Shadow detail"
792N/A"GameUI_Wait_For_VSync" "Czekaj na synch.pion."
N/A792"GameUI_Wait_For_VSync" "Czekaj na synch. pion."
793793"[english]GameUI_Wait_For_VSync" "Wait for vertical sync"
794794"GameUI_Shader_Detail" "Detale shadera"
795795"[english]GameUI_Shader_Detail" "Shader detail"
14111411"[english]GameUI_ServerRejectBadPassword" "Bad password.\n"
14121412"GameUI_ServerRejectServerFull" "Serwer jest pełny.\n"
14131413"[english]GameUI_ServerRejectServerFull" "Server is full.\n"
1414N/A"GameUI_ServerRejectBanned" "Zbanowano cię na tym serwerze.\n"
N/A1414"GameUI_ServerRejectBanned" "Dostęp do tego serwera został dla ciebie zablokowany.\n"
14151415"[english]GameUI_ServerRejectBanned" "You have been banned from this server.\n"
14161416"GameUI_ServerRejectFailedChannel" "Nie udało się stworzyć nowego kanału.\n"
14171417"[english]GameUI_ServerRejectFailedChannel" "Failed to create net channel.\n"
14671467"[english]GameUI_vote_no_tally" "No"
14681468"GameUI_vote_header" "%s1 chce rozpocząć głosowanie:"
14691469"[english]GameUI_vote_header" "%s1 wants to call a vote:"
1470N/A"Vote_notification_title" "Głosowanie rozpoczęte"
N/A1470"Vote_notification_title" "Rozpoczęto głosowanie"
14711471"[english]Vote_notification_title" "Vote Called"
14721472"Vote_notification_text" "�%initiator% chce rozpocząć głosowanie"
14731473"[english]Vote_notification_text" "�%initiator% wants to call a vote"
14951495"[english]GameUI_vote_failed_quorum" "Not enough players voted."
14961496"GameUI_vote_failed_yesno" "Zbyt mało ludzi zagłosowało „Za”."
14971497"[english]GameUI_vote_failed_yesno" "Not enough players voted \"Yes.\""
1498N/A"GameUI_vote_failed_vote_spam" "Głosowanie zostało niedawno przez ciebie rozpoczęte i nie możesz zrobić tego ponownie jeszcze przez %s1 s."
N/A1498"GameUI_vote_failed_vote_spam" "Twoje głosowanie niedawno się zakończyło i nie możesz rozpocząć kolejnego przez %s1 s."
14991499"[english]GameUI_vote_failed_vote_spam" "You called a vote recently and can not call another for %s1 seconds."
15001500"GameUI_vote_failed_transition_vote" "Nie możesz rozpocząć nowego głosowania, podczas gdy inni gracze są w trakcie wczytywania."
15011501"[english]GameUI_vote_failed_transition_vote" "You cannot call a new vote while other players are still loading."
15171517"[english]GameUI_vote_failed_scramble_in_prog" "A Team Scramble is in progress."
15181518"GameUI_vote_failed_spectator" "Ten serwer zablokował możliwość głosowania dla widzów."
15191519"[english]GameUI_vote_failed_spectator" "This server has disabled voting for Spectators."
1520N/A"GameUI_vote_extend_current_map" "Przedłuż aktualną mapę."
N/A1520"GameUI_vote_extend_current_map" "Przedłuż obecną mapę."
15211521"[english]GameUI_vote_extend_current_map" "Extend current Map."
15221522"GameUI_vote_yes" "Zagłosuj na tak nad obecną kwestią"
15231523"[english]GameUI_vote_yes" "Vote yes on active issue"
15411541"[english]GameUI_D3D9ExRelaunchMsg" "This setting will not take effect until you exit and re-launch the game."
15421542"GameUI_vote_failed_map_not_valid" "Mapa nie została znaleziona w kolejce map serwera."
15431543"[english]GameUI_vote_failed_map_not_valid" "That map was not found in the server's map cycle."
N/A1544"DOTA_Tooltip_ability_lich_chain_frost_cast_range_scepter" "ZASIĘG CZARU (SCEPTER):"
N/A1545"[english]DOTA_Tooltip_ability_lich_chain_frost_cast_range_scepter" "SCEPTER CAST RANGE:"
15441546"GameUI_ServerRejectMustUseMatchmaking" "Ten serwer pozwala tylko na połączenia za pomocą poczekalni. Połączenia bezpośrednie nie są dozwolone\n"
15451547"[english]GameUI_ServerRejectMustUseMatchmaking" "This server only accepts connections negotiated through matchmaking. Ad-hoc connections are not allowed\n"
15461548"GameUI_vote_failed_cannot_kick_for_time" "Tego gracza będzie można wyrzucić za %s1 s."