Template:PatchDiff/July 18, 2018 Patch/hl2/resource/gameui portuguese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
949949"[english]GameUI_Chapter" "CHAPTER"
950950"VAC_LoggedInElsewhere_Title" "Conta utilizada noutro computador"
951951"[english]VAC_LoggedInElsewhere_Title" "Account Used Elsewhere"
952N/A"VAC_LoggedInElsewhereReason" "Esta conta Steam foi utilizada para iniciar sessão a partir de outro computador. Para continuares a usar o Steam, deves iniciar a sessão outra vez."
N/A952"VAC_LoggedInElsewhereReason" "Esta conta Steam foi usada para iniciar sessão a partir de outro computador. Para continuares a usar o Steam, deves iniciar sessão novamente."
953953"[english]VAC_LoggedInElsewhereReason" "This Steam account has been used to log in from another computer. To continue using Steam, you need to log in again."
954954"GAMEUI_Commentary" "Comentários"
955955"[english]GAMEUI_Commentary" "Commentary"
14671467"[english]GameUI_vote_no_tally" "No"
14681468"GameUI_vote_header" "%s1 quer iniciar uma votação:"
14691469"[english]GameUI_vote_header" "%s1 wants to call a vote:"
1470N/A"Vote_notification_title" "Votação convocada"
N/A1470"Vote_notification_title" "Votação iniciada"
14711471"[english]Vote_notification_title" "Vote Called"
14721472"Vote_notification_text" "�%initiator% quer iniciar uma votação"
14731473"[english]Vote_notification_text" "�%initiator% wants to call a vote"
14951495"[english]GameUI_vote_failed_quorum" "Not enough players voted."
14961496"GameUI_vote_failed_yesno" "Poucos jogadores votaram \"Sim\"."
14971497"[english]GameUI_vote_failed_yesno" "Not enough players voted \"Yes.\""
1498N/A"GameUI_vote_failed_vote_spam" "Iniciaste uma votação recentemente e só podes iniciar outra dentro de %s1 segundos."
N/A1498"GameUI_vote_failed_vote_spam" "Pediste uma votação recentemente e só poderás pedir outra daqui a %s1 segundos."
14991499"[english]GameUI_vote_failed_vote_spam" "You called a vote recently and can not call another for %s1 seconds."
15001500"GameUI_vote_failed_transition_vote" "Não podes pedir uma nova votação enquanto os outros jogadores ainda estiverem a carregar."
15011501"[english]GameUI_vote_failed_transition_vote" "You cannot call a new vote while other players are still loading."
15171517"[english]GameUI_vote_failed_scramble_in_prog" "A Team Scramble is in progress."
15181518"GameUI_vote_failed_spectator" "Este servidor desativou a votação para espectadores."
15191519"[english]GameUI_vote_failed_spectator" "This server has disabled voting for Spectators."
1520N/A"GameUI_vote_extend_current_map" "Estender o mapa atual."
N/A1520"GameUI_vote_extend_current_map" "Prolongar o mapa atual."
15211521"[english]GameUI_vote_extend_current_map" "Extend current Map."
15221522"GameUI_vote_yes" "Votar SIM na votação ativa"
15231523"[english]GameUI_vote_yes" "Vote yes on active issue"
15411541"[english]GameUI_D3D9ExRelaunchMsg" "This setting will not take effect until you exit and re-launch the game."
15421542"GameUI_vote_failed_map_not_valid" "Esse mapa não foi encontrado no ciclo de mapas do servidor."
15431543"[english]GameUI_vote_failed_map_not_valid" "That map was not found in the server's map cycle."
N/A1544"DOTA_Tooltip_ability_lich_chain_frost_cast_range_scepter" "ALCANCE DE USO (SCEPTER):"
N/A1545"[english]DOTA_Tooltip_ability_lich_chain_frost_cast_range_scepter" "SCEPTER CAST RANGE:"
15441546"GameUI_ServerRejectMustUseMatchmaking" "Este servidor só aceita ligações feitas através de matchmaking. Ligações ad-hoc não são permitidas.\n"
15451547"[english]GameUI_ServerRejectMustUseMatchmaking" "This server only accepts connections negotiated through matchmaking. Ad-hoc connections are not allowed\n"
15461548"GameUI_vote_failed_cannot_kick_for_time" "Este jogador não pode ser expulso pelos próximos %s1 segundos."
15851587"[english]GameUI_Language_Greek" "Greek"
15861588"GameUI_Language_Ukrainian" "Ucraniano"
15871589"[english]GameUI_Language_Ukrainian" "Ukrainian"
1588N/A"GameUI_Vote_Notification_Title" "Votação convocada"
N/A1590"GameUI_Vote_Notification_Title" "Votação iniciada"
15891591"[english]GameUI_Vote_Notification_Title" "Vote Called"
15901592"GameUI_Vote_Notification_Text" "�%initiator% quer iniciar uma votação"
15911593"[english]GameUI_Vote_Notification_Text" "�%initiator% wants to call a vote"
15971599"[english]GameUI_Vote_Disabled" " (Disabled)"
15981600"GameUI_Vote_Type" "Nome provisório"
15991601"[english]GameUI_Vote_Type" "Placeholder Name"
1600N/A"GameUI_vote_failed_vote_spam_min" "Iniciaste uma votação recentemente e só podes iniciar outra dentro de %s1 minuto."
N/A1602"GameUI_vote_failed_vote_spam_min" "Pediste uma votação recentemente e só poderás pedir outra daqui a %s1 minuto."
16011603"[english]GameUI_vote_failed_vote_spam_min" "You called a vote recently and can not call another for %s1 minute."
1602N/A"GameUI_vote_failed_vote_spam_mins" "Iniciaste uma votação recentemente e só podes iniciar outra dentro de %s1 minutos."
N/A1604"GameUI_vote_failed_vote_spam_mins" "Pediste uma votação recentemente e só poderás pedir outra daqui a %s1 minutos."
16031605"[english]GameUI_vote_failed_vote_spam_mins" "You called a vote recently and can not call another for %s1 minutes."
16041606"GameUI_vote_failed_recently_min" "Esta votação foi feita recentemente e só poderá ser reiniciada daqui a %s1 minuto."
16051607"[english]GameUI_vote_failed_recently_min" "This vote was called recently and cannot be called again for %s1 minute."