Template:PatchDiff/July 18, 2018 Patch/hl2/resource/gameui spanish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
215215"[english]GameUI_D3D" "D3D"
216216"GameUI_Brightness" "Brillo"
217217"[english]GameUI_Brightness" "Brightness"
218N/A"GameUI_Gamma" "Gama"
N/A218"GameUI_Gamma" "Gamma"
219219"[english]GameUI_Gamma" "Gamma"
220220"GameUI_Resolution" "Resolución"
221221"[english]GameUI_Resolution" "Resolution"
263263"[english]GameUI_Mouse" "Mouse"
264264"GameUI_Audio" "Audio"
265265"[english]GameUI_Audio" "Audio"
266N/A"GameUI_Video" "Vídeo"
N/A266"GameUI_Video" "Video"
267267"[english]GameUI_Video" "Video"
268268"GameUI_Voice" "Voz"
269269"[english]GameUI_Voice" "Voice"
283283"[english]GameUI_KeyboardSettings" "Keyboard settings"
284284"GameUI_KeyboardSettingsText" "¿Restaurar teclas predeterminadas para todas las acciones?"
285285"[english]GameUI_KeyboardSettingsText" "Reset all actions to use their default keys?"
286N/A"GameUI_ControllerSettingsText" "¿Restaurar todas las opciones predeterminadas de controlador?"
N/A286"GameUI_ControllerSettingsText" "¿Restaurar todas las opciones predeterminadas del mando?"
287287"[english]GameUI_ControllerSettingsText" "Reset all controller options to their defaults?"
288288"GameUI_GameMenu_NewGame" "NUEVA PARTIDA"
289289"[english]GameUI_GameMenu_NewGame" "NEW GAME"
569569"[english]GameUI_LoadWarning" "Are you sure you want to load?\nAll unsaved progress will be lost."
570570"GameUI_ConfirmNewGame_Title" "NUEVA PARTIDA"
571571"[english]GameUI_ConfirmNewGame_Title" "NEW GAME"
572N/A"GameUI_NewGameWarning" "¿Estás seguro de que deseas iniciar una nueva partida?\nLos avances que no hayas guardado se perderán."
N/A572"GameUI_NewGameWarning" "¿Seguro que quieres iniciar una nueva partida?\nLos avances que no hayas guardado se perderán."
573573"[english]GameUI_NewGameWarning" "Are you sure you want to start a new game?\nAll unsaved progress will be lost."
574574"GameUI_RandomMap" "< Mapa aleatorio >"
575575"[english]GameUI_RandomMap" "< Random Map >"
757757"[english]GameUI_Bug_Optional" "(optional)"
758758"GameUI_Bug_AccountName" "Cuenta:"
759759"[english]GameUI_Bug_AccountName" "Account Name:"
760N/A"GameUI_Bug_EngineBuild" "VERSIÓN MOTOR SOURCE:"
N/A760"GameUI_Bug_EngineBuild" "VERSIÓN SOURCE:"
761761"[english]GameUI_Bug_EngineBuild" "SOURCE ENGINE BUILD:"
762762"GameUI_Bug_Submit" "Enviar"
763763"[english]GameUI_Bug_Submit" "Submit"
791791"[english]GameUI_Shadow_Detail" "Shadow detail"
792792"GameUI_Wait_For_VSync" "Espera a la sinc. vertical"
793793"[english]GameUI_Wait_For_VSync" "Wait for vertical sync"
794N/A"GameUI_Shader_Detail" "Detalles del matizador"
N/A794"GameUI_Shader_Detail" "Detalles del sombreador"
795795"[english]GameUI_Shader_Detail" "Shader detail"
796796"GameUI_Color_Correction" "Corrección de color"
797797"[english]GameUI_Color_Correction" "Color Correction"
843843"[english]GameUI_HDR_NoteAboutMaps" "(HDR effects appear only in HDR maps)"
844844"GameUI_MotionBlur" "Desenfoque movimiento"
845845"[english]GameUI_MotionBlur" "Motion Blur"
846N/A"GameUI_LaunchBenchmark" "PRUEBA DE RENDIMIENTO DE VÍDEO"
N/A846"GameUI_LaunchBenchmark" "PRUEBA DE RENDIMIENTO DE VIDEO"
847847"[english]GameUI_LaunchBenchmark" "VIDEO STRESS TEST"
848848"GameUI_LaunchBenchmarkVideoPanel" "Comienza la prueba de rendimiento..."
849849"[english]GameUI_LaunchBenchmarkVideoPanel" "Begin stress test..."
850850"GameUI_StartBenchmark" "Comenzar la prueba de rendimiento de vídeo"
851851"[english]GameUI_StartBenchmark" "Begin video stress test"
852N/A"GameUI_LaunchBenchmark_Title" "PRUEBA DE RENDIMIENTO DEL HARDWARE DE VÍDEO"
N/A852"GameUI_LaunchBenchmark_Title" "PRUEBA DE RENDIMIENTO DEL HARDWARE DE VIDEO"
853853"[english]GameUI_LaunchBenchmark_Title" "VIDEO HARDWARE STRESS TEST"
854854"GameUI_LaunchBenchmark_Info" "Esta prueba de rendimiento medirá la frecuencia de imagen media (en fotogramas por segundo) al generar elementos en el motor Source. Al final de la prueba podrás transmitir tus resultados a Valve. \nMás adelante, habrá una página Web disponible con los resultados compilados."
855855"[english]GameUI_LaunchBenchmark_Info" "This stress test will measure your average framerate while rendering elements in the Source engine. At the end of the test you will be able to upload your results to Valve. \nLater, there will be a web page available with the compiled results."
875875"[english]GameUI_TestSpeakersWarning_OkButton" "Run Speaker Test"
876876"GameUI_TestSpeakersWarning_CancelButton" "Cancelar"
877877"[english]GameUI_TestSpeakersWarning_CancelButton" "Cancel"
878N/A"GameUI_GammaInfo" "Ajusta el deslizador hasta que las tres líneas de texto a continuación queden visibles."
N/A878"GameUI_GammaInfo" "Ajusta el control deslizante hasta que las tres líneas de texto de abajo sean visibles."
879879"[english]GameUI_GammaInfo" "Adjust the slider until all three lines of text below are visible."
880880"GameUI_SaveAndQuitQuery_Info" "¿Deseas guardar la partida actual antes de salir?"
881881"[english]GameUI_SaveAndQuitQuery_Info" "Do you wish to save the current game before exiting?"
12091209"[english]GameUI_Achievement_Menu_Range" "%s1 of %s2"
12101210"GameUI_Achievements_Earned" "Logros totales conseguidos"
12111211"[english]GameUI_Achievements_Earned" "Total Achievements Earned"
1212N/A"GameUI_Achievement_Hide_Achieved" "Ocultar Completados"
N/A1212"GameUI_Achievement_Hide_Achieved" "Ocultar completados"
12131213"[english]GameUI_Achievement_Hide_Achieved" "Hide Achieved"
12141214"GameUI_Achievement_Hide_Unachieved" "Ocultar Pendientes"
12151215"[english]GameUI_Achievement_Hide_Unachieved" "Hide Unachieved"
15171517"[english]GameUI_vote_failed_scramble_in_prog" "A Team Scramble is in progress."
15181518"GameUI_vote_failed_spectator" "Este servidor no permite votar a los Espectadores."
15191519"[english]GameUI_vote_failed_spectator" "This server has disabled voting for Spectators."
1520N/A"GameUI_vote_extend_current_map" "Prolongar el mapa actual."
N/A1520"GameUI_vote_extend_current_map" "Extender mapa actual."
15211521"[english]GameUI_vote_extend_current_map" "Extend current Map."
15221522"GameUI_vote_yes" "Votar Sí en asunto activo"
15231523"[english]GameUI_vote_yes" "Vote yes on active issue"
15411541"[english]GameUI_D3D9ExRelaunchMsg" "This setting will not take effect until you exit and re-launch the game."
15421542"GameUI_vote_failed_map_not_valid" "Ese mapa no se encuentra en el ciclo de mapas del servidor."
15431543"[english]GameUI_vote_failed_map_not_valid" "That map was not found in the server's map cycle."
N/A1544"DOTA_Tooltip_ability_lich_chain_frost_cast_range_scepter" "ALCANCE DE LANZAMIENTO CON CETRO:"
N/A1545"[english]DOTA_Tooltip_ability_lich_chain_frost_cast_range_scepter" "SCEPTER CAST RANGE:"
15441546"GameUI_ServerRejectMustUseMatchmaking" "Este servidor solo acepta conexiones gestionadas a través de matchmaking. No se permiten las conexiones ad-hoc\n"
15451547"[english]GameUI_ServerRejectMustUseMatchmaking" "This server only accepts connections negotiated through matchmaking. Ad-hoc connections are not allowed\n"
15461548"GameUI_vote_failed_cannot_kick_for_time" "No se puede expulsar a este jugador hasta pasados %s1 segundos."
16191621"[english]GameUI_vote_no_sc_instruction" "Press %cl_decline_first_notification% to vote NO"
16201622"GameUI_vote_failed_kick_limit_gc" "Has alcanzado el límite de votos para expulsar en Mann contra Máquinas."
16211623"[english]GameUI_vote_failed_kick_limit_gc" "You have reached your limit of kick votes in Mann-Vs-Machine."
N/A1624"GameUI_ReportPlayer" "Denunciar jugador"
N/A1625"[english]GameUI_ReportPlayer" "Report Player"
N/A1626"GameUI_ReportPlayerCaps" "DENUNCIAR JUGADOR"
N/A1627"[english]GameUI_ReportPlayerCaps" "REPORT PLAYER"
N/A1628"GameUI_ReportPlayerReason" "Motivo:"
N/A1629"[english]GameUI_ReportPlayerReason" "Reason:"
N/A1630"GameUI_ReportPlayer_Choose" "--Elige un motivo--"
N/A1631"[english]GameUI_ReportPlayer_Choose" "--Choose Reason--"
N/A1632"GameUI_ReportPlayer_Cheating" "Hace trampas"
N/A1633"[english]GameUI_ReportPlayer_Cheating" "Cheating"
N/A1634"GameUI_ReportPlayer_Idle" "Inactivo/Ausente"
N/A1635"[english]GameUI_ReportPlayer_Idle" "Idle/AFK"
16221636"GameUI_ReportPlayer_Harassment" "Acoso"
16231637"[english]GameUI_ReportPlayer_Harassment" "Harassment"
16241638"GameUI_ReportPlayer_Griefing" "Conducta molesta"
16251639"[english]GameUI_ReportPlayer_Griefing" "Griefing"
N/A1640"GameUI_PausedTimer" "EN PAUSA - %s1"
N/A1641"[english]GameUI_PausedTimer" "PAUSED - %s1"
16261642}
16271643}