Template:PatchDiff/July 18, 2018 Patch/hl2/resource/replay romanian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
77"[english]HTTPError_ZeroLengthFile" "Zero length file"
88"HTTPError_ConnectionClosed" "Conexiune încheiată"
99"[english]HTTPError_ConnectionClosed" "Connection closed"
10N/A"HTTPError_InvalidURL" "URL Invalid"
N/A10"HTTPError_InvalidURL" "URL nevalid"
1111"[english]HTTPError_InvalidURL" "Invalid URL"
12N/A"HTTPError_InvalidProtocol" "Protocol invalid"
N/A12"HTTPError_InvalidProtocol" "Protocol nevalid"
1313"[english]HTTPError_InvalidProtocol" "Invalid protocol"
1414"HTTPError_CantBindSocket" "Socketul nu a putut fi conectat"
1515"[english]HTTPError_CantBindSocket" "Couldn't bind socket"
493493"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word6" "OUT POINT"
494494"Replay_PerfTip_Highlight_Word7" "TĂIERE"
495495"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word7" "SNIP"
496N/A"Replay_PerfTip_Highlight_Word8" "'W'"
N/A496"Replay_PerfTip_Highlight_Word8" "„W”"
497497"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word8" "'W'"
498N/A"Replay_PerfTip_Highlight_Word9" "'A'"
N/A498"Replay_PerfTip_Highlight_Word9" "„A”"
499499"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word9" "'A'"
500N/A"Replay_PerfTip_Highlight_Word10" "'S'"
N/A500"Replay_PerfTip_Highlight_Word10" "„S”"
501501"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word10" "'S'"
502N/A"Replay_PerfTip_Highlight_Word11" "'D'"
N/A502"Replay_PerfTip_Highlight_Word11" "„D”"
503503"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word11" "'D'"
504N/A"Replay_PerfTip_Highlight_Word12" "'Z'"
N/A504"Replay_PerfTip_Highlight_Word12" "„Z”"
505505"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word12" "'Z'"
506N/A"Replay_PerfTip_Highlight_Word13" "'X'"
N/A506"Replay_PerfTip_Highlight_Word13" "„X”"
507507"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word13" "'X'"
508508"Replay_PerfTip_Highlight_Word14" "MIŞCĂ MOUSE-UL"
509509"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word14" "MOVE THE MOUSE"
555555"[english]Replay_DL_Err_SI_NoSessionName" "No session name in session info file."
556556"Replay_DL_Err_SI_ReplayNotFound" "Lipsă reluare în fișierul info sesiune."
557557"[english]Replay_DL_Err_SI_ReplayNotFound" "Replay not found in session info file."
558N/A"Replay_DL_Err_SI_InvalidReplayStatus" "Status reluare invalid în fișierul info sesiune."
N/A558"Replay_DL_Err_SI_InvalidReplayStatus" "Starea reluării este nevalidă în fișierul de informații al sesiunii."
559559"[english]Replay_DL_Err_SI_InvalidReplayStatus" "Invalid replay status in session info file."
560N/A"Replay_DL_Err_SI_InvalidOrder" "Ordine blocuri invalidă în fișierul info sesiune."
N/A560"Replay_DL_Err_SI_InvalidOrder" "Ordinea blocurilor este nevalidă în fișierul de informații al sesiunii."
561561"[english]Replay_DL_Err_SI_InvalidOrder" "Invalid block order in session info file."
562562"Replay_DL_Err_SI_Unknown" "Fișierul sesiunii nu s-a putut descărca şi procesa din cauza erori necunoscute."
563563"[english]Replay_DL_Err_SI_Unknown" "The session file failed to download and process due to an unknown error."
565565"[english]Replay_DL_Err_SI_BlockReadFailed" "Could not read from downloaded session block buffer."
566566"Replay_DL_Err_SI_NotEnoughData" "Fişierul de informaţii al sesiunii a fost descărcat, dar nu a avut suficiente date pentru a constitui un antet."
567567"[english]Replay_DL_Err_SI_NotEnoughData" "The session info file downloaded but did not have enough data to constitute a header."
568N/A"Replay_DL_Err_SI_CouldNotCreateCompressor" "Descărcarea cu informațiile de sesiune nu a putut crea compresorul specificat, deoarece era nevalid."
N/A568"Replay_DL_Err_SI_CouldNotCreateCompressor" "Descărcarea informațiilor sesiunii nu a putut crea compresorul specificat deoarece era nevalid."
569569"[english]Replay_DL_Err_SI_CouldNotCreateCompressor" "Session info downloader could not create the specified compressor because it was invalid."
570N/A"Replay_DL_Err_SI_InvalidUncompressedSize" "Fișierul info sesiune descărcat a specificat o mărime invalidă, necompresată a încărcării."
N/A570"Replay_DL_Err_SI_InvalidUncompressedSize" "Descărcarea informațiilor sesiunii are precizată o mărime nevalidă a informațiilor dezarhivate."
571571"[english]Replay_DL_Err_SI_InvalidUncompressedSize" "The session info downloaded specified an invalid uncompressed payload size."
572572"Replay_DL_Err_SI_PayloadDecompressFailed" "Decompresarea încărcăturii fișierului info sesiune a eșuat."
573573"[english]Replay_DL_Err_SI_PayloadDecompressFailed" "Session info payload decompression failed."
574N/A"Replay_DL_Err_SI_PayloadHashFailed" "Hash-ul încărcăturii fișierului info sesiune a fost invalid."
N/A574"Replay_DL_Err_SI_PayloadHashFailed" "Hash-ul sesiunii de informații a fost nevalid."
575575"[english]Replay_DL_Err_SI_PayloadHashFailed" "Session info payload hash was invalid."
576576"Replay_DL_Err_SI_Unknown_Session" "Indexul serverului descărcat se referă la o sesiune care nu există pe client."
577577"[english]Replay_DL_Err_SI_Unknown_Session" "The downloaded server index refers to a session that doesn't exist on the client."
581581"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_ZeroLengthFile" "The session info file failed to download: Zero length file. URL: %url%"
582582"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_ConnectionClosed" "Fișierul info sesiune a eșuat descărcarea: Conexiune închisă. URL: %url%"
583583"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_ConnectionClosed" "The session info file failed to download: Connection closed. URL: %url%"
584N/A"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_InvalidURL" "Fișierul info sesiune a eșuat descărcarea: URL Invalid. URL: %url%"
N/A584"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_InvalidURL" "Fișierul cu informații al sesiunii nu a putut fi descărcat. URL nevalid. URL: %url%"
585585"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_InvalidURL" "The session info file failed to download: Invalid URL. URL: %url%"
586N/A"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_InvalidProtocol" "Fișierul cu informații despre sesiune nu a putut fi descărcat: protocol invalid. URL: %url%"
N/A586"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_InvalidProtocol" "Fișierul cu informații al sesiunii nu a putut fi descărcat: protocol nevalid. URL: %url%"
587587"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_InvalidProtocol" "The session info file failed to download: Invalid protocol. URL: %url%"
588588"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_CantBindSocket" "Fișierul info sesiune a eșuat descărcarea: Nu se poate conecta socketul. URL: %url%"
589589"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_CantBindSocket" "The session info file failed to download: Can't bind socket. URL: %url%"
635635"[english]Replay_Err_Recon_OpenOutFile" "Failed to open output file for reconstruction."
636636"Replay_Err_Recon_DecompressorCreate" "Crearea decompresorului eșuată."
637637"[english]Replay_Err_Recon_DecompressorCreate" "Failed to create decompressor."
638N/A"Replay_Err_Recon_UncompressedSizeIsZero" "Mărimea necompresată este invalidă."
N/A638"Replay_Err_Recon_UncompressedSizeIsZero" "Mărimea necompresată este nevalidă."
639639"[english]Replay_Err_Recon_UncompressedSizeIsZero" "Uncompressed size is invalid."
640N/A"Replay_Err_Load_BadBlockHandles" "O sesiune a înregistrării nu a fost încărcată corect deoarece mărimea gestionării blocurilor a fost invalidă."
N/A640"Replay_Err_Load_BadBlockHandles" "O sesiune de înregistrări nu a fost încărcată corect deoarece mărimea gestionării blocurilor a fost nevalidă."
641641"[english]Replay_Err_Load_BadBlockHandles" "A recording session was not loaded properly because block handle range was invalid."
642642"Replay_Err_Load_CouldNotFindSession" "Un bloc de sesiune al înregistrării a indicat o sesiune înregistrată care nu a putut fi găsită."
643643"[english]Replay_Err_Load_CouldNotFindSession" "A recording session block referred to a recording session which could not be found."