Template:PatchDiff/July 18, 2018 Patch/hl2/resource/replay spanish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
209209"[english]Replay_PlayVoice" "Include voice chat"
210210"Replay_RenderAdvancedOptions" "Mostrar opciones avanzadas"
211211"[english]Replay_RenderAdvancedOptions" "Show Advanced Options"
212N/A"Replay_RenderSetting" "Calidad vídeo:"
N/A212"Replay_RenderSetting" "Calidad video:"
213213"[english]Replay_RenderSetting" "Movie Quality:"
214214"Replay_RenderSetting_Low" "Borrador"
215215"[english]Replay_RenderSetting_Low" "Draft"
291291"[english]Replay_ConfirmQuit" "You have temporary replays that may be lost\nif you quit before saving them as movies."
292292"Replay_CancelRenderTitle" "¿Cancelar renderizado?"
293293"[english]Replay_CancelRenderTitle" "Cancel render?"
294N/A"Replay_ConfirmCancelRender" "¿Estás seguro de que quieres cancelar el renderizado?"
N/A294"Replay_ConfirmCancelRender" "¿Seguro que quieres cancelar el renderizado?"
295295"[english]Replay_ConfirmCancelRender" "Are you sure you want to cancel rendering?"
296296"Replay_YesCancel" "Sí, cancelar"
297297"[english]Replay_YesCancel" "Yes, cancel"
421421"[english]Replay_MotionBlur_High" "High"
422422"Replay_MotionBlur_Enabled" "Activar Desenfoque de Movimiento (incrementará el tiempo de renderizado)"
423423"[english]Replay_MotionBlur_Enabled" "Enable Motion Blur (will increase rendering time)"
424N/A"Replay_Glow_Enabled" "Habilitar efecto de brillo"
N/A424"Replay_Glow_Enabled" "Activar efecto de iluminado"
425425"[english]Replay_Glow_Enabled" "Enable Glow Effect"
426N/A"Replay_Codec" "Códec de vídeo"
N/A426"Replay_Codec" "Códec de video"
427427"[english]Replay_Codec" "Video Codec"
428428"Replay_Codec_H264" "Lento, calidad óptima (H.264)"
429429"[english]Replay_Codec_H264" "Slower, Best Quality (H.264)"
449449"[english]Replay_ExportMovieSuccess_Title" "Success"
450450"Replay_ExportMovieSuccess_Text" "¡El vídeo ha sido exportado con éxito!"
451451"[english]Replay_ExportMovieSuccess_Text" "The movie has been exported successfully!"
452N/A"Replay_MovieFiles" "Vídeo QuickTime"
N/A452"Replay_MovieFiles" "Video QuickTime"
453453"[english]Replay_MovieFiles" "QuickTime Movie"
454454"Replay_PerfTip_EnterPerfMode" "PARA ENTRAR EN EL EDITOR DE GRABACIONES,\\NPULSA ESPACIO."
455455"[english]Replay_PerfTip_EnterPerfMode" "TO ENTER THE REPLAY EDITOR, PRESS SPACE."