Template:PatchDiff/July 18, 2018 Patch/tf/resource/tf quests italian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
855855"[english]quest25006name0" "Medic Contract"
856856"quest25006objectivedesc0" "Ottieni dei punti come Medico: %s1"
857857"[english]quest25006objectivedesc0" "Score points as Medic: %s1"
858N/A"quest25006objectivedesc1" "Come Medico, ottieni un'aiuto mentre stai usando l'ÜberCarica su un Grosso: %s1"
N/A858"quest25006objectivedesc1" "Aiuta un Grosso Übercaricato a uccidere un nemico: %s1"
859859"[english]quest25006objectivedesc1" "Get an assist with an Ubered Heavy: %s1"
860N/A"quest25006objectivedesc2" "Come Medico, ottieni un'aiuto per la distruzione di una torretta grazie a un'ÜberCarica: %s1"
N/A860"quest25006objectivedesc2" "Aiuta a distruggere una torretta mentre sei Übercaricato: %s1"
861861"[english]quest25006objectivedesc2" "Assist in destroying a sentry while Ubered: %s1"
862N/A"quest25006objectivedesc3" "Come Medico, ottieni un'aiuto mentre stai usando l'ÜberCarica su un Demolitore: %s1"
N/A862"quest25006objectivedesc3" "Aiuta un Demolitore Übercaricato a uccidere un nemico: %s1"
863863"[english]quest25006objectivedesc3" "Get an assist with an Ubered Demoman: %s1"
864864"quest25007desc0" "Dovrai completare degli obiettivi come Cecchino per concludere questo contratto."
865865"[english]quest25007desc0" "You will be required to complete various tasks as Sniper to complete this contract."
11551155************"
11561156"quest25009name0" "Contratto: Powerhouse"
11571157"[english]quest25009name0" "Powerhouse Contract"
1158N/A"quest25009objectivedesc0" "Ottieni un'uccisione su Powerhouse: %s1"
N/A1158"quest25009objectivedesc0" "Uccidi un nemico su Powerhouse: %s1"
11591159"[english]quest25009objectivedesc0" "Get a kill on Powerhouse: %s1"
11601160"quest25009objectivedesc1" "Conquista un obiettivo su Powerhouse: %s1"
11611161"[english]quest25009objectivedesc1" "Capture an objective on Powerhouse: %s1"
15291529************"
15301530"quest25014name0" "Contratto di assassinio"
15311531"[english]quest25014name0" "Kill Contract"
1532N/A"quest25014objectivedesc0" "Ottieni un'uccisione: %s1"
N/A1532"quest25014objectivedesc0" "Uccidi un nemico: %s1"
15331533"[english]quest25014objectivedesc0" "Get a kill: %s1"
15341534"quest25014objectivedesc1" "Uccidi 5 nemici in una sola vita: %s1"
15351535"[english]quest25014objectivedesc1" "Get 5 kills in a single life: %s1"
15831583"[english]questname25014" "Head hunter"
15841584"quest25000objectivedesc10" "Come Esploratore, uccidi un nemico stordito: %s1"
15851585"[english]quest25000objectivedesc10" "Kill a stunned enemy as Scout: %s1"
1586N/A"quest25000objectivedesc11" "Come Esploratore, evita di subire 100 danni: %s1"
N/A1586"quest25000objectivedesc11" "Evita 100 danni come Esploratore: %s1"
15871587"[english]quest25000objectivedesc11" "Prevent 100 damage as Scout: %s1"
15881588"quest25000objectivedesc12" "Uccidi un nemico con dei mini-critici: %s1"
15891589"[english]quest25000objectivedesc12" "Minicrit kill: %s1"
1590N/A"quest25000objectivedesc7" "Come Esploratore, uccidi qualcuno durante un triplo salto: %s1"
N/A1590"quest25000objectivedesc7" "Come Esploratore, uccidi un nemico durante un salto triplo: %s1"
15911591"[english]quest25000objectivedesc7" "Kill while triple-jumping as Scout: %s1"
15921592"quest25000objectivedesc8" "Cura 100 punti vita come Esploratore: %s1"
15931593"[english]quest25000objectivedesc8" "Heal 100 health as Scout: %s1"
16011601"[english]quest25003objectivedesc7" "Collect a head: %s1"
16021602"quest25004objectivedesc8" "Come Grosso, dai da mangiare ad un compagno: %s1"
16031603"[english]quest25004objectivedesc8" "Feed a teammate as Heavy: %s1"
1604N/A"quest25005objectivedesc7" "Uccidi con una Torretta sotto l'effetto dell'Addomesticatorre: %s1"
N/A1604"quest25005objectivedesc7" "Uccidi un nemico usando l'Addomesticatorre: %s1"
16051605"[english]quest25005objectivedesc7" "Kill with Wrangled Sentry: %s1"
16061606"quest25005objectivedesc8" "Effettua un'uccisione con un critico di vendetta: %s1"
16071607"[english]quest25005objectivedesc8" "Revenge Crit kill: %s1"
16231623"[english]quest25015name1" "Merasmission 1"
16241624"quest25015name1632016" "Missione di prova: Halloween 2015"
16251625"[english]quest25015name1632016" "Halloween 2015 Test Quest"
N/A1626"quest25015objectivedesc1" "Uccidi un nemico sotto l'effetto di una zucca: %s1"
N/A1627"[english]quest25015objectivedesc1" "Crumpkin kill: %s1"
16261628"quest25015objectivedesc10" "Uccidi un nemico nel purgatorio su Eyeaduct: %s1"
16271629"[english]quest25015objectivedesc10" "Kill an enemy in Purgatory in Eyeaduct: %s1"
16281630"quest25015objectivedesc11" "Fuggi dall'isola del teschio su Ghost Fort: %s1"
16391641"[english]quest25015objectivedesc16" "Cross the Spectral Bridge on Hell Tower: %s1"
16401642"quest25015objectivedesc17" "Fuggi dall'inferno su Hell Tower: %s1"
16411643"[english]quest25015objectivedesc17" "Escape Hell on Hell Tower: %s1"
N/A1644"quest25015objectivedesc18" "Vinci un minigioco di autoscontri: %s1"
N/A1645"[english]quest25015objectivedesc18" "Win a Bumper Kart minigame: %s1"
N/A1646"quest25015objectivedesc19" "Resuscita un fantasma negli autoscontri: %s1"
N/A1647"[english]quest25015objectivedesc19" "Revive a Ghost in Bumper Karts: %s1"
16421648"quest25015objectivedesc2" "Raccogli una zucca: %s1"
16431649"[english]quest25015objectivedesc2" "Pickup a Crumpkin: %s1"
N/A1650"quest25015objectivedesc20" "Recupera una papera negli autoscontri: %s1"
N/A1651"[english]quest25015objectivedesc20" "Collect a Duck in Bumper Karts: %s1"
N/A1652"quest25015objectivedesc21" "Spingi un nemico fuori dalla mappa (autoscontri): %s1"
N/A1653"[english]quest25015objectivedesc21" "Bump an enemy to death: %s1"
16441654"quest25015objectivedesc22" "Recupera un'anima su Eyeaduct: %s1"
16451655"[english]quest25015objectivedesc22" "Collect a soul on Eyeaduct: %s1"
16461656"quest25015objectivedesc3" "Uccidi un nemico spaventato: %s1"
16551665"[english]quest25015objectivedesc7" "Kill Monoculus: %s1"
16561666"quest25015objectivedesc8" "Fuggi dall'isola del tesoro su Eyeaduct: %s1"
16571667"[english]quest25015objectivedesc8" "Escape Loot Island on Eyeaduct: %s1"
N/A1668"quest25015objectivedesc9" "Passa la maledizione ad un giocatore su Mann Manor: %s1"
N/A1669"[english]quest25015objectivedesc9" "Tag a player as 'IT' on Mann Manor: %s1"
16581670"quest25016desc1" "Il tuo prossimo contratto infernale è... aspetta... vediamo... UCCIDERMI.
16591671Hmm. Mi sorprendo di me stesso."
16601672"[english]quest25016desc1" "Your next infernal contract IS ... hold on... let's seeeee... killing ME.
16611673Hm. I'm surprised I put that one in there."
N/A1674"quest25016desc2" "Ammira, mortale, il sinistro orrore del raccapricciante terrore della terribile magia di MERASMUS!"
N/A1675"[english]quest25016desc2" "Cower, mortal, before the eldritch horror of the abject terror of the monstrous magic of MERASMUS!"
N/A1676"quest25016desc3" "Sarai capace di uccidere... MERASMUS STESSO? E, se non ti dispiace, potresti farlo prima della mafia russa? Perché hanno reso ben chiaro che NON sarà rapido e indolore."
N/A1677"[english]quest25016desc3" "Can you murder... MERASMUS HIMSELF? And, if it's not too much trouble, can you do it before the Russian mob does it? Because they have made it really quite clear that they are NOT going to kill Merasmus quickly."
16621678"quest25016name1" "Merasmus"
16631679"[english]quest25016name1" "Merasmus"
16641680"quest25016name1632016" "Missione: Uccidi Merasmus"
16731689"[english]quest25017name1632016" "Kill Monoculus"
16741690"quest25017objectivedesc1" "Uccidi Monoculus su Eyeaduct: %s1"
16751691"[english]quest25017objectivedesc1" "Kill Monoculus on Eyeaduct: %s1"
N/A1692"quest25018desc1" "Stanotte visiterai i regni degli Halloween passati! Ricordi di quella volta che ho sfruttato le mie conoscenze per farti uccidere dal Cavaliere Senza Testa e Senza Cavallo? Che invidia! Quanto vorrei essere assassinato anch'io!"
N/A1693"[english]quest25018desc1" "Tonight you will visit the realms of Halloweens past! Remember that time I used my connections and got the Horseless Headless Horsemann to show up and kill you? I'm jealous of you! Half of me wishes I could be getting murdered tonight!"
N/A1694"quest25018desc2" "Se dovessi fallire, mortale, contravverrai al contratto! E la mia indennità verrà pagata... con la tua ANIMA! Insieme a una compensazione monetaria. Merasmus vive in un ostello della CARITAS."
N/A1695"[english]quest25018desc2" "Should you fail, mortal, you will be in breach of contract! And I shall seek compensation... in the form of your SOUL! As well as financial compensation. Merasmus is living at the Y."
16761696"quest25018name1" "Cavaliere Senza Testa e Senza Cavallo"
16771697"[english]quest25018name1" "Horseless Headless Horsemann"
N/A1698"quest25018name1632016" "Missione del Cavaliere"
N/A1699"[english]quest25018name1632016" "HHH quest"
16781700"quest25018objectivedesc1" "Uccidi il Cavaliere Senza Testa e Senza Cavallo su Mann Manor: %s1"
16791701"[english]quest25018objectivedesc1" "Kill the Horseless Headless Horsemann on Mann Manor: %s1"
16801702"quest25019desc1" "Stanotte visiterai il regno degli Halloween passati! Ricordi quando ho evocato l'occhio del Demolitore per attaccarvi tutti? Un'idea piuttosto malvagia, non credi? A Merasmus conviene costruire una mensola più grande per i premi che sicuramente gli verranno conferiti per quella trovata."
16971719"[english]quest25019objectivedesc5" "Kill while pumpkin crit boosted: %s1"
16981720"quest25019objectivedesc6" "Uccidi un giocatore spaventato da un fantasma: %s1"
16991721"[english]quest25019objectivedesc6" "Kill a player scared by a ghost: %s1"
1700N/A"quest25019objectivedesc7" "Raccogli delle anime su Eyeaduct: %s1"
N/A1722"quest25019objectivedesc7" "Raccogli anime su Eyeaduct: %s1"
17011723"[english]quest25019objectivedesc7" "Collect souls on Eyeaduct: %s1"
N/A1724"quest25020desc1" "Sei sicuro di VINCERE questo contratto? Ci scommetteresti... LA TUA STESSA ANIMA? Ahahah! Ti faccio notare che non ti sto minacciando in modo esplicito, altrimenti staresti accettando questo contratto sotto coercizione. E questo... beh, non sarebbe nulla di buono per Merasmus."
N/A1725"[english]quest25020desc1" "Bet you'll WIN this contract? Would you wager... YOUR VERY SOUL? Hahaha! Please note I'm not explicitly threatening you, or you'd be agreeing to this contract under duress. That... hoo boy, that would not be good for Merasmus."
N/A1726"quest25020desc2" "Questa notte non esistono confini! Tra conosciuto e sconosciuto! Tra reale e soprannaturale! I debiti pagati e non pagati alla mafia russa! Ahaha! Ha ha. Hanno messo Merasmus in un BAGAGLIAIO, mortale!"
N/A1727"[english]quest25020desc2" "Tonight the barriers are down! Between the known and the unknown! The real and the unreal! The paid debts and the unpaid debts to the Russian mafia! Ahaha! Ha ha. They put Merasmus in a TRUNK, mortal!"
17021728"quest25020name1" "Ghost Fort"
17031729"[english]quest25020name1" "Ghost Fort"
17041730"quest25020name1632016" "Ghost Fort"
17091735"[english]quest25020objectivedesc2" "Stun Merasmus with a bomb: %s1"
17101736"quest25020objectivedesc3" "Trova il nascondiglio di Merasmus: %s1"
17111737"[english]quest25020objectivedesc3" "Find Merasmus's hiding place: %s1"
1712N/A"quest25020objectivedesc4" "Raccogli delle anime su Ghost Fort: %s1"
N/A1738"quest25020objectivedesc4" "Raccogli anime su Ghost Fort: %s1"
17131739"[english]quest25020objectivedesc4" "Collect souls on Ghost Fort: %s1"
N/A1740"quest25021desc1" "Questo contratto è MALVAGITÀ ALLO STATO PURO! Anche se non è legalmente vincolante. Merasmus non ha studiato legge! Ha imparato tutto per le STRADE! Le strade di HELLTOWER!"
N/A1741"[english]quest25021desc1" "This contract is EVIL ITSELF! Though not legally enforcable! Merasmus didn't go to law school! He got HIS diploma on the STREETS! The streets of HELLTOWER!"
17141742"quest25021desc2" "Questo contratto non è soltanto crudele! È anche LEGALMENTE VINCOLANTE in ogni stato eccetto quello delle Hawaii! Ahahah! ALOHA, mortale!"
17151743"[english]quest25021desc2" "This contract isn't just evil! It's LEGALLY BINDING in every state but Hawaii! Ahaha! ALOHA, mortal!"
17161744"quest25021name1" "Helltower"
17231751"[english]quest25021objectivedesc2" "Kill a skeleton on Helltower: %s1"
17241752"quest25021objectivedesc3" "Uccidi un nemico all'Inferno su Helltower: %s1"
17251753"[english]quest25021objectivedesc3" "Kill an enemy in Hell on Helltower: %s1"
N/A1754"quest25021objectivedesc4" "Entra nella torre dell'orologio al suonar delle campane: %s1"
N/A1755"[english]quest25021objectivedesc4" "Enter the clocktower during the witching hour: %s1"
N/A1756"quest25021objectivedesc5" "Raccogli anime su Helltower: %s1"
N/A1757"[english]quest25021objectivedesc5" "Collect souls on Helltower: %s1"
17261758"quest25022desc1" "Che bell'anima che hai lì. Sarebbe un peccato se un mago se ne IMPOSSESSASSE dopo che avrai fallito questa missione! Ahahahah! Così si fa, Merasmus. Discreto. Le tue vere intenzioni devono rimanere nascoste."
17271759"[english]quest25022desc1" "That's a nice soul you have there. It would be a shame if a wizard were to CLAIM it when you fail this mission! Hahahaha! Yes, Merasmus, nice. Subtle. They probably didn't even get it. You just slipped it in there."
N/A1760"quest25022desc2" "TREMA, mortale, davanti all'incommensurabile malvagità nascosta nelle profondità di questo terribile contratto! Ahahah! È stato scritto con doppia spaziatura!"
N/A1761"[english]quest25022desc2" "TREMBLE, mortal, at the fathomless evil pulsating in the gulfs of this unholy contract! Ahahah! It's double-spaced!"
17281762"quest25022name1" "Carnival of Carnage"
17291763"[english]quest25022name1" "Carnival of Carnage"
17301764"quest25022name1632016" "Circo della carneficina"
17311765"[english]quest25022name1632016" "Canival of Carnage"
N/A1766"quest25022objectivedesc1" "Rianima un compagno di squadra negli autoscontri: %s1"
N/A1767"[english]quest25022objectivedesc1" "Revive a teammate during bumper cars: %s1"
17321768"quest25022objectivedesc2" "Raccogli una papera: %s1"
17331769"[english]quest25022objectivedesc2" "Collect a duck: %s1"
1734N/A"quest25022objectivedesc6" "Raccogli delle anime su Carnival of Carnage: %s1"
N/A1770"quest25022objectivedesc3" "Spingi un nemico fuori dalla mappa (autoscontri): %s1"
N/A1771"[english]quest25022objectivedesc3" "Bump an enemy to death: %s1"
N/A1772"quest25022objectivedesc4" "Vinci una partita di autoscontri: %s1"
N/A1773"[english]quest25022objectivedesc4" "Win a bumper car game: %s1"
N/A1774"quest25022objectivedesc5" "Uccidi un nemico mentre sei maledetto: %s1"
N/A1775"[english]quest25022objectivedesc5" "Kill an enemy while cursed: %s1"
N/A1776"quest25022objectivedesc6" "Raccogli anime su Carnival of Carnage: %s1"
17351777"[english]quest25022objectivedesc6" "Collect souls on Carnival of Carnage: %s1"
17361778"quest25023desc1" "Oh, ciao Sauron. Come dici? Sì, Merasmus ha effettivamente iniziato ad allenarsi. Mi lusinga che tu l'abbia notato, io... aspetta un attimo, devo dare un contratto a questo mercenario idiota."
17371779"[english]quest25023desc1" "Oh, hello, Sauron. What's that? Yes, Merasmus HAS been working out. It's flattering you noticed, I -- hold on, I need to give some idiot mercenary a contract."
N/A1780"quest25023desc2" "Non avvicinarti troppo a questa Merasmissione! È infestata da un esercito di creature infernali che gli scienziati umani chiamerebbero PESCIOLINI D'ARGENTO! Esatto, mortale, nel magazzino di Merasmus è entrata PARECCHIA ACQUA!"
N/A1781"[english]quest25023desc2" "Don't look too closely at THIS Merasmission! It is infested with a host of hell-worms your human scientists would call SILVERFISH! Yes, mortal, there was SIGNIFICANT WATER DAMAGE in Merasmus's storage unit!"
17381782"quest25023name1" "Mann Manor"
17391783"[english]quest25023name1" "Mann Manor"
17401784"quest25023name1632016" "Mann Manor"
17411785"[english]quest25023name1632016" "Mann Manor"
N/A1786"quest25023objectivedesc1" "Passa la maledizione ad un giocatore su Mann Manor: %s1"
N/A1787"[english]quest25023objectivedesc1" "Tag a player as 'IT' on Mann Manor: %s1"
N/A1788"quest25023objectivedesc2" "Raccogli anime su Mann Manor: %s1"
N/A1789"[english]quest25023objectivedesc2" "Collect souls on Mann Manor: %s1"
17421790"quest25023objectivedesc3" "Conquista o difendi un obiettivo su Mann Manor: %s1"
17431791"[english]quest25023objectivedesc3" "Capture or Defend an objective on Mann Manor: %s1"
17441792"quest25024desc1" "Caro Mortale, tutto ciò che ami verrà distrutto entro l'alba. Firmato: Merasmus! P.S. Io sarò ancora vivo, perché a quanto pare NON TI PIACCIO NEANCHE UN PO'!"
17471795"[english]quest25024name1" "Harvest"
17481796"quest25024name1632016" "Harvest"
17491797"[english]quest25024name1632016" "Harvest"
N/A1798"quest25024objectivedesc1" "Uccidi un nemico spaventato su Harvest Event: %s1"
N/A1799"[english]quest25024objectivedesc1" "Kill a scared enemy on Harvest Event: %s1"
17501800"quest25024objectivedesc2" "Raccogli una zucca di Halloween su Harvest Event: %s1"
17511801"[english]quest25024objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin on Harvest Event: %s1"
17521802"quest25024objectivedesc3" "Uccidi un nemico con una bomba zucca: %s1"
17531803"[english]quest25024objectivedesc3" "Kill with a pumpkin bomb: %s1"
N/A1804"quest25024objectivedesc4" "Raccogli anime su Harvest Event: %s1"
N/A1805"[english]quest25024objectivedesc4" "Collect souls on Harvest Event: %s1"
17541806"quest25025desc1" "Sono sicuro che MUORI dalla voglia di occuparti di questo contratto. Attento a non fare errori, mi dispiacerebbe doverlo TERMINARE prematuramente. [risate] Spero che... ehm... rispetterai... i tuoi obblighi contrattuali. Ok, invia un'email a Merasmus se hai un finale migliore da proporgli."
17551807"[english]quest25025desc1" "I trust you'll -- EXECUTE -- this contract to the letter. I'd hate to -- TERMINATE -- it prematurely. [laughs] I hope you -- fulfill your -- contractual... obligations. You know what, email Merasmus if you come up with a better ending for that one."
17561808"quest25025name0" "Gorge Event"
17571809"[english]quest25025name0" "Gorge Event"
17581810"quest25025name1" "Gorge Event"
17591811"[english]quest25025name1" "Gorge Event"
N/A1812"quest25025objectivedesc1" "Raccogli anime su Gorge Event: %s1"
N/A1813"[english]quest25025objectivedesc1" "Collect souls on Gorge Event: %s1"
17601814"quest25025objectivedesc2" "Raccogli una zucca di Halloween: %s1"
17611815"[english]quest25025objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"
17621816"quest25025objectivedesc3" "Uccidi un nemico con una bomba zucca: %s1"
17671821"[english]quest25026name0" "Moonshine"
17681822"quest25026name1" "Moonshine"
17691823"[english]quest25026name1" "Moonshine"
N/A1824"quest25026objectivedesc1" "Raccogli anime su Moonshine Event: %s1"
N/A1825"[english]quest25026objectivedesc1" "Collect souls on Moonshine Event: %s1"
17701826"quest25026objectivedesc2" "Raccogli una zucca di Halloween: %s1"
17711827"[english]quest25026objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"
17721828"quest25026objectivedesc3" "Uccidi un nemico con una bomba zucca: %s1"
17731829"[english]quest25026objectivedesc3" "Kill with a pumpkin bomb: %s1"
N/A1830"quest25027desc1" "Il tuo fondoschiena inizia a SCOTTARE, mortale? Dovrebbe, perché questo contratto ti spedirà dritto all'inferno!"
N/A1831"[english]quest25027desc1" "Does your backside feel WARM, mortal? It should! Because this contract just put you in the hot seat!"
17741832"quest25027name0" "Hellstone"
17751833"[english]quest25027name0" "Hellstone"
17761834"quest25027name1" "Hellstone"
17771835"[english]quest25027name1" "Hellstone"
N/A1836"quest25027objectivedesc1" "Raccogli anime su Hellstone: %s1"
N/A1837"[english]quest25027objectivedesc1" "Collect souls on Hellstone: %s1"
17781838"quest25027objectivedesc2" "Raccogli una zucca di Halloween: %s1"
17791839"[english]quest25027objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"
17801840"quest25027objectivedesc3" "Uccidi un nemico con una bomba zucca: %s1"
17851845"[english]quest25028name0" "Sinshine"
17861846"quest25028name1" "Sunshine Event"
17871847"[english]quest25028name1" "Sunshine Event"
1788N/A"quest25028objectivedesc1" "Raccogli delle anime su Sunshine Event: %s1"
N/A1848"quest25028objectivedesc1" "Raccogli anime su Sunshine Event: %s1"
17891849"[english]quest25028objectivedesc1" "Collect souls on Sunshine Event: %s1"
17901850"quest25028objectivedesc2" "Raccogli una zucca di Halloween: %s1"
17911851"[english]quest25028objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"
18291889"[english]quest25031objectivedesc1" "Score points as Scout: %s1"
18301890"quest25031objectivedesc2" "Uccidi un nemico come Esploratore: %s1"
18311891"[english]quest25031objectivedesc2" "Kill as Scout: %s1"
N/A1892"quest25031objectivedesc3" "Come Esploratore, uccidi un nemico durante un salto: %s1"
N/A1893"[english]quest25031objectivedesc3" "Kill while jumping as Scout: %s1"
N/A1894"quest25031objectivedesc4" "Come Esploratore, uccidi un nemico durante un salto triplo: %s1"
N/A1895"[english]quest25031objectivedesc4" "Kill while triple jumping as Scout: %s1"
18321896"quest25032desc1" " "
18331897"[english]quest25032desc1" ""
18341898"quest25032name0" "Esploratore - La Sandman"
18551919"[english]quest25033objectivedesc2" "Kill as Soldier: %s1"
18561920"quest25033objectivedesc3" "Come Soldato, uccidi un nemico con dei mini-critici: %s1"
18571921"[english]quest25033objectivedesc3" "Minicrit kill as Soldier: %s1"
N/A1922"quest25033objectivedesc4" "Come Soldato, colpisci un nemico a mezz'aria con il Colpo Diretto: %s1"
N/A1923"[english]quest25033objectivedesc4" "Direct-Hit airborne enemy as Soldier: %s1"
N/A1924"quest25033objectivedesc5" "Come Soldato, colpisci un nemico con il Colpo Diretto: %s1"
N/A1925"[english]quest25033objectivedesc5" "Direct-Hit enemy as Soldier: %s1"
18581926"quest25034desc1" " "
18591927"[english]quest25034desc1" ""
18601928"quest25034name0" "Soldato - La Scatola Nera"
18951963"[english]quest25036objectivedesc4" "Crit kill as Pyro: %s1"
18961964"quest25037desc1" " "
18971965"[english]quest25037desc1" ""
N/A1966"quest25037name0" "Demolitore - Scudo, Eyelander"
N/A1967"[english]quest25037name0" "Demoman - Targe, Eyelander"
18981968"quest25037name1" "Democavaliere"
18991969"[english]quest25037name1" "Demoknight"
19001970"quest25037objectivedesc1" "Ottieni dei punti come Demolitore: %s1"
19191989"[english]quest25038objectivedesc2" "Sticky grenade kill: %s1"
19201990"quest25038objectivedesc3" "Uccidi un nemico che sta completando un obiettivo: %s1"
19211991"[english]quest25038objectivedesc3" "Kill an enemy doing the objective: %s1"
1922N/A"quest25038objectivedesc4" "Effettua un Donk! doppio con il Cannone Vagante: %s1"
N/A1992"quest25038objectivedesc4" "Donk! doppio con il Cannone Vagante: %s1"
19231993"[english]quest25038objectivedesc4" "Land a Double Donk with the Loose Cannon: %s1"
19241994"quest25039desc1" " "
19251995"[english]quest25039desc1" ""
19452015"[english]quest25040objectivedesc1" "Score points as Heavy: %s1"
19462016"quest25040objectivedesc2" "Uccidi un nemico come Grosso: %s1"
19472017"[english]quest25040objectivedesc2" "Kill as Heavy: %s1"
1948N/A"quest25040objectivedesc3" "Come Grosso, blocca 500 danni: %s1"
N/A2018"quest25040objectivedesc3" "Blocca 500 danni come Grosso: %s1"
19492019"[english]quest25040objectivedesc3" "Block 500 damage as Heavy: %s1"
19502020"quest25040objectivedesc4" "Subisci 1000 danni in una sola vita: %s1"
19512021"[english]quest25040objectivedesc4" "Take 1000 damage in a single life: %s1"
19592029"[english]quest25041objectivedesc1" "Score points as Engineer: %s1"
19602030"quest25041objectivedesc2" "Uccidi un nemico con una torretta: %s1"
19612031"[english]quest25041objectivedesc2" "Kill with a Sentry: %s1"
1962N/A"quest25041objectivedesc3" "Uccidi un nemico con una torretta controllata dall'Addomesticatorre: %s1"
N/A2032"quest25041objectivedesc3" "Uccidi un nemico usando l'Addomesticatorre: %s1"
19632033"[english]quest25041objectivedesc3" "Kill with a Wrangled Sentry: %s1"
19642034"quest25041objectivedesc4" "Uccidi 5 nemici con la Torretta in una sola vita: %s1"
19652035"[english]quest25041objectivedesc4" "Get 5 Sentry kills in a single life: %s1"
19712041"[english]quest25042name1" "Frontier Justice"
19722042"quest25042objectivedesc1" "Ottieni dei punti come Ingegnere: %s1"
19732043"[english]quest25042objectivedesc1" "Score points as Engineer: %s1"
N/A2044"quest25042objectivedesc2" "Cura 500 punti salute ai tuoi compagni con il Dispenser: %s1"
N/A2045"[english]quest25042objectivedesc2" "Dispense 500 health to teammates: %s1"
19742046"quest25042objectivedesc3" "Teletrasporta un compagno: %s1"
19752047"[english]quest25042objectivedesc3" "Teleport a teammate: %s1"
N/A2048"quest25042objectivedesc4" "Uccidi con un critico-vendetta della Giustizia di Frontiera: %s1"
N/A2049"[english]quest25042objectivedesc4" "Revenge Crit Kill with the Frontier Justice: %s1"
19762050"quest25043desc1" " "
19772051"[english]quest25043desc1" ""
19782052"quest25043name0" "Medico - La Balestra del Crociato"
19972071"[english]quest25044objectivedesc1" "Score points as Medic: %s1"
19982072"quest25044objectivedesc2" "Come Medico, aiuta ad uccidere un nemico: %s1"
19992073"[english]quest25044objectivedesc2" "Assist in a kill as Medic: %s1"
N/A2074"quest25044objectivedesc3" "Aiuta ad uccidere con l'Übercarica della Kritzkrieg: %s1"
N/A2075"[english]quest25044objectivedesc3" "Assist in a crit-boosted kill: %s1"
20002076"quest25044objectivedesc4" "Aiuta a uccidere 3 nemici con una singola ÜberCarica della Kritzkrieg: %s1"
20012077"[english]quest25044objectivedesc4" "Assist in 3 kills in a single Kritzkrieg uber: %s1"
20022078"quest25045desc1" " "
20232099"[english]quest25046objectivedesc1" "Score points as Sniper: %s1"
20242100"quest25046objectivedesc2" "Usa le frecce per uccidere i nemici con un colpo alla testa: %s1"
20252101"[english]quest25046objectivedesc2" "Headshot with an arrow as Sniper: %s1"
2026N/A"quest25046objectivedesc3" "Come Cecchino, uccidi qualcuno dalla lunga distanza con una freccia: %s1"
N/A2102"quest25046objectivedesc3" "Come Cecchino, uccidi dalla lunga distanza con una freccia: %s1"
20272103"[english]quest25046objectivedesc3" "Long range arrow kill as Sniper: %s1"
2028N/A"quest25046objectivedesc4" "Come Cecchino, uccidi qualcuno a corta distanza con una freccia: %s1"
N/A2104"quest25046objectivedesc4" "Come Cecchino, uccidi a corta distanza con una freccia: %s1"
20292105"[english]quest25046objectivedesc4" "Close range arrow kill as Sniper: %s1"
20302106"quest25046objectivedesc5" "Come Cecchino, uccidi un nemico con una provocazione: %s1"
20312107"[english]quest25046objectivedesc5" "Taunt kill as Sniper: %s1"
20552131"[english]quest25048objectivedesc2" "Destroy a building with a Sapper: %s1"
20562132"quest25048objectivedesc3" "Pugnala alle spalle il nemico da cui sei travestito: %s1"
20572133"[english]quest25048objectivedesc3" "Backstab the enemy you are disguised as: %s1"
N/A2134"quest25048objectivedesc4" "Come Spia, uccidi un nemico senza essere travestito: %s1"
N/A2135"[english]quest25048objectivedesc4" "Undisguised kill as Spy: %s1"
20582136"quest25048objectivedesc5" "Come Spia, uccidi un Grosso, un Medico, un Cecchino o un Ingegnere: %s1"
20592137"[english]quest25048objectivedesc5" "Kill Heavy, Medic, Sniper, or Engineer as Spy: %s1"
20602138"quest25049desc1" " "
21072185"[english]quest25053name0" "Maple Ridge"
21082186"quest25053name1" "Maple Ridge"
21092187"[english]quest25053name1" "Maple Ridge"
2110N/A"quest25053objectivedesc1" "Raccogli delle anime su Maple Ridge Event: %s1"
N/A2188"quest25053objectivedesc1" "Raccogli anime su Maple Ridge Event: %s1"
21112189"[english]quest25053objectivedesc1" "Collect souls on Maple Ridge Event: %s1"
21122190"quest25053objectivedesc2" "Raccogli una zucca di Halloween: %s1"
21132191"[english]quest25053objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"
21192197"[english]quest25054name0" "Brimstone"
21202198"quest25054name1" "Brimstone"
21212199"[english]quest25054name1" "Brimstone"
2122N/A"quest25054objectivedesc1" "Raccogli delle anime su Brimstone: %s1"
N/A2200"quest25054objectivedesc1" "Raccogli anime su Brimstone: %s1"
21232201"[english]quest25054objectivedesc1" "Collect souls on Brimstone: %s1"
21242202"quest25054objectivedesc2" "Raccogli una zucca di Halloween: %s1"
21252203"[english]quest25054objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"
21312209"[english]quest25055name0" "Pit of Death"
21322210"quest25055name1" "Pit of Death"
21332211"[english]quest25055name1" "Pit of Death"
2134N/A"quest25055objectivedesc1" "Raccogli delle anime su Pit of Death: %s1"
N/A2212"quest25055objectivedesc1" "Raccogli anime su Pit of Death: %s1"
21352213"[english]quest25055objectivedesc1" "Collect souls on Pit of Death: %s1"
21362214"quest25055objectivedesc2" "Raccogli delle anime stregate: %s1"
21372215"[english]quest25055objectivedesc2" "Collect haunted souls: %s1"
N/A2216"quest25055objectivedesc3" "Deposita anime stregate nell'oltretomba: %s1"
N/A2217"[english]quest25055objectivedesc3" "Deposit haunted souls in the Underworld: %s1"
21382218"quest25013objectivedesc2" "Termina un round come MVP: %s1"
21392219"[english]quest25013objectivedesc2" "Be MVP at the end of a round: %s1"
2140N/A"quest25056desc0" "Dovrai completare degli obiettivi su Lair per concludere questo contratto."
N/A2220"quest25056desc0" "Dovrai completare degli obiettivi su Mercenary Park per concludere questo contratto."
21412221"[english]quest25056desc0" "You will be required to complete various tasks on Lair to complete this contract."
21422222"quest25056name0" "Lair"
21432223"[english]quest25056name0" "Lair"