Template:PatchDiff/July 18, 2018 Patch/tf/resource/tf russian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
15531553"[english]Tip_7_2" "As a Pyro, ambush enemies in order to ensure that you engage them at close range so that your Flamethrower will inflict maximum damage. Use corners and alcoves to your advantage."
15541554"Tip_7_3" "Огнемёт поджигателя быстро расходует топливо. Подбирайте с убитых коробки с боеприпасами, чтобы пополнить боекомплект."
15551555"[english]Tip_7_3" "As a Pyro, your Flamethrower chews up a lot of ammo. Pick up fallen ammo pickups to refill your supply."
1556N/A"Tip_7_4" "Добивайте врагов, вышедших за радиус действия огнемета, с помощью дробовика или ракетницы."
N/A1556"Tip_7_4" "Добивайте врагов, вышедших за радиус действия огнемёта, с помощью дробовика или ракетницы."
15571557"[english]Tip_7_4" "As a Pyro, switch to your Shotgun or Flare Gun if enemies retreat beyond the short range of your Flamethrower."
15581558"Tip_7_5" "Поджигатель может поджечь противника и отступить, оставив его умирать от огня."
15591559"[english]Tip_7_5" "As a Pyro, you can often set enemies on fire and retreat, leaving them to die from the burning."
46114611"[english]Tip_7_14" "As a Pyro, the Flare Gun can cause critical hits if fired at enemies who are already burning."
46124612"Tip_7_15" "Под водой огнеметы и Ракетница поджигателя не работают, поэтому вам придется воспользоваться дробовиком или оружием ближнего боя."
46134613"[english]Tip_7_15" "As a Pyro, your Flamethrower or Flare Gun will not work underwater, so rely upon your Shotgun or melee weapon."
4614N/A"Tip_7_16" "Играя за поджигателя, нажимайте %attack2% при использовании огнемета, чтобы выпустить сжатый воздух. С его помощью вы сможете отталкивать вражеские снаряды, врагов или тушить союзников!"
N/A4614"Tip_7_16" "Играя за поджигателя, нажимайте %attack2% при использовании огнемёта, чтобы выпустить сжатый воздух. С его помощью вы сможете отталкивать вражеские снаряды, врагов или тушить союзников!"
46154615"[english]Tip_7_16" "As a Pyro, use %attack2% when using the Flamethrower in order to let out a blast of compressed air. Use it to reflect incoming projectiles, put out burning teammates, or push enemies back!"
4616N/A"Tip_7_17" "Играя за поджигателя, поджигайте стрелы дружественных снайперов огнеметом. Горящие стрелы подожгут врага и нанесут дополнительный урон."
N/A4616"Tip_7_17" "Играя за поджигателя, поджигайте стрелы союзных снайперов огнемётом. Горящие стрелы подожгут врага и нанесут дополнительный урон."
46174617"[english]Tip_7_17" "As a Pyro, use your Flamethrower on friendly Snipers in order to light their Huntsman arrows on fire. Flaming arrows can ignite the enemy and inflict additional damage."
46184618"Tip_7_18" "Играя за поджигателя, нажимайте %attack2%, чтобы отражать вражеские снаряды! Оттолкнуть можно ракеты, гранаты, стрелы, Банкате и многое другое!"
46194619"[english]Tip_7_18" "As a Pyro, use %attack2% to reflect projectiles back at the enemy team! This includes rockets, grenades, Huntsman arrows, Jarate and more!"
4620N/A"Tip_7_19" "Помните, что на сжатый воздух огнемета (%attack2%) уходит много топлива. Не расходуйте его впустую!"
N/A4620"Tip_7_19" "Помните, что на сжатый воздух огнемёта (%attack2%) уходит много топлива. Не расходуйте его впустую!"
46214621"[english]Tip_7_19" "As a Pyro, remember that the Flamethrower's compression blast (%attack2%) can use up a lot of ammo. Use it only when you need to!"
46224622"Tip_7_20" "Используйте сжатый воздух огнемёта (%attack2%), чтобы сдуть бомбы-липучки. Так можно защитить постройки инженера или расчистить контрольные точки!"
46234623"[english]Tip_7_20" "As a Pyro, utilize the Flamethrower's compression blast (%attack2%) to push stickybombs out of the way. Help out your Engineers or clear a Control Point!"
60096009"[english]Store_Items_Demoman" "Demoman Items (%s1)"
60106010"Store_Items_Medic" "Снаряжение медика (%s1)"
60116011"[english]Store_Items_Medic" "Medic Items (%s1)"
6012N/A"Store_Items_HWGuy" "Снаряжение пулеметчика (%s1)"
N/A6012"Store_Items_HWGuy" "Снаряжение пулемётчика (%s1)"
60136013"[english]Store_Items_HWGuy" "Heavy Items (%s1)"
60146014"Store_Items_Pyro" "Снаряжение поджигателя (%s1)"
60156015"[english]Store_Items_Pyro" "Pyro Items (%s1)"
63426342"[english]ArmoryFilter_Demoman" "Demoman Items"
63436343"ArmoryFilter_Medic" "Предметы медика"
63446344"[english]ArmoryFilter_Medic" "Medic Items"
6345N/A"ArmoryFilter_Heavy" "Предметы пулеметчика"
N/A6345"ArmoryFilter_Heavy" "Предметы пулемётчика"
63466346"[english]ArmoryFilter_Heavy" "Heavy Items"
63476347"ArmoryFilter_Pyro" "Предметы поджигателя"
63486348"[english]ArmoryFilter_Pyro" "Pyro Items"
65796579"[english]TF_TheGrenadiersSoftcap_Desc" ""
65806580"TF_OlSnaggletooth_Desc" ""
65816581"[english]TF_OlSnaggletooth_Desc" ""
6582N/A"TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "Специальный липучкомёт, не наносящий урон,\nпоможет вам научиться прыгать на липучках и не только."
N/A6582"TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "Специальный липучкомёт для обучения прыжкам на липучках.\nНе наносит урона."
65836583"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "A special no-damage stickybomb launcher for learning stickybomb jump tricks and patterns."
65846584"TF_MannCoCap_Desc" ""
65856585"[english]TF_MannCoCap_Desc" ""
1093910939"[english]Tooltip_SteamScreenshots" "If set, screenshots will automatically be saved to Steam."
1094010940"Store_TryItem" "Опробуйте прямо сейчас!"
1094110941"[english]Store_TryItem" "Test It Out!"
10942N/A"ItemPreview_Confirm" "Вы уверены, что хотите протестировать данный предмет?\nВы сможете использовать его одну неделю.\nПо истечении срока он исчезнет. Также во время\nтестирования вы сможете купить предмет со скидкой 25%!"
10943N/A"[english]ItemPreview_Confirm" "Are you sure you want to take this item on a test run?\nYou will be able to use the item for one week.\nAfter that time, the item will expire. At any time\nduring the test period you can buy the item for a 25% discount!"
N/A10942"ItemPreview_Confirm" "Вы уверены, что хотите протестировать данный предмет?\nВы сможете использовать его одну неделю.\nПо истечении срока он исчезнет. Также во время\nтестирования вы сможете купить предмет со скидкой 25%, если не действует другая!"
N/A10943"[english]ItemPreview_Confirm" "Are you sure you want to take this item on a test run?\nYou will be able to use the item for one week.\nAfter that time, the item will expire. At any time\nduring the test period you can buy the item for a 25% discount\nif it's not already on sale!"
1094410944"ItemPreview_PreviewStartedTitle" "Готово!"
1094510945"[english]ItemPreview_PreviewStartedTitle" "Success!"
1094610946"ItemPreview_PreviewStartedText" "Предмет был добавлен в ваш рюкзак. Вы сможете использовать его в течение недели, после чего он исчезнет. Удачи!"
1095710957"[english]TF_PreviewItem_Expired" "Your test run period for the %item_name% has expired!"
1095810958"TF_PreviewItem_Expired_Title" "Тестовый период закончился"
1095910959"[english]TF_PreviewItem_Expired_Title" "Test Run Expired"
10960N/A"TF_Previewitem_Expired_Text" "Тестирование предмета %item_name% окончено, и он был удален. Если вы купите его в течение следующих 24 часов, то получите 25% скидку -- Также вы можете протестировать что-нибудь еще!"
10961N/A"[english]TF_Previewitem_Expired_Text" "Your test run of the %item_name% has ended. The item has been removed. If you buy the item in the next 24 hours you will receive a 25% discount -- Or you can try testing something new!"
N/A10960"TF_Previewitem_Expired_Text" "Тестирование предмета %item_name% окончено, и он был удалён. Если на него не действует другая скидка, то в течение следующих 24 часов вы можете купить его за 75% от стоимости — ну или протестируйте что-нибудь ещё!"
N/A10961"[english]TF_Previewitem_Expired_Text" "Your test run of the %item_name% has ended. The item has been removed. If you buy the item in the next 24 hours you will receive a 25% discount if it's not already on sale -- Or you can try testing something new!"
1096210962"TF_PreviewItem_BuyIt" "Купите сейчас!"
1096310963"[english]TF_PreviewItem_BuyIt" "Buy it now!"
1096410964"TF_PreviewItem_NotNow" "Может быть потом"
1096710967"[english]TF_PreviewItem_ItemBought" "Your test run version of the %item_name% has been replaced with a permanent version!"
1096810968"ItemPreview_AlreadyPreviewTitle" "Получите скидку!"
1096910969"[english]ItemPreview_AlreadyPreviewTitle" "Get a Discount!"
10970N/A"ItemPreview_AlreadyPreviewText" "Вы уже тестируете данный предмет. Если вы купите его в отведенный срок, то получите скидку 25%!"
10971N/A"[english]ItemPreview_AlreadyPreviewText" "You're already taking this item on a test run. If you buy the item during the testing period, you will receive a 25% discount!"
N/A10970"ItemPreview_AlreadyPreviewText" "Вы уже тестируете этот предмет. Если вы купите его до конца тестирования, то получите скидку в 25%, если не действует другая!"
N/A10971"[english]ItemPreview_AlreadyPreviewText" "You're already taking this item on a test run. If you buy the item during the testing period, you will receive a 25% discount if it's not already on sale!"
1097210972"TF_Items_All" "Все предметы"
1097310973"[english]TF_Items_All" "All items"
1097410974"TF_Items_Scout" "Предметы разведчика"
1207512075"[english]TF_CowboyBoots_Desc" "These steel-toed dogs were scientifically engineered (in a wind tunnel) by America's foremost authorities on mouth-kicking to perfectly fit the inside of an idiot's mouth."
1207612076"TF_MedicSmokingPipe" "Задача на девять трубок"
1207712077"[english]TF_MedicSmokingPipe" "The Nine-Pipe Problem"
12078N/A"TF_MedicSmokingPipe_Desc" "Пока ты читал это описание, я успел дать пулемётчику убер-заряд, захватить твою базу, раскрыть преступление и выкурить три трубки."
N/A12078"TF_MedicSmokingPipe_Desc" "Пока ты читаешь это описание, я успел дать пулемётчику убер-заряд, захватить твою базу, раскрыть преступление и выкурить три трубки."
1207912079"[english]TF_MedicSmokingPipe_Desc" "In the time it takes you to read this description, I've already ubered a heavy, captured your base, solved a crime, and smoked three pipes."
1208012080"TF_MedicSmokingPipe_Style0" "День"
1208112081"[english]TF_MedicSmokingPipe_Style0" "Afternoon"
1214512145"[english]Tip_3_18" "As a Soldier, activating the Concheror lets you and your teammates heal themselves by damaging enemies. Use it to improve your team's survivability in fights."
1214612146"Tip_3_19" "Помните, что Сковорода наносит такой же урон, как и лопата, но делает это гораздо громче. Не пользуйтесь ей, когда нужно остаться незамеченным, ее характерный звон выдаст вас."
1214712147"[english]Tip_3_19" "As a Soldier, the Frying Pan does identical damage as the Shovel, but is a lot louder. Don't use it when you are trying to stay hidden, as the distinct sound will give your position away!"
12148N/A"Tip_3_20" "Вы можете хлестнуть союзника Дисциплинарным взысканием солдата, чтобы на короткое время увеличить свою и его скорость. Пользуйтесь этим, чтобы помочь медленным классам — пулеметчикам и другим солдатам — скорее добраться до передовой."
N/A12148"Tip_3_20" "Вы можете хлестнуть союзника Дисциплинарным взысканием солдата, чтобы на короткое время увеличить его и свою скорость. Пользуйтесь этим, чтобы помочь медленным классам — пулемётчикам и другим солдатам — скорее добраться до передовой."
1214912149"[english]Tip_3_20" "As a Soldier, hitting a teammate with the Disciplinary Action will increase both your and your ally's speed dramatically for a few seconds! Use it on slower classes like other Soldiers and Heavies in order to reach the front lines faster!"
1215012150"Tip_3_21" "Используя Линчеватель скота 5000, солдат может нажать %attack2%, чтобы произвести заряженный выстрел. Такая атака нанесет дополнительный урон врагам и подожжет их. Но будьте внимательны, этот выстрел полностью истратит заряд Линчевателя."
1215112151"[english]Tip_3_21" "As a Soldier, use %attack2% when wielding the Cow Mangler 5000 to fire a charged shot, dealing extra damage and setting the enemy briefly on fire. Be careful! A charged shot entirely depletes the Cow Mangler 5000's ammunition."
1217512175"[english]Tip_4_24" "As a Demoman, you can use the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner to launch off small ramps and go flying! Use it to surprise enemies by charging over their heads."
1217612176"Tip_4_25" "Увеличение количества голов, срубленных Одноглазым горцем подрывника, увеличивает и урон от удара щитом."
1217712177"[english]Tip_4_25" "As a Demoman, the amount of heads you collect with your Eyelander will increase the damage your shield bash does."
12178N/A"Tip_4_26" "При помощи Тренировочного липучкомета подрывник может быстро попасть в тыл врага. Но будьте осторожны, он не наносит повреждений, так что рассчитывать в бою вам придется на основное оружие и оружие ближнего боя."
N/A12178"Tip_4_26" "При помощи Тренировочного липучкомёта подрывник может быстро попасть в тыл врага. Но будьте осторожны, он не наносит повреждений, так что рассчитывать в бою вам придётся на основное оружие и оружие ближнего боя."
1217912179"[english]Tip_4_26" "As a Demoman, you can use the Sticky Jumper to get to the front lines quickly. Be careful! It inflicts no damage at all, requiring you to rely on your primary and melee weapons!"
1218012180"Tip_4_27" "Шотландский головорез уменьшает скорость подрывника. Использование Штурмового щита, Роскошного прикрытия или Верного штурвала может немного компенсировать это уменьшение."
1218112181"[english]Tip_4_27" "As a Demoman, the Scotsman's Skullcutter will reduce your speed. Consider pairing it with the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner in order to offset the speed reduction."
1230112301"[english]KillEaterEventType_PlayersTickled" "Tickle Fights Won"
1230212302"KillEaterEventType_MenTreaded" "Противников раздавлено"
1230312303"[english]KillEaterEventType_MenTreaded" "Opponents Flattened"
12304N/A"KillEaterEventType_HeaviesKilled" "Убито пулеметчиков"
N/A12304"KillEaterEventType_HeaviesKilled" "Убито пулемётчиков"
1230512305"[english]KillEaterEventType_HeaviesKilled" "Heavies Killed"
1230612306"KillEaterEventType_BuildingsDestroyed" "Уничтожено построек"
1230712307"[english]KillEaterEventType_BuildingsDestroyed" "Buildings Destroyed"
1231712317"[english]TF_StrangePart_Empty" "Strange Part"
1231812318"TF_StrangePart_Empty_Desc" "Добавление этого Странного счетчика к предмету странного типа позволит ему отслеживать дополнительную статистику!"
1231912319"[english]TF_StrangePart_Empty_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality item will enable it to track an additional new statistic!"
12320N/A"TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Странный счетчик: убитые пулеметчики"
N/A12320"TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Странный счётчик: убитые пулемётчики"
1232112321"[english]TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Strange Part: Heavies Killed"
12322N/A"TF_StrangePart_HeaviesKilled_Desc" "Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых пулеметчиков."
N/A12322"TF_StrangePart_HeaviesKilled_Desc" "Добавление этого странного счётчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых пулемётчиков."
1232312323"[english]TF_StrangePart_HeaviesKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Heavies you kill with that weapon."
1232412324"TF_StrangePart_BuildingsDestroyed" "Странный счетчик: уничтоженные постройки"
1232512325"[english]TF_StrangePart_BuildingsDestroyed" "Strange Part: Buildings Destroyed"
1291712917"[english]TF_PyroHazmat_Style3" "A Serious Absence of Fear"
1291812918"TF_HeavyShirt" "Одежда аппаратчика"
1291912919"[english]TF_HeavyShirt" "The Apparatchik's Apparel"
12920N/A"TF_HeavyShirt_Desc" "Размахивание 150-килограммовым пулеметом отлично развивает трицепсы. Демонстрируйте их, закатав рукава и щеголяя в этой рубашке с горизонтальными или вертикальными полосками, ромбиками или в клеточку на ваш вкус."
N/A12920"TF_HeavyShirt_Desc" "Размахивание 150-килограммовым пулемётом отлично развивает трицепсы. Демонстрируйте их, закатав рукава и щеголяя в этой рубашке с горизонтальными или вертикальными полосками, ромбиками или в клеточку на ваш вкус."
1292112921"[english]TF_HeavyShirt_Desc" "Toting around a 150-kilogram minigun gives those forearm muscles a nice workout. Show them off with these rolled-sleeved shirts, in your choice of argyle, lumberjack, rugby stripe or vertical pinstripe."
1292212922"TF_HeavyShirt_Style0" "Лесоруб"
1292312923"[english]TF_HeavyShirt_Style0" "Outdoorsmen"
1349313493"[english]ClassTips_2_7_MvM" "Upgrade bullets and arrows to pass through all enemies"
1349413494"ClassTips_3_Count" "7"
1349513495"[english]ClassTips_3_Count" "7"
13496N/A"ClassTips_3_2" "Используйте ваш ракетомет и совершайте прыжки на ракете!"
N/A13496"ClassTips_3_2" "Используйте ваш ракетомёт и совершайте прыжки на ракете!"
1349713497"[english]ClassTips_3_2" "Use your rocket launcher to rocket jump!"
1349813498"ClassTips_3_3_MvM" "== В Манн против машин =="
1349913499"[english]ClassTips_3_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1354513545"[english]ClassTips_6_5_MvM" "Upgrade bullets to pass through enemies"
1354613546"ClassTips_6_6_MvM" "Сбивайте ракеты и гранаты!"
1354713547"[english]ClassTips_6_6_MvM" "Shoot down rockets and grenades!"
13548N/A"ClassTips_6_7_MvM" "Набирайте ярость, нанося повреждения, и используйте насмешку, чтобы пулемет начал отбрасывать врагов!"
N/A13548"ClassTips_6_7_MvM" "Набирайте ярость, нанося повреждения, и используйте насмешку, чтобы пулемёт начал отбрасывать врагов!"
1354913549"[english]ClassTips_6_7_MvM" "Gain rage on damage and taunt to add massive knockback to your minigun!"
1355013550"ClassTips_7_Count" "7"
1355113551"[english]ClassTips_7_Count" "7"
13552N/A"ClassTips_7_2" "Чем ближе вы к противнику, тем эффективнее огнемет!"
N/A13552"ClassTips_7_2" "Чем ближе вы к противнику, тем эффективнее огнемёт!"
1355313553"[english]ClassTips_7_2" "Your flamethrower is more effective the closer you are to your target!"
1355413554"ClassTips_7_3_MvM" "== В Манн против машин =="
1355513555"[english]ClassTips_7_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1355913559"[english]ClassTips_7_5_MvM" "Upgrade flamethrower's afterburn damage and duration"
1356013560"ClassTips_7_6_MvM" "Увеличивайте количество боеприпасов"
1356113561"[english]ClassTips_7_6_MvM" "Upgrade your ammo capacity"
13562N/A"ClassTips_7_7_MvM" "Улучшайте урон огнемета"
N/A13562"ClassTips_7_7_MvM" "Улучшайте урон огнемёта"
1356313563"[english]ClassTips_7_7_MvM" "Upgrade your flamethrower's direct damage"
1356413564"ClassTips_8_Count" "8"
1356513565"[english]ClassTips_8_Count" "8"
1385013850"[english]TF_MVM_SOLDIER_BUFF_TEAM_DESC" "Buff 4 or more teammates as a Soldier at the same time in a single wave."
1385113851"TF_MVM_HEAVY_RAGE_PUSH_DEPLOYING_ROBOT_NAME" "Тяжеловесный характер"
1385213852"[english]TF_MVM_HEAVY_RAGE_PUSH_DEPLOYING_ROBOT_NAME" "Heavy Mettle"
13853N/A"TF_MVM_HEAVY_RAGE_PUSH_DEPLOYING_ROBOT_DESC" "Играя за пулеметчика, используйте ярость, чтобы оттолкнуть робота, устанавливающего бомбу."
N/A13853"TF_MVM_HEAVY_RAGE_PUSH_DEPLOYING_ROBOT_DESC" "Играя за пулемётчика, используйте ярость, чтобы оттолкнуть робота, устанавливающего бомбу."
1385413854"[english]TF_MVM_HEAVY_RAGE_PUSH_DEPLOYING_ROBOT_DESC" "During a wave, use rage as a Heavy to push a robot about to deliver the bomb."
1385513855"TF_MVM_MEDIC_SHARE_BOTTLES_NAME" "На брудершафт"
1385613856"[english]TF_MVM_MEDIC_SHARE_BOTTLES_NAME" "Vial Sharing"
1388013880"[english]ItemTypeDescCustomLevelString_MvMTour" "Tour No. %s1 %s2"
1388113881"Attrib_MvMLootReceiverAccountID" "Выдано игроку %s1"
1388213882"[english]Attrib_MvMLootReceiverAccountID" "Awarded to %s1"
13883N/A"Attrib_Store_IncludesSteamGiftPackage" "( Включает подарочную копию игры \"%s1\" в Steam )"
N/A13883"Attrib_Store_IncludesSteamGiftPackage" "( Включает подарочную копию игры %s1 в Steam )"
1388413884"[english]Attrib_Store_IncludesSteamGiftPackage" "( Includes Steam Gift Copy of \"%s1\" )"
1388513885"Attrib_RageOnDamage" "Получайте ярость, нанося урон. При полном заряде нажмите клавишу особой атаки, чтобы активировать отталкивание."
1388613886"[english]Attrib_RageOnDamage" "Generate Rage by dealing damage. When fully charged, press the Special-Attack key to activate knockback."
1775117751"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season4" "Season 4"
1775217752"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season14" "14-й сезон"
1775317753"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season14" "Season 14"
17754N/A"TF_RedHeavy_ActionFigure_Promo" "Рекламный предмет \"Фигурка красного Пулеметчика\""
N/A17754"TF_RedHeavy_ActionFigure_Promo" "Рекламный предмет \"Фигурка красного пулемётчика\""
1775517755"[english]TF_RedHeavy_ActionFigure_Promo" "Red Heavy Action Figure Promo"
1775617756"TF_RedSoldier_ActionFigure_Promo" "Рекламный предмет \"Фигурка красного Солдата\""
1775717757"[english]TF_RedSoldier_ActionFigure_Promo" "Red Soldier Action Figure Promo"
17758N/A"TF_BlueHeavy_ActionFigure_Promo" "Рекламный предмет \"Фигурка синего Пулеметчика\""
N/A17758"TF_BlueHeavy_ActionFigure_Promo" "Рекламный предмет \"Фигурка синего пулемётчика\""
1775917759"[english]TF_BlueHeavy_ActionFigure_Promo" "Blue Heavy Action Figure Promo"
1776017760"TF_BluePyro_ActionFigure_Promo" "Рекламный предмет \"Фигурка синего Поджигателя\""
1776117761"[english]TF_BluePyro_ActionFigure_Promo" "Blue Pyro Action Figure Promo"
1791317913"[english]TF_mail_bomber_Desc" "This knight's armor will repel anything someone from the 12th century might throw at you, be it a rock, a sword, a thatched cottage or a Merlin."
1791417914"TF_diehard_dynafil" "Водолазище"
1791517915"[english]TF_diehard_dynafil" "The Tyurtlenek"
17916N/A"TF_diehard_dynafil_Desc" "Обвиваясь вокруг тонкой шеи француза или интеллигентного похитителя драгоценностей, водолазка так и говорит: \"Пожалуйста, шлепните меня по лицу\". На стальном теле пулеметчика она говорит только одно: \"Я ношу то, что я хочу\"."
N/A17916"TF_diehard_dynafil_Desc" "Обвиваясь вокруг тонкой шеи француза или интеллигентного похитителя драгоценностей, водолазка так и говорит: \"Пожалуйста, шлёпните меня по лицу\". На стальном теле пулемётчика она говорит только одно: \"Я ношу то, что я хочу\"."
1791717917"[english]TF_diehard_dynafil_Desc" "Around the skinny neck of an intellectual, jewel thief or Frenchman, a turtleneck tells people: \"Please open-hand slap me in the face.\" On the iron frame of the Heavy, it says only: \"I wear what I want.\""
1791817918"TF_hazeguard" "Моздушная маска"
1791917919"[english]TF_hazeguard" "The Mair Mask"
1819318193"[english]TF_jul13_bee_keeper_Desc" "The leading cause of death on the battlefield? You guessed it: Bee stings."
1819418194"TF_jul13_katyusha" "Катюша"
1819518195"[english]TF_jul13_katyusha" "The Katyusha"
18196N/A"TF_jul13_katyusha_Desc" "\"Чтобы раздавить тебя, пулеметчику не нужен самолет. Ему хватит кулаков и шляпы\"."
N/A18196"TF_jul13_katyusha_Desc" "\"Чтобы раздавить тебя, пулемётчику не нужен самолёт. Ему хватит кулаков и шляпы\"."
1819718197"[english]TF_jul13_katyusha_Desc" "\"Heavy does not need plane to crush you. Only fists and hat.\""
1819818198"TF_jul13_positive_pressure_veil" "Дас Химзащитшлемен"
1819918199"[english]TF_jul13_positive_pressure_veil" "Das Hazmattenhatten"
1824518245"[english]TF_jul13_scotsmans_golfbag_Desc" "\"Ach, t'is a Cinderella story! Outta nowhere. A former demolitions expert, now, about to become the Masters champion. It looks like a mirac... It's in the hole! It's in the bloody hole!\""
1824618246"TF_jul13_bagdolier" "Борщевый пояс"
1824718247"[english]TF_jul13_bagdolier" "The Borscht Belt"
18248N/A"TF_jul13_bagdolier_Desc" "\"Так много маленьких сумочек. Теперь Пулеметчик сможет помочь тебе таскать твои малюсенькие детские пушечки\"."
N/A18248"TF_jul13_bagdolier_Desc" "\"Так много маленьких сумочек. Теперь пулемётчик сможет помочь тебе таскать твои малюсенькие детские пушечки\"."
1824918249"[english]TF_jul13_bagdolier_Desc" "\"So many little pouches. Now Heavy can help carry your itty-bitty baby guns.\""
1825018250"TF_jul13_bro_plate" "Дас Бошкинзащитер"
1825118251"[english]TF_jul13_bro_plate" "Das Naggenvatcher"
1837318373"[english]TF_jul13_se_headset_Desc" "Get a migraine for charity. (99 percent of community revenue goes to fund SpecialEffect, a charity working to help disabled players get back into the game.)"
1837418374"TF_jul13_honchos_heavy_reader" "Очки Гейба"
1837518375"[english]TF_jul13_honchos_heavy_reader" "The Gabe Glasses"
18376N/A"TF_jul13_honchos_heavy_reader_Desc" "\"Эти очки помогают пулеметчику прочесть грустный и глупый стих на твоем надгробии\"."
N/A18376"TF_jul13_honchos_heavy_reader_Desc" "\"Эти очки помогают пулемётчику прочесть грустный и глупый стих на твоем надгробии\"."
1837718377"[english]TF_jul13_honchos_heavy_reader_Desc" "\"These glasses help Heavy read sad stupid poem on your tombstone.\""
1837818378"TF_jul13_dandy_yankee" "Отец-основатель"
1837918379"[english]TF_jul13_dandy_yankee" "The Founding Father"
2006720067"[english]TF_Wearable_Quiver" "Quiver"
2006820068"TF_Wearable_Apron" "Фартук"
2006920069"[english]TF_Wearable_Apron" "Apron"
20070N/A"TF_RobotHeavy_Promo" "Рекламный предмет \"Коллекционная фигурка Пулеметчика-робота\""
N/A20070"TF_RobotHeavy_Promo" "Рекламный предмет \"Коллекционная фигурка пулемётчика-робота\""
2007120071"[english]TF_RobotHeavy_Promo" "Robot Heavy Collectible Figure Promo"
2007220072"TF_RobotHeavy_Promo_Desc" ""
2007320073"[english]TF_RobotHeavy_Promo_Desc" ""
2059920599"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_SPY_GRIND_DESC" "While using the Back Scatter, kill 20 spies from behind."
2060020600"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_HEAVY_MEDIC_PAIR_NAME" "Спина к спине"
2060120601"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_HEAVY_MEDIC_PAIR_NAME" "Back 2 Back"
20602N/A"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_HEAVY_MEDIC_PAIR_DESC" "Используя Спинобрез, убейте пару из медика и пулеметчика за 20 секунд."
N/A20602"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_HEAVY_MEDIC_PAIR_DESC" "Используя Спинобрез, убейте пару из медика и пулемётчика за 20 секунд."
2060320603"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_HEAVY_MEDIC_PAIR_DESC" "While using the Back Scatter, kill a Heavy/Medic pair within 20 seconds of each other."
2060420604"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_FRIENDS_GRIND_NAME" "Порванные узы"
2060520605"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_FRIENDS_GRIND_NAME" "Severed Ties"
2125521255"[english]TF_sept2014_unshaved_bear" "The Unshaved Bear"
2125621256"TF_sept2014_poachers_safari_jacket" "Куртка браконьера"
2125721257"[english]TF_sept2014_poachers_safari_jacket" "Poacher's Safari Jacket"
21258N/A"TF_sept2014_pocket_heavy" "Карманный Пулеметчик"
N/A21258"TF_sept2014_pocket_heavy" "Карманный пулемётчик"
2125921259"[english]TF_sept2014_pocket_heavy" "Pocket Heavy"
2126021260"TF_vote_autobalance_enable" "Включить автобалансировку команд?"
2126121261"[english]TF_vote_autobalance_enable" "Enable team auto-balancing?"
2136721367"[english]TF_SupplyCrate_Halloween2014_Scout" "Unlocked Creepy Scout Crate"
2136821368"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Pyro" "Открытый жуткий ящик Поджигателя"
2136921369"[english]TF_SupplyCrate_Halloween2014_Pyro" "Unlocked Creepy Pyro Crate"
21370N/A"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Heavy" "Открытый жуткий ящик Пулеметчика"
N/A21370"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Heavy" "Открытый жуткий ящик пулемётчика"
2137121371"[english]TF_SupplyCrate_Halloween2014_Heavy" "Unlocked Creepy Heavy Crate"
2137221372"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Engineer" "Открытый жуткий ящик Инженера"
2137321373"[english]TF_SupplyCrate_Halloween2014_Engineer" "Unlocked Creepy Engineer Crate"
2656326563"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "Vote for the next map"
2656426564"TF_Matchmaking_RollingQueue_NextMapWinner" "Увидимся на"
2656526565"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_NextMapWinner" "Coming up next"
26566N/A"TF_XPSource_Autobalance_Bonus" "Добровольная балансировка"
N/A26566"TF_XPSource_Autobalance_Bonus" "Автобалансировка"
2656726567"[english]TF_XPSource_Autobalance_Bonus" "Autobalance"
2656826568"TF_taunt_scotsmans_stagger" "Насмешка: Шотландское шатание"
2656926569"[english]TF_taunt_scotsmans_stagger" "Taunt: Scotsmann's Stagger"
2890528905"[english]TF_Medal_HugsTF_2018" "Heartfelt Hero"
2890628906"TF_Medal_HugsTF_2018_Desc" "Выдана организаторам и участникам благотворительной акции Hugs.tf 2018"
2890728907"[english]TF_Medal_HugsTF_2018_Desc" "Awarded to those who contributed to or participated in the Hugs.tf 2018 charity event"
N/A28908"TF_ConfirmResetAchievements_Title" "Сброс всех достижений"
N/A28909"[english]TF_ConfirmResetAchievements_Title" "Reset All Achievements"
N/A28910"TF_ConfirmResetAchievements_Message" "Вы уверены, что хотите сбросить все 520 достижений из Team Fortress 2 в самой игре и в Steam?\n\nЭто действие отменить нельзя!"
N/A28911"[english]TF_ConfirmResetAchievements_Message" "Are you sure you want to reset all 520 Team Fortress 2 achievements in-game and on Steam?\n\nOnce reset your old achievements cannot be recovered!"
N/A28912"TF_ConfirmResetAchievements_OK" "Сбросить"
N/A28913"[english]TF_ConfirmResetAchievements_OK" "Reset"
N/A28914"TF_TournamentMedal_Spring2018" "Весна 2018"
N/A28915"[english]TF_TournamentMedal_Spring2018" "Spring 2018"
N/A28916"TF_TournamentMedal_RGLgg_Invite_Champions" "Чемпион RGL.gg Invite"
N/A28917"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Invite_Champions" "RGL.gg - Invite Champions"
N/A28918"TF_TournamentMedal_RGLgg_Invite_2nd" "Второе местое в RGL.gg Invite"
N/A28919"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Invite_2nd" "RGL.gg - Invite 2nd Place"
N/A28920"TF_TournamentMedal_RGLgg_Invite_3rd" "Третье место в RGL.gg Invite"
N/A28921"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Invite_3rd" "RGL.gg - Invite 3rd Place"
N/A28922"TF_TournamentMedal_RGLgg_Invite_Participant" "Участник RGL.gg Invite"
N/A28923"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Invite_Participant" "RGL.gg - Invite Participant"
N/A28924"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_Champions" "Чемпион первого дивизиона RGL.gg"
N/A28925"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_Champions" "RGL.gg - Div1 Champions"
N/A28926"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_2nd" "Второе место в первом дивизионе RGL.gg"
N/A28927"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_2nd" "RGL.gg - Div1 2nd Place"
N/A28928"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_3rd" "Третье место в первом дивизионе RGL.gg"
N/A28929"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_3rd" "RGL.gg - Div1 3rd Place"
N/A28930"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_Participant" "Участник первого дивизиона RGL.gg"
N/A28931"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_Participant" "RGL.gg - Div1 Participant"
N/A28932"TF_TournamentMedal_RGLgg_Rec_Participant" "Участник развлекательной лиги RGL.gg"
N/A28933"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Rec_Participant" "RGL.gg - Rec Participant"
N/A28934"TF_TournamentMedal_RGLgg_Invite_Champions_EU" "Чемпионы европейской лиги RGL.gg Invite"
N/A28935"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Invite_Champions_EU" "RGL.gg - Invite Champions EU"
N/A28936"TF_TournamentMedal_RGLgg_Invite_2nd_EU" "Второе место в европейской лиге RGL.gg Invite"
N/A28937"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Invite_2nd_EU" "RGL.gg - Invite 2nd Place EU"
N/A28938"TF_TournamentMedal_RGLgg_Invite_3rd_EU" "Третье место в европейской лиге RGL.gg Invite"
N/A28939"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Invite_3rd_EU" "RGL.gg - Invite 3rd Place EU"
N/A28940"TF_TournamentMedal_RGLgg_Invite_Participant_EU" "Участник европейской лиги RGL.gg Invite"
N/A28941"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Invite_Participant_EU" "RGL.gg - Invite Participant EU"
N/A28942"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_Champions_EU" "Чемпион второго дивизиона европейской лиги RGL.gg"
N/A28943"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_Champions_EU" "RGL.gg - Div2 Champions EU"
N/A28944"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_2nd_EU" "Второе место во втором дивизионе европейской лиги RGL.gg"
N/A28945"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_2nd_EU" "RGL.gg - Div2 2nd Place EU"
N/A28946"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_3rd_EU" "Третье место во втором дивизионе европейской лиги RGL.gg"
N/A28947"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_3rd_EU" "RGL.gg - Div2 3rd Place EU"
N/A28948"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_Participant_EU" "Участник второго дивизиона европейской лиги RGL.gg"
N/A28949"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_Participant_EU" "RGL.gg - Div2 Participant EU"
N/A28950"TF_TournamentMedal_Copenhagen_6v6_Gold" "Первое место в Copenhagen Games 6v6"
N/A28951"[english]TF_TournamentMedal_Copenhagen_6v6_Gold" "Copenhagen Games 6v6 1st Place"
N/A28952"TF_TournamentMedal_Copenhagen_6v6_Silver" "Второе место в Copenhagen Games 6v6"
N/A28953"[english]TF_TournamentMedal_Copenhagen_6v6_Silver" "Copenhagen Games 6v6 2nd Place"
N/A28954"TF_TournamentMedal_Copenhagen_6v6_Bronze" "Третье место в Copenhagen Games 6v6"
N/A28955"[english]TF_TournamentMedal_Copenhagen_6v6_Bronze" "Copenhagen Games 6v6 3rd Place"
N/A28956"TF_TournamentMedal_Copenhagen_6v6_Iron" "Участник Copenhagen Games 6v6"
N/A28957"[english]TF_TournamentMedal_Copenhagen_6v6_Iron" "Copenhagen Games 6v6 Participant"
N/A28958"TF_TournamentMedal_Copenhagen_Highlander_Gold" "Первое место в Copenhagen Games Highlander"
N/A28959"[english]TF_TournamentMedal_Copenhagen_Highlander_Gold" "Copenhagen Games Highlander 1st Place"
N/A28960"TF_TournamentMedal_Copenhagen_Highlander_Silver" "Второе место в Copenhagen Games Highlander"
N/A28961"[english]TF_TournamentMedal_Copenhagen_Highlander_Silver" "Copenhagen Games Highlander 2nd Place"
N/A28962"TF_TournamentMedal_Copenhagen_Highlander_Bronze" "Третье место в Copenhagen Games Highlander"
N/A28963"[english]TF_TournamentMedal_Copenhagen_Highlander_Bronze" "Copenhagen Games Highlander 3rd Place"
N/A28964"TF_TournamentMedal_Copenhagen_Highlander_Iron" "Участник Copenhagen Games Highlander"
N/A28965"[english]TF_TournamentMedal_Copenhagen_Highlander_Iron" "Copenhagen Games Highlander Participant"
N/A28966"TF_TournamentMedal_Pure_Premier_First" "Первое место в премьер-дивизионе PURE League"
N/A28967"[english]TF_TournamentMedal_Pure_Premier_First" "PURE League Premier Division 1st Place"
N/A28968"TF_TournamentMedal_Pure_Premier_Second" "Второе место в премьер-дивизионе PURE League"
N/A28969"[english]TF_TournamentMedal_Pure_Premier_Second" "PURE League Premier Division 2nd Place"
N/A28970"TF_TournamentMedal_Pure_Premier_Third" "Третье место в премьер-дивизионе PURE League"
N/A28971"[english]TF_TournamentMedal_Pure_Premier_Third" "PURE League Premier Division 3rd Place"
N/A28972"TF_TournamentMedal_Pure_Premier_Participant" "Участник премьер-дивизиона PURE League"
N/A28973"[english]TF_TournamentMedal_Pure_Premier_Participant" "PURE League Premier Division Participant"
N/A28974"TF_TournamentMedal_Pure_Intermediate_First" "Первое место в среднем дивизионе PURE League"
N/A28975"[english]TF_TournamentMedal_Pure_Intermediate_First" "PURE League Intermediate Division 1st Place"
N/A28976"TF_TournamentMedal_Pure_Intermediate_Second" "Второе место в среднем дивизионе PURE League"
N/A28977"[english]TF_TournamentMedal_Pure_Intermediate_Second" "PURE League Intermediate Division 2nd Place"
N/A28978"TF_TournamentMedal_Pure_Intermediate_Third" "Третье место в среднем дивизионе PURE League"
N/A28979"[english]TF_TournamentMedal_Pure_Intermediate_Third" "PURE League Intermediate Division 3rd Place"
N/A28980"TF_TournamentMedal_Pure_Intermediate_Participant" "Участник среднего дивизиона PURE League"
N/A28981"[english]TF_TournamentMedal_Pure_Intermediate_Participant" "PURE League Intermediate Division Participant"
N/A28982"TF_TournamentMedal_Pure_Open_First" "Первое место в открытом дивизионе PURE League"
N/A28983"[english]TF_TournamentMedal_Pure_Open_First" "PURE League Open Division 1st Place"
N/A28984"TF_TournamentMedal_Pure_Open_Second" "Второе место в открытом дивизионе PURE League"
N/A28985"[english]TF_TournamentMedal_Pure_Open_Second" "PURE League Open Division 2nd Place"
N/A28986"TF_TournamentMedal_Pure_Open_Third" "Третье место в открытом дивизионе PURE League"
N/A28987"[english]TF_TournamentMedal_Pure_Open_Third" "PURE League Open Division 3rd Place"
N/A28988"TF_TournamentMedal_Pure_Open_Participant" "Участник открытого дивизиона PURE League"
N/A28989"[english]TF_TournamentMedal_Pure_Open_Participant" "PURE League Open Division Participant"
N/A28990"TF_TournamentMedal_Beginnings5_First" "Медаль за первое место в Beginnings 5"
N/A28991"[english]TF_TournamentMedal_Beginnings5_First" "Beginnings 5 First Place Medal"
N/A28992"TF_TournamentMedal_Beginnings5_First_Desc" "Присуждается тем, кто занял первое место в пятом прыжковом соревновании TF2RJweekly."
N/A28993"[english]TF_TournamentMedal_Beginnings5_First_Desc" "Awarded to those who placed 1st in TF2RJweekly's 5th jumping competition."
N/A28994"TF_TournamentMedal_Beginnings5_Second" "Медаль за второе место в Beginnings 5"
N/A28995"[english]TF_TournamentMedal_Beginnings5_Second" "Beginnings 5 Second Place Medal"
N/A28996"TF_TournamentMedal_Beginnings5_Second_Desc" "Присуждается тем, кто занял второе место в пятом прыжковом соревновании TF2RJweekly."
N/A28997"[english]TF_TournamentMedal_Beginnings5_Second_Desc" "Awarded to those who placed 2nd in TF2RJweekly's 5th jumping competition."
N/A28998"TF_TournamentMedal_Beginnings5_Third" "Медаль за третье место в Beginnings 5"
N/A28999"[english]TF_TournamentMedal_Beginnings5_Third" "Beginnings 5 Third Place Medal"
N/A29000"TF_TournamentMedal_Beginnings5_Third_Desc" "Присуждается тем, кто занял третье место в пятом прыжковом соревновании TF2RJweekly."
N/A29001"[english]TF_TournamentMedal_Beginnings5_Third_Desc" "Awarded to those who placed 3rd in TF2RJweekly's 5th jumping competition."
N/A29002"TF_TournamentMedal_Beginnings5_Participant" "Медаль участника Beginnings 5"
N/A29003"[english]TF_TournamentMedal_Beginnings5_Participant" "Beginnings 5 Participant Medal"
N/A29004"TF_TournamentMedal_Beginnings5_Participant_Desc" "Присуждается тем, кто участвовал в пятом прыжковом соревновании TF2RJweekly."
N/A29005"[english]TF_TournamentMedal_Beginnings5_Participant_Desc" "Awarded to those who participated in TF2RJweekly's 5th jumping competition."
N/A29006"TF_TournamentMedal_Beginnings5_Helper" "Медаль помощника Beginnings 5"
N/A29007"[english]TF_TournamentMedal_Beginnings5_Helper" "Beginnings 5 Helper Medal"
N/A29008"TF_TournamentMedal_Beginnings5_Helper_Desc" "Присуждается тем, кто помогал в организации пятого прыжкового соревнования TF2RJweekly."
N/A29009"[english]TF_TournamentMedal_Beginnings5_Helper_Desc" "Awarded to those who helped out with TF2RJweekly's 5th jumping competition."
N/A29010"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_FirstS4" "Поджарый победитель"
N/A29011"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_FirstS4" "Finalist Fry Hard"
N/A29012"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_FirstS4_Desc" "В этом сезоне вы заработали ужин победителя. Сразитесь с этим игроком, и они вас как следует взобьют, а потом раскатают. Поздравляем с аппетитнейшим выступлением в четвёртом сезоне Ready Steady Pan!"
N/A29013"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_FirstS4_Desc" "This season you have ruled with an iron feast. Challenging one of these players is a great whisk, and is a recipe for disaster. Congratulations on your supper performance in the fourth seasoning of Ready Steady Pan!"
N/A29014"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_SecondS4" "Второй вяленый взбиватель"
N/A29015"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_SecondS4" "Second Seasonal Stomper"
N/A29016"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_SecondS4_Desc" "Эта медаль не простая, а непригораемая! За крайне умелое обращение с холодным (потому что не на плите) оружием вы заслужили лакомое второе место в Ready Steady Pan!"
N/A29017"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_SecondS4_Desc" "This medal is no ordinary medal, it's non-stick too! Due to your hard efforts in cooking ware and pan-handling you earned the a-peeling title of The Second Seasonal Stomper in the fourth seasoning of Ready Steady Pan!"
N/A29018"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ThirdS4" "Тройной турнирный тмин"
N/A29019"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ThirdS4" "Third Thyme Champ"
N/A29020"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ThirdS4_Desc" "Пускай вам не хватило чутка пыла, чтобы стать победителями, но вы всё равно крепко сваренные первосортные игроки. Поздравляем с успехами в четвёртом сезоне Ready Steady Pan!"
N/A29021"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ThirdS4_Desc" "You might have come in yeast place along our winners, but you are still one of our e-steamed and crock-pot players. Well done in the fourth seasoning of Ready Steady Pan!"
N/A29022"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS4" "Повар плей-оффа Ready Steady Pan"
N/A29023"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS4" "Ready Steady Pan-tastic Playoffs"
N/A29024"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS4_Desc" "Посмотрите, как далеко вас привела верная сковорода: в отличие от многих других игроков, вы ни в каком месте не пригорели! И уж точно не сказать, что вышло без крови!"
N/A29025"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS4_Desc" "Look at how far you got with your trusty pan, you beeted all those weaker stick pans with a pretty decent non-stick pan! I have to say not just rare but well done!"
N/A29026"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS4" "Участник четвёртой сервировки Ready Steady Pan"
N/A29027"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS4" "Fourth Seasoning Pan-ticipant"
N/A29028"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS4_Desc" "Поздравляем, вы достойно насолили людям в четвёртом сезоне Ready Steady Pan!"
N/A29029"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS4_Desc" "Congrats to your achievement of a-salting people with cooking ware during the Fourth Seasoning of Ready Steady Pan!"
N/A29030"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_HelperS4" "Отменный помощник"
N/A29031"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_HelperS4" "Eggcellent Helper"
N/A29032"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_HelperS4_Desc" "Без вас не то что каши — яйца не сваришь! Спасибо, что кипите рвением и помогаете проводить Ready Steady Pan! Вы достойны звания СЦИ (самого ценного ингредиента)."
N/A29033"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_HelperS4_Desc" "You were quite the helpful egg! Thanks for scrambling around and making the fourth seasoning of Ready Steady Pan into reality! You're the real MVP (Most Valuable Panner)."
N/A29034"TF_TournamentMedal_HLMixes_First" "Первое место в HLMixes Showdown"
N/A29035"[english]TF_TournamentMedal_HLMixes_First" "HLMixes Showdown 1st Place Medal"
N/A29036"TF_TournamentMedal_HLMixes_Finalist" "Финалист HLMixes Showdown"
N/A29037"[english]TF_TournamentMedal_HLMixes_Finalist" "HLMixes Showdown Finalist Medal"
N/A29038"TF_TournamentMedal_HLMixes_Participant" "Участник HLMixes Showdown"
N/A29039"[english]TF_TournamentMedal_HLMixes_Participant" "HLMixes Showdown Participant Medal"
N/A29040"TF_TournamentMedal_HydroTF_Participant" "Участник Hydro.tf"
N/A29041"[english]TF_TournamentMedal_HydroTF_Participant" "Hydro.tf Participant Medal"
N/A29042"TF_TournamentMedal_HydroTF_Allstar" "Медаль всех звёзд Hydro.tf"
N/A29043"[english]TF_TournamentMedal_HydroTF_Allstar" "Hydro.tf All-Star Medal"
N/A29044"TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier1" "Помощник Blapature Co."
N/A29045"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier1" "Blapature Co. Backer"
N/A29046"TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier1_Desc" "В вашей корзине нет ни гнилого яблока — одни авокадо. Спасибо за поддержку Blapature Co. Summer Jam 2018!"
N/A29047"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier1_Desc" "The most important thing when making jam is to replace literally everything with avocados. Thank you for supporting the Blapature Co. Summer Jam 2018!"
N/A29048"TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier2" "Спонсор Blapature Co."
N/A29049"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier2" "Blapature Co. Supporter"
N/A29050"TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier2_Desc" "Авокадо от авокадового дерева недалеко падает, если только им не кидаться. Спасибо за поддержку Blapature Co. Summer Jam 2018!"
N/A29051"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier2_Desc" "An avocado a day keeps the doctor away: you just have to hit them between the eyes. Thank you for supporting the Blapature Co. Summer Jam 2018!"
N/A29052"TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier3" "Благодетель Blapature Co."
N/A29053"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier3" "Blapature Co. Benefactor"
N/A29054"TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier3_Desc" "Выделитесь в толпе миллениалов — гордо заявите, что едите бутерброды с авокадо. Спасибо за поддержку Blapature Co. Summer Jam 2018!"
N/A29055"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier3_Desc" "Distinguish yourself from Millennials by proudly proclaiming you eat avocado toast. Thank you for supporting the Blapature Co. Summer Jam 2018!"
N/A29056"Econ_Store_PurchaseType_PreviewItem" "(предпросмотр улучшения)"
N/A29057"[english]Econ_Store_PurchaseType_PreviewItem" "(Preview Item Upgrade)"
N/A29058"ItemHistory_Action_DeletedAccountTerminated" "Удалено вместе с аккаунтом"
N/A29059"[english]ItemHistory_Action_DeletedAccountTerminated" "Deleted by Account Termination"
2890829060}
2890929061}