Template:PatchDiff/July 18, 2018 Patch/tf/resource/tf spanish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
41204120"[english]TF_Unique_Achievement_FireAxe1" "The Axtinguisher"
41214121"TF_Unique_Achievement_FlareGun" "La Pistola de Bengalas"
41224122"[english]TF_Unique_Achievement_FlareGun" "The Flare Gun"
4123N/A"TF_Unique_Achievement_Flamethrower" "El Dragón"
N/A4123"TF_Unique_Achievement_Flamethrower" "El Tuestalomos"
41244124"[english]TF_Unique_Achievement_Flamethrower" "The Backburner"
41254125"TF_Unique_Achievement_LunchBox" "El Focata"
41264126"[english]TF_Unique_Achievement_LunchBox" "The Sandvich"
46064606"[english]Tip_7_11" "As a Pyro, the Flamethrower's compression blast (%attack2%) can extinguish burning teammates."
46074607"Tip_7_12" "Como Pyro, no ardes con el fuego. Usa tu Escopeta o arma cuerpo a cuerpo contra los Pyros enemigos para contrarrestar esta característica."
46084608"[english]Tip_7_12" "As a Pyro, you cannot be ignited by fire-based weapons. Use your Shotgun or melee weapons against enemy Pyros in order to counter this."
4609N/A"Tip_7_13" "Como Pyro, el Dragón es muy efectivo en las emboscadas, ya que inflige daño crítico al atacar por la espalda."
N/A4609"Tip_7_13" "Como Pyro, el Tuestalomos es muy efectivo en las emboscadas, ya que inflige daño crítico al atacar por la espalda."
46104610"[english]Tip_7_13" "As a Pyro, the Backburner is very effective when ambushing the enemy because it inflicts critical hits when attacking from behind."
46114611"Tip_7_14" "Como Pyro, la Pistola de Bengalas confiere críticos si disparas a enemigos que ya estén ardiendo."
46124612"[english]Tip_7_14" "As a Pyro, the Flare Gun can cause critical hits if fired at enemies who are already burning."
57765776"[english]Attrib_LimitedUse" "This is a limited use item. Uses: %s1"
57775777"Attrib_EventDate" "Fecha de recepción: %s1"
57785778"[english]Attrib_EventDate" "Date Received: %s1"
5779N/A"Attrib_GifterAccountID" "\nRegalo de: %s1"
N/A5779"Attrib_GifterAccountID" "\nRegalo de %s1"
57805780"[english]Attrib_GifterAccountID" "\nGift from: %s1"
57815781"Attrib_AttachedParticle" "★ Efecto Inusual: %s1"
57825782"[english]Attrib_AttachedParticle" "★ Unusual Effect: %s1"
76387638"[english]Replay_SearchText" "Search"
76397639"Replay_RenderAdvancedOptions" "Mostrar opciones avanzadas"
76407640"[english]Replay_RenderAdvancedOptions" "Show Advanced Options"
7641N/A"Replay_RenderSetting" "Calidad vídeo:"
N/A7641"Replay_RenderSetting" "Calidad video:"
76427642"[english]Replay_RenderSetting" "Movie Quality:"
76437643"Replay_RenderSetting_Low" "Borrador"
76447644"[english]Replay_RenderSetting_Low" "Draft"
78667866"[english]Replay_MotionBlur_High" "High"
78677867"Replay_MotionBlur_Enabled" "Activar Desenfoque de Movimiento (incrementará el tiempo de renderizado)"
78687868"[english]Replay_MotionBlur_Enabled" "Enable Motion Blur (will increase rendering time)"
7869N/A"Replay_Codec" "Códec de vídeo"
N/A7869"Replay_Codec" "Códec de video"
78707870"[english]Replay_Codec" "Video Codec"
78717871"Replay_Codec_H264" "Lento, calidad óptima (H.264)"
78727872"[english]Replay_Codec_H264" "Slower, Best Quality (H.264)"
78907890"[english]Replay_ExportMovieSuccess_Title" "Success"
78917891"Replay_ExportMovieSuccess_Text" "¡El vídeo ha sido exportado con éxito!"
78927892"[english]Replay_ExportMovieSuccess_Text" "The movie has been exported successfully!"
7893N/A"Replay_MovieFiles" "Vídeo QuickTime"
N/A7893"Replay_MovieFiles" "Video QuickTime"
78947894"[english]Replay_MovieFiles" "QuickTime Movie"
78957895"Replay_PerfTip_EnterPerfMode" "Para entrar en el editor de grabaciones,\npulsa espacio."
78967896"[english]Replay_PerfTip_EnterPerfMode" "To enter the replay editor, press space."
81668166"[english]YouTube_UploadFinishing3" "Finishing Upload.."
81678167"YouTube_UploadFinishing4" "Finalizando subida..."
81688168"[english]YouTube_UploadFinishing4" "Finishing Upload..."
8169N/A"YouTube_FileAlreadyUploaded" "Este vídeo ya se ha subido. ¿Estás seguro de que quieres volver a subirlo?"
N/A8169"YouTube_FileAlreadyUploaded" "Este video ya se ha subido. ¿Seguro que quieres volver a subirlo?"
81708170"[english]YouTube_FileAlreadyUploaded" "This movie has already been uploaded. Are you sure you want to upload it again?"
81718171"YouTube_LoginResults_Title" "Error al iniciar sesión"
81728172"[english]YouTube_LoginResults_Title" "Login Failed"
81908190"[english]YouTube_LoginDlg_Login" "Login"
81918191"YouTube_Upload_Title" "Subir a YouTube™"
81928192"[english]YouTube_Upload_Title" "YouTube™ Upload"
8193N/A"YouTube_Upload_Success" "¡Vídeo subido a YouTube!"
N/A8193"YouTube_Upload_Success" "¡Video subido a YouTube!"
81948194"[english]YouTube_Upload_Success" "Movie uploaded to YouTube successfully!"
81958195"YouTube_Upload_Failure" "Ha habido un problema al subir el vídeo. Por favor, comprueba la configuración de tu conexión a internet e inténtalo de nuevo."
81968196"[english]YouTube_Upload_Failure" "There was a problem uploading the movie. Please check your internet connection settings and try again."
90069006"[english]TF_REPLAY_PERFORMANCE_MODE_DESC" "While watching a replay, press space bar to enter the editor."
90079007"TF_REPLAY_BROWSE_REPLAYS_NAME" "Mire aquí, Sr. Hale"
90089008"[english]TF_REPLAY_BROWSE_REPLAYS_NAME" "Time For Your Close-Up, Mr. Hale"
9009N/A"TF_REPLAY_BROWSE_REPLAYS_DESC" "Convierte una grabación en un vídeo."
N/A9009"TF_REPLAY_BROWSE_REPLAYS_DESC" "Convierte una grabación en un video."
90109010"[english]TF_REPLAY_BROWSE_REPLAYS_DESC" "Render a replay into a movie."
90119011"TF_REPLAY_EDIT_TIME_NAME" "Estrella de mi propio espectáculo"
90129012"[english]TF_REPLAY_EDIT_TIME_NAME" "Star of My Own Show"
1093610936"[english]Tooltip_SteamScreenshots" "If set, screenshots will automatically be saved to Steam."
1093710937"Store_TryItem" "¡Pruébalo!"
1093810938"[english]Store_TryItem" "Test It Out!"
10939N/A"ItemPreview_Confirm" "¿Seguro que quieres probar este objeto?\nPodrás utilizar el objeto durante una semana.\nPasado ese tiempo, el objeto desaparecerá. ¡En cualquier\nmomento durante ese periodo podrás comprar el objeto a un\n25% de descuento!"
10940N/A"[english]ItemPreview_Confirm" "Are you sure you want to take this item on a test run?\nYou will be able to use the item for one week.\nAfter that time, the item will expire. At any time\nduring the test period you can buy the item for a 25% discount!"
N/A10939"ItemPreview_Confirm" "¿Seguro que quieres probar este objeto?\nPodrás utilizar el objeto durante una semana.\nPasado ese tiempo, el objeto desaparecerá. ¡En cualquier\nmomento durante ese periodo podrás comprar el objeto a un\n25% de descuento!\n(Si no está ya en oferta)."
N/A10940"[english]ItemPreview_Confirm" "Are you sure you want to take this item on a test run?\nYou will be able to use the item for one week.\nAfter that time, the item will expire. At any time\nduring the test period you can buy the item for a 25% discount\nif it's not already on sale!"
1094110941"ItemPreview_PreviewStartedTitle" "¡Conseguido!"
1094210942"[english]ItemPreview_PreviewStartedTitle" "Success!"
1094310943"ItemPreview_PreviewStartedText" "El objeto ha sido añadido a tu inventario. Podrás usar este objeto durante una semana; después caducará. ¡Diviértete!"
1095410954"[english]TF_PreviewItem_Expired" "Your test run period for the %item_name% has expired!"
1095510955"TF_PreviewItem_Expired_Title" "Periodo agotado"
1095610956"[english]TF_PreviewItem_Expired_Title" "Test Run Expired"
10957N/A"TF_Previewitem_Expired_Text" "Tu prueba del %item_name% ha finalizado. El objeto fue eliminado. Si compras el objeto en las próximas 24 horas obtendrás un 25% de descuento -- ¡O puedes probar algo nuevo!"
10958N/A"[english]TF_Previewitem_Expired_Text" "Your test run of the %item_name% has ended. The item has been removed. If you buy the item in the next 24 hours you will receive a 25% discount -- Or you can try testing something new!"
N/A10957"TF_Previewitem_Expired_Text" "Tu prueba del %item_name% ha finalizado. El objeto fue eliminado. Si compras el objeto en las próximas 24 horas obtendrás un 25% de descuento (si no está ya en oferta) -- ¡O puedes probar algo nuevo!"
N/A10958"[english]TF_Previewitem_Expired_Text" "Your test run of the %item_name% has ended. The item has been removed. If you buy the item in the next 24 hours you will receive a 25% discount if it's not already on sale -- Or you can try testing something new!"
1095910959"TF_PreviewItem_BuyIt" "¡Cómpralo ya!"
1096010960"[english]TF_PreviewItem_BuyIt" "Buy it now!"
1096110961"TF_PreviewItem_NotNow" "Más tarde"
1096410964"[english]TF_PreviewItem_ItemBought" "Your test run version of the %item_name% has been replaced with a permanent version!"
1096510965"ItemPreview_AlreadyPreviewTitle" "¡Obtén un descuento!"
1096610966"[english]ItemPreview_AlreadyPreviewTitle" "Get a Discount!"
10967N/A"ItemPreview_AlreadyPreviewText" "Ya estás probando este objeto. ¡Si lo compras durante el periodo de prueba, obtendrás un 25% de descuento!"
10968N/A"[english]ItemPreview_AlreadyPreviewText" "You're already taking this item on a test run. If you buy the item during the testing period, you will receive a 25% discount!"
N/A10967"ItemPreview_AlreadyPreviewText" "Ya estás probando este objeto. ¡Si lo compras durante el periodo de prueba, obtendrás un 25% de descuento! (Si no está ya en oferta)."
N/A10968"[english]ItemPreview_AlreadyPreviewText" "You're already taking this item on a test run. If you buy the item during the testing period, you will receive a 25% discount if it's not already on sale!"
1096910969"TF_Items_All" "Todos los objetos"
1097010970"[english]TF_Items_All" "All items"
1097110971"TF_Items_Scout" "Objetos de Scout"
1170411704"[english]TF_Winter2011_Ebenezer_Desc" "If you are visited by one piece of spectral headwear this night, make it the Ghost of Christmas Hats, donated in true Smissmas spirit by Steam User Jacen."
1170511705"TF_Winter2011_GiftHat" "El Sombrero Sorpresa"
1170611706"[english]TF_Winter2011_GiftHat" "The Holiday Headcase"
11707N/A"TF_Winter2011_GiftHat_Desc" "¡Feliz Navidad a todos! ¡Que todas vuestras variopintas festividades sean felices (o sombrías, dependiendo de vuestras tradiciones culturales) con este objeto de TF ultra raro, donado por el usuario de Steam BANG!"
N/A11707"TF_Winter2011_GiftHat_Desc" "¡Feliz Navidad a todos! ¡Que todas vuestras variopintas festividades sean felices (o sombrías, dependiendo de vuestras tradiciones culturales) con este objeto de TF ultrarraro donado por el usuario de Steam BANG!"
1170811708"[english]TF_Winter2011_GiftHat_Desc" "Merry Smissmas, everyone! May all your miscellaneous holidays be happy (or somber, depending on your cultural traditions) with this ultra-rare TF item, donated by Steam User BANG!"
1170911709"TF_Winter2011_SantaHat" "El G.H.D.N."
1171011710"[english]TF_Winter2011_SantaHat" "The B.M.O.C."
1228912289"[english]Tip_arena_9" "As a Pyro, Spy check teammates vigorously in order to prevent Spies from giving the other team a strategic advantage."
1229012290"NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "Has �obtenido�:"
1229112291"[english]NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "You �Earned�:"
12292N/A"ToolStrangePartApplyConfirm" "¿Estás seguro de que quieres añadir esta Pieza Rara a este objeto?\n\nRecuerda: un objeto solamente puede llevar %maximum_strange_part_slots% piezas. Tu\n%subject_item_def_name% dispone de %remaining_strange_part_slots% %slot_singular_plural% sin utilizar."
N/A12292"ToolStrangePartApplyConfirm" "¿Seguro que quieres añadir esta Pieza Rara a este objeto?\n\nRecuerda: un objeto solamente puede llevar %maximum_strange_part_slots% piezas. Tu\n%subject_item_def_name% dispone de %remaining_strange_part_slots% %slot_singular_plural% sin utilizar."
1229312293"[english]ToolStrangePartApplyConfirm" "Are you sure you want to add this Strange Part to this item?\n\nRemember: a single item can only hold %maximum_strange_part_slots% parts. Your\n%subject_item_def_name% has %remaining_strange_part_slots% free %slot_singular_plural% remaining."
1229412294"KillEaterEventType_BuildingsSapped" "Construcciones Saboteadas"
1229512295"[english]KillEaterEventType_BuildingsSapped" "Buildings Sapped"
1251312513"[english]TF_CrimeCraftHelmet_Desc" "Take a knee, boys. Now, any helmet will protect your head when you're wearing it – but what about when you're NOT? The Bolt Action Blitzer solves that problem by securing it to your skull with three one-and-a-quarter-inch coarse-thread galvanized crown bolts. Make sure it's in your favorite color, 'cause you WILL be buried in it."
1251412514"TF_EngineerChaps" "Zahones de Texas"
1251512515"[english]TF_EngineerChaps" "Texas Half-Pants"
12516N/A"TF_EngineerChaps_Desc" "Son pantalones... ¡al estilo de Texas!. Estas perneras de cuero sin entrepierna son perfectas si ya tienes pantalones. Advertencia: usar sólo como pantalones auxiliares. Por favor, no emplear como fuente primaria de pantalones."
N/A12516"TF_EngineerChaps_Desc" "Son pantalones... ¡al estilo de Texas! Estas perneras de cuero sin entrepierna son perfectas si ya tienes pantalones. Advertencia: Usar solo como pantalones auxiliares. Por favor, no emplear como fuente primaria de pantalones."
1251712517"[english]TF_EngineerChaps_Desc" "It's pants... Texas Style! These crotchless leather leggings are perfect if you already own pants. Note: To be used as auxiliary pants only. Please do not employ as primary source of pants."
1251812518"RefurbishItem_RemoveStrangePartTitle" "¿Quitar Pieza Rara?"
1251912519"[english]RefurbishItem_RemoveStrangePartTitle" "Remove Strange Part?"
1340513405"[english]TF_SD_Chain_Style1" "Bear"
1340613406"TF_SD_Tattoos" "El Símbolo de los Campeones"
1340713407"[english]TF_SD_Tattoos" "The Champ Stamp"
13408N/A"TF_SD_Tattoos_Desc" "¡Enséñale a las bandas de crimen organizado chinas quién es el jefe llevando sus tatuajes chulos sin participar en ninguna de sus conspiraciones totalmente ilegales! Nota: NO enseñes tu tatuaje nuevo a NADIE de una banda de crimen organizado china."
N/A13408"TF_SD_Tattoos_Desc" "¡Enséñale a las bandas de crimen organizado chinas quién es el jefe llevando sus tatuajes chulos sin participar en ninguna de sus conspiraciones totalmente ilegales! Aviso: NO enseñes tu tatuaje nuevo a NADIE de una banda de crimen organizado china."
1340913409"[english]TF_SD_Tattoos_Desc" "Show Chinese organized crime gangs who's boss by wearing their cool tattoos without actually participating in any of their totally illegal criminal conspiracies! Note: DO NOT actually show your new tattoo to ANYONE in a Chinese organized crime gang."
1341013410"TF_SD_Glasses" "La Márxcara"
1341113411"[english]TF_SD_Glasses" "The Marxman"
1423714237"[english]TF_PVE_ROBOT_sentry_buster" "Sentry Buster: Goes after Sentries"
1423814238"TF_PVE_ROBOT_tank" "Tanque: Movimiento lento, mucho blindaje, transporta una bomba"
1423914239"[english]TF_PVE_ROBOT_tank" "Tank: Slow moving, high armor, carries a bomb"
14240N/A"TF_PVE_IM_Intro" "¡Mann contra Máquinas te enfrenta a una horda de robots!"
N/A14240"TF_PVE_IM_Intro" "¡Mann vs. Máquinas te enfrenta a una horda de robots!"
1424114241"[english]TF_PVE_IM_Intro" "Mann vs. Machine pits you against a horde of robots!"
1424214242"TF_PVE_IM_IntroBomb" "Defiende tu base de los robots que llevan una bomba."
1424314243"[english]TF_PVE_IM_IntroBomb" "Defend your base from robots carrying a bomb."
1425314253"[english]TF_PVE_IM_IntroSurvive" "Survive to the final wave to claim victory!"
1425414254"TF_PVE_Disconnect" "Gracias por jugar a MvM. ¡Prueba el Modo Mann para mucho más!"
1425514255"[english]TF_PVE_Disconnect" "Thanks for Playing Mann vs. Machine.\nMann Up for More!"
14256N/A"StatPanel_MVM_Kills_Best" "Has logrado más víctimas como %s1 en esa ronda de Mann contra Máquinas que en tu récord anterior."
N/A14256"StatPanel_MVM_Kills_Best" "Has logrado más víctimas como %s1 en esa ronda de Mann vs. Máquinas que en tu récord anterior."
1425714257"[english]StatPanel_MVM_Kills_Best" "You had more kills as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
14258N/A"StatPanel_MVM_Captures_Best" "Has logrado más capturas como %s1 en esa ronda de Mann contra Máquinas que en tu récord anterior."
N/A14258"StatPanel_MVM_Captures_Best" "Has logrado más capturas como %s1 en esa ronda de Mann vs. Máquinas que en tu récord anterior."
1425914259"[english]StatPanel_MVM_Captures_Best" "You had more captures as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
14260N/A"StatPanel_MVM_Defenses_Best" "Has defendido más puntos como %s1 en esa ronda de Mann contra Máquinas que en tu récord anterior."
N/A14260"StatPanel_MVM_Defenses_Best" "Has defendido más puntos como %s1 en esa ronda de Mann vs. Máquinas que en tu récord anterior."
1426114261"[english]StatPanel_MVM_Defenses_Best" "You defended more points as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
14262N/A"StatPanel_MVM_DamageDealt_Best" "Has provocado más daños como %s1 en esa ronda de Mann contra Máquinas que en tu récord anterior."
N/A14262"StatPanel_MVM_DamageDealt_Best" "Has provocado más daños como %s1 en esa ronda de Mann vs. Máquinas que en tu récord anterior."
1426314263"[english]StatPanel_MVM_DamageDealt_Best" "You've caused more damage as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
1426414264"StatPanel_MVM_PlayTime_Best" "Te has mantenido vivo durante más tiempo como %s1 en esa ronda de Mann contra Máquinas que en tu récord anterior."
1426514265"[english]StatPanel_MVM_PlayTime_Best" "You stayed alive as %s1 longer that round of Mann vs. Machine than your previous best."
1429314293"[english]StatPanel_MVM_Kills_Tie" "You tied your record for kills as %s1 that round of Mann vs. Machine."
1429414294"StatPanel_MVM_Captures_Tie" "Has igualado tu récord de capturas como %s1 en esa ronda de Mann contra Máquinas."
1429514295"[english]StatPanel_MVM_Captures_Tie" "You tied your record for captures as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14296N/A"StatPanel_MVM_Defenses_Tie" "Has igualado tu récord de defensas como %s1 en esa ronda de Mann contra Máquinas."
N/A14296"StatPanel_MVM_Defenses_Tie" "Has igualado tu récord de defensas como %s1 en esa ronda de Mann vs. Máquinas."
1429714297"[english]StatPanel_MVM_Defenses_Tie" "You tied your record for defenses as %s1 that round of Mann vs. Machine."
1429814298"StatPanel_MVM_DamageDealt_Tie" "Has igualado tu récord de daños provocados como %s1 en esa ronda de Mann contra Máquinas."
1429914299"[english]StatPanel_MVM_DamageDealt_Tie" "You tied your record for damage dealt as %s1 that round of Mann vs. Machine."
1437714377"[english]TF_MvM_ChallengeTicket_Desc" "Present this ticket in Mann vs. Machine to play Mann Up Mode on an official server to earn rare items and track progress on your Tour of Duty Badge."
1437814378"TF_MvM_SquadSurplusVoucher" "Vale de Excedentes de Pelotón"
1437914379"[english]TF_MvM_SquadSurplusVoucher" "Squad Surplus Voucher"
14380N/A"TF_MvM_SquadSurplusVoucher_Desc" "Presenta este vale en Mann contra Máquinas al empezar en Modo Mann. Tú y cada persona en tu equipo recibiréis un objeto adicional cuando completéis una misión."
N/A14380"TF_MvM_SquadSurplusVoucher_Desc" "Presenta este vale en Mann vs. Máquinas al empezar en Modo Mann. Tú y cada persona en tu equipo recibiréis un objeto adicional cuando completéis una misión."
1438114381"[english]TF_MvM_SquadSurplusVoucher_Desc" "Present this voucher in Mann vs. Machine when starting Mann Up Mode. You and every person on your team will receive an extra item drop when you complete a mission."
1438214382"TF_MvM_MannUp" "Modo Mann"
1438314383"[english]TF_MvM_MannUp" "Mann Up"
1652316523"[english]ApplyStrangeRestrictionPartTitle" "Apply Score Filter?"
1652416524"ApplyStrangeRestrictionCombo" "Aplicar a '%s1'"
1652516525"[english]ApplyStrangeRestrictionCombo" "Apply to '%s1'"
16526N/A"ToolStrangeRestrictionApplyConfirm" "¿Estás seguro de que quieres añadir este Filtro Raro\na este objeto?\n\nLa puntuación actual de tu estadística '%stat_name%'\nserá reiniciada. Si esta estadística fue añadida usando una\nPieza Rara, no podrás eliminar el Filtro sin antes\neliminar la Pieza Rara."
N/A16526"ToolStrangeRestrictionApplyConfirm" "¿Seguro que quieres añadir este Filtro Raro\na este objeto?\n\nLa puntuación actual de tu estadística '%stat_name%'\nserá reiniciada. Si esta estadística fue añadida usando una\nPieza Rara, no podrás eliminar el Filtro sin antes\neliminar la Pieza Rara."
1652716527"[english]ToolStrangeRestrictionApplyConfirm" "Are you sure you want to add this Strange Filter to\nthis item?\n\nThe current score for your '%stat_name%'\nstat will be reset to 0. If this stat was added via a Strange\nPart, you will not be able to remove the Filter without also\nremoving the Strange Part."
1652816528"ItemTypeDescCustomLevelString_MapStamp" "Contribuciones: %s1 - Tiempo jugado: %s2 horas"
1652916529"[english]ItemTypeDescCustomLevelString_MapStamp" "Contributions: %s1 - Playtime: %s2 hours"
2190921909"[english]TF_Weapon_FestiveTarge" "Festive Chargin' Targe"
2191021910"TF_Weapon_FestiveBonk" "¡Bonk! La Bebida Salvavidas Festiva"
2191121911"[english]TF_Weapon_FestiveBonk" "Festive Bonk! Atomic Punch"
21912N/A"TF_Weapon_FestiveBackburner" "Dragón Festivo"
N/A21912"TF_Weapon_FestiveBackburner" "Tuestalomos Festivo"
2191321913"[english]TF_Weapon_FestiveBackburner" "Festive Backburner"
2191421914"TF_Weapon_FestiveSMG" "Metralleta Festiva"
2191521915"[english]TF_Weapon_FestiveSMG" "Festive SMG"
2260722607"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_SD" "Special Delivery"
2260822608"TF_SteamWorkshop_Tag_RobotDestruction" "Robodestrucción"
2260922609"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_RobotDestruction" "Robot Destruction"
22610N/A"TF_SteamWorkshop_Tag_MVM" "Mann contra Máquinas"
N/A22610"TF_SteamWorkshop_Tag_MVM" "Mann vs. Máquinas"
2261122611"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_MVM" "Mann vs. Machine"
2261222612"TF_SteamWorkshop_Tag_Powerup" "Mannpower"
2261322613"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Powerup" "Mannpower"
2571125711"[english]MMenu_CompetitiveAccess_Desc" "You currently do not qualify for Competitive Matchmaking.\nFulfill either of the options below to gain access."
2571225712"MMenu_CompetitiveAccessOption1" "OPCIÓN 1"
2571325713"[english]MMenu_CompetitiveAccessOption1" "OPTION 1"
25714N/A"MMenu_CompetitiveAccessOption1_Desc" "Tener una cuenta premium de TF2 y asociar un número de teléfono que cumpla los requisitos con tu cuenta de Steam. Haz clic en las imágenes de abajo para obtener más información."
N/A25714"MMenu_CompetitiveAccessOption1_Desc" "Tener una cuenta premium de TF2, asociar un número de teléfono (no VoIP) que cumpla los requisitos con tu cuenta de Steam y tener al menos un nivel 3 de Casual. Haz clic en las imágenes de abajo para obtener más información."
2571525715"[english]MMenu_CompetitiveAccessOption1_Desc" "Have a premium TF2 Account, associate a qualifying telephone number (non-VOIP) with your Steam account, and be at least Casual level 3. Click the images below for more information."
2571625716"MMenu_CompetitiveAccessOption2" "OPCIÓN 2"
2571725717"[english]MMenu_CompetitiveAccessOption2" "OPTION 2"
2747627476"[english]Attrib_UberchargeSavedOnHit" "Collect the organs of people you hit"
2747727477"Attrib_SpreadPenaltyScalesCons" "Los disparos sucesivos se vuelven menos precisos"
2747827478"[english]Attrib_SpreadPenaltyScalesCons" "Successive shots become less accurate"
27479N/A"Attrib_FixedShotPattern" "Tiene un patrón de disparo fijo"
N/A27479"Attrib_FixedShotPattern" "Tiene un patrón de disparo fijo y amplio"
2748027480"[english]Attrib_FixedShotPattern" "Fires a wide, fixed shot pattern"
2748127481"Attrib_SpunUpPushForceResist" "Inmune al empuje de fuerza por daño y al aire comprimido mientras gira"
2748227482"[english]Attrib_SpunUpPushForceResist" "Immune to push force from damage and airblast when spun up"
2878828788"[english]TF_Medal_HugsTF_2018" "Heartfelt Hero"
2878928789"TF_Medal_HugsTF_2018_Desc" "Otorgada a aquellos que contribuyeron o participaron en el evento de caridad Hugs.tf 2018."
2879028790"[english]TF_Medal_HugsTF_2018_Desc" "Awarded to those who contributed to or participated in the Hugs.tf 2018 charity event"
N/A28791"TF_ConfirmResetAchievements_Title" "Reiniciar todos los logros"
N/A28792"[english]TF_ConfirmResetAchievements_Title" "Reset All Achievements"
N/A28793"TF_ConfirmResetAchievements_Message" "¿Seguro que quieres reiniciar los 520 logros de Team Fortress 2 en el juego y en Steam?\n\n¡Después de hacerlo no podrás recuperar tus antiguos logros!"
N/A28794"[english]TF_ConfirmResetAchievements_Message" "Are you sure you want to reset all 520 Team Fortress 2 achievements in-game and on Steam?\n\nOnce reset your old achievements cannot be recovered!"
N/A28795"TF_ConfirmResetAchievements_OK" "Reiniciar"
N/A28796"[english]TF_ConfirmResetAchievements_OK" "Reset"
N/A28797"TF_TournamentMedal_Copenhagen_Highlander_Silver" "Segundo Puesto de Copenhagen Games Highlander"
N/A28798"[english]TF_TournamentMedal_Copenhagen_Highlander_Silver" "Copenhagen Games Highlander 2nd Place"
N/A28799"TF_TournamentMedal_Copenhagen_Highlander_Bronze" "Tercer Puesto de Copenhagen Games Highlander"
N/A28800"[english]TF_TournamentMedal_Copenhagen_Highlander_Bronze" "Copenhagen Games Highlander 3rd Place"
N/A28801"TF_TournamentMedal_Copenhagen_Highlander_Iron" "Participante de Copenhagen Games Highlander"
N/A28802"[english]TF_TournamentMedal_Copenhagen_Highlander_Iron" "Copenhagen Games Highlander Participant"
N/A28803"TF_TournamentMedal_Beginnings5_Participant" "Medalla de Participante de Beginnings 5"
N/A28804"[english]TF_TournamentMedal_Beginnings5_Participant" "Beginnings 5 Participant Medal"
N/A28805"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_FirstS4_Desc" "Durante esta temporada has gobernado con puño de hierro. Desafiar a uno de estos jugadores es una gran muestra de valentía y augurio del desastre. ¡Enhorabuena por tu gran ejecución en la cuarta temporada del Ready Steady Pan!"
N/A28806"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_FirstS4_Desc" "This season you have ruled with an iron feast. Challenging one of these players is a great whisk, and is a recipe for disaster. Congratulations on your supper performance in the fourth seasoning of Ready Steady Pan!"
N/A28807"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_SecondS4" "Subchampiñón de la Tempurada"
N/A28808"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_SecondS4" "Second Seasonal Stomper"
N/A28809"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ThirdS4" "Champiñón del Tercer Pisto"
N/A28810"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ThirdS4" "Third Thyme Champ"
N/A28811"TF_TournamentMedal_HLMixes_First" "Medalla de Primer Puesto de HLMixes Showdown"
N/A28812"[english]TF_TournamentMedal_HLMixes_First" "HLMixes Showdown 1st Place Medal"
N/A28813"TF_TournamentMedal_HLMixes_Finalist" "Medalla de Finalista de HLMixes Showdown"
N/A28814"[english]TF_TournamentMedal_HLMixes_Finalist" "HLMixes Showdown Finalist Medal"
N/A28815"TF_TournamentMedal_HLMixes_Participant" "Medalla de Participante de HLMixes Showdown"
N/A28816"[english]TF_TournamentMedal_HLMixes_Participant" "HLMixes Showdown Participant Medal"
N/A28817"TF_TournamentMedal_HydroTF_Participant" "Medalla de Participante de Hydro.tf"
N/A28818"[english]TF_TournamentMedal_HydroTF_Participant" "Hydro.tf Participant Medal"
N/A28819"TF_TournamentMedal_HydroTF_Allstar" "Medalla de All-Star de Hydro.tf"
N/A28820"[english]TF_TournamentMedal_HydroTF_Allstar" "Hydro.tf All-Star Medal"
N/A28821"TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier3" "Benefactor de Blapature Co."
N/A28822"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier3" "Blapature Co. Benefactor"
N/A28823"TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier3_Desc" "Distínguete de los millennials proclamando con orgullo que comes tostadas de aguacate. ¡Gracias por apoyar la Blapature Co. Summer Jam 2018!"
N/A28824"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier3_Desc" "Distinguish yourself from Millennials by proudly proclaiming you eat avocado toast. Thank you for supporting the Blapature Co. Summer Jam 2018!"
N/A28825"ItemHistory_Action_DeletedAccountTerminated" "Eliminado por cierre de la cuenta"
N/A28826"[english]ItemHistory_Action_DeletedAccountTerminated" "Deleted by Account Termination"
2879128827}
2879228828}