Template:PatchDiff/July 2, 2013 Patch/hl2/resource/replay korean.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
4949"[english]Replay_NeverShowAgain" "Never show this again!"
5050"Replay_NameYourTake" "찍은 사진 제목"
5151"[english]Replay_NameYourTake" "NAME YOUR TAKE"
52N/A"Replay_NameFinePrint" "이후에도 찍은 사진이 무엇인지 알 수 있도록 제목을 입력하십시오."
N/A52"Replay_NameFinePrint" "이후에 이 촬영분을 찾을 수 있도록 제목을 입력하세요."
5353"[english]Replay_NameFinePrint" "Enter a name here to help you identify this take later."
5454"Replay_Discard" "X 취소"
5555"[english]Replay_Discard" "X DISCARD"
6363"[english]Replay_GotoTickFastForwardText" "Jump forward to %time%?"
6464"Replay_DiscardTitle" "변경을 취소합니까?"
6565"[english]Replay_DiscardTitle" "Discard changes?"
66N/A"Replay_DiscardChanges" "저장하지 않은 변경이 있습니다. 정말로 취소합니까?\n\n알림: 좌측 상단의 메뉴에 있는 \"저장 혹은 다른 이름으로 저장\"으로 현재 변경을 저장하실 수 있습니다."
N/A66"Replay_DiscardChanges" "저장하지 않은 변경 사항이 있습니다. 정말로 취소합니까?\n\n알림: 좌측 상단의 메뉴에 있는 \"저장 혹은 다른 이름으로 저장\"으로 현재 변경을 저장하실 수 있습니다."
6767"[english]Replay_DiscardChanges" "You have unsaved changes. Discard?\n\nNOTE: You can save by clicking the menu button in the top left and selecting SAVE or SAVE AS."
6868"Replay_ExitEditorTitle" "완료했습니까?"
6969"[english]Replay_ExitEditorTitle" "DONE?"
667667"[english]Replay_RenderInfo" "RENDER INFO"
668668"Replay_RewindWarningTitle" "되감기"
669669"[english]Replay_RewindWarningTitle" "REWIND"
670N/A"Replay_RewindWarningMsg" "되감기는 1, 2 초가량 소모됩니다. 프로그램의 작업이 멈춘 듯해도, 변경점이 사라지지 않습니다. 이 알림은 다시 나타나지 않습니다."
N/A670"Replay_RewindWarningMsg" "되감기는 1, 2초 정도가 소요됩니다. 프로그램의 작업이 멈춘 듯해도, 변경 사항은 손실되지 않습니다. 이 메시지는 다시 나타나지 않습니다."
671671"[english]Replay_RewindWarningMsg" "Rewinding may take a moment or two. Although you may experience dizziness, you will not lose any changes you've made. This message will not appear again."
672672"Replay_YouTubeURL" "YOUTUBE URL"
673673"[english]Replay_YouTubeURL" "YOUTUBE URL"