Template:PatchDiff/July 2, 2013 Patch/tf/resource/tf german.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
57985798"[english]Attrib_Particle5" "Holy Glow"
57995799"Attrib_Particle6" "Grünes Konfetti"
58005800"[english]Attrib_Particle6" "Green Confetti"
5801N/A"Attrib_Particle7" "Lila Konfetti"
N/A5801"Attrib_Particle7" "Violettes Konfetti"
58025802"[english]Attrib_Particle7" "Purple Confetti"
58035803"Attrib_Particle8" "Spukende Geister"
58045804"[english]Attrib_Particle8" "Haunted Ghosts"
1027310273"completed" "Abgeschlossen"
1027410274"[english]completed" "Completed"
1027510275"ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"
10276N/A"[english]ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s3"
N/A10276"[english]ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s4%s3"
1027710277"ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)"
10278N/A"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s2%s3"
N/A10278"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s2%s4%s3"
1027910279"ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1028010280"[english]ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1028110281"TF_sniperbell" "Sound abspielen, wenn das Scharfschützengewehr voll aufgeladen ist"
1592415924"[english]TF_ImportFile_IconLabel" "Backpack Icon"
1592515925"TF_ImportFile_SelectImage" "Bild auswählen"
1592615926"[english]TF_ImportFile_SelectImage" "Select Image"
15927N/A"TF_ImportFile_IconFileType" "512x512 Bild (*.tga,*.psd,*.vtf)"
15928N/A"[english]TF_ImportFile_IconFileType" "512x512 image (*.tga,*.psd,*.vtf)"
N/A15927"TF_ImportFile_IconFileType" "512x512 Bild (*.tga,*.psd,)"
N/A15928"[english]TF_ImportFile_IconFileType" "512x512 image (*.tga,*.psd)"
1592915929"TF_ImportFile_SelectModel" "Modell auswählen"
1593015930"[english]TF_ImportFile_SelectModel" "Select Model"
15931N/A"TF_ImportFile_ModelFileType" "*.obj,*.smd,*.dmx,*.fbx"
15932N/A"[english]TF_ImportFile_ModelFileType" "*.obj,*.smd,*.dmx,*.fbx"
N/A15931"TF_ImportFile_ModelFileType" "*.smd,*.dmx,*.fbx"
N/A15932"[english]TF_ImportFile_ModelFileType" "*.smd,*.dmx,*.fbx"
1593315933"TF_ImportFile_ModelDetails" "%triangleCount% Dreiecke, %materialCount% Materialien"
1593415934"[english]TF_ImportFile_ModelDetails" "%triangleCount% tris, %materialCount% materials"
1593515935"TF_ImportFile_SelectMaterial" "Material auswählen"
1593615936"[english]TF_ImportFile_SelectMaterial" "Select Material"
15937N/A"TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.tga,*.psd,*.vtf"
15938N/A"[english]TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.tga,*.psd,*.vtf"
N/A15937"TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.tga,*.psd"
N/A15938"[english]TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.tga,*.psd"
1593915939"TF_ImportFile_MaterialDetails" "%width%x%height% %channels% Kanäle"
1594015940"[english]TF_ImportFile_MaterialDetails" "%width%x%height% %channels% channels"
1594115941"TF_ImportFile_SelectClassTitle" "Klasse auswählen"
1682216822"[english]TF_LastStraw" "Last Straw"
1682316823"TF_LastStraw_Desc" "Lieben Sie das Farmen? Hassen Sie die Sonne? Dann ziehen Sie den Hut tiefer, schnappen Sie sich eine Mistgabel und halten Sie Ihre Flinte griffbereit, um jegliches Ungeziefer zu verscheuchen, das unerlaubten Zutritt sucht."
1682416824"[english]TF_LastStraw_Desc" "Do you love farmin'? Do you hate the sun? Well shade yer noggin, grab yer hoe, and keep yer scattergun handy to scare off any varmints might come a-trespassin'."
16825N/A"TF_RedPyro_ActionFigure_Promo" "RED-Pyro-Aktionfigur-Werbeaktion"
N/A16825"TF_RedPyro_ActionFigure_Promo" "RED-Pyro-Actionfigur-Werbeaktion"
1682616826"[english]TF_RedPyro_ActionFigure_Promo" "Red Pyro Action Figure Promo"
16827N/A"TF_RedDemo_ActionFigure_Promo" "RED-Demoman-Aktionfigur-Werbeaktion"
N/A16827"TF_RedDemo_ActionFigure_Promo" "RED-Demoman-Actionfigur-Werbeaktion"
1682816828"[english]TF_RedDemo_ActionFigure_Promo" "Red Demoman Action Figure Promo"
1682916829"TF_TheDigitDivulger_Style2" "Leder geschlossen"
1683016830"[english]TF_TheDigitDivulger_Style2" "Leather Closed"
1712217122"[english]TF_FortuneHunter" "The Fortune Hunter"
1712317123"TF_FortuneHunter_Desc" "Egal, ob der Schatz am Boden einer verstaubten Gruft oder offensichtlich in jemandes anderen Augenhöhle liegt, mit dieser zuverlässigen Abenteureraxt ist man nur einen Schwung davon entfernt."
1712417124"[english]TF_FortuneHunter_Desc" "Whether it's lying at the bottom of a dusty tomb or hiding in plain sight in the cavity behind someone's eyeballs, any treasure is just one swing away with this trusty adventure axe."
N/A17125"TF_TombWrapper" "Der Tomb Wrapper"
N/A17126"[english]TF_TombWrapper" "The Tomb Wrapper"
1712517127"TF_TombWrapper_Desc" "Diese grob gewobenen Bandagen wurden einer Mumie gestohlen, die in einem antiken ägyptischen Pyramidenkrankenhaus auf eine Operation vorbereitete wurde. Sie sind dreckig! Aber unbezahlbar."
1712617128"[english]TF_TombWrapper_Desc" "These coarsely woven bandages were stolen from a mummy being prepped for surgery in an ancient Egyptian pyramid hospital. They're filthy! But priceless."
1712717129"TF_Weapon_Ap_Sap" "Der Ap-Sap"
1735817360"[english]TF_ConspiracyCap_Style0" "Hat"
1735917361"TF_ConspiracyCap_Style1" "Kein Hut"
1736017362"[english]TF_ConspiracyCap_Style1" "No Hat"
N/A17363"TF_PublicAccessor_Desc" "Diese kaputte Antennenkappe ist der perfekte Empfänger für jeden lokalen Radiosender im Umkreis von 6 Metern. Hören Sie die Hits der lokalen Amateurfunker, Walkie-Talkie-Enthusiasten und kleinen Kindern mit verdrahteten Suppendosen."
N/A17364"[english]TF_PublicAccessor_Desc" "This broken antenna cap is the perfect receiver for any local radio stations broadcasting up to twenty feet away from you. Tune in to all the hits from local-area ham radio operators, walkie-talkie enthusiasts, and small children with soup cans connected by old wire."
1736117365"TF_PublicAccessor_Style0" "Hut"
1736217366"[english]TF_PublicAccessor_Style0" "Hat"
1736317367"TF_PublicAccessor_Style1" "Kein Hut"
1736417368"[english]TF_PublicAccessor_Style1" "No Hat"
N/A17369"TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_1st" "UGC Highlander Erster Platz Gold"
N/A17370"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_1st" "UGC Highlander 1st Place Gold"
N/A17371"TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_2nd" "UGC Highlander Zweiter Platz Gold"
N/A17372"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_2nd" "UGC Highlander 2nd Place Gold"
N/A17373"TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_3rd" "UGC Highlander Dritter Platz Gold"
N/A17374"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_3rd" "UGC Highlander 3rd Place Gold"
N/A17375"TF_TournamentMedal_UGCHL_Season6" "UGC Highlander League Season 6"
N/A17376"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Season6" "UGC Highlander League Season 6"
N/A17377"TF_TournamentMedal_UGCHL_Season9" "UGC Highlander League Season 9"
N/A17378"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Season9" "UGC Highlander League Season 9"
1736517379"TF_RoboCrate" "RoboKiste"
1736617380"[english]TF_RoboCrate" "RoboCrate"
1736717381"TF_RoboCrate_Desc" "Diese Kiste ist besonders.\nIhr Inhalt ist unbekannt und\nnormale Schlüssel passen nicht in das Schloss.\n\nWahrscheinlich gibt es später einen Weg sie zu öffnen.\n\nDie RoboKiste beinhaltet Ungewöhnliche Effekte, die es nur in dieser Kiste gibt."
1738817402"[english]TF_ImportFile_LoadFailedTooManyMaterials" "Couldn't load %file%\nIt has %count% materials, can have at most %limit% materials"
1738917403"TF_ImportFile_LoadFailedMaterialCountMismatch" "%file% konnte nicht geladen werden\nUnterschiedliche Material-Anzahl zwischen LODs"
1739017404"[english]TF_ImportFile_LoadFailedMaterialCountMismatch" "Couldn't load %file%\nMaterial count mismatch between LODs"
N/A17405"TF_ItemSkinType_0" "Beide Teams"
N/A17406"[english]TF_ItemSkinType_0" "All Team"
N/A17407"TF_ItemSkinType_1" "Bestimmtes Team"
N/A17408"[english]TF_ItemSkinType_1" "Specific Team"
1739117409"TF_ImportFile_Warning" "Warnung!"
1739217410"[english]TF_ImportFile_Warning" "Warning!"
1739317411"TF_Gift_Crate_EntireServer" "Palette mit Kisten"
1742617444"[english]Attrib_Particle72" "Roboactive"
1742717445"TF_ImportFile_WorkshopIDLabel" "Workshop-ID"
1742817446"[english]TF_ImportFile_WorkshopIDLabel" "Workshop ID"
N/A17447"TF_robo_all_modest_pile" "Bescheidener Schrottstapel"
N/A17448"[english]TF_robo_all_modest_pile" "Modest Metal Pile of Scrap"
1742917449"TF_robo_all_gibus" "Der galvanisierte Klappzylinder"
1743017450"[english]TF_robo_all_gibus" "The Galvanized Gibus"
N/A17451"TF_robo_all_gibus_Desc" "Elegante Schlichtheit und Alte-Welt-Charme verbinden sich mit den berauschenden Aromen von Methanol und Benzin. Nicht in unbelüfteten Räumen tragen."
N/A17452"[english]TF_robo_all_gibus_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combine with the intoxicating aromas of methyl alcohol and gasoline. Do not wear in unventilated areas."
N/A17453"TF_robo_sniper_solar_topi" "Blechhelm des Schützen"
N/A17454"[english]TF_robo_sniper_solar_topi" "Shooter's Tin Topi"
N/A17455"TF_robo_all_noble_amassment" "Noble Häufung von Nickelhüten"
N/A17456"[english]TF_robo_all_noble_amassment" "Noble Nickel Amassment of Hats"
N/A17457"TF_robo_all_towering_pillar" "Hochragende Säule von Titanenhüten"
N/A17458"[english]TF_robo_all_towering_pillar" "Towering Titanium Pillar of Hats"
1743117459"TF_robo_spy_camera_beard" "Der Megapixelbart"
1743217460"[english]TF_robo_spy_camera_beard" "The Megapixel Beard"
1743317461"TF_robo_demo_beard_bombardier" "Bolzenbomber"
1743817466"[english]TF_robo_heavy_boltedscraptowel" "The Titanium Towel"
1743917467"TF_robo_demo_fro" "Der FR-0"
1744017468"[english]TF_robo_demo_fro" "The FR-0"
N/A17469"TF_robo_scout_baker_boy" "Ölverschmierte Ballonmütze"
N/A17470"[english]TF_robo_scout_baker_boy" "Ye Oiled Baker Boy"
1744117471"TF_robo_engineer_teddy" "Teddy Robobelt"
1744217472"[english]TF_robo_engineer_teddy" "Teddy Robobelt"
N/A17473"TF_robo_demo_glengarry_botnet" "Die Breitbandmütze"
N/A17474"[english]TF_robo_demo_glengarry_botnet" "The Broadband Bonnet"
1744317475"TF_robo_heavy_tungsten_toque" "Die Platin-Pudelmütze"
1744417476"[english]TF_robo_heavy_tungsten_toque" "The Tungsten Toque"
1744517477"TF_robo_pyro_birdcage" "Der verschraubte Vogelkäfig"
1744617478"[english]TF_robo_pyro_birdcage" "The Bolted Birdcage"
N/A17479"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season4" "Season 4"
N/A17480"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season4" "Season 4"
N/A17481"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season14" "Season 14"
N/A17482"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season14" "Season 14"
N/A17483"TF_RedHeavy_ActionFigure_Promo" "RED-Heavy-Actionfigur-Werbeaktion"
N/A17484"[english]TF_RedHeavy_ActionFigure_Promo" "Red Heavy Action Figure Promo"
N/A17485"TF_RedSoldier_ActionFigure_Promo" "RED-Soldier-Actionfigur-Werbeaktion"
N/A17486"[english]TF_RedSoldier_ActionFigure_Promo" "Red Soldier Action Figure Promo"
N/A17487"TF_BlueHeavy_ActionFigure_Promo" "BLU-Heavy-Actionfigur-Werbeaktion"
N/A17488"[english]TF_BlueHeavy_ActionFigure_Promo" "Blue Heavy Action Figure Promo"
N/A17489"TF_BluePyro_ActionFigure_Promo" "BLU-Pyro-Actionfigur-Werbeaktion"
N/A17490"[english]TF_BluePyro_ActionFigure_Promo" "Blue Pyro Action Figure Promo"
N/A17491"TF_BlueDemo_ActionFigure_Promo" "BLU-Demoman-Actionfigur-Werbeaktion"
N/A17492"[english]TF_BlueDemo_ActionFigure_Promo" "Blue Demoman Action Figure Promo"
N/A17493"TF_BlueSoldier_ActionFigure_Promo" "BLU-Soldier-Actionfigur-Werbeaktion"
N/A17494"[english]TF_BlueSoldier_ActionFigure_Promo" "Blue Soldier Action Figure Promo"
N/A17495"TF_RedEngineer_ActionFigure_Promo" "RED-Engineer-Actionfigur-Werbeaktion"
N/A17496"[english]TF_RedEngineer_ActionFigure_Promo" "Red Engineer Action Figure Promo"
N/A17497"TF_BlueEngineer_ActionFigure_Promo" "BLU-Engineer-Actionfigur-Werbeaktion"
N/A17498"[english]TF_BlueEngineer_ActionFigure_Promo" "Blue Engineer Action Figure Promo"
N/A17499"TF_RedSpy_ActionFigure_Promo" "RED-Spy-Actionfigur-Werbeaktion"
N/A17500"[english]TF_RedSpy_ActionFigure_Promo" "Red Spy Action Figure Promo"
N/A17501"TF_BlueSpy_ActionFigure_Promo" "BLU-Spy-Actionfigur-Werbeaktion"
N/A17502"[english]TF_BlueSpy_ActionFigure_Promo" "Blue Spy Action Figure Promo"
N/A17503"TF_RedSniper_ActionFigure_Promo" "RED-Sniper-Actionfigur-Werbeaktion"
N/A17504"[english]TF_RedSniper_ActionFigure_Promo" "Red Sniper Action Figure Promo"
N/A17505"TF_BlueSniper_ActionFigure_Promo" "BLU-Sniper-Actionfigur-Werbeaktion"
N/A17506"[english]TF_BlueSniper_ActionFigure_Promo" "Blue Sniper Action Figure Promo"
N/A17507"TF_RedScout_ActionFigure_Promo" "RED-Scout-Actionfigur-Werbeaktion"
N/A17508"[english]TF_RedScout_ActionFigure_Promo" "Red Scout Action Figure Promo"
N/A17509"TF_BlueScout_ActionFigure_Promo" "BLU-Scout-Actionfigur-Werbeaktion"
N/A17510"[english]TF_BlueScout_ActionFigure_Promo" "Blue Scout Action Figure Promo"
N/A17511"TF_RedMedic_ActionFigure_Promo" "RED-Medic-Actionfigur-Werbeaktion"
N/A17512"[english]TF_RedMedic_ActionFigure_Promo" "Red Medic Action Figure Promo"
N/A17513"TF_BlueMedic_ActionFigure_Promo" "BLU-Medic-Actionfigur-Werbeaktion"
N/A17514"[english]TF_BlueMedic_ActionFigure_Promo" "Blue Medic Action Figure Promo"
N/A17515"Attrib_Particle57" "Terror-Watt"
N/A17516"[english]Attrib_Particle57" "Terror-Watt"
N/A17517"TF_tw2_greek_armor" "Das stählerne Sixpack"
N/A17518"[english]TF_tw2_greek_armor" "The Steel Sixpack"
1744717519}
1744817520}