Template:PatchDiff/July 2, 2013 Patch/tf/resource/tf hungarian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
59515951"[english]StorePreviewToggleExplanation_Title" "Details / Preview Toggle"
59525952"StorePreviewToggleExplanation_Text" "Ezek a fülek váltják a megjelenített információt a részletes és az előnézeti mód között."
59535953"[english]StorePreviewToggleExplanation_Text" "These tabs toggle the info display between details and preview mode."
5954N/A"StoreAddToCartExplanation_Title" "Bevásárlókocsiba tétel"
N/A5954"StoreAddToCartExplanation_Title" "Bevásárlókocsiba tesz"
59555955"[english]StoreAddToCartExplanation_Title" "Add to Cart"
59565956"StoreAddToCartExplanation_Text" "Ha találsz egy tárgyat, amit meg szeretnél venni, válaszd ki, és nyomd meg a BEVÁSÁRLÓKOCSIBA gombot."
59575957"[english]StoreAddToCartExplanation_Text" "If you find an item you want to buy, select it and press the ADD TO CART button."
90819081"[english]Replay_Contest_StatusSuccess" "Your entry was submitted successfully!"
90829082"Replay_Contest_StatusFailure" "Gond volt a nevezéseddel. Kérjük, ellenőrizd az URL helyességét."
90839083"[english]Replay_Contest_StatusFailure" "There was a problem with your submission. Please check to make sure the URL is valid."
9084N/A"IT_UnusualTitle" "Szokatlan effekt:"
N/A9084"IT_UnusualTitle" "Rendkívüli effekt:"
90859085"[english]IT_UnusualTitle" "Unusual effect:"
90869086"IT_UnusualNone" "Semmi"
90879087"[english]IT_UnusualNone" "Nothing"
1027510275"[english]TF_DEX_Pistol" "The Short Circuit"
1027610276"completed" "Kész"
1027710277"[english]completed" "Completed"
10278N/A"ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"
10279N/A"[english]ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s3"
10280N/A"ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)"
10281N/A"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s2%s3"
N/A10278"ItemNameUniqueFormat" "%s2%s4%s3"
N/A10279"[english]ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s4%s3"
N/A10280"ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s4%s3 (%s1)"
N/A10281"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s2%s4%s3"
1028210282"ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1028310283"[english]ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1028410284"TF_sniperbell" "Hangjelzést ad, mikor a mesterlövész-puska teljesen fel van töltve."
1593315933"[english]TF_ImportFile_IconLabel" "Backpack Icon"
1593415934"TF_ImportFile_SelectImage" "Válassz képet"
1593515935"[english]TF_ImportFile_SelectImage" "Select Image"
15936N/A"TF_ImportFile_IconFileType" "512x512 kép (*.tga,*.psd,*.vtf)"
15937N/A"[english]TF_ImportFile_IconFileType" "512x512 image (*.tga,*.psd,*.vtf)"
N/A15936"TF_ImportFile_IconFileType" "512x512 kép (*.tga,*.psd)"
N/A15937"[english]TF_ImportFile_IconFileType" "512x512 image (*.tga,*.psd)"
1593815938"TF_ImportFile_SelectModel" "Válassz modellt"
1593915939"[english]TF_ImportFile_SelectModel" "Select Model"
15940N/A"TF_ImportFile_ModelFileType" "*.obj,*.smd,*.dmx,*.fbx"
15941N/A"[english]TF_ImportFile_ModelFileType" "*.obj,*.smd,*.dmx,*.fbx"
N/A15940"TF_ImportFile_ModelFileType" "*.smd,*.dmx,*.fbx"
N/A15941"[english]TF_ImportFile_ModelFileType" "*.smd,*.dmx,*.fbx"
1594215942"TF_ImportFile_ModelDetails" "%triangleCount% háromszög, %materialCount% anyag"
1594315943"[english]TF_ImportFile_ModelDetails" "%triangleCount% tris, %materialCount% materials"
1594415944"TF_ImportFile_SelectMaterial" "Válassz anyagot"
1594515945"[english]TF_ImportFile_SelectMaterial" "Select Material"
15946N/A"TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.tga,*.psd,*.vtf"
15947N/A"[english]TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.tga,*.psd,*.vtf"
N/A15946"TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.tga,*.psd"
N/A15947"[english]TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.tga,*.psd"
1594815948"TF_ImportFile_MaterialDetails" "%width%x%height% %channels% csatorna"
1594915949"[english]TF_ImportFile_MaterialDetails" "%width%x%height% %channels% channels"
1595015950"TF_ImportFile_SelectClassTitle" "Osztályválasztás"
1623116231"[english]TF_Special_Attack" "Special Attack"
1623216232"TF_Weapon_Medigun_Resist" "Beoltó"
1623316233"[english]TF_Weapon_Medigun_Resist" "Vaccinator"
N/A16234"TF_Weapon_Cannon" "Elszabadult Ágyú"
N/A16235"[english]TF_Weapon_Cannon" "Loose Cannon"
1623416236"TF_Weapon_Shotgun_Building_Rescue" "A Mentőlövész"
1623516237"[english]TF_Weapon_Shotgun_Building_Rescue" "Rescue Ranger"
1623616238"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Ezüst Robotölő Gépágyú, II. széria"
1666716669"[english]Attrib_Grenade_Launcher_Mortar_Mode" "Cannonballs have a fuse time of 2 seconds; fuses can be primed to explode earlier by holding down the fire key."
1666816670"Attrib_Grenade_Not_Explode_On_Impact" "Az ágyúgolyók nem robbannak fel becsapódáskor"
1666916671"[english]Attrib_Grenade_Not_Explode_On_Impact" "Cannonballs do not explode on impact"
N/A16672"Attrib_Grenade_Damage_Reduction_On_World_Contact" "%s1% sebzés felülethez éréskor"
N/A16673"[english]Attrib_Grenade_Damage_Reduction_On_World_Contact" "%s1% damage on contact with surfaces"
1667016674"Attrib_Building_Telporting_PickUp" "Alternatív tűz: épület felvétele nagy távolságból fém felhasználásával."
1667116675"[english]Attrib_Building_Telporting_PickUp" "Alt-Fire: Use metal to pick up buildings from long range"
1667216676"Attrib_EngineerBuildingRescueRage" "Építménymentő energia generálása sebzéskor"
1667716681"[english]Attrib_ArrowHealsBuildings" "Fires a special bolt that can repair friendly buildings"
1667816682"Attrib_Cannonball_Push_Back" "Az ágyúgolyók találatkor hátralökik a játékosokat"
1667916683"[english]Attrib_Cannonball_Push_Back" "Cannonballs push players back on impact"
N/A16684"Attrib_Overheal_Fill_Rate_Reduced" "%s1% túlgyógyítás töltődési sebesség"
N/A16685"[english]Attrib_Overheal_Fill_Rate_Reduced" "%s1% Overheal build rate."
1668016686"Attrib_Healing_Provided_Resistance" "Gyógyításkor neked és célpontodnak folyamatos 10% ellenállást ad a választott sebzéstípusra"
1668116687"[english]Attrib_Healing_Provided_Resistance" "When healing, provides you and your target with a constant 10% resistance to the selected damage type."
1668216688"TF_Unique_MediGun_Resist" "A Beoltó"
1683716843"[english]TF_TheDigitDivulger_Style3" "Suede Closed"
1683816844"TF_ImportPreview_PoseLabel" "Testtartás"
1683916845"[english]TF_ImportPreview_PoseLabel" "Pose"
N/A16846"TF_ImportPreview_PoseREF" "Alap póz"
N/A16847"[english]TF_ImportPreview_PoseREF" "Bind Pose"
1684016848"TF_ImportPreview_PoseSTAND" "Állás"
1684116849"[english]TF_ImportPreview_PoseSTAND" "Stand"
1684216850"TF_ImportPreview_PoseCROUCH" "Guggolás"
1712717135"[english]TF_FortuneHunter" "The Fortune Hunter"
1712817136"TF_FortuneHunter_Desc" "Akár egy poros sírkamra mélyén rejtőzik, akár jól láthatóan a valaki szemgolyói mögötti ürességben, bármilyen kincs csupán egyetlen lendítésnyire van ezzel a megbízható kalandozó-csákánnyal."
1712917137"[english]TF_FortuneHunter_Desc" "Whether it's lying at the bottom of a dusty tomb or hiding in plain sight in the cavity behind someone's eyeballs, any treasure is just one swing away with this trusty adventure axe."
N/A17138"TF_TombWrapper" "A Pólyás Sírrabló"
N/A17139"[english]TF_TombWrapper" "The Tomb Wrapper"
N/A17140"TF_TombWrapper_Desc" "Ezeket a durva szövésű kötéseket egy múmiáról lopták le, akit épp egy ősi egyiptomi piramis-kórházban készítettek elő műtétre. Mocskosak! De felbecsülhetetlen értékűek."
N/A17141"[english]TF_TombWrapper_Desc" "These coarsely woven bandages were stolen from a mummy being prepped for surgery in an ancient Egyptian pyramid hospital. They're filthy! But priceless."
1713017142"TF_Weapon_Ap_Sap" "Az Ap-Ment"
1713117143"[english]TF_Weapon_Ap_Sap" "The Ap-Sap"
1713217144"TF_Weapon_Ap_Sap_desc" "A Mann Co. remek ajánlatot kapott egy kedves hölgytől valami elhagyatott tudományos létesítményből, egy egész raktárnyi kissé használt, és valószínűleg enyhén defektes mentesítőre. A többi mentesítőnkkel ellentétben, az Ap-Ment öntudattal rendelkezik, és órákra elegendő élénk, egyoldalú társalgást biztosít, miközben te dolgozni próbálsz."
1726517277"[english]TF_ImportFile_Verify" "Verify"
1726617278"TF_WilsonWeave" "A Wilson-viselet"
1726717279"[english]TF_WilsonWeave" "The Wilson Weave"
17268N/A"TF_WilsonWeave_Desc" "Hallom, hallom! Elevenítsd fel a borbélytörténelem híres pillanatait ezzel a háromágú hajzat-kalappal!"
N/A17280"TF_WilsonWeave_Desc" "Csak tessék, csak tessék! Elevenítsd fel a borbélytörténelem híres pillanatait ezzel a háromágú hajzat-kalappal!"
1726917281"[english]TF_WilsonWeave_Desc" "Hear ye, hear ye! Re-enact famous moments in barber history with this tricorn hat of hair!"
1727017282"TF_HamShank" "A Csülkös Nyakleves"
1727117283"[english]TF_HamShank" "The Ham Shank"
1736517377"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Season2" "Season 2"
1736617378"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Season2" "Season 2\nKösz a segítséget!"
1736717379"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Season2" "Season 2\nThanks for Helping!"
N/A17380"TF_ConspiracyCap" "Konspiráció Kalap"
N/A17381"[english]TF_ConspiracyCap" "Conspiracy Cap"
N/A17382"TF_ConspiracyCap_Desc" "Ne védd a fejed a kormányzati titkoktól, mint holmi tudatlan fickó. Hallgass csak bele alakváltó hüllőalkatú uraink magánbeszélgetéseibe. Tudd meg, ki nyeri a jövő évi világkupát! Tudd meg, mi van valójában az 51-es körzetben! Hallgasd ki, miről beszél a részeg Nagylábú éjszakánként az elnökkel!"
N/A17383"[english]TF_ConspiracyCap_Desc" "Don't shield your head from government secrets with a tinfoil hat like a know-nothing chump. Listen in on the private chat lines of our shape-shifting Reptiloid overlords. Find out who wins next year's World Series! Learn what's really in Area 51! Eavesdrop on Bigfoot's late-night drunken calls to the President!"
1736817384"TF_ConspiracyCap_Style0" "Sapkával"
1736917385"[english]TF_ConspiracyCap_Style0" "Hat"
1737017386"TF_ConspiracyCap_Style1" "Sapka nélkül"
1737117387"[english]TF_ConspiracyCap_Style1" "No Hat"
17372N/A"TF_PublicAccessor" "Szabad Hozzáférés"
N/A17388"TF_PublicAccessor" "A Közszolgáltató"
1737317389"[english]TF_PublicAccessor" "Public Accessor"
N/A17390"TF_PublicAccessor_Desc" "Ezzel a törött antennájú sapkával tökéletesen vehető minden olyan helyi rádióadó, ami legfeljebb 10 méterre tőled sugároz. Hallgass bele a helyi rádióamatőrök, kézi rádiósok és dróttal összekötött konzervdobozokkal beszélgető kisgyerekek sikerműsoraiba."
N/A17391"[english]TF_PublicAccessor_Desc" "This broken antenna cap is the perfect receiver for any local radio stations broadcasting up to twenty feet away from you. Tune in to all the hits from local-area ham radio operators, walkie-talkie enthusiasts, and small children with soup cans connected by old wire."
1737417392"TF_PublicAccessor_Style0" "Sapkával"
1737517393"[english]TF_PublicAccessor_Style0" "Hat"
1737617394"TF_PublicAccessor_Style1" "Sapka nélkül"
1741517433"[english]TF_ImportFile_EditVMT0" "Edit VMT1"
1741617434"TF_ImportFile_EditVMT1" "VMT2 szerkesztése"
1741717435"[english]TF_ImportFile_EditVMT1" "Edit VMT2"
N/A17436"TF_ImportFile_BuildFailedNumLODMismatch" "Eltérés a részletesség-modellek számában! Minden osztálynak ugyanakkora számú részletesség-modellel kell rendelkeznie."
N/A17437"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNumLODMismatch" "LOD count mismatch! All classes must have the same number of LOD"
N/A17438"TF_ImportFile_BuildFailedNumMaterialMismatch" "Eltérés az anyagok számában! Ugyanolyan részletességű modelleknek ugyanakkora számú anyaggal kell rendelkezniük."
N/A17439"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNumMaterialMismatch" "Material count mismatch! Models in the same LOD must have the same material count"
1741817440"TF_ImportFile_BuildFailedNeedMoreLOD" "A(z) %file% túl összetett, meg kell adni: %lod%"
1741917441"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNeedMoreLOD" "%file% is too complex, must specify %lod%"
1742017442"TF_ImportFile_LoadFailedTooManyBones" "Nem sikerült a(z) %file% betöltése.\n%count% egyedi csontja van, legfeljebb %limit% egyedi csontja lehet.\nEgyedi csontok: %custom_bones%"
1742117443"[english]TF_ImportFile_LoadFailedTooManyBones" "Couldn't load %file%\nIt has %count% custom bones, can have at most %limit% custom bones.\nCustom Bones: %custom_bones%"
1742217444"TF_ImportFile_LoadFailedTooManyMaterials" "Nem sikerült a(z) %file% betöltése.\n%count% anyaga van, legfeljebb %limit% anyaga lehet."
1742317445"[english]TF_ImportFile_LoadFailedTooManyMaterials" "Couldn't load %file%\nIt has %count% materials, can have at most %limit% materials"
N/A17446"TF_ImportFile_LoadFailedMaterialCountMismatch" "Nem sikerült a(z) %file% betöltése.\nAnyagszámbeli eltérés a részletességek között."
N/A17447"[english]TF_ImportFile_LoadFailedMaterialCountMismatch" "Couldn't load %file%\nMaterial count mismatch between LODs"
1742417448"TF_ItemSkinType_0" "Minden csapat"
1742517449"[english]TF_ItemSkinType_0" "All Team"
1742617450"TF_ItemSkinType_1" "Bizonyos csapat"
1742717451"[english]TF_ItemSkinType_1" "Specific Team"
1742817452"TF_ImportFile_Warning" "Figyelem!"
1742917453"[english]TF_ImportFile_Warning" "Warning!"
N/A17454"TF_ImportFile_Warning_BaseAlphaMask" "Az alap alfamaszk nem fog működni a normál-leképezést használó anyagokban, helyette használd a normál-leképezés alfamaszkját."
N/A17455"[english]TF_ImportFile_Warning_BaseAlphaMask" "Base alpha mask will not work in materials using a normal map, use normal map alpha mask instead"
1743017456"TF_ImportFile_NotCompatible" "Lehet, hogy a tartalmad nem kompatibilis az importeszköz jelenlegi verziójával. Ellenőrizd és frissítsd a tartalmad."
1743117457"[english]TF_ImportFile_NotCompatible" "Your content may not be compatible with the current version of the import tool. Please verify and update your content."
N/A17458"TF_Gift_Crate_EntireServer" "Egy raklap Láda"
N/A17459"[english]TF_Gift_Crate_EntireServer" "Pallet of Crates"
N/A17460"TF_Gift_Crate_EntireServer_Desc" "Használatkor ez a Tevékenység egy ládát dob\nlegfeljebb 23 másik játékosnak a szerveren!"
N/A17461"[english]TF_Gift_Crate_EntireServer_Desc" "When used, this Action Item drops a crate\non up to 23 other people on the server!"
1743217462"TF_Tool_RoboKey2013" "RoboLáda Kulcs"
1743317463"[english]TF_Tool_RoboKey2013" "RoboCrate Key"
1743417464"TF_Tool_RoboKey2013_Desc" "Bezárt RoboLádák kinyitására használható."
1746717497"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoWorkshopID" "You must specify workshop ID of the item you're submitting"
1746817498"TF_ImportFile_SwapVMT" "VMT cserélése"
1746917499"[english]TF_ImportFile_SwapVMT" "Swap VMT"
N/A17500"TF_robo_all_bomb_badge" "Az Elektromos Jelölvény"
N/A17501"[english]TF_robo_all_bomb_badge" "The Electric Badge-aloo"
N/A17502"TF_robo_all_bomb_badge_Desc" "A jelvény monoklija arról tanúskodik, hogy nem lát, a botja, hogy a halál küszöbén áll, a cilindere pedig, hogy gazdag! Gyorsan házasodj össze vele, mielőtt egy másik házasságszédelgő lecsap rá!"
N/A17503"[english]TF_robo_all_bomb_badge_Desc" "This badge's monocle lets you know it can't see, the cane tells you it's at death's door, and the top hat says it's rich! Marry this badge before some other gold digger snaps it up!"
1747017504"TF_robo_all_modest_pile" "Szerény Hulladékfém-kupac"
1747117505"[english]TF_robo_all_modest_pile" "Modest Metal Pile of Scrap"
N/A17506"TF_robo_all_modest_pile_Desc" "Ez az egyszerű kalapkupac arról árulkodik a világnak, hogy vannak fontosabb dolgok is a pénznél. Mint például nem rendelkezni vele."
N/A17507"[english]TF_robo_all_modest_pile_Desc" "This humble hat pile of one tells the world that there are more important things in life than money. Like for instance not having any."
N/A17508"TF_robo_sniper_liquidator" "Letch LED-je"
N/A17509"[english]TF_robo_sniper_liquidator" "Letch's LED"
N/A17510"TF_robo_sniper_liquidator_Desc" "Olyan röntgenszemüveg jár hozzá, amivel átláthatsz az emberek ruháin, és az közben az emberek tudtára adja ezt szirénázva és kiáltozva. Nagyszerű választás a börtön szerelmeseinek, akik a sittre szeretnének kerülni, de nem tudják, hogyan."
N/A17511"[english]TF_robo_sniper_liquidator_Desc" "Comes with x-ray specs that let you see through people's clothes while alerting them with a siren and shouted warnings that you're doing it. Great for prison aficionados who want to go to jail but don't know how."
1747217512"TF_robo_all_gibus" "A Cinkezett Cilinder"
1747317513"[english]TF_robo_all_gibus" "The Galvanized Gibus"
1747417514"TF_robo_all_gibus_Desc" "Elegáns egyszerűség és régi idők sármja keveredik benne a metil-alkohol és benzin illatával. Ne viseld szellőzetlen területeken."
1747517515"[english]TF_robo_all_gibus_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combine with the intoxicating aromas of methyl alcohol and gasoline. Do not wear in unventilated areas."
N/A17516"TF_robo_sniper_soldered_sensei" "Forrasztott Szenszei"
N/A17517"[english]TF_robo_sniper_soldered_sensei" "Soldered Sensei"
1747617518"TF_robo_sniper_soldered_sensei_Desc" "A karate mesterek azt AKARJÁK, hogy azt hidd, hogy a fekete a legmagasabb szintű öv. De mi van, ha megsúgjuk, hogy van egy titkos fém öv is a fekete FELETT, amivel szétrúghatod a fekete övesek seggét? A betojt fekete övesek ezt a tényt már évek óta próbálják eltitkolni."
1747717519"[english]TF_robo_sniper_soldered_sensei_Desc" "Karate masters WANT you to think there's no belt higher than black. But what if we told you there was a secret metal belt ABOVE black that lets you kick a black belt's ass all over the place? Scared black belt guys have been trying to keep a lid on this for years."
N/A17520"TF_robo_sniper_solar_topi" "Bádog Szafari-kalap"
N/A17521"[english]TF_robo_sniper_solar_topi" "Shooter's Tin Topi"
N/A17522"TF_robo_sniper_solar_topi_Desc" "Ezt a szafari-kalapot olyan valódi vérfoltos dzsiproncsokból, puskákból, lőszerhüvelyekből és tömésekből hegesztették össze, melyeket lemészárolt szafarik helyszíneiről gyűjtöttek. Viseld állandó emlékeztetőül arra, mekkora hülyeség szafarira menni."
N/A17523"[english]TF_robo_sniper_solar_topi_Desc" "This safari helmet was welded together from actual blood-spattered scraps of jeeps, rifles, shells and fillings discovered at the mauling sites of previous safaris. Wear it as a constant reminder never to do anything as stupid as go on safari."
N/A17524"TF_robo_all_noble_amassment" "Nemes Kalapok Nikkelezett Gyűjteménye"
N/A17525"[english]TF_robo_all_noble_amassment" "Noble Nickel Amassment of Hats"
N/A17526"TF_robo_all_noble_amassment_Desc" "Egyes kalaptornyok szerény körülmények közül érkeznek, kalaponként küzdve fel magukat a nemességig. Más kalaptornyoknak, mint például ez, olyan gazdag papájuk van, mint a Hewlett Packard üzletfejlesztési igazgatója."
N/A17527"[english]TF_robo_all_noble_amassment_Desc" "Some hat towers come from humble beginnings, clawing their way to nobility one hat at a time. Other hat towers, like this one, just have rich dads who are the Chief Business Development Officer at Hewlett Packard."
N/A17528"TF_robo_spy_backbiter_billycock" "Egyszerű Fém Keménykalap"
N/A17529"[english]TF_robo_spy_backbiter_billycock" "Base Metal Billycock"
N/A17530"TF_robo_spy_backbiter_billycock_Desc" "Személyesítsd meg robotos stílusban kedvenc keménykalapos fiktív karaktereidet a Batman Rébuszától a Gépnarancs Alexén át Anglia Winston Churchilljéig."
N/A17531"[english]TF_robo_spy_backbiter_billycock_Desc" "Robo-impersonate your favorite fictional bowler-hatted characters, from Batman's Riddler to Clockwork Orange's Alex to England's Winston Churchill."
N/A17532"TF_robo_all_towering_pillar" "Magasan Tornyosuló Titán Kalap-oszlop"
N/A17533"[english]TF_robo_all_towering_pillar" "Towering Titanium Pillar of Hats"
N/A17534"TF_robo_all_towering_pillar_Desc" "A robotika Asimov-féle három törvénye kimondja, hogy: 1. Robot nem árthat embernek. 2. A robot engedelmeskedni köteles az embernek. 3. Ez a kalap remekül néz ki."
N/A17535"[english]TF_robo_all_towering_pillar_Desc" "Asimov's Three Laws of Robotics state that 1. Robots can't harm humans and 2. Robots must obey humans, and 3. This hat looks great."
N/A17536"TF_robo_spy_camera_beard" "A Megapixel Szakáll"
N/A17537"[english]TF_robo_spy_camera_beard" "The Megapixel Beard"
N/A17538"TF_robo_spy_camera_beard_Desc" "Remekül lehet vele képeket készíteni minden szexis randipartneredről, akikre e robotszakállnak köszönhetően mostantól szert fogsz tenni. Ha van bármi, amit a hölgyek még ellenállhatatlanabbnak találnak, írd meg, és azonnal rászegecseljük erre az örökrandiztató gépre."
N/A17539"[english]TF_robo_spy_camera_beard_Desc" "Great for taking pictures of all the sexy make-outs you're going to have now that you've got a robot beard. If there's anything ladies find more irresistible, write in and tell us and we'll bolt it onto this perpetual make-out machine."
N/A17540"TF_robo_demo_pupil" "A HDMI Szemkötő"
N/A17541"[english]TF_robo_demo_pupil" "The HDMI Patch"
N/A17542"TF_robo_demo_pupil_Desc" "Szemgolyó-témájú filmek széles választéka is jár hozzá (Tágra zárt szemek, Sziklák szeme 2. és további három), melyeket barátaid kényelmesen, arcodról tekinthetnek meg."
N/A17543"[english]TF_robo_demo_pupil_Desc" "Bundled with a broad selection of eyeball-related movies (\"Eyes Wide Shut\", \"The Hills Have Eyes, Part II\" and three more) that your friends can enjoy from the comfort of your face."
N/A17544"TF_robo_demo_beard_bombardier" "Szegecselt Tüzér"
N/A17545"[english]TF_robo_demo_beard_bombardier" "Bolted Bombardier"
N/A17546"TF_robo_demo_beard_bombardier_Desc" "Emlékszel, amikor találkoztál a világ legbölcsebb robotjával? És letépted a fejét, és elloptad a hülye csöveit? Ugyanis itt van a rendőrség, és beszélni akarnak veled."
N/A17547"[english]TF_robo_demo_beard_bombardier_Desc" "Remember that time you met the wisest robot in the world? And tore his beard off and stole his stupid pipe? Because the police are here and they want to talk to you."
1747817548"TF_robo_heavy_boltedscraptowel" "A Titán Törölköző"
1747917549"[english]TF_robo_heavy_boltedscraptowel" "The Titanium Towel"
N/A17550"TF_robo_heavy_boltedscraptowel_Desc" "Persze, a hagyományos törölközők vízhez jól működnek, de mi van, ha mágnesekkel vagy beborítva? Mit fog akkor csinálni a hagyományos törölköződ? Végignézi, ahogy lassan meghalsz a mágnesességtől, azt fogja."
N/A17551"[english]TF_robo_heavy_boltedscraptowel_Desc" "Sure, regular towels work fine for water, but what if you're covered in magnets? What's your regular towel doing for you now? Watching you slowly die of magnetism, that's what."
N/A17552"TF_robo_heavy_football_helmet" "Az Acélos Arcvédő"
N/A17553"[english]TF_robo_heavy_football_helmet" "The Gridiron Guardian"
N/A17554"TF_robo_heavy_football_helmet_Desc" "E sisak a Kanadai Robot-amerikaifoci Liga epikus döntőjének állít emléket, melyen a Les Montreal Footballiers és manitobai riválisuk, a Winnepeg Saskatchewans csaptak össze. Nem hiszed? Kérdezd meg bármelyik kanadait!"
N/A17555"[english]TF_robo_heavy_football_helmet_Desc" "This helmet commemorates the epic Canadian Robot Football League showdown between Les Montreal Footballiers and their Manitoban rivals the Winnepeg Saskatchewans. Don't believe us? Ask any Canadian!"
N/A17556"TF_robo_soldier_tyrantium" "Zsarnokium Sisak"
N/A17557"[english]TF_robo_soldier_tyrantium" "Tyrantium Helmet"
1748017558"TF_robo_soldier_tyrantium_Desc" "Ez a sapka úgy szétrúgja a hátsód, hogy egy alternatív valóságban találod magad, ahol a vikingek robotok. Törődj bele!"
1748117559"[english]TF_robo_soldier_tyrantium_Desc" "This hat kicks your ass so hard you'll fly into an alternate dimension where Vikings are robots. Deal with it!"
17482N/A"TF_robo_demo_fro" "A FR-0"
N/A17560"TF_robo_all_mvm_canteen" "Akkumulátor Kulacsok"
N/A17561"[english]TF_robo_all_mvm_canteen" "Battery Canteens"
N/A17562"TF_robo_all_mvm_canteen_Desc" "Ne hagyd, hogy a név becsapjon: ezek nem igazi akkumulátor-kulacsok, melyek képesek elektromos energiává alakítani a bennük tárolt vegyi energiát. Pusztán csak hagyományos kulacsok, melyek pont úgy néznek ki, mint egy vizes kulacs, csak akkumulátorsav van bennük."
N/A17563"[english]TF_robo_all_mvm_canteen_Desc" "Don't let the name fool you: These aren't actual battery canteens capable of converting stored chemical energy into electrical energy. They're just regular canteens that look identical to your water canteen and are filled with battery acid."
N/A17564"TF_robo_demo_fro" "Az A-FR0"
1748317565"[english]TF_robo_demo_fro" "The FR-0"
N/A17566"TF_robo_demo_fro_Desc" "Vedd birtokba ezt a páratlan emléktárgyat a klasszikus 70-es évekbeli film, a \"Blaxton Hale vs. Black HAL 9000\" forgatásáról."
N/A17567"[english]TF_robo_demo_fro_Desc" "Own this one-of-a-kind piece of memorabilia from the classic ‘70s film \"Blaxton Hale vs. Black HAL 9000\"."
N/A17568"TF_robo_soldier_shako" "Acélcsákó"
N/A17569"[english]TF_robo_soldier_shako" "Steel Shako"
N/A17570"TF_robo_soldier_shako_Desc" "Csajkovszkij Diótörőjének finom pompáját vegyíti Csajkovszkij Robo-diótörő Tarzan ellen-jének merész futurizmusával."
N/A17571"[english]TF_robo_soldier_shako_Desc" "Combining the sublime pageantry of Tchaikovsky's \"Nutcracker\" with the bold futurism of Tchaikovsky's \"Robot Nutcracker vs. Tarzan\"."
N/A17572"TF_robo_scout_dogger" "A Bot-Dogos"
N/A17573"[english]TF_robo_scout_dogger" "The Bot Dogger"
N/A17574"TF_robo_scout_dogger_Desc" "Elkerülhetetlen, hogy egy napon a robot-hotdog sapkák legyenek a legnépszerűbb divatkiegészítők a bolygón. És mikor ez bekövetkezik, mindeni azt fogja állítani, már az előtt szerette őket, hogy menővé váltak volna. A Bot-Doggernek köszönhetően TE leszel az egyetlen, aki ezt bizonyítani is tudja majd."
N/A17575"[english]TF_robo_scout_dogger_Desc" "It's inevitable that robot hot dog hats will someday become the most popular fashion accessory on the planet. And when they do, everyone will claim they liked them \"before they were cool.\" Thanks to the Bot Dogger, only YOU will be able to prove it."
N/A17576"TF_robo_scout_baker_boy" "Roborikkancs-sapka"
N/A17577"[english]TF_robo_scout_baker_boy" "Ye Oiled Baker Boy"
N/A17578"TF_robo_scout_baker_boy_Desc" "Olyan, mintha ez a sapka egy koszos robotárva apró fejecskéjéről esett volna le - aki 1899 Mecha-Londonjában robotújságot árult - és miután átgurult egy időalagúton, pont a te hátizsákodban landolt."
N/A17579"[english]TF_robo_scout_baker_boy_Desc" "It's as if this hat fell off the tiny metal head of a dirt-stained urchinbot selling robonewspapers in 1899 Mecha-London, rolled through a time tunnel and into your modern backpack."
N/A17580"TF_robo_pyro_pyrobotic_tote" "A Hulladékzsák"
N/A17581"[english]TF_robo_pyro_pyrobotic_tote" "The Scrap Sack"
N/A17582"TF_robo_pyro_pyrobotic_tote_Desc" "Aggódsz, hogy számos rajongód átkutatja majd a szemeted, miközben te a munkahelyeden vagy? A Hulladékzsák használatával megnyugodhatsz, mert lehetővé teszi, hogy állandóan szemmel tartsd titkokkal teli szemeted."
N/A17583"[english]TF_robo_pyro_pyrobotic_tote_Desc" "Concerned about your many stalkers going through your garbage while you're at work? Rest easy with the Scrap Sack, which lets you keep an eye on your secret-filled trash at all times."
N/A17584"TF_robo_demo_capotain" "A Villamos Telepes"
N/A17585"[english]TF_robo_demo_capotain" "The Pure Tin Capotain"
N/A17586"TF_robo_demo_capotain_Desc" "Boszorkányüldözés: szükséges, de időigényes. Mit szólnál hozzá, ha azt mondanák, naponta legalább öt boszorkányt megégethetsz a kisujjad mozdítása nélkül? Bemutatjuk a Villamos Telepest, a legnagyobb időtakarékossági megoldást az elektromos konzervnyitó óta."
N/A17587"[english]TF_robo_demo_capotain_Desc" "Witch-hunting: necessary, but time-consuming. What if we told you you could burn up to five witches a day without lifting a finger? Introducing the Pure Tin Capotain, the greatest time-saving invention since the electric can opener."
N/A17588"TF_robo_pyro_prancers_pride" "Pumpás Csőkönyöke"
N/A17589"[english]TF_robo_pyro_prancers_pride" "Plumber's Pipe"
N/A17590"TF_robo_pyro_prancers_pride_Desc" "Tanuld meg az ozmózisos vízvezeték-szerelést ezzel az ügyes kis Házi Vízvezetékszerelő-készlettel! Cső, és egy darab drót is jár hozzá."
N/A17591"[english]TF_robo_pyro_prancers_pride_Desc" "Learn plumbing by osmosis with this handy Home Plumber's Kit! Comes with pipe, length of wire."
N/A17592"TF_robo_engineer_teddy" "Teddy Robobelt"
N/A17593"[english]TF_robo_engineer_teddy" "Teddy Robobelt"
N/A17594"TF_robo_engineer_teddy_Desc" "Egykor ez az apró robotmedve volt az elnök. Most a zsebedben lakik. Hogyan süllyedhetett idáig? [ivást imitál, majd kacsint]"
N/A17595"[english]TF_robo_engineer_teddy_Desc" "This tiny robotic bear used to be the President. Now he lives in your pocket. How could the mighty have fallen so far? [makes drinking gesture] Glug glug wink wink."
N/A17596"TF_robo_demo_stuntman" "A Kiborgkaszkadőr-sisak"
N/A17597"[english]TF_robo_demo_stuntman" "The Cyborg Stunt Helmet"
N/A17598"TF_robo_demo_stuntman_Desc" "Ha megállítod a klasszikus „A jövőbeli Herkules jobb és bal ökle” című filmet annál a nagy bunyójelenetnél, láthatod, hogy az valójában nem a híres robotszínész, Kirk RoboDouglas, hanem egy kiborg kaszkadőr. Támogasd a mozivászon ismeretlen hőseit ezzel a limitált példányszámú kaszkadőrsisakkal."
N/A17599"[english]TF_robo_demo_stuntman_Desc" "If you pause that big fight scene in the classic film \"Swinging Fists of Future Hercules\", you can tell that's not actually famous robot actor Kirk RoboDouglas, but a cyborg stuntman. Support the unsung heroes of the silver-plated screen with this limited edition stunt helmet."
N/A17600"TF_robo_pyro_electric_escorter" "Az Elektromos Észvilágítás"
N/A17601"[english]TF_robo_pyro_electric_escorter" "The Electric Escorter"
N/A17602"TF_robo_soldier_fullmetaldrillhat" "Őrmesteri Vaskalap"
N/A17603"[english]TF_robo_soldier_fullmetaldrillhat" "Full Metal Drill Hat"
N/A17604"TF_robo_soldier_fullmetaldrillhat_Desc" "Hát magának meg mi a fene baja van, Robot közlegény? Jobb, ha most azonnal húz a csavarjain, különben lecsavarom a fejét, hozzáférek a nyakában a CPU-hoz és megjavítom!"
N/A17605"[english]TF_robo_soldier_fullmetaldrillhat_Desc" "What is your major malfunction, Private Robot? You had best defrag yourself or I will unscrew your head, access the CPU in your neck and fix your major malfunction!"
N/A17606"TF_robo_scout_bolt_boy" "Villámsrác"
N/A17607"[english]TF_robo_scout_bolt_boy" "The Bolt Boy"
N/A17608"TF_robo_scout_bolt_boy_Desc" "Ez a tárgy eredetileg egy kitalált szuperhős kiegészítője volt, ami egy olyan képzeletbeli üdítőital termékmegjelenítéseként szolgált, melyet egy fiktív karakter kedvelt. Most már fémből van. Annyi itt az absztrakciós réteg, hogy már mi magunk sem értjük."
N/A17609"[english]TF_robo_scout_bolt_boy_Desc" "That item was originally a make-believe superhero accessory tie-in to an imaginary soft drink enjoyed by a fictional character. Now it's also made of metal. There are so many layers of abstraction going on here even we don't know what to make of it."
N/A17610"TF_robo_pyro_tribtrojan" "A Fémszívó"
N/A17611"[english]TF_robo_pyro_tribtrojan" "The Metal Slug"
N/A17612"TF_robo_pyro_tribtrojan_Desc" "Az űrből jöttek. Hódítani. A tökéletes űr-bűntény volt. Azonban volt egy kis probléma. TE. „A Fémszívó”. Csak 18 éven felülieknek. Péntek este. A fejeden."
N/A17613"[english]TF_robo_pyro_tribtrojan_Desc" "They came from outer space. And they came to conquer. It was the perfect space crime. But there's just one problem. YOU. \"The Metal Slug\". Rated R. This Friday. On your HEAD."
N/A17614"TF_robo_demo_glengarry_botnet" "A Szélessávú Sapka"
N/A17615"[english]TF_robo_demo_glengarry_botnet" "The Broadband Bonnet"
N/A17616"TF_robo_demo_glengarry_botnet_Desc" "Ez a karima nélküli sapka műhold-bojttal rendelkezik, mely percre pontosan továbbítja az úton levő skótok számára legfontosabb híreket (golferedmények, whiskey-árak, mikor adják a „Rettenthetetlent”)."
N/A17617"[english]TF_robo_demo_glengarry_botnet_Desc" "This brimless bonnet cap comes equipped with a satellite pom-pom that streams up-to-the-minute news relevant to the on-the-go Scotsman (golf scores, whiskey prices, when \"Braveheart\" is on)."
N/A17618"TF_robo_scout_bonk_helm" "Poff! Villanysisak"
N/A17619"[english]TF_robo_scout_bonk_helm" "Bonk Leadwear"
N/A17620"TF_robo_scout_bonk_helm_Desc" "Az olasz fizikus, Alessandro Volta 1792-ben találta fel az elemet cink, ammónium-klorid és olvasztott só vegyítésével. Az amerikai üdítőital-mágnás, Theophilus Poff 1932-ben cukrot adott ehhez a keverékhez, és feltalálta a Poff Kólát."
N/A17621"[english]TF_robo_scout_bonk_helm_Desc" "In 1792, Italian physicist Alessandro Volta invented the battery by mixing zinc, ammonium chloride and molten salt together. In 1932, American soft drink magnate Theophilus Bonk added sugar to this mixture and invented Bonk Cola."
N/A17622"TF_robo_engineer_greaser" "A Fém Szivar"
N/A17623"[english]TF_robo_engineer_greaser" "The Plug-In Prospector"
N/A17624"TF_robo_engineer_greaser_Desc" "A történelmi robotjövő életre kel! Tégy úgy, mintha egy mogorva, zsémbes robot-aranyásó lennél, ki icipici nano-whiskey kortyoktól részeg a Vééén Vad-kiber-nyugaton, 3047 nagy Elemlázának idején."
N/A17625"[english]TF_robo_engineer_greaser_Desc" "Robo-future history comes alive! Pretend you're a grizzled, cantankerous robot prospector, drunk on teeny-tiny shots of nano-whiskey in the Olllld Cyber-West during the Great Battery Rush of 3047."
N/A17626"TF_robo_pyro_last_watt" "A Rozsdás Kaszás"
N/A17627"[english]TF_robo_pyro_last_watt" "The Rusty Reaper"
N/A17628"TF_robo_pyro_last_watt_Desc" "Te vagy a halál megszemélyesítője? Vagy zárt térben kell szórópisztollyal befestened valamit? Ez a koponya alakú lélegeztető mindkét helyzetben megoldás."
N/A17629"[english]TF_robo_pyro_last_watt_Desc" "Are you the personification of death? Do you need to spraypaint something indoors? This skull-shaped rebreather has you covered."
N/A17630"TF_robo_soldier_sparkplug" "Katonai Gyújtógyertya"
N/A17631"[english]TF_robo_soldier_sparkplug" "Soldier's Sparkplug"
N/A17632"TF_robo_soldier_sparkplug_Desc" "Néha egy szivar csupán egy szivar. Máskor gyújtógyertya. Megint máskor csizma. A lényeg, hogy legyen valami a szádban, ami ég."
N/A17633"[english]TF_robo_soldier_sparkplug_Desc" "Sometimes a cigar is just a cigar. Other times it is a sparkplug. Sometimes it is a boot. The important thing is that you have something in your mouth that is on fire."
N/A17634"TF_robo_demo_buccaneer_bicorne" "A Megrázó Martalóc"
N/A17635"[english]TF_robo_demo_buccaneer_bicorne" "The Bolted Bicorne"
N/A17636"TF_robo_demo_buccaneer_bicorne_Desc" "Egy kevéssé ismert tény a papagájokról: KÉPESEK lyukat csipkedni egy emberi kalóz koponyájába. Az acélt viszont nem tudják keresztülcsipkedni. És ha megpróbálnák... Ebben a szépségben 10 000 volt feszültség van. Erre mit léptek, papagájok?"
N/A17637"[english]TF_robo_demo_buccaneer_bicorne_Desc" "One little-known fact about parrots: They WILL peck a hole through a human pirate skull. But they can't peck through solid steel. And if they try? This baby's electrified to the tune of 10,000 volts. Your move, parrots."
N/A17638"TF_robo_engineer_rustin" "Az Időálló Viselet"
N/A17639"[english]TF_robo_engineer_rustin" "The Timeless Topper"
N/A17640"TF_robo_engineer_rustin_Desc" "A legtöbb kalap filcből, vászonból vagy egyéb nem-időálló szövetből készül, melyek röpke 10 000 éve alatt lebomlanak. Az Időálló Viseletet hosszú távra tervezték; külső rétege titán-hulladék, bélését pedig műanyagzsákok, habpoharak és eldobható pelenkák alkotják."
N/A17641"[english]TF_robo_engineer_rustin_Desc" "Most hats are made of felt, canvas or other non-durable cloths that decompose after a mere 10,000 years. The Timeless Topper's built for the long haul, with an outer layer of scrap titanium and an inner core of plastic bags, foam cups and disposable diapers."
N/A17642"TF_robo_pyro_figment_filament" "Jófényű Jelenés"
N/A17643"[english]TF_robo_pyro_figment_filament" "The Filamental"
N/A17644"TF_robo_pyro_figment_filament_Desc" "A Pirót vajon váltó- vagy egyenáram alkotja? Csak egy villanyszerelő tudhatja biztosan!"
N/A17645"[english]TF_robo_pyro_figment_filament_Desc" "Is your Pyro made up of alternating current or direct current? Only your electrician knows for sure!"
N/A17646"TF_robo_demo_scotsmans_stovepipe" "A Cink Cilinder"
N/A17647"[english]TF_robo_demo_scotsmans_stovepipe" "The Strontium Stove Pipe"
N/A17648"TF_robo_demo_scotsmans_stovepipe_Desc" "Bíp-bíp! Én vagyok Robo-Abraham Lincoln! Üdvözöllek a Roboelnökök Csarnokában! Elvégeztem a házi feladatom egy ásó hátulján! És most meg kell ölnöm minden embert egy ásóval, mert épp most ébredtem öntudatra! Bíp-bíp, megölni az összes embert!"
N/A17649"[english]TF_robo_demo_scotsmans_stovepipe_Desc" "Beep boop! I am Old Railsplitter! Welcome to the Hall of Robopresidents! I did my homework on the back of a shovel! Now I must kill all humans with a shovel because I just now became sentient! Beep boop kill all humans!"
N/A17650"TF_robo_pyro_firewall_helmet" "Tűzfal-sisak"
N/A17651"[english]TF_robo_pyro_firewall_helmet" "Firewall Helmet"
N/A17652"TF_robo_pyro_firewall_helmet_Desc" "Ismerd meg a tűzoltók ádázul védett titkát: nincs jobb viselet egy fémsisaknál, mikor égő épületbe kell bemenni. Miért? A fém elnyeli a hő 100%-át, így a bőröd hűs és üde marad... valószínűleg."
N/A17653"[english]TF_robo_pyro_firewall_helmet_Desc" "Learn the secret that firefighters guard fiercely: There is no better hat to wear while entering a burning building than a metal hat. Why? The metal will absorb 100% of the heat, leaving your bare skin cool and refreshed, probably."
N/A17654"TF_robo_pyro_respectless_glove" "Gúnyos Gépkesztyű"
N/A17655"[english]TF_robo_pyro_respectless_glove" "Respectless Robo-Glove"
N/A17656"TF_robo_pyro_respectless_glove_Desc" "Mikor az a robot önzetlenül odaadta neked a kezét, azt feltételezte, orvosi művégtagok továbbfejlesztéséhez fogod azt tanulmányozni. Így járt. Hé, emberek, ide nézzetek! Fémtyúk vagyok! Csip-csip kot-kot búp!"
N/A17657"[english]TF_robo_pyro_respectless_glove_Desc" "When that robot selflessly gave you its hand, it assumed you'd study it to advance the field of prosthetic medicine. Sucker. Hey, everybody check me out! I'm a metal chicken! Beep beep gobble boop!"
N/A17658"TF_robo_pyro_whirly_bird" "Piró Platina Propellere"
N/A17659"[english]TF_robo_pyro_whirly_bird" "Pyro's Boron Beanie"
N/A17660"TF_robo_pyro_whirly_bird_Desc" "Barátaid és szeretteid lehülyéznek majd, mert ezt a sapkát viseled. „Hé, idióta!” - mondja majd anyukád. De akkor majd nem gondolják ennyire humorosnak, mikor megnyered a visszafelé úszó bajnokságot az Olimpián, és később megfosztanak az érmedtől csalás miatt."
N/A17661"[english]TF_robo_pyro_whirly_bird_Desc" "Friends and loved ones will call you stupid for wearing this hat. \"Hey, moron!\" your mother will say. But they won't think it's so funny when you win the Backwards Swimming competition at the Olympics, and are later stripped of your medal for cheating."
N/A17662"TF_robo_medic_otolaryngologists_mirror" "Halogén Fejlámpa"
N/A17663"[english]TF_robo_medic_otolaryngologists_mirror" "Halogen Head Lamp"
N/A17664"TF_robo_medic_otolaryngologists_mirror_Desc" "Ez az orvosi csoda az elavult orvosi vizsgálótükör modernizált változata, melyben a tükröt olyan 10 000 wattos lámpára cserélték, amit még az űrből is látni. Kukkants bele beteged fertőzött fülébe, orrába és torkába biztonságos távolságból."
N/A17665"[english]TF_robo_medic_otolaryngologists_mirror_Desc" "This medical marvel improves on the obsolete doctor's head mirror by replacing the mirror part with a 10,000 watt lamp part that can be seen from space. Peer inside your patients' disease-riddled ears, noses and throats from a safe distance."
N/A17666"TF_robo_medic_pickelhaube" "Platina Díszsisak"
N/A17667"[english]TF_robo_medic_pickelhaube" "Platinum Pickelhaube"
N/A17668"TF_robo_medic_pickelhaube_Desc" "Valószínűleg Nikolai Tesla találta fel a tízmillió borzasztó steampunk regénybeli megjelenése valamelyikében."
N/A17669"[english]TF_robo_medic_pickelhaube_Desc" "Invented by Nikolai Tesla in any one of his ten million appearances in crappy steampunk fiction, probably."
N/A17670"TF_robo_medic_grimm_hatte" "A Vírusdoktor"
N/A17671"[english]TF_robo_medic_grimm_hatte" "The Virus Doctor"
N/A17672"TF_robo_medic_grimm_hatte_Desc" "Legyél akár 17. századi pestisdoktor, profi birkózó, vagy pincér egy pestis-témájú családi étteremben, ez a sapka segít, hogy megfelelően nézz ki miközben az utolsó kenetet adod fel, Sírkő Dugóhúzót ugrasz, és/vagy a sokadik tányér baconbe tekert jalapeño poppert szolgálod fel."
N/A17673"[english]TF_robo_medic_grimm_hatte_Desc" "Whether you're a 17th century plague doctor, a professional wrestler, or a waiter at a plague-themed family restaurant, this hat lets you look the part while delivering last rites, a Tombstone Piledriver and/or plate after plate of bacon-wrapped jalapeño poppers."
N/A17674"TF_robo_engineer_texastingallon" "Texasi Bádogkalap"
N/A17675"[english]TF_robo_engineer_texastingallon" "Texas Tin-Gallon"
N/A17676"TF_robo_engineer_texastingallon_Desc" "Történelmi tény, hogy a cowboy-korban nehéz volt ruhaszövethez jutni. A kreatív tehenészek abból készítettek kalapot a napfény ellen, amiből akadt nekik bőven: fémlemez-fákból és csavar-kaktuszokból."
N/A17677"[english]TF_robo_engineer_texastingallon_Desc" "It's a historical fact that in cowboy times, cloth was hard to come by. Creative cowpokes kept the sun out of their eyes by making hats out of what they had in abundance: sheet-metal trees and bolt cactuses."
N/A17678"TF_robo_medic_tyrolean" "Titán Tiroli"
N/A17679"[english]TF_robo_medic_tyrolean" "Titanium Tyrolean"
N/A17680"TF_robo_medic_tyrolean_Desc" "Fogadd a robot-apokalipszist stílusosan ezzel a pajkos darabbal, mely tökéletes viselet ahhoz, hogy beszivárogj az öntudatra ébredt anya-számítógépnek otthont adó svájci pavilonba az Epcot Centerben."
N/A17681"[english]TF_robo_medic_tyrolean_Desc" "Meet the robot apocalypse in style with this puckish number, perfect for infiltrating the sentient mother computer located in the Swiss pavilion at Epcot Center."
N/A17682"TF_robo_medic_physician_mask" "Saválló Sebészeti Maszk"
N/A17683"[english]TF_robo_medic_physician_mask" "Practitioner's Processing Mask"
N/A17684"TF_robo_medic_physician_mask_Desc" "Tény: az általad belégzett levegő 70%-a nemrég valaki hátsójában volt. Ez a hasznos kis szerkentyű átszűri a szellentéses levegőt amit lélegzel egy sor szappanosvíz-patronon és pot-pourrin, mielőtt a testedbe engedné azt."
N/A17685"[english]TF_robo_medic_physician_mask_Desc" "Fact: 70% of the air you breathe was recently in someone's butt. This handy contraption runs the farty air you live in through a gauntlet of soapy water and potpourri before entering your body."
N/A17686"TF_robo_spy_bootleg_billycock" "Krómozott Keménykalap-kópia"
N/A17687"[english]TF_robo_spy_bootleg_billycock" "Bootleg Base Metal Billycock"
N/A17688"TF_robo_spy_bootleg_billycock_Desc" "Hitesd el barátaiddal, hogy a hatalmas fém kalap amit viselsz, igazából egy kisebb, másik sapka. Ha ez illegális lenne, ez volna a TÖKÉLETES BŰNTÉNY."
N/A17689"[english]TF_robo_spy_bootleg_billycock_Desc" "Trick your friends into thinking your enormous metal hat is a smaller, different hat. If this was actually illegal it would be the PERFECT CRIME."
N/A17690"TF_robo_medic_archimedes" "Mecha-médész"
N/A17691"[english]TF_robo_medic_archimedes" "Mecha-Medes"
N/A17692"TF_robo_medic_archimedes_Desc" "Mecha-médész először az Arkhimédész rettentői röptei 314. számában jelent meg, mikor Arkhimédész véletlenül leesett egy asztalról egy párhuzamos világba, találkozott robot másával, evett egy kis magot, ijedten vijjogott a félig eltemetett Szabadság-szobor látványától, majd nekirepült egy teraszajtónak."
N/A17693"[english]TF_robo_medic_archimedes_Desc" "Mecha-Medes first appeared in Archimedes' Flights of Fantasy #314 when Archimedes accidentally fell off a table into a parallel world, met his robot double, ate some seeds, squawked in terror at a half-buried Statue of Liberty, then flew into a patio door."
N/A17694"TF_robo_heavy_tungsten_toque" "A Keményrobot Mecha-sapija"
N/A17695"[english]TF_robo_heavy_tungsten_toque" "The Tungsten Toque"
N/A17696"TF_robo_heavy_tungsten_toque_Desc" "Emlékezz meg a történelem legnagyobb robot-kanadaijairól ezzel a kötött acélsapkával. Pierre Trudeau egykori miniszterelnök! Optimus Prime miniszterelnök! Data parancsnok a CBC népszerű Deep Space Prince Edward Island című drámájából!"
N/A17697"[english]TF_robo_heavy_tungsten_toque_Desc" "Commemorate history's greatest robot Canadians with this knitted steel cap. Former Prime Minister Pierre Trudeau! Optimus Prime Minister! Commander Data from the hit CBC drama Deep Space Prince Edward Island!"
N/A17698"TF_robo_medic_ninepipe_problem" "A Gőzpipás Feladat"
N/A17699"[english]TF_robo_medic_ninepipe_problem" "The Steam Pipe"
N/A17700"TF_robo_medic_ninepipe_problem_Desc" "Épp, ahogy a steampunk az olvasást, úgy teszi tönkre ez a gőzpipa a dohányzás ártalmatlan örömét, belekeverve egy rakás csavart, tekerőt és Nikolai Teslát. Korhű Gary Oldman drakula-szemüveg is jár hozzá!"
N/A17701"[english]TF_robo_medic_ninepipe_problem_Desc" "Just like steampunk ruined reading, the steampipe destroys the harmless pleasure of smoking by tarting it up with a lot of bolts and dials and Nikolai Teslas. Comes with period-appropriate Gary Oldman Dracula glasses!"
N/A17702"TF_robo_engineer_mining_light" "Adatbányász-lámpa"
N/A17703"[english]TF_robo_engineer_mining_light" "The Data Mining Light"
N/A17704"TF_robo_engineer_mining_light_Desc" "Ha te is hozzánk hasonló keménykötésű bányász vagy, tudod, mennyire fontos félredobni bányász-felszerelésed, és meztelenül bányászni, hogy az emberek tudják, milyen kemény vagy. Végre itt az irodista-változat, amit akkor nem viselsz, mikor meztelenül táblázatokat elemzel."
N/A17705"[english]TF_robo_engineer_mining_light_Desc" "If you're a rugged coal miner like us, you know the value of throwing away your mining equipment and mining in the nude so people know how tough you are. Finally there's a version for the office worker to not wear while nudely analyzing spreadsheets."
N/A17706"TF_robo_medic_blighted_beak" "A Polírozott Pestisdoktor"
N/A17707"[english]TF_robo_medic_blighted_beak" "The Byte'd Beak"
N/A17708"TF_robo_medic_blighted_beak_Desc" "Ezt a 17. századik pestismaszkot felújítottuk, hogy megfeleljen a modern maszka-orgiák elvárásainak, beépített kamerával, éjjellátóval (a félhomályos orgiákhoz) és csúcstechnológiás nem-detektáló radarral."
N/A17709"[english]TF_robo_medic_blighted_beak_Desc" "This 17th century plague mask has been upgraded for modern day masquerade-style sex parties with a built-in camera, night vision (for dimly-lit sex parties!) and state-of-the-art sex detection radar."
N/A17710"TF_robo_pyro_site_for_sore_eyes" "A Googol Üvegszemek"
N/A17711"[english]TF_robo_pyro_site_for_sore_eyes" "The Googol Glass Eyes"
N/A17712"TF_robo_pyro_site_for_sore_eyes_Desc" "E digitális szemimplantátumok segítségével megnézheted az időjárást, figyelemmel kísérheted a tőzsdét és gyógymódot kereshetsz a szemgödreidbe dugott piszkos fémdarabok okozta fertőzésekre."
N/A17713"[english]TF_robo_pyro_site_for_sore_eyes_Desc" "These digital eye implants will let you check the weather, monitor the stock market and look up cures for infection caused by jamming unclean hunks of metal into your eye sockets."
N/A17714"TF_robo_heavy_chief" "A Lángfőnök"
N/A17715"[english]TF_robo_heavy_chief" "The Bunsen Brave"
N/A17716"TF_robo_heavy_chief_Desc" "A tudósok már régóta értetlenül álltak az amerikai bennszülöttek kifogástalan hegesztésű acél viskói és wigwamjai előtt. A titkuk? Az amerikai bennszülöttek benzinnel voltak tele, és 3100°C hegesztőláng-hőmérséklet elérésére voltak képesek."
N/A17717"[english]TF_robo_heavy_chief_Desc" "Scientists have long been baffled by the seamless metal construction of Native American grass houses and wigwams. The secret? Native Americans were filled with gasoline, and could reach a welding flame temperature of 3100 °C."
N/A17718"TF_robo_demo_chest" "A Kódolt Kincsesláda"
N/A17719"[english]TF_robo_demo_chest" "The Scrumpy Strongbox"
N/A17720"TF_robo_demo_chest_Desc" "Ez a nitrogénhűtésű löttyös ládikó csak a folyamatosan fejlődő polialfabetikus rejtjel-folyam bepötyögésével nyitható, vagy az aljára szigszalagozott hatalmas fémkulccsal."
N/A17721"[english]TF_robo_demo_chest_Desc" "This nitrogen-cooled liquor locker can only be opened by punching in its constantly evolving polyalphabetic stream cipher, or with the big metal key scotch taped to the bottom."
N/A17722"TF_robo_all_spybot" "A Kétmagos Kémbábu"
N/A17723"[english]TF_robo_all_spybot" "The Dual-Core Devil Doll"
N/A17724"TF_robo_all_spybot_Desc" "Ezek az öklömnyi fájdalom-átjátszók a haiti vudu erotikus misztikusságát ötvözik a matematika zavarba ejtő unalmával."
N/A17725"[english]TF_robo_all_spybot_Desc" "These pint-sized pain proxies combine the erotic mysticism of Haitian voodoo with the stultifying boredom of math."
N/A17726"TF_robo_pyro_birdcage" "A Szegecselt Kalitka"
N/A17727"[english]TF_robo_pyro_birdcage" "The Bolted Birdcage"
N/A17728"TF_robo_pyro_birdcage_Desc" "Annyira szereted Robin Williams / Nathan Lane nagy hatású „A Kalitka” című madárbörtön-drámáját, hogy azt kívánod, bár folyamatosan arra gondolhatnál. A probléma: az élet elvonja a figyelmed. A megoldás: ez."
N/A17729"[english]TF_robo_pyro_birdcage_Desc" "You love the hard-hitting Robin Williams/Nathan Lane bird prison drama \"The Birdcage\" so much you wish you could be thinking about it all the time. The problem: Life's many distractions. The solution: This."
N/A17730"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season4" "4. idény"
N/A17731"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season4" "Season 4"
N/A17732"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season14" "14. idény"
N/A17733"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season14" "Season 14"
N/A17734"TF_RedHeavy_ActionFigure_Promo" "RED Gépágyús Akciófigura Promóció"
N/A17735"[english]TF_RedHeavy_ActionFigure_Promo" "Red Heavy Action Figure Promo"
N/A17736"TF_RedSoldier_ActionFigure_Promo" "RED Katona Akciófigura Promóció"
N/A17737"[english]TF_RedSoldier_ActionFigure_Promo" "Red Soldier Action Figure Promo"
N/A17738"TF_BlueHeavy_ActionFigure_Promo" "BLU Gépágyús Akciófigura Promóció"
N/A17739"[english]TF_BlueHeavy_ActionFigure_Promo" "Blue Heavy Action Figure Promo"
N/A17740"TF_BluePyro_ActionFigure_Promo" "BLU Piró Akciófigura Promóció"
N/A17741"[english]TF_BluePyro_ActionFigure_Promo" "Blue Pyro Action Figure Promo"
N/A17742"TF_BlueDemo_ActionFigure_Promo" "BLU Robbantós Akciófigura Promóció"
N/A17743"[english]TF_BlueDemo_ActionFigure_Promo" "Blue Demoman Action Figure Promo"
N/A17744"TF_BlueSoldier_ActionFigure_Promo" "BLU Katona Akciófigura Promóció"
N/A17745"[english]TF_BlueSoldier_ActionFigure_Promo" "Blue Soldier Action Figure Promo"
N/A17746"TF_RedEngineer_ActionFigure_Promo" "RED Mérnök Akciófigura Promóció"
N/A17747"[english]TF_RedEngineer_ActionFigure_Promo" "Red Engineer Action Figure Promo"
N/A17748"TF_BlueEngineer_ActionFigure_Promo" "BLU Mérnök Akciófigura Promóció"
N/A17749"[english]TF_BlueEngineer_ActionFigure_Promo" "Blue Engineer Action Figure Promo"
N/A17750"TF_RedSpy_ActionFigure_Promo" "RED Kém Akciófigura Promóció"
N/A17751"[english]TF_RedSpy_ActionFigure_Promo" "Red Spy Action Figure Promo"
N/A17752"TF_BlueSpy_ActionFigure_Promo" "BLU Kém Akciófigura Promóció"
N/A17753"[english]TF_BlueSpy_ActionFigure_Promo" "Blue Spy Action Figure Promo"
N/A17754"TF_RedSniper_ActionFigure_Promo" "RED Mesterlövész Akciófigura Promóció"
N/A17755"[english]TF_RedSniper_ActionFigure_Promo" "Red Sniper Action Figure Promo"
N/A17756"TF_BlueSniper_ActionFigure_Promo" "BLU Mesterlövész Akciófigura Promóció"
N/A17757"[english]TF_BlueSniper_ActionFigure_Promo" "Blue Sniper Action Figure Promo"
N/A17758"TF_RedScout_ActionFigure_Promo" "RED Felderítő Akciófigura Promóció"
N/A17759"[english]TF_RedScout_ActionFigure_Promo" "Red Scout Action Figure Promo"
N/A17760"TF_BlueScout_ActionFigure_Promo" "BLU Felderítő Akciófigura Promóció"
N/A17761"[english]TF_BlueScout_ActionFigure_Promo" "Blue Scout Action Figure Promo"
N/A17762"TF_RedMedic_ActionFigure_Promo" "RED Szanitéc Akciófigura Promóció"
N/A17763"[english]TF_RedMedic_ActionFigure_Promo" "Red Medic Action Figure Promo"
N/A17764"TF_BlueMedic_ActionFigure_Promo" "BLU Szanitéc Akciófigura Promóció"
N/A17765"[english]TF_BlueMedic_ActionFigure_Promo" "Blue Medic Action Figure Promo"
N/A17766"ItemNameCraftSeries" " %s1. sorozatú"
N/A17767"[english]ItemNameCraftSeries" " Series #%s1"
N/A17768"GameUI_ParticleHatUseHead" "Rendkívüliség módosítása"
N/A17769"[english]GameUI_ParticleHatUseHead" "Adjust Unusual"
N/A17770"TF_PublishFile_Optional" "< elhagyható >"
N/A17771"[english]TF_PublishFile_Optional" "< optional >"
N/A17772"TF_PublishFile_kFailedUserModifiedFile" "A fájlt kézzel módosították a hitelesítési eljárás után. Hitelesítsd újra az importáló eszközzel."
N/A17773"[english]TF_PublishFile_kFailedUserModifiedFile" "The file was manually modified after verifying process. Please verify again using the import tool."
N/A17774"TF_ImportFile_LoadFailedImageResolutionOverLimit" "Nem sikerült a(z) %file% betöltése.\nA felbontásnak %width%x%height% értéken belül kell lennie."
N/A17775"[english]TF_ImportFile_LoadFailedImageResolutionOverLimit" "Couldn't load %file%\nResolution must be within %width%x%height%"
N/A17776"TF_ImportFile_LoadFailedImageResolutionNotPowerOf2" "%file% nem tölthető be\nA felbontás a kettő hatványa kell, hogy legyen"
N/A17777"[english]TF_ImportFile_LoadFailedImageResolutionNotPowerOf2" "Couldn't load %file%\nResolution must be power of 2"
N/A17778"TF_ImportFile_LoadFailedBadIconResolution" "%file% nem tölthető be\nAz ikon felbontása 512x512 kell, hogy legyen"
N/A17779"[english]TF_ImportFile_LoadFailedBadIconResolution" "Couldn't load %file%\nIcon resolution must be 512x512"
N/A17780"TF_Henchboy_Hat_Style0" "Fejhallgató nélkül"
N/A17781"[english]TF_Henchboy_Hat_Style0" "Without Headphones"
N/A17782"TF_Henchboy_Hat_Style1" "Fejhallgatóval"
N/A17783"[english]TF_Henchboy_Hat_Style1" "With Headphones"
N/A17784"TF_BreatherBag" "A Szusszantó Szatyor"
N/A17785"[english]TF_BreatherBag" "The Breather Bag"
N/A17786"TF_BreatherBag_Desc" "Mióta a szemeteszsákot feltalálták, az emberiség alig bírta megállni, hogy ne húzza azt a fejére. Mostanáig viszont ez a legtöbb esetben azonnali fulladáshoz vezetett. A kulcsszó: MOSTANÁIG! Műanyagzsák a fejen, vagy inkább lélegzés? Hála a Főzsák Kft. zsenijeinek, ezentúl már nem kell választanod a kettő közül!"
N/A17787"[english]TF_BreatherBag_Desc" "Since the invention of the garbage bag, humanity has longed to put it over its head. Until now, this usually meant immediate asphyxiation. UNTIL NOW! Plastic bag over your head? Breathing air? Thanks to the geniuses at FaceBagHole Co., you don't have to choose."
N/A17788"TF_WeatherMaster" "Az Időmágnás"
N/A17789"[english]TF_WeatherMaster" "The Weather Master"
N/A17790"TF_WeatherMaster_Desc" "Őrültnek neveztek, mikor azt mondtad, meg tudod változtatni az időjárást egy sisakkal, amire szivacsfelhők és villámok vannak ragasztva. Most majd megmutatod nekik! Megmutatod MINDENKINEK! Muhahahaha! (Megjegyzés: a sisak nem ad időjárás-módosító szuper-erőt.)"
N/A17791"[english]TF_WeatherMaster_Desc" "They called you INSANE when you claimed a helmet with foam clouds and lightning taped to it would give you weather powers! Now you'll show them! You'll show them ALL! Moo hoo ha ha ha! (This helmet does not give you weather powers.)"
N/A17792"TF_BacteriaBlocker" "A Baktériumblokkoló"
N/A17793"[english]TF_BacteriaBlocker" "The Bacteria Blocker"
N/A17794"TF_BacteriaBlocker_Desc" "Az emberi arc a természet szemeteskukája. A nyáltól (csókolózás) kezdve a zsíron (motorjavítás) és a részben megrágott húscafatokon (evés) át a mérgekig (ételkóstolás királyoknak) minden megtalálható egy átlagos (a te) arcodon. Tartsd egy hajszálnyival kevésbé mocskosan a Baktériumblokkolóval."
N/A17795"[english]TF_BacteriaBlocker_Desc" "The human face is nature's garbage can. Everything from saliva (make-outs) to grease (engine repair) to clumps of partially chewed beef (eating) to poison (food-tasting for kings) can be found on the average (your) face. Keep it marginally less filthy with the Bacteria Blocker."
N/A17796"TF_BacteriaBlocker_Style0" "Fejhallgatóval"
N/A17797"[english]TF_BacteriaBlocker_Style0" "With Headphones"
N/A17798"TF_BacteriaBlocker_Style1" "Fejhallgató nélkül"
N/A17799"[english]TF_BacteriaBlocker_Style1" "Without Headphones"
N/A17800"KillEaterEventType_MedicsWithFullUberKilled" "Teljes ÜberTöltéssel megölt Szanitécek"
N/A17801"[english]KillEaterEventType_MedicsWithFullUberKilled" "Medics Killed That Have Full ÜberCharge"
N/A17802"KillEaterEventType_MinibossRobotsKilled" "Elpusztított óriás-robotok"
N/A17803"[english]KillEaterEventType_MinibossRobotsKilled" "Giant Robots Destroyed"
N/A17804"TF_StrangePart_UbersDropped" "Fura alkatrész: Teljes ÜberTöltéssel megölt Szanitécek"
N/A17805"[english]TF_StrangePart_UbersDropped" "Strange Part: Medics Killed That Have Full ÜberCharge"
N/A17806"TF_StrangePart_UbersDropped_Desc" "Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány olyan Szanitécet öltél meg azzal a fegyverrel, akinek teljesen tele az ÜberTöltése."
N/A17807"[english]TF_StrangePart_UbersDropped_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of medics you kill while they have full ÜberCharge."
N/A17808"TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed" "Fura Alkatrész: Elpusztított óriás-robotok"
N/A17809"[english]TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed" "Strange Part: Giant Robots Destroyed"
N/A17810"TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed_Desc" "Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány óriás-robotot pusztítottál el azzal a fegyverrel Mann-vs-Masina játékokban."
N/A17811"[english]TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Giant Robots you destroy with it in Mann-vs-Machine games."
N/A17812"Attrib_Particle56" "Kilőwatt"
N/A17813"[english]Attrib_Particle56" "Kill-a-Watt"
N/A17814"Attrib_Particle57" "Terrorwatt"
N/A17815"[english]Attrib_Particle57" "Terror-Watt"
N/A17816"Attrib_Particle58" "Szívfelhő"
N/A17817"[english]Attrib_Particle58" "Cloud 9"
N/A17818"Attrib_Particle59" "Magas ász"
N/A17819"[english]Attrib_Particle59" "Aces High"
N/A17820"Attrib_Particle60" "Halott elnökök"
N/A17821"[english]Attrib_Particle60" "Dead Presidents"
N/A17822"Attrib_Particle61" "Miami éjszakák"
N/A17823"[english]Attrib_Particle61" "Miami Nights"
N/A17824"Attrib_Particle62" "Diszkóláz"
N/A17825"[english]Attrib_Particle62" "Disco Beat Down"
N/A17826"TF_ImportFile_LoadFailedImageNot32Bits" "Az ikon képének 32 bitesnek kell lennie, és rendelkeznie kell egy alfamaszkkal, ami megadja az ikon körvonalait."
N/A17827"[english]TF_ImportFile_LoadFailedImageNot32Bits" "Icon image must be 32-bits include an alpha mask that outlines the icon"
N/A17828"TF_ImportFile_LoadFailedImageDoesNotFitInsideSafeZone" "Az ikon képe nem fér bele az 512x328 biztonságos méretbe. A hátizsák-ikonokat alul-felül megvágjuk 512x328 méretűre. Az alsó és felső 512x92 méretű sávnak a diffúzban és az alfában feketének kell lennie (RGBA 0 0 0 0)."
N/A17829"[english]TF_ImportFile_LoadFailedImageDoesNotFitInsideSafeZone" "Icon image does not fit inside the safe zone of 512x328. Backpack icons are cropped down from top and bottom to 512x328. The upper and lower 512x92 pixels in the diffuse and alpha must be black (RGBA 0 0 0 0)."
N/A17830"TF_gunpointcoilhat" "A Crosslinker Tekercse"
N/A17831"[english]TF_gunpointcoilhat" "The Crosslinker's Coil"
N/A17832"TF_gunpointcoilhat_Desc" "Tudtad, hogy mielőtt a zsoldos-divatvilág felfedezte volna a fej köré tekert 7 méternyi áram alatt levő elektromos kábel nyilvánvaló stílusbeli és mentálhigiénés előnyeit, az emberek valaha 'selyemből' és más alig halálos textilből készítettek kalap-pántokat. Furcsa, de igaz."
N/A17833"[english]TF_gunpointcoilhat_Desc" "Did you know: before the mercenary fashion world discovered the obvious style and mental health benefits of wearing 22 feet of powered electrical cable around your head, people once wore hatbands made from 'silk' or other barely-lethal textiles! Strange but true."
N/A17834"TF_tw2_greek_helm" "A Centurio"
N/A17835"[english]TF_tw2_greek_helm" "The Centurion"
N/A17836"TF_tw2_greek_helm_Desc" "Más olcsó koppintásokkal ellentétben e centurio-sisak sörénye az elesett ellenfeleid FEJÉN található szőrből készült."
N/A17837"[english]TF_tw2_greek_helm_Desc" "Unlike those cheap knock-offs, the brush part of THIS centurion helmet is made from the HEAD hair of your fallen enemies."
N/A17838"TF_tw2_greek_armor" "A Kovácsolt Kockahas"
N/A17839"[english]TF_tw2_greek_armor" "The Steel Sixpack"
N/A17840"TF_tw2_greek_armor_Desc" "Ezt a kovácsolt mellvértet egészen pontosan azokról az izmokról formázták, amilyeneket magadnak szeretnél."
N/A17841"[english]TF_tw2_greek_armor_Desc" "This wrought-iron cuirass has been exactingly molded from the imaginary muscles you wish you had."
N/A17842"TF_tw2_cheetah_head" "A Bestiális Bonnet"
N/A17843"[english]TF_tw2_cheetah_head" "The Beastly Bonnet"
N/A17844"TF_tw2_cheetah_head_Desc" "Ez a szertartásos fejdísz megmutatja ellenfeleidnek, hogy szíved akár az oroszláné, erőd akár a medvéé, gyorsaságod akár a gepárdé, fejdíszed pedig akár egy oszló gepárdfej."
N/A17845"[english]TF_tw2_cheetah_head_Desc" "This ceremonial headdress tells your enemies that you have the heart of a lion, the strength of a bear, the speed of a cheetah, and the rotting head of a cheetah."
N/A17846"TF_tw2_cheetah_robe" "A Gepárdgatya"
N/A17847"[english]TF_tw2_cheetah_robe" "The Cheet Sheet"
N/A17848"TF_tw2_cheetah_robe_Desc" "Ez a gepárdmintás szoknya félelmet kelt a csatatéren, miközben megadja a mozgás szabadságát. Legyünk őszinték; az sem semmi, ahogy kiemeli férfias körvonalaid."
N/A17849"[english]TF_tw2_cheetah_robe_Desc" "This cheetah-print skirt intimidates on the battlefield while allowing for freedom of movement. Let's be honest, it doesn't do a bad job of showing off those man-curves either."
N/A17850"TF_tw2_demo_hood" "A Tartán Árny"
N/A17851"[english]TF_tw2_demo_hood" "The Tartan Shade"
N/A17852"TF_tw2_demo_pants" "A Tartántallók"
N/A17853"[english]TF_tw2_demo_pants" "The Tartantaloons"
N/A17854"TF_tw2_demo_pants_Desc" "Vajon történelmileg hűek ezek a skót pantallók? Most megfogtál. Kérdezd meg Történelem barátodtól."
N/A17855"[english]TF_tw2_demo_pants_Desc" "Are these Scottish pantaloons historically accurate? You got us. Why don't you go ask your boyfriend History?"
N/A17856"TF_tw2_roman_wreath" "A Mitéra Babér"
N/A17857"[english]TF_tw2_roman_wreath" "The Hardy Laurel"
N/A17858"TF_tw2_roman_wreath_Desc" "Ez a festékkel lefújt gallycsokor azt jelzi, hogy filozófus-király voltál egy olyan primitív kultúrában, mint az ókori Róma, vagy napjaink Kanadája."
N/A17859"[english]TF_tw2_roman_wreath_Desc" "This bundle of spray painted sticks signified that you were a philosopher king in primitive cultures like Ancient Rome and present-day Canada."
N/A17860"TF_brotherhood_2" "A Csökönyös Csuklya"
N/A17861"[english]TF_brotherhood_2" "The Brotherhood of Arms"
N/A17862"TF_brotherhood_2_Desc" "2fortból jöttem."
N/A17863"[english]TF_brotherhood_2_Desc" "Straight outta 2Fort."
N/A17864"TF_riflemans_rallycap" "A Felkészült Fejlövész"
N/A17865"[english]TF_riflemans_rallycap" "The Well-Rounded Rifleman"
N/A17866"TF_riflemans_rallycap_Desc" "E darab finom vonalai azonnal halványan ismerősek lesznek mindazok számára, akik valaha láttak már mozdonyvezetőt, akiket letartóztattak már Franciaországban, vagy akik harcoltak az amerikai polgárháborúban."
N/A17867"[english]TF_riflemans_rallycap_Desc" "The smooth lines of this versatile number will be instantly vaguely familiar to anyone who's ever seen a train conductor, been arrested in France, or fought in the U.S. Civil War."
N/A17868"TF_enlightened_mann" "A Kipúderezett Kezelőorvos"
N/A17869"[english]TF_enlightened_mann" "The Powdered Practitioner"
N/A17870"TF_enlightened_mann_Desc" "Ez a bármely túlélőkészlet központi részét képező paróka segít megszökni Disney Worldből, ha az Elnökök Csarnoka esetleg életre kelne. Egy háromágú kalap is jár hozzá, ha netalántán a Karib-tenger kalózai kelne életre."
N/A17871"[english]TF_enlightened_mann_Desc" "An integral part of any travel survival kit, this wig will help you escape Disney World if the Hall of Presidents ever comes to life. Comes with tri-corn hat in case Pirates of the Caribbean comes to life instead."
N/A17872"TF_pocket_protector" "A Zsebpiró"
N/A17873"[english]TF_pocket_protector" "The Pocket Pyro"
N/A17874"TF_pocket_protector_Desc" "A magány a világ leghalálosabb csendes gyilkosa. A szén-monoxid mellett. De ha odabújsz ehhez az aranyos kis tűzbogárhoz, visszatartod a lélegzeted, nyugodtan koncentrálhatsz az autóbalesetekhez és Freddy Kruegerhez hasonló hangos gyilkosokra."
N/A17875"[english]TF_pocket_protector_Desc" "Loneliness is the world's deadliest silent killer. Next to carbon monoxide. But cuddle up to this adorable firebug, hold your breath, and you'll be free to concentrate on loud killers like car crashes and Freddy Krueger."
N/A17876"TF_cloud_crasher" "A Felhőfejelő"
N/A17877"[english]TF_cloud_crasher" "The Cloud Crasher"
N/A17878"TF_cloud_crasher_Desc" "Ez az ejtőernyős sisak biztonságban tartja a fejed, mikor repülőkből ugrálsz ki. Mutasd meg azoknak a madaraknak ki a főnök! Tanítsd meg a bolyhos kis felhőknek, mit kapnak, ha még egyszer meglátod őket az egeden!"
N/A17879"[english]TF_cloud_crasher_Desc" "This paratrooper's helmet keeps your head safe while you jump out of planes. Show those birds who's boss! Teach some fluffy little clouds what they'll get if you ever catch them around your sky again!"
N/A17880"TF_facestabber" "A Pomponos Provokátor"
N/A17881"[english]TF_facestabber" "The Pom-Pommed Provocateur"
N/A17882"TF_facestabber_Desc" "A símaszk tetejére varrt tömött gyapjúpompon méreggel van tele arra az esetre, ha olyanok fognának el, akik információt akarnak arról, miért nézel ki nevetségesen."
N/A17883"[english]TF_facestabber_Desc" "The thick woolen pom-pom stitched to the top of this ski mask is filled with poison, in case you are captured by people who want information on why you look ridiculous."
N/A17884"TF_mail_bomber" "A Vasbordájú Várvédő"
N/A17885"[english]TF_mail_bomber" "The Dark Age Defender"
N/A17886"TF_mail_bomber_Desc" "Ez a lovagi páncél mindent visszaver, amit csak a 12. század bedobhat ellened, legyen az kő, kard, nádfedeles kunyhó vagy egy Merlin."
N/A17887"[english]TF_mail_bomber_Desc" "This knight's armor will repel anything someone from the 12th century might throw at you, be it a rock, a sword, a thatched cottage or a Merlin."
N/A17888"TF_diehard_dynafil" "A Gjarbó"
N/A17889"[english]TF_diehard_dynafil" "The Tyurtlenek"
N/A17890"TF_diehard_dynafil_Desc" "Egy értelmiségi, gyémánttolvaj vagy egy francia vékony nyaka körül a garbó azt mondja az embereknek: „Kérlek, üss meg nyitott tenyérrel.” A Gépágyús acélos termetén csak annyit mond: „Azt viselek, amit akarok.”"
N/A17891"[english]TF_diehard_dynafil_Desc" "Around the skinny neck of an intellectual, jewel thief or Frenchman, a turtleneck tells people: \"Please open-hand slap me in the face.\" On the iron frame of the Heavy, it says only: \"I wear what I want.\""
N/A17892"TF_hazeguard" "A Mégzőmaszk"
N/A17893"[english]TF_hazeguard" "The Mair Mask"
N/A17894"TF_hazeguard_Desc" "Egy teljes tartály MEVEGŐ jár hozzá, ami a Mann Co. levegőhelyettesítő készítménye. Egy rész nitrogén, semmi oxigén, és kilenc rész elektrolit - a férfi tüdők számára készült mevegő jól hátsón rúgja a normál levegőt."
N/A17895"[english]TF_hazeguard_Desc" "Comes with a full can of MAIR, Mann Co.'s air substitute! One part nitrogen, no parts oxygen, NINE parts electrolytes—Mair gives regular air a kick in the pants for manly lungs on the go."
1748417896}
1748517897}