Template:PatchDiff/July 2, 2013 Patch/tf/resource/tf schinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
99"[english]TF_BlueTeam" "&3 BLU"
1010"TF_RedTeam" "4 红队(&4)"
1111"[english]TF_RedTeam" "&4 RED"
12N/A"TF_Observer" "旁观者"
N/A12"TF_Observer" "观察者"
1313"[english]TF_Observer" "OBSERVER"
1414"TF_Random" "随机"
1515"[english]TF_Random" "RANDOM"
61016101"[english]StoreCheckout_InsufficientFunds" "You do not have enough funds to complete the purchase."
61026102"StoreCheckout_TimedOut" "交易超时。请尝试重新购买。"
61036103"[english]StoreCheckout_TimedOut" "This transaction has timed out. Please try the purchase again."
6104N/A"StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "您的 Steam 账户已被禁用,无法进行购买。"
N/A6104"StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "您的 Steam 帐号已被禁用,无法进行购买。"
61056105"[english]StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "Your Steam account is disabled and cannot make a purchase."
61066106"StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "此帐号的 Steam 钱包交易已被禁用。"
61076107"[english]StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "Steam wallet transactions have been disabled on this account."
1010310103"[english]TF_LordCockswainPith" "Lord Cockswain's Pith Helmet"
1010410104"TF_LordCockswainChops" "考克斯文公爵的新奇羊毛面具和烟斗"
1010510105"[english]TF_LordCockswainChops" "Lord Cockswain's Novelty Mutton Chops and Pipe"
10106N/A"TF_CowMangler" "绞牛机5000"
N/A10106"TF_CowMangler" "绞牛机 5000"
1010710107"[english]TF_CowMangler" "The Cow Mangler 5000"
1010810108"TF_RighteousBison" "正义野牛"
1010910109"[english]TF_RighteousBison" "The Righteous Bison"
1027410274"completed" "已完成"
1027510275"[english]completed" "Completed"
1027610276"ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"
10277N/A"[english]ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s3"
N/A10277"[english]ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s4%s3"
1027810278"ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)"
10279N/A"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s2%s3"
N/A10279"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s2%s4%s3"
1028010280"ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1028110281"[english]ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1028210282"TF_sniperbell" "狙击步枪完全充能时播放提示音"
1141611416"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo_Desc" "Mysterious Promo"
1141711417"TF_TrnHat" "速成法师帽"
1141811418"[english]TF_TrnHat" "The Point and Shoot"
11419N/A"TF_TrnHat_Desc" "下次如果有人敢因为你拒绝(潜台词:不会)施法而说你是个冒牌魔法师,就用这顶有神奇魔力的法师帽的帽尖戳瞎他们的眼睛,然后开溜。"
N/A11419"TF_TrnHat_Desc" "下次如果有人敢因为你拒(不)绝(会)施法而说你是个冒牌魔法师,就用这顶有神奇魔力的法师帽的帽尖戳瞎他们的眼睛,然后开溜。"
1142011420"[english]TF_TrnHat_Desc" "The next time someone accuses you of not being a real wizard because you refuse to (read: can't) do spells, poke them in the eye with this magically blinding pointy hat and run."
1142111421"TF_TrnHelmet" "钉刺战盔"
1142211422"[english]TF_TrnHelmet" "The War Head"
1165411654"[english]TF_Scout_Elf_Boots_Desc" "You dasher! You dancer! You prancer! You VIXEN! Pull Santa's sleigh all by yourself, you sexy little man."
1165511655"TF_Winter2011_Ebenezer" "吝啬鬼的礼帽"
1165611656"[english]TF_Winter2011_Ebenezer" "The Ebenezer"
11657N/A"TF_Winter2011_Ebenezer_Desc" "如果你在今夜遇到一个幽灵般的头饰,就把它看作是圣诞帽子中的灵魂,由充满着 Smissmas 精神的 Steam 用户 Jacen 制作。"
N/A11657"TF_Winter2011_Ebenezer_Desc" "如果你在今夜遇到一个幽灵般的头饰,就把它看作是圣诞帽子中的灵魂,充满着 Smissmas 精神,由 Steam 用户 Jacen 制作。"
1165811658"[english]TF_Winter2011_Ebenezer_Desc" "If you are visited by one piece of spectral headwear this night, make it the Ghost of Christmas Hats, donated in true Smissmas spirit by Steam User Jacen."
1165911659"TF_Winter2011_GiftHat" "圣诞节礼物盒"
1166011660"[english]TF_Winter2011_GiftHat" "The Holiday Headcase"
1210512105"[english]Tip_3_20" "As a Soldier, the Righteous Bison can hit the same enemy multiple times, and will hit the most times on enemies who are moving away from the projectile. Use it to punish retreating enemies!"
1210612106"Tip_3_21" "作为士兵,用指挥官的军鞭打队友可以在几秒钟内大幅提升自己和队友的移动速度。用它来鞭打那些走得较慢的兵种,如士兵和机枪手,以快速抵达前线。"
1210712107"[english]Tip_3_21" "As a Soldier, hitting a teammate with the Disciplinary Action will increase both your and your ally's speed dramatically for a few seconds! Use it on slower classes like other Soldiers and Heavies in order to reach the front lines faster!"
12108N/A"Tip_3_22" "作为士兵,按下 %attack2% 可以激活绞牛机5000的蓄力攻击,造成更高的伤害并使敌人暂时着火。但注意,一次蓄力攻击就会完全消耗已装入的弹药。"
N/A12108"Tip_3_22" "作为士兵,按下 %attack2% 可以激活绞牛机 5000 的蓄力攻击,造成更高的伤害并使敌人暂时着火。但注意,一次蓄力攻击就会完全消耗已装入的弹药。"
1210912109"[english]Tip_3_22" "As a Soldier, use %attack2% when wielding the Cow Mangler 5000 to fire a charged shot, dealing extra damage and setting the enemy briefly on fire. Be careful! A charged shot entirely depletes the Cow Mangler 5000's ammunition."
1211012110"Tip_3_23" "作为士兵,踏步靴能显著地减小敌人武器对你的击退作用。用它来防止你自己被自然之力、爆炸伤害或步哨枪等击退。"
1211112111"[english]Tip_3_23" "As a Soldier, the Mantreads dramatically reduce weapon knock back. Use them in order to avoid being pushed back by the Force-A-Nature, explosives or Sentry Guns!"
1463114631"[english]TF_HeavyMustacheHat_Desc" "Heavy is a man of intrigue, and every intrigue-man worth his salt deserves a fine hat and moustache to sport. That way, people can excitedly whisper things like: \"I wonder how long it took him to grow that moustache\" and \"what do you think he keeps under his hat?\""
1463214632"TF_MedicGasMask" "防毒面具"
1463314633"[english]TF_MedicGasMask" "Medi-Mask"
14634N/A"TF_MedicGasMask_Desc" "虽然只是在进行思想实验,但是医生还是戴上了他的面具,然后从实验室里释放出无毒气体并开始尖叫:“天哪,这些毒气泄露啦”。他一直在观察其他人对此的反应,不过到目前为止,实验仍无结果。尽管如此,还是有几个人死掉了。这实在太有趣了。"
N/A14634"TF_MedicGasMask_Desc" "虽然只是在进行思想实验,但是医生还是戴上了他的面具,然后从实验室里释放出无毒气体并开始尖叫:“天哪,这些毒气泄漏啦!”。他一直在观察其他人对此的反应,不过到目前为止,实验仍无结果。尽管如此,还是有几个人死掉了。这实在太有趣了。"
1463514635"[english]TF_MedicGasMask_Desc" "As a thought experiment, Medic has taken to wearing this mask, releasing innocuous gas into a room and screaming, \"Dear god – the poison tanker has burst!\" to see what people will do. So far, the tests have been inconclusive. Although, a couple people have died. So that's interesting."
1463614636"TF_ScoutTrackJacket" "跟踪狂"
1463714637"[english]TF_ScoutTrackJacket" "The Track Terrorizer"
1543515435"[english]TF_Plutonidome_Desc" "It's a well-known fact that we only use 10% of our brain power. Which means there's a 90% chance that anything you do to your brain is only going to make you smarter. Like letting it float around in plutonium. Let's be honest, doing nothing isn't making you any smarter."
1543615436"TF_Exorcizor" "驱魔人"
1543715437"[english]TF_Exorcizor" "The Exorcizor"
15438N/A"TF_Exorcizor_Desc" "以上帝的名义命令你……去弄这套这时髦的驱魔装备!"
N/A15438"TF_Exorcizor_Desc" "以上帝的名义命令你……去弄这套这时髦的驱魔装备来!"
1543915439"[english]TF_Exorcizor_Desc" "The power of Christ compels you... to get this snazzy exorcizing outfit!"
1544015440"TF_WraithWrap" "黑暗兜帽"
1544115441"[english]TF_WraithWrap" "The Wraith Wrap"
1581515815"[english]TF_ImportFile_IconLabel" "Backpack Icon"
1581615816"TF_ImportFile_SelectImage" "选择图片"
1581715817"[english]TF_ImportFile_SelectImage" "Select Image"
15818N/A"TF_ImportFile_IconFileType" "支持分辨率为 512x512 的 *.tga,*.psd,*.vtf 图片"
15819N/A"[english]TF_ImportFile_IconFileType" "512x512 image (*.tga,*.psd,*.vtf)"
N/A15818"TF_ImportFile_IconFileType" "512x512 图像(*.tga,*.psd)"
N/A15819"[english]TF_ImportFile_IconFileType" "512x512 image (*.tga,*.psd)"
1582015820"TF_ImportFile_SelectModel" "选择模型"
1582115821"[english]TF_ImportFile_SelectModel" "Select Model"
15822N/A"TF_ImportFile_ModelFileType" "*.obj,*.smd,*.dmx,*.fbx"
15823N/A"[english]TF_ImportFile_ModelFileType" "*.obj,*.smd,*.dmx,*.fbx"
N/A15822"TF_ImportFile_ModelFileType" "*.smd,*.dmx,*.fbx"
N/A15823"[english]TF_ImportFile_ModelFileType" "*.smd,*.dmx,*.fbx"
1582415824"TF_ImportFile_ModelDetails" "多边形数 %triangleCount%,材质数 %materialCount%"
1582515825"[english]TF_ImportFile_ModelDetails" "%triangleCount% tris, %materialCount% materials"
1582615826"TF_ImportFile_SelectMaterial" "选择材质"
1582715827"[english]TF_ImportFile_SelectMaterial" "Select Material"
15828N/A"TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.tga,*.psd,*.vtf"
15829N/A"[english]TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.tga,*.psd,*.vtf"
N/A15828"TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.tga,*.psd"
N/A15829"[english]TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.tga,*.psd"
1583015830"TF_ImportFile_MaterialDetails" "宽高 %width%x%height% 通道 %channels%"
1583115831"[english]TF_ImportFile_MaterialDetails" "%width%x%height% %channels% channels"
1583215832"TF_ImportFile_SelectClassTitle" "选择兵种"
1653716537"[english]Store_Nope" "Nope"
1653816538"Store_ConfirmStampDonationAddTitle" "是否赞助社区地图制作者?"
1653916539"[english]Store_ConfirmStampDonationAddTitle" "Support Community Map Makers?"
16540N/A"Store_ConfirmStampDonationAddText" "�哇哦,你已经在 �%s1� 上玩了 �%s2 小时了�...\n\n你想支持这张地图的作者吗》\n去买 �地图邮票吧�吧!"
N/A16540"Store_ConfirmStampDonationAddText" "�哇哦,你已经在 �%s1� 上玩了 �%s2 小时了�...\n\n不如买张地图邮票来支持\n这张地图的作者吧!"
1654116541"[english]Store_ConfirmStampDonationAddText" "�Wow, you've played �%s1� for �%s2 hours�...\n\nHow about supporting its creator\nwith a �Map Stamp�!"
1654216542"Store_ConfirmStampDonationAddText2" "- 所有收入(扣除税款)\n直接归社区创作者所有。\n\n- 第一次购买时你将获得免费的�世界旅行者之帽�\n用以记录你对社区的贡献。\n\n- 慷慨宽厚的友谊将温暖你的内心。"
1654316543"[english]Store_ConfirmStampDonationAddText2" "- All proceeds (net of any applicable tax)\ngo directly to the community creator.\n\n- First timers earn a free �World Traveler's Hat�\nto track contributions.\n\n- A warm feeling of charitable camaraderie in your belly."
1709717097"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoBackpackIcon" "You must specify a backpack icon"
1709817098"TF_ImportFile_Verify" "确认"
1709917099"[english]TF_ImportFile_Verify" "Verify"
17100N/A"TF_WilsonWeave" "威尔森的发型"
N/A17100"TF_WilsonWeave" "威尔森发型"
1710117101"[english]TF_WilsonWeave" "The Wilson Weave"
N/A17102"TF_WilsonWeave_Desc" "这边,这边!戴上这顶发型样式的三角帽,重现发型史上最著名的时刻吧!"
N/A17103"[english]TF_WilsonWeave_Desc" "Hear ye, hear ye! Re-enact famous moments in barber history with this tricorn hat of hair!"
1710217104"TF_HamShank" "美味火腿"
1710317105"[english]TF_HamShank" "The Ham Shank"
N/A17106"TF_HamShank_Desc" "这块经典临时替代品是监狱里的主食。你可以拿些监狱中的日用品,诸如牙刷或火腿,削尖他们,然后去捅那些在物品供应处前排队正再次领取火腿牙刷的告密者吧。"
N/A17107"[english]TF_HamShank_Desc" "This makeshift classic is a prison staple. Simply take any common, everyday prison item, like a toothbrush or ham, whittle it to a point, and use it to shiv snitches waiting in line at the commissary for a second helping of ham and toothbrushes."
1710417108"TF_SamsonSkewer" "参孙之刃"
1710517109"[english]TF_SamsonSkewer" "The Samson Skewer"
1710617110"TF_SamsonSkewer_Desc" "这把纯手工制作的猎刀刀柄中塞满了你在荒野中生存所需的一切东西,例如一包火柴和三粒葡萄干。"
1724417248"[english]Attrib_Particle70" "Time Warp"
1724517249"Attrib_Particle71" "绿色黑洞"
1724617250"[english]Attrib_Particle71" "Green Black Hole"
N/A17251"TF_ImportFile_WorkshopIDLabel" "创意工坊 ID"
N/A17252"[english]TF_ImportFile_WorkshopIDLabel" "Workshop ID"
1724717253"TF_robo_all_modest_pile" "朴素的废铁桩柱帽"
1724817254"[english]TF_robo_all_modest_pile" "Modest Metal Pile of Scrap"
N/A17255"TF_robo_all_modest_pile_Desc" "这些帽子告诉了我们一个朴素的真理:在你的生命里,有些事情比有钱更重要。比如,没钱。"
N/A17256"[english]TF_robo_all_modest_pile_Desc" "This humble hat pile of one tells the world that there are more important things in life than money. Like for instance not having any."
1724917257"TF_robo_sniper_liquidator" "好色之徒的LED眼镜"
1725017258"[english]TF_robo_sniper_liquidator" "Letch's LED"
1725117259"TF_robo_sniper_liquidator_Desc" "上面的X射线眼镜,可以让你看透人们的衣服,同时引发警报,让人们知道你在偷看。如果你对监狱有狂热的爱好,而不知怎么进去,戴上它,你的梦想就会实现。"
1726017268"[english]TF_robo_sniper_soldered_sensei_Desc" "Karate masters WANT you to think there's no belt higher than black. But what if we told you there was a secret metal belt ABOVE black that lets you kick a black belt's ass all over the place? Scared black belt guys have been trying to keep a lid on this for years."
1726117269"TF_robo_sniper_solar_topi" "射手的锡制遮阳帽"
1726217270"[english]TF_robo_sniper_solar_topi" "Shooter's Tin Topi"
N/A17271"TF_robo_sniper_solar_topi_Desc" "这顶狩猎旅行帽由真正的沾有鲜血的吉普车碎片、步枪、弹头、弹壳和其他在毁灭了的狩猎遗址上发现的破烂铸成的。它时刻提醒我们:不要做蠢事,例如去非洲进行狩猎旅行。"
N/A17272"[english]TF_robo_sniper_solar_topi_Desc" "This safari helmet was welded together from actual blood-spattered scraps of jeeps, rifles, shells and fillings discovered at the mauling sites of previous safaris. Wear it as a constant reminder never to do anything as stupid as go on safari."
1726317273"TF_robo_all_noble_amassment" "高贵的镍制层叠帽"
1726417274"[english]TF_robo_all_noble_amassment" "Noble Nickel Amassment of Hats"
N/A17275"TF_robo_all_noble_amassment_Desc" "有一些帽塔是从微不足道的帽子开始堆积的,一次一个,小心翼翼地在通往成功的道路上前行。而还有一些帽塔,比如这个,它的主人有一个在惠普当首席业务发展主任的爹。"
N/A17276"[english]TF_robo_all_noble_amassment_Desc" "Some hat towers come from humble beginnings, clawing their way to nobility one hat at a time. Other hat towers, like this one, just have rich dads who are the Chief Business Development Officer at Hewlett Packard."
1726517277"TF_robo_spy_backbiter_billycock" "碱金属小圆礼帽"
1726617278"[english]TF_robo_spy_backbiter_billycock" "Base Metal Billycock"
1726717279"TF_robo_all_towering_pillar" "宏伟的钛制高塔帽"
1726817280"[english]TF_robo_all_towering_pillar" "Towering Titanium Pillar of Hats"
N/A17281"TF_robo_all_towering_pillar_Desc" "阿西莫夫的机器人三定律说:1. 机器人不得伤害人类,2. 机器人必须服从人类的命令,3. 这个帽子屌爆了。"
N/A17282"[english]TF_robo_all_towering_pillar_Desc" "Asimov's Three Laws of Robotics state that 1. Robots can't harm humans and 2. Robots must obey humans, and 3. This hat looks great."
1726917283"TF_robo_spy_camera_beard" "千万像素级大胡子相机"
1727017284"[english]TF_robo_spy_camera_beard" "The Megapixel Beard"
N/A17285"TF_robo_demo_pupil" "高画质独眼照"
N/A17286"[english]TF_robo_demo_pupil" "The HDMI Patch"
N/A17287"TF_robo_demo_pupil_Desc" "内置了一系列和眼球有关的电影(包括《大开眼戒》、《隔山有眼 第二部》以及其他三部惊悚片)。好让你的朋友们看到你的脸时能感到更自在一些。"
N/A17288"[english]TF_robo_demo_pupil_Desc" "Bundled with a broad selection of eyeball-related movies (\"Eyes Wide Shut\", \"The Hills Have Eyes, Part II\" and three more) that your friends can enjoy from the comfort of your face."
N/A17289"TF_robo_demo_beard_bombardier" "螺栓大胡子"
N/A17290"[english]TF_robo_demo_beard_bombardier" "Bolted Bombardier"
N/A17291"TF_robo_heavy_boltedscraptowel" "钛合金毛巾"
N/A17292"[english]TF_robo_heavy_boltedscraptowel" "The Titanium Towel"
1727117293"TF_robo_heavy_football_helmet" "球场保卫者"
1727217294"[english]TF_robo_heavy_football_helmet" "The Gridiron Guardian"
N/A17295"TF_robo_soldier_tyrantium" "暴元素头盔"
N/A17296"[english]TF_robo_soldier_tyrantium" "Tyrantium Helmet"
N/A17297"TF_robo_soldier_tyrantium_Desc" "这顶帽子会一脚把你踢到另一个平行宇宙,在那里,维京海盗都是机器人。"
N/A17298"[english]TF_robo_soldier_tyrantium_Desc" "This hat kicks your ass so hard you'll fly into an alternate dimension where Vikings are robots. Deal with it!"
1727317299"TF_robo_all_mvm_canteen" "机器水壶"
1727417300"[english]TF_robo_all_mvm_canteen" "Battery Canteens"
1727517301"TF_robo_all_mvm_canteen_Desc" "不要被名字蒙了:这东西不能把化学能转化为电能,它只是一个普通的水壶,里面装着电池用的硫酸。"
1727617302"[english]TF_robo_all_mvm_canteen_Desc" "Don't let the name fool you: These aren't actual battery canteens capable of converting stored chemical energy into electrical energy. They're just regular canteens that look identical to your water canteen and are filled with battery acid."
N/A17303"TF_robo_demo_fro" "0式爆炸头"
N/A17304"[english]TF_robo_demo_fro" "The FR-0"
N/A17305"TF_robo_soldier_shako" "钢制斯托特军帽"
N/A17306"[english]TF_robo_soldier_shako" "Steel Shako"
N/A17307"TF_robo_scout_dogger" "机器热狗帽"
N/A17308"[english]TF_robo_scout_dogger" "The Bot Dogger"
1727717309"TF_robo_scout_baker_boy" "涂满机油的老式报童帽"
1727817310"[english]TF_robo_scout_baker_boy" "Ye Oiled Baker Boy"
1727917311"TF_robo_pyro_pyrobotic_tote" "一包废铁"
1728017312"[english]TF_robo_pyro_pyrobotic_tote" "The Scrap Sack"
N/A17313"TF_robo_demo_capotain" "纯锡闹事者"
N/A17314"[english]TF_robo_demo_capotain" "The Pure Tin Capotain"
1728117315"TF_robo_pyro_prancers_pride" "管道工的管子"
1728217316"[english]TF_robo_pyro_prancers_pride" "Plumber's Pipe"
1728317317"TF_robo_pyro_prancers_pride_Desc" "让这支管子与你的大脑发生一些渗析作用,你就能成为一个优秀的管道工。包装内含一根管子和一截电线。"
1728417318"[english]TF_robo_pyro_prancers_pride_Desc" "Learn plumbing by osmosis with this handy Home Plumber's Kit! Comes with pipe, length of wire."
1728517319"TF_robo_engineer_teddy" "泰迪机器熊"
1728617320"[english]TF_robo_engineer_teddy" "Teddy Robobelt"
N/A17321"TF_robo_demo_stuntman" "机器人特技头盔"
N/A17322"[english]TF_robo_demo_stuntman" "The Cyborg Stunt Helmet"
N/A17323"TF_robo_pyro_electric_escorter" "指路的灯泡头"
N/A17324"[english]TF_robo_pyro_electric_escorter" "The Electric Escorter"
N/A17325"TF_robo_soldier_fullmetaldrillhat" "全金属操练帽"
N/A17326"[english]TF_robo_soldier_fullmetaldrillhat" "Full Metal Drill Hat"
N/A17327"TF_robo_scout_bolt_boy" "螺栓小子"
N/A17328"[english]TF_robo_scout_bolt_boy" "The Bolt Boy"
1728717329"TF_robo_pyro_tribtrojan" "合金鼻涕虫"
1728817330"[english]TF_robo_pyro_tribtrojan" "The Metal Slug"
1728917331"TF_robo_pyro_tribtrojan_Desc" "它们来自宇宙,它们征服地球,它们是牛逼的宇宙罪犯......但是他们遇到了麻烦——你!限制级大片《合金鼻涕虫》即将上映。本周五,在你的头——上。"
1729017332"[english]TF_robo_pyro_tribtrojan_Desc" "They came from outer space. And they came to conquer. It was the perfect space crime. But there's just one problem. YOU. \"The Metal Slug\". Rated R. This Friday. On your HEAD."
17291N/A"TF_robo_scout_bonk_helm" "含铅的饮料头盔"
N/A17333"TF_robo_demo_glengarry_botnet" "无线宽带软帽"
N/A17334"[english]TF_robo_demo_glengarry_botnet" "The Broadband Bonnet"
N/A17335"TF_robo_scout_bonk_helm" "饮料铅盔"
1729217336"[english]TF_robo_scout_bonk_helm" "Bonk Leadwear"
1729317337"TF_robo_scout_bonk_helm_Desc" "1792年,意大利物理学家伏打发明了用锌、氯化铵和熔融盐制成的伏打电堆。1932年,美国饮料大亨西奥菲勒·砰将这个配方与糖混合,于是发明了爆击可乐。"
1729417338"[english]TF_robo_scout_bonk_helm_Desc" "In 1792, Italian physicist Alessandro Volta invented the battery by mixing zinc, ammonium chloride and molten salt together. In 1932, American soft drink magnate Theophilus Bonk added sugar to this mixture and invented Bonk Cola."
N/A17339"TF_robo_engineer_greaser" "插件式牛仔帽"
N/A17340"[english]TF_robo_engineer_greaser" "The Plug-In Prospector"
N/A17341"TF_robo_pyro_last_watt" "铁锈收割者"
N/A17342"[english]TF_robo_pyro_last_watt" "The Rusty Reaper"
1729517343"TF_robo_soldier_sparkplug" "士兵的火花塞"
1729617344"[english]TF_robo_soldier_sparkplug" "Soldier's Sparkplug"
1729717345"TF_robo_soldier_sparkplug_Desc" "有的时候雪茄就是雪茄,有的时候雪茄是一枚火花塞,有的时候则是一只鞋。最重要的是嘴边要有点得着的东西。"
1729817346"[english]TF_robo_soldier_sparkplug_Desc" "Sometimes a cigar is just a cigar. Other times it is a sparkplug. Sometimes it is a boot. The important thing is that you have something in your mouth that is on fire."
N/A17347"TF_robo_demo_buccaneer_bicorne" "螺栓海盗的双角帽"
N/A17348"[english]TF_robo_demo_buccaneer_bicorne" "The Bolted Bicorne"
N/A17349"TF_robo_engineer_rustin" "永恒的礼帽"
N/A17350"[english]TF_robo_engineer_rustin" "The Timeless Topper"
N/A17351"TF_robo_pyro_figment_filament" "灯泡脑袋"
N/A17352"[english]TF_robo_pyro_figment_filament" "The Filamental"
N/A17353"TF_robo_demo_scotsmans_stovepipe" "锶元素大礼帽"
N/A17354"[english]TF_robo_demo_scotsmans_stovepipe" "The Strontium Stove Pipe"
N/A17355"TF_robo_pyro_firewall_helmet" "防火墙头盔"
N/A17356"[english]TF_robo_pyro_firewall_helmet" "Firewall Helmet"
N/A17357"TF_robo_pyro_firewall_helmet_Desc" "消防员口耳相传的秘密:进入着火的建筑时,你应该带上金属制成的头盔。为啥呢?可能是因为金属会吸收所有的热量,于是你的皮肤就可以保持凉爽了吧。"
N/A17358"[english]TF_robo_pyro_firewall_helmet_Desc" "Learn the secret that firefighters guard fiercely: There is no better hat to wear while entering a burning building than a metal hat. Why? The metal will absorb 100% of the heat, leaving your bare skin cool and refreshed, probably."
1729917359"TF_robo_pyro_respectless_glove" "邋遢的机器手"
1730017360"[english]TF_robo_pyro_respectless_glove" "Respectless Robo-Glove"
N/A17361"TF_robo_pyro_whirly_bird" "火焰兵的硼制童帽"
N/A17362"[english]TF_robo_pyro_whirly_bird" "Pyro's Boron Beanie"
N/A17363"TF_robo_medic_otolaryngologists_mirror" "头戴式卤素灯"
N/A17364"[english]TF_robo_medic_otolaryngologists_mirror" "Halogen Head Lamp"
N/A17365"TF_robo_medic_otolaryngologists_mirror_Desc" "医学技术的奇迹:将医生的诊疗镜换成了能从太空看到的10千瓦灯泡。在查看患者的耳朵、鼻子或喉咙时,注意保持安全距离。"
N/A17366"[english]TF_robo_medic_otolaryngologists_mirror_Desc" "This medical marvel improves on the obsolete doctor's head mirror by replacing the mirror part with a 10,000 watt lamp part that can be seen from space. Peer inside your patients' disease-riddled ears, noses and throats from a safe distance."
1730117367"TF_robo_medic_pickelhaube" "铂金尖顶盔"
1730217368"[english]TF_robo_medic_pickelhaube" "Platinum Pickelhaube"
N/A17369"TF_robo_medic_pickelhaube_Desc" "可能是由尼古拉·特斯拉在他那几百万部垃圾的蒸汽朋克小说中发明的。"
N/A17370"[english]TF_robo_medic_pickelhaube_Desc" "Invented by Nikolai Tesla in any one of his ten million appearances in crappy steampunk fiction, probably."
N/A17371"TF_robo_medic_grimm_hatte" "病毒传播者"
N/A17372"[english]TF_robo_medic_grimm_hatte" "The Virus Doctor"
N/A17373"TF_robo_engineer_texastingallon" "锡制十加仑"
N/A17374"[english]TF_robo_engineer_texastingallon" "Texas Tin-Gallon"
1730317375"TF_robo_medic_tyrolean" "钛制提洛尔"
1730417376"[english]TF_robo_medic_tyrolean" "Titanium Tyrolean"
N/A17377"TF_robo_medic_physician_mask" "医生的数据调控口罩"
N/A17378"[english]TF_robo_medic_physician_mask" "Practitioner's Processing Mask"
N/A17379"TF_robo_spy_bootleg_billycock" "盗版仿冒的金属小礼帽"
N/A17380"[english]TF_robo_spy_bootleg_billycock" "Bootleg Base Metal Billycock"
1730517381"TF_robo_medic_archimedes" "阿机米德"
1730617382"[english]TF_robo_medic_archimedes" "Mecha-Medes"
N/A17383"TF_robo_heavy_tungsten_toque" "钨制无边帽"
N/A17384"[english]TF_robo_heavy_tungsten_toque" "The Tungsten Toque"
N/A17385"TF_robo_medic_ninepipe_problem" "蒸汽管的大问题"
N/A17386"[english]TF_robo_medic_ninepipe_problem" "The Steam Pipe"
N/A17387"TF_robo_engineer_mining_light" "数据挖掘灯"
N/A17388"[english]TF_robo_engineer_mining_light" "The Data Mining Light"
N/A17389"TF_robo_medic_blighted_beak" "字节大夫的面具"
N/A17390"[english]TF_robo_medic_blighted_beak" "The Byte'd Beak"
N/A17391"TF_robo_pyro_site_for_sore_eyes" "谷鸽眼镜"
N/A17392"[english]TF_robo_pyro_site_for_sore_eyes" "The Googol Glass Eyes"
N/A17393"TF_robo_pyro_site_for_sore_eyes_Desc" "先进的植入式显示器:你能时刻了解天气,查看股市,并寻找治疗因向眼内插入不洁金属物品而导致的感染的方法。"
N/A17394"[english]TF_robo_pyro_site_for_sore_eyes_Desc" "These digital eye implants will let you check the weather, monitor the stock market and look up cures for infection caused by jamming unclean hunks of metal into your eye sockets."
N/A17395"TF_robo_heavy_chief" "火焰大酋长"
N/A17396"[english]TF_robo_heavy_chief" "The Bunsen Brave"
N/A17397"TF_robo_demo_chest" "烈酒保险箱"
N/A17398"[english]TF_robo_demo_chest" "The Scrumpy Strongbox"
N/A17399"TF_robo_all_spybot" "双核小不点间谍"
N/A17400"[english]TF_robo_all_spybot" "The Dual-Core Devil Doll"
N/A17401"TF_robo_pyro_birdcage" "金属鸟笼"
N/A17402"[english]TF_robo_pyro_birdcage" "The Bolted Birdcage"
N/A17403"TF_RedHeavy_ActionFigure_Promo" "红队机枪手手办促销品"
N/A17404"[english]TF_RedHeavy_ActionFigure_Promo" "Red Heavy Action Figure Promo"
N/A17405"TF_RedSoldier_ActionFigure_Promo" "红队士兵手办促销品"
N/A17406"[english]TF_RedSoldier_ActionFigure_Promo" "Red Soldier Action Figure Promo"
N/A17407"TF_BlueHeavy_ActionFigure_Promo" "蓝队机枪手手办促销品"
N/A17408"[english]TF_BlueHeavy_ActionFigure_Promo" "Blue Heavy Action Figure Promo"
N/A17409"TF_BluePyro_ActionFigure_Promo" "蓝队火焰兵手办促销品"
N/A17410"[english]TF_BluePyro_ActionFigure_Promo" "Blue Pyro Action Figure Promo"
N/A17411"TF_BlueDemo_ActionFigure_Promo" "蓝队爆破手手办促销品"
N/A17412"[english]TF_BlueDemo_ActionFigure_Promo" "Blue Demoman Action Figure Promo"
N/A17413"TF_BlueSoldier_ActionFigure_Promo" "蓝队士兵手办促销品"
N/A17414"[english]TF_BlueSoldier_ActionFigure_Promo" "Blue Soldier Action Figure Promo"
N/A17415"TF_RedEngineer_ActionFigure_Promo" "红队工程师手办促销品"
N/A17416"[english]TF_RedEngineer_ActionFigure_Promo" "Red Engineer Action Figure Promo"
N/A17417"TF_BlueEngineer_ActionFigure_Promo" "蓝队工程师手办促销品"
N/A17418"[english]TF_BlueEngineer_ActionFigure_Promo" "Blue Engineer Action Figure Promo"
N/A17419"TF_RedSpy_ActionFigure_Promo" "红队间谍手办促销品"
N/A17420"[english]TF_RedSpy_ActionFigure_Promo" "Red Spy Action Figure Promo"
N/A17421"TF_BlueSpy_ActionFigure_Promo" "蓝队间谍手办促销品"
N/A17422"[english]TF_BlueSpy_ActionFigure_Promo" "Blue Spy Action Figure Promo"
N/A17423"TF_RedSniper_ActionFigure_Promo" "红队狙击手手办促销品"
N/A17424"[english]TF_RedSniper_ActionFigure_Promo" "Red Sniper Action Figure Promo"
N/A17425"TF_BlueSniper_ActionFigure_Promo" "蓝队狙击手手办促销品"
N/A17426"[english]TF_BlueSniper_ActionFigure_Promo" "Blue Sniper Action Figure Promo"
N/A17427"TF_RedScout_ActionFigure_Promo" "红队侦察兵手办促销品"
N/A17428"[english]TF_RedScout_ActionFigure_Promo" "Red Scout Action Figure Promo"
N/A17429"TF_BlueScout_ActionFigure_Promo" "蓝队侦察兵手办促销品"
N/A17430"[english]TF_BlueScout_ActionFigure_Promo" "Blue Scout Action Figure Promo"
N/A17431"TF_RedMedic_ActionFigure_Promo" "红队医生手办促销品"
N/A17432"[english]TF_RedMedic_ActionFigure_Promo" "Red Medic Action Figure Promo"
N/A17433"TF_BlueMedic_ActionFigure_Promo" "蓝队医生手办促销品"
N/A17434"[english]TF_BlueMedic_ActionFigure_Promo" "Blue Medic Action Figure Promo"
N/A17435"ItemNameCraftSeries" "编号 #%s1"
N/A17436"[english]ItemNameCraftSeries" " Series #%s1"
N/A17437"GameUI_ParticleHatUseHead" "调整效果位置"
N/A17438"[english]GameUI_ParticleHatUseHead" "Adjust Unusual"
N/A17439"TF_Henchboy_Hat_Style0" "无耳机"
N/A17440"[english]TF_Henchboy_Hat_Style0" "Without Headphones"
N/A17441"TF_Henchboy_Hat_Style1" "有耳机"
N/A17442"[english]TF_Henchboy_Hat_Style1" "With Headphones"
N/A17443"TF_BacteriaBlocker_Style0" "有耳机"
N/A17444"[english]TF_BacteriaBlocker_Style0" "With Headphones"
N/A17445"TF_BacteriaBlocker_Style1" "无耳机"
N/A17446"[english]TF_BacteriaBlocker_Style1" "Without Headphones"
N/A17447"KillEaterEventType_MedicsWithFullUberKilled" "满 Ubercharge 医生消灭数"
N/A17448"[english]KillEaterEventType_MedicsWithFullUberKilled" "Medics Killed That Have Full ÜberCharge"
N/A17449"KillEaterEventType_MinibossRobotsKilled" "巨型机器人摧毁数"
N/A17450"[english]KillEaterEventType_MinibossRobotsKilled" "Giant Robots Destroyed"
N/A17451"TF_StrangePart_UbersDropped" "奇异武器升级部件:满 Ubercharge 医生消灭数"
N/A17452"[english]TF_StrangePart_UbersDropped" "Strange Part: Medics Killed That Have Full ÜberCharge"
N/A17453"TF_StrangePart_UbersDropped_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以使其记录击杀满 Ubercharge 医生的数量。"
N/A17454"[english]TF_StrangePart_UbersDropped_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of medics you kill while they have full ÜberCharge."
N/A17455"TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed" "奇异武器升级部件:巨型机器人摧毁数"
N/A17456"[english]TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed" "Strange Part: Giant Robots Destroyed"
N/A17457"TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以使其记录击杀巨型机器人的数量。"
N/A17458"[english]TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Giant Robots you destroy with it in Mann-vs-Machine games."
N/A17459"TF_tw2_greek_helm" "百夫长之盔"
N/A17460"[english]TF_tw2_greek_helm" "The Centurion"
N/A17461"TF_tw2_greek_helm_Desc" "与那些便宜的假冒伪劣产品不同,这顶百夫长头盔上面的刷子,是由真正的被你杀死的敌人的头发制成的。"
N/A17462"[english]TF_tw2_greek_helm_Desc" "Unlike those cheap knock-offs, the brush part of THIS centurion helmet is made from the HEAD hair of your fallen enemies."
1730717463}
1730817464}