Template:PatchDiff/July 22, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf finnish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
95799579"[english]TF_Event_Saxxy_Deleted" "%owner% has destroyed their Saxxy, awarded for %category%!"
95809580"TF_Event_Saxxy_Awarded" "Ja vuoden %year% Saxxy kategoriasta \n�%category%�\nmenee voittajille: \n\n�%winners%�\n\nKatso video nyt?"
95819581"[english]TF_Event_Saxxy_Awarded" "And the %year% Saxxy for \n�%category%�\ngoes to: \n\n�%winners%�\n\nWatch the video now?"
9582N/A"TF_MM_WaitDialog_Title" "Haetaan saatavilla\nolevia pelejä."
9583N/A"[english]TF_MM_WaitDialog_Title" "Searching for Available Games"
N/A9582"TF_MM_WaitDialog_Title" "Haetaan parhaita saatavilla\nolevia palvelimia"
N/A9583"[english]TF_MM_WaitDialog_Title" "Searching for the Best Available Server"
95849584"TF_MM_GenericFailure_Title" "Virhe"
95859585"[english]TF_MM_GenericFailure_Title" "Error"
95869586"TF_MM_GenericFailure" "Tapahtui virhe yhdistettäessä Steam-palvelimiin. Varmista, että olet kirjautunut Steamiin, ja yritä uudelleen myöhemmin."
95939593"[english]TF_Quickplay_PlayNow" "Play Now!"
95949594"TF_Quickplay_Title" "Aloita pelaaminen"
95959595"[english]TF_Quickplay_Title" "Start Playing"
9596N/A"TF_Quickplay_NumGames" "Käynnissä olevia pelejä: %s1"
9597N/A"[english]TF_Quickplay_NumGames" "Active Matches: %s1"
N/A9596"TF_Quickplay_NumGames" "Kriteriit täyttäviä palvelimia: %s1"
N/A9597"[english]TF_Quickplay_NumGames" "Game servers meeting search criteria: %s1"
95989598"TF_Quickplay_LetsGo" "Menoksi!"
95999599"[english]TF_Quickplay_LetsGo" "Let's Go!"
96009600"TF_Quickplay_Favorites" "Vain suosikkipalvelimet"
1012510125"[english]Craft_Recipe_Custom" "Custom Blueprint"
1012610126"Craft_Recipe_CustomDesc" "Yhdistä mitkä vain esineet, ja me yritämme sovittaa ne johonkin piirustukseen. Vain kokeneille käyttäjille!"
1012710127"[english]Craft_Recipe_CustomDesc" "Craft any set of items you like, and we'll try to match it to an appropriate blueprint. Advanced users only!"
N/A10128"TF_BISON" "PAIMENNIN"
N/A10129"[english]TF_BISON" "BISON"
N/A10130"TF_MANGLER" "KÄRISTIN"
N/A10131"[english]TF_MANGLER" "MANGLER"
N/A10132"TF_Weapon_FocusedWaveProjector" "Kohdistettu aaltoheijastin"
N/A10133"[english]TF_Weapon_FocusedWaveProjector" "Focused Wave Projector"
N/A10134"TF_Weapon_IndivisibleParticleSmasher" "Jaoton hiukkasmurskain"
N/A10135"[english]TF_Weapon_IndivisibleParticleSmasher" "Indivisible Particle Smasher"
N/A10136"TF_DrGrordbortBadge" "Tri Grordbortin rintamerkki"
N/A10137"[english]TF_DrGrordbortBadge" "Dr. Grordbort's Crest"
N/A10138"TF_DrGrordbortBadge_Desc" "Venuslaisen legioonan palvelusmerkki."
N/A10139"[english]TF_DrGrordbortBadge_Desc" "A symbol of service in the Venusian legions."
N/A10140"TF_Duel_TempBanned_Initiator" "Viimeisin kaksintaistelusi päättyi odottamattomasti, joten et voi kaksintaistella vähintään kymmeneen minuuttiin."
N/A10141"[english]TF_Duel_TempBanned_Initiator" "Your last duel ended unexpectedly, so you cannot duel again for at least ten minutes."
N/A10142"TF_Duel_TempBanned_Target" "�%target%� oli viimeksi kaksintaistelussa, joka päättyi odottamattomasti, joten hän ei voi kaksintaistella uudelleen vähintään kymmeneen minuuttiin."
N/A10143"[english]TF_Duel_TempBanned_Target" "�%target%� was last in a duel that ended unexpectedly, so they cannot duel again for at least ten minutes."
N/A10144"TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack" "Tri Grordbortin voittopaketti"
N/A10145"[english]TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack" "Dr. Grordbort's Victory Pack"
N/A10146"TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack_Desc" "Nappaa mukaasi tämä paketti täynnä Tri Grordbortin esineitä, jotka on suunnitellut WETA Workshop!"
N/A10147"[english]TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack_Desc" "Grab the whole pack of Dr. Grordbort items, designed by WETA Workshop!"
N/A10148"TF_Set_DrG_Victory" "Tri Grordbortin voittopaketti"
N/A10149"[english]TF_Set_DrG_Victory" "Dr. Grordbort's Victory Pack"
N/A10150"Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "Tämä ase ei vaadi panoksia."
N/A10151"[english]Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "This weapon does not require ammo."
N/A10152"Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "Tämä ase aiheuttaa vähemmän vauriota rakennuksiin."
N/A10153"[english]Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "This weapon deals reduced damage to buildings."
N/A10154"Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Tällä aseella voi ampua ladatun laukauksen, joka aiheuttaa\nmini-kriittistä vahinkoa pelaajiin ja lamauttaa rakennukset 4 sekunniksi."
N/A10155"[english]Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "This weapon can fire a charged shot that\nmini-crits players and disables buildings for 4 sec."
N/A10156"Attrib_EnergyWeaponPenetration" "Tämän aseen ammukset läpäisevät viholliskohteet."
N/A10157"[english]Attrib_EnergyWeaponPenetration" "This weapon fires a projectile that\npenetrates enemy targets."
N/A10158"Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "Tämän aseen ammuksia ei voi kimmottaa."
N/A10159"[english]Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "This weapon's projectiles cannot be deflected."
N/A10160"Attrib_Particle28" "Hienostunut piippusauhu"
N/A10161"[english]Attrib_Particle28" "Genteel Pipe Smoke"
N/A10162"Store_DrGrordbort" "> Tri Grordbort <"
N/A10163"[english]Store_DrGrordbort" "> Dr. Grordbort <"
N/A10164"Store_GrordbortSale" "Tri Grordbortin pettämättömät eetterioskillaattorit: Kun tiede kohtaa väkivallan!\nOsta oikeat sädepistoolit osoitteesta www.DrGrordborts.com"
N/A10165"[english]Store_GrordbortSale" "Dr. Grordbort's Infallible Aether Oscillators: Where Science Meets Violence!\nBuy your real Rayguns at www.DrGrordborts.com"
N/A10166"TF_GifterText_SelfOpen" "�%giver%� on avannut lahjapaketin!"
N/A10167"[english]TF_GifterText_SelfOpen" "�%giver%� has opened a package!"
N/A10168"TF_CrossGame_Trading_FreeAccountInitiate" "Vain premium-tilit voivat lisätä esineitä vaihtoihin."
N/A10169"[english]TF_CrossGame_Trading_FreeAccountInitiate" "Only premium accounts may add items to trades."
N/A10170"TF_LordCockswainChops" "Lordi Cockswainin pilailupulisongit ja piippu"
N/A10171"[english]TF_LordCockswainChops" "Lord Cockswain's Novelty Mutton Chops and Pipe"
N/A10172"TF_CowMangler" "Karjankäristin 5000"
N/A10173"[english]TF_CowMangler" "The Cow Mangler 5000"
N/A10174"TF_RighteousBison" "Biisoninpaimennin"
N/A10175"[english]TF_RighteousBison" "The Righteous Bison"
1012810176}
1012910177}