Template:PatchDiff/July 22, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf polish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
667667"[english]TF_ObjStatus_SentryGun_Level3" "Sentry Gun ( Level 3 ) Health %s1 Shells %s2 Rockets %s3"
668668"TF_ObjStatus_Dispenser_Building" "Zasobnik Budowanie... %s1"
669669"[english]TF_ObjStatus_Dispenser_Building" "Dispenser Building... %s1"
670N/A"TF_ObjStatus_Dispenser" "Zasobnik(Poziom %s1)Zdrowie %s1"
N/A670"TF_ObjStatus_Dispenser" "Zasobnik ( Poziom %s1 ) Zdrowie %s1"
671671"[english]TF_ObjStatus_Dispenser" "Dispenser ( Level %s1 ) Health %s1"
672672"TF_ObjStatus_Sapper_Building" "Saper Budowanie... %s1"
673673"[english]TF_ObjStatus_Sapper_Building" "Sapper Building... %s1"
12151215"[english]TF_CantChangeTeamNow" "You can't change team at this time."
12161216"Gametype_CTF" "Zdobądź flagę"
12171217"[english]Gametype_CTF" "Capture the Flag"
1218N/A"Gametype_CP" "Punkty kontrolne"
N/A1218"Gametype_CP" "Punkty Kontrolne"
12191219"[english]Gametype_CP" "Control Points"
12201220"Gametype_Escort" "Ładunek"
12211221"[english]Gametype_Escort" "Payload"
12271227"[english]Gametype_Koth" "King of the Hill"
12281228"Intro_Title" "Wprowadzenie do trybu gry:  %gamemode%"
12291229"[english]Intro_Title" "Game Mode Introduction:  %gamemode%"
1230N/A"Intro_CaptureIntro" "Witaj we wprowadzeniu do trybu gry „Punkt kontrolny”."
N/A1230"Intro_CaptureIntro" "Witaj we wprowadzeniu do trybu gry „Punkt Kontrolny”."
12311231"[english]Intro_CaptureIntro" "Welcome to the Capture Point game mode introduction."
12321232"Intro_capturepoints" "Aby wygrać, twój zespół musi przejąć 5 zdobytych punktów przejęcia.\nNa dole ekranu znajdziesz informacje, które punkty przejęcia należą do danej drużyny."
12331233"[english]Intro_capturepoints" "Your team must own 5 Capture Points to win.\nThe HUD shows which team owns each capture point."
13451345"[english]StatPanel_Title_Alive" "Well, that was impressive! Last round:"
13461346"StatPanel_Format_Close" "W tej rundzie: %s1 Najlepszy wynik: %s2"
13471347"[english]StatPanel_Format_Close" "That round: %s1 Your best: %s2"
1348N/A"StatPanel_Kills_Best" "W tej rundzie jako %s1 miałeś/aś na koncie więcej zabitych niż w dotychczas najlepszej rundzie."
N/A1348"StatPanel_Kills_Best" "W tej rundzie jako %s1 udało ci się pobić rekord w liczbie zabójstw."
13491349"[english]StatPanel_Kills_Best" "You had more kills as %s1 that round than your previous best."
1350N/A"StatPanel_Captures_Best" "W tej rundzie jako %s1 miałeś/aś na koncie więcej przejęć niż w dotychczas najlepszej rundzie."
N/A1350"StatPanel_Captures_Best" "W tej rundzie jako %s1 udało ci się pobić rekord w liczbie przejęć."
13511351"[english]StatPanel_Captures_Best" "You had more captures as %s1 that round than your previous best."
1352N/A"StatPanel_Defenses_Best" "W tej rundzie jako %s1 miałeś/aś na koncie więcej obronionych punktów niż w dotychczas najlepszej rundzie."
N/A1352"StatPanel_Defenses_Best" "W tej rundzie jako %s1 udało ci się pobić rekord w liczbie defensyw."
13531353"[english]StatPanel_Defenses_Best" "You defended more points as %s1 that round than your previous best."
1354N/A"StatPanel_DamageDealt_Best" "W tej rundzie jako %s1 miałeś/aś na koncie więcej zadanych obrażeń niż w dotychczas najlepszej rundzie."
N/A1354"StatPanel_DamageDealt_Best" "W tej rundzie jako %s1 udało ci się pobić rekord w liczbie zadanych obrażeń."
13551355"[english]StatPanel_DamageDealt_Best" "You've caused more damage as %s1 than your previous best."
1356N/A"StatPanel_PlayTime_Best" "W tej rundzie jako %s1 pozostałeś/aś przy życiu dłużej niż w dotychczas najlepszej rundzie."
N/A1356"StatPanel_PlayTime_Best" "W tej rundzie jako %s1 udało ci się pobić rekord w długości życia."
13571357"[english]StatPanel_PlayTime_Best" "You stayed alive as %s1 longer that round than your previous best."
1358N/A"StatPanel_Healing_Best" "W tej rundzie jako %s1 leczyłeś/aś skuteczniej niż w dotychczas najlepszej rundzie."
N/A1358"StatPanel_Healing_Best" "W tej rundzie jako %s1 udało ci się pobić rekord w liczbie uleczonych punktów zdrowia."
13591359"[english]StatPanel_Healing_Best" "You healed more as %s1 that round than your previous best."
1360N/A"StatPanel_Invulnerable_Best" "W tej rundzie stałeś/aś się niezniszczalny/a więcej razy niż w dotychczas najlepszej rundzie."
N/A1360"StatPanel_Invulnerable_Best" "W tej rundzie jako %s1 udało ci się pobić rekord w liczbie uzyskania niezniszczalności."
13611361"[english]StatPanel_Invulnerable_Best" "You went invulnerable more that round than your previous best."
1362N/A"StatPanel_KillAssists_Best" "W tej rundzie jako %s1 miałeś/aś na koncie więcej asyst w zabijaniu niż w dotychczas najlepszej rundzie."
N/A1362"StatPanel_KillAssists_Best" "W tej rundzie jako %s1 udało ci się pobić rekord w liczbie asyst w zabijaniu."
13631363"[english]StatPanel_KillAssists_Best" "You had more kill assists that round as %s1 than your previous best."
1364N/A"StatPanel_Backstabs_Best" "W tej rundzie zadałeś/aś więcej dźgnięć w plecy niż w dotychczas najlepszej rundzie."
N/A1364"StatPanel_Backstabs_Best" "W tej rundzie jako %s1 udało ci się pobić rekord w liczbie dźgnięć w plecy."
13651365"[english]StatPanel_Backstabs_Best" "You had more backstabs that round than your previous best."
1366N/A"StatPanel_HealthLeached_Best" "W tej rundzie ukradłeś/aś więcej zdrowia od Medyków i zasobników wroga niż w dotychczas najlepszej rundzie."
N/A1366"StatPanel_HealthLeached_Best" "W tej rundzie jako %s1 udało ci się pobić rekord w ilości ukradzionego zdrowia."
13671367"[english]StatPanel_HealthLeached_Best" "You stole more health from enemy Medics and dispensers that round than your previous best."
1368N/A"StatPanel_BuildingsBuilt_Best" "W tej rundzie zbudowałeś/aś więcej konstrukcji niż w dotychczas najlepszej rundzie."
N/A1368"StatPanel_BuildingsBuilt_Best" "W tej rundzie jako %s1 udało ci się pobić rekord w liczbie zbudowanych konstrukcji."
13691369"[english]StatPanel_BuildingsBuilt_Best" "You built more buildings that round than your previous best."
1370N/A"StatPanel_BuildingsDestroyed_Best" "W tej rundzie jako %s1 zniszczyłeś/aś więcej konstrukcji niż w dotychczas najlepszej rundzie."
N/A1370"StatPanel_BuildingsDestroyed_Best" "W tej rundzie jako %s1 udało ci się pobić rekord w liczbie zniszczonych konstrukcji."
13711371"[english]StatPanel_BuildingsDestroyed_Best" "You destroyed more buildings that round as %s1 than your previous best."
1372N/A"StatPanel_Headshots_Best" "W tej rundzie zabiłeś/aś więcej wrogów strzałem w głowę niż w dotychczas najlepszej rundzie."
N/A1372"StatPanel_Headshots_Best" "W tej rundzie jako %s1 udało ci się pobić rekord w liczbie zabójstw strzałem w głowę."
13731373"[english]StatPanel_Headshots_Best" "You had more headshots that round than your previous best."
1374N/A"StatPanel_SentryKills_Best" "W tej rundzie twoje działko strażnicze miało więcej zabójstw niż w dotychczas najlepszej rundzie."
N/A1374"StatPanel_SentryKills_Best" "W tej rundzie jako %s1 udało ci się pobić rekord w liczbie zabójstw działkiem strażniczym."
13751375"[english]StatPanel_SentryKills_Best" "Your sentry gun had more kills that round than your previous best."
1376N/A"StatPanel_Teleports_Best" "W tej rundzie twój teleport został użyty więcej razy niż w dotychczas najlepszej rundzie."
N/A1376"StatPanel_Teleports_Best" "W tej rundzie jako %s1 udało ci się pobić rekord w liczbie teleportacji."
13771377"[english]StatPanel_Teleports_Best" "Your teleporter was used more that round than your previous best."
1378N/A"StatPanel_Dominations_Best" "W tej rundzie jako %s1 zdominowałeś/aś więcej wrogów niż w dotychczas najlepszej rundzie."
N/A1378"StatPanel_Dominations_Best" "W tej rundzie jako %s1 udało ci się pobić rekord w liczbie zdominowanych wrogów."
13791379"[english]StatPanel_Dominations_Best" "You dominated more new opponents that round as %s1 than your previous best."
1380N/A"StatPanel_Revenge_Best" "W tej rundzie jako %s1 miałeś/aś na koncie więcej odwetów niż w dotychczas najlepszej rundzie."
N/A1380"StatPanel_Revenge_Best" "W tej rundzie jako %s1 udało ci się pobić rekord w liczbie dokonanych odwetów."
13811381"[english]StatPanel_Revenge_Best" "You got revenge on more opponents that round as %s1 than your previous best."
1382N/A"StatPanel_PointsScored_Best" "W tej rundzie jako %s1 miałeś/aś więcej punktów niż w dotychczas najlepszej rundzie."
N/A1382"StatPanel_PointsScored_Best" "W tej rundzie jako %s1 udało ci się pobić rekord w liczbie posiadanych punktów."
13831383"[english]StatPanel_PointsScored_Best" "You scored more points that round as %s1 than your previous best."
1384N/A"StatPanel_Kills_Tie" "W tej rundzie jako %s1 wyrównałeś/aś swój rekord w liczbie zabitych."
N/A1384"StatPanel_Kills_Tie" "W tej rundzie jako %s1 udało ci się wyrównać rekord w liczbie zabójstw."
13851385"[english]StatPanel_Kills_Tie" "You tied your record for kills as %s1 that round."
1386N/A"StatPanel_Captures_Tie" "W tej rundzie jako %s1 wyrównałeś/aś swój rekord w liczbie przejęć."
N/A1386"StatPanel_Captures_Tie" "W tej rundzie jako %s1 udało ci się wyrównać rekord w liczbie przejęć."
13871387"[english]StatPanel_Captures_Tie" "You tied your record for captures as %s1 that round."
1388N/A"StatPanel_Defenses_Tie" "W tej rundzie jako %s1 wyrównałeś/aś swój rekord w liczbie defensyw."
N/A1388"StatPanel_Defenses_Tie" "W tej rundzie jako %s1 udało ci się wyrównać rekord w liczbie defensyw."
13891389"[english]StatPanel_Defenses_Tie" "You tied your record for defenses as %s1 that round."
1390N/A"StatPanel_DamageDealt_Tie" "W tej rundzie jako %s1 wyrównałeś/aś swój rekord w liczbie zadanych obrażeń."
N/A1390"StatPanel_DamageDealt_Tie" "W tej rundzie jako %s1 udało ci się wyrównać rekord w liczbie zadanych obrażeń."
13911391"[english]StatPanel_DamageDealt_Tie" "You tied your record for damage dealt as %s1 that round."
1392N/A"StatPanel_PlayTime_Tie" "W tej rundzie jako %s1 wyrównałeś/aś swój rekord w długości życia."
N/A1392"StatPanel_PlayTime_Tie" "W tej rundzie jako %s1 udało ci się wyrównać rekord w długości życia."
13931393"[english]StatPanel_PlayTime_Tie" "You tied your record for time alive as %s1 that round."
1394N/A"StatPanel_Healing_Tie" "W tej rundzie jako %s1 wyrównałeś/aś swój rekord w liczbie uzdrowień."
N/A1394"StatPanel_Healing_Tie" "W tej rundzie jako %s1 udało ci się wyrównać rekord w liczbie uzdrowień."
13951395"[english]StatPanel_Healing_Tie" "You tied your record for healing as %s1 that round."
1396N/A"StatPanel_Invulnerable_Tie" "W tej rundzie wyrównałeś/aś swój rekord w byciu niezniszczalnym."
N/A1396"StatPanel_Invulnerable_Tie" "W tej rundzie jako %s1 udało ci się wyrównać rekord w byciu niezniszczalnym."
13971397"[english]StatPanel_Invulnerable_Tie" "You tied your record for invulns that round."
1398N/A"StatPanel_KillAssists_Tie" "W tej rundzie jako %s1 wyrównałeś/aś swój rekord w liczbie asyst w zabijaniu."
N/A1398"StatPanel_KillAssists_Tie" "W tej rundzie jako %s1 udało ci się wyrównać rekord w liczbie asyst w zabijaniu."
13991399"[english]StatPanel_KillAssists_Tie" "You tied your record for kill assists as %s1 that round."
1400N/A"StatPanel_Backstabs_Tie" "W tej rundzie wyrównałeś/aś swój rekord w liczbie dźgnięć w plecy."
N/A1400"StatPanel_Backstabs_Tie" "W tej rundzie jako %s1 udało ci się wyrównać rekord w liczbie dźgnięć w plecy."
14011401"[english]StatPanel_Backstabs_Tie" "You tied your record for backstabs that round."
1402N/A"StatPanel_HealthLeached_Tie" "W tej rundzie wyrównałeś/aś swój rekord w ilości wykradzionego zdrowia."
N/A1402"StatPanel_HealthLeached_Tie" "W tej rundzie jako %s1 udało ci się wyrównać rekord w ilości wykradzionego zdrowia."
14031403"[english]StatPanel_HealthLeached_Tie" "You tied your record for health stolen from the enemy that round."
1404N/A"StatPanel_BuildingsBuilt_Tie" "W tej rundzie wyrównałeś/aś swój rekord w liczbie zbudowanych konstrukcji."
N/A1404"StatPanel_BuildingsBuilt_Tie" "W tej rundzie jako %s1 udało ci się wyrównać rekord w liczbie zbudowanych konstrukcji."
14051405"[english]StatPanel_BuildingsBuilt_Tie" "You tied your record for buildings built that round."
1406N/A"StatPanel_BuildingsDestroyed_Tie" "W tej rundzie jako %s1 wyrównałeś/aś swój dotychczasowy rekord w liczbie zniszczonych konstrukcji."
N/A1406"StatPanel_BuildingsDestroyed_Tie" "W tej rundzie jako %s1 udało ci się wyrównać rekord w liczbie zniszczonych konstrukcji."
14071407"[english]StatPanel_BuildingsDestroyed_Tie" "You tied your record for buildings destroyed as %s1 that round."
1408N/A"StatPanel_Headshots_Tie" "W tej rundzie wyrównałeś/aś swój rekord w liczbie zabójstw strzałem w głowę."
N/A1408"StatPanel_Headshots_Tie" "W tej rundzie jako %s1 udało ci się wyrównać rekord w liczbie zabójstw strzałem w głowę."
14091409"[english]StatPanel_Headshots_Tie" "You tied your record for headshots that round."
1410N/A"StatPanel_SentryKills_Tie" "W tej rundzie wyrównałeś/aś swój rekord w liczbie zabitych przez twoje działko strażnicze."
N/A1410"StatPanel_SentryKills_Tie" "W tej rundzie jako %s1 udało ci się wyrównać rekord w liczbie zabójstw działkiem strażniczym."
14111411"[english]StatPanel_SentryKills_Tie" "You tied your record for kills by your sentry gun that round."
1412N/A"StatPanel_Teleports_Tie" "W tej rundzie wyrównałeś/aś swój rekord w liczbie teleportacji."
N/A1412"StatPanel_Teleports_Tie" "W tej rundzie jako %s1 udało ci się wyrównać rekord w liczbie teleportacji."
14131413"[english]StatPanel_Teleports_Tie" "You tied your record for teleports that round."
1414N/A"StatPanel_Dominations_Tie" "W tej rundzie jako %s1 wyrównałeś/aś swój rekord w liczbie zdominowanych wrogów."
N/A1414"StatPanel_Dominations_Tie" "W tej rundzie jako %s1 udało ci się wyrównać rekord w liczbie zdominowanych wrogów."
14151415"[english]StatPanel_Dominations_Tie" "You tied your record for opponents dominated as %s1 that round."
1416N/A"StatPanel_Revenge_Tie" "W tej rundzie jako %s1 wyrównałeś/aś swój rekord w liczbie dokonanych odwetów."
N/A1416"StatPanel_Revenge_Tie" "W tej rundzie jako %s1 udało ci się wyrównać rekord w liczbie dokonanych odwetów."
14171417"[english]StatPanel_Revenge_Tie" "You tied your record for revenge as %s1 that round."
1418N/A"StatPanel_PointsScored_Tie" "W tej rundzie jako %s1 wyrównałeś/aś swój rekord w liczbie posiadanych punktów."
N/A1418"StatPanel_PointsScored_Tie" "W tej rundzie jako %s1 udało ci się wyrównać rekord w liczbie posiadanych punktów."
14191419"[english]StatPanel_PointsScored_Tie" "You tied your record for points scored as %s1 that round."
1420N/A"StatPanel_Kills_Close" "W tej rundzie jako %s1 zbliżyłeś/aś się do swojego rekordu w liczbie zabitych."
N/A1420"StatPanel_Kills_Close" "W tej rundzie jako %s1 udało ci się zbliżyć do rekordu w liczbie zabitych."
14211421"[english]StatPanel_Kills_Close" "You came close to your record for kills as %s1 that round."
1422N/A"StatPanel_Captures_Close" "W tej rundzie jako %s1 zbliżyłeś/aś się do swojego rekordu w liczbie przejęć."
N/A1422"StatPanel_Captures_Close" "W tej rundzie jako %s1 udało ci się zbliżyć do rekordu w liczbie przejęć."
14231423"[english]StatPanel_Captures_Close" "You came close to your record for captures as %s1 that round."
1424N/A"StatPanel_Defenses_Close" "W tej rundzie jako %s1 zbliżyłeś/aś się do swojego rekordu w liczbie defensyw."
N/A1424"StatPanel_Defenses_Close" "W tej rundzie jako %s1 udało ci się zbliżyć do rekordu w liczbie defensyw."
14251425"[english]StatPanel_Defenses_Close" "You came close to your record for defenses as %s1 that round."
1426N/A"StatPanel_DamageDealt_Close" "W tej rundzie jako %s1 zbliżyłeś/aś się do swojego rekordu w liczbie zadanych obrażeń."
N/A1426"StatPanel_DamageDealt_Close" "W tej rundzie jako %s1 udało ci się zbliżyć do rekordu w liczbie zadanych obrażeń."
14271427"[english]StatPanel_DamageDealt_Close" "You came close to your record for damage dealt as %s1 that round."
1428N/A"StatPanel_PlayTime_Close" "W tej rundzie jako %s1 zbliżyłeś/aś się do swojego rekordu w długości życia."
N/A1428"StatPanel_PlayTime_Close" "W tej rundzie jako %s1 udało ci się zbliżyć do rekordu w długości życia."
14291429"[english]StatPanel_PlayTime_Close" "You came close to your record for time alive as %s1 that round."
1430N/A"StatPanel_Healing_Close" "W tej rundzie jako %s1 zbliżyłeś/aś się do swojego rekordu w liczbie uzdrowień."
N/A1430"StatPanel_Healing_Close" "W tej rundzie jako %s1 udało ci się zbliżyć do rekordu w liczbie uzdrowień."
14311431"[english]StatPanel_Healing_Close" "You came close to your record for healing as %s1 that round."
1432N/A"StatPanel_Invulnerable_Close" "W tej rundzie zbliżyłeś/aś się do swojego rekordu w byciu niezniszczalnym/ą."
N/A1432"StatPanel_Invulnerable_Close" "W tej rundzie jako %s1 udało ci się zbliżyć do rekordu w liczbie uzyskanych niezniszczalności."
14331433"[english]StatPanel_Invulnerable_Close" "You came close to your record for invulns that round."
1434N/A"StatPanel_KillAssists_Close" "W tej rundzie jako %s1 zbliżyłeś/aś się do swojego rekordu w liczbie asyst w zabijaniu."
N/A1434"StatPanel_KillAssists_Close" "W tej rundzie jako %s1 udało ci się zbliżyć do rekordu w liczbie asyst w zabijaniu."
14351435"[english]StatPanel_KillAssists_Close" "You came close to your record for kill assists as %s1 that round."
1436N/A"StatPanel_Backstabs_Close" "W tej rundzie zbliżyłeś/aś się do swojego rekordu w liczbie dźgnięć w plecy."
N/A1436"StatPanel_Backstabs_Close" "W tej rundzie jako %s1 udało ci się zbliżyć do rekordu w liczbie dźgnięć w plecy."
14371437"[english]StatPanel_Backstabs_Close" "You came close to your record for backstabs that round."
1438N/A"StatPanel_HealthLeached_Close" "W tej rundzie zbliżyłeś/aś się do swojego rekordu w ilości wykradzionego zdrowia."
N/A1438"StatPanel_HealthLeached_Close" "W tej rundzie jako %s1 udało ci się zbliżyć do rekordu w ilości wykradzionego zdrowia."
14391439"[english]StatPanel_HealthLeached_Close" "You came close to your record for health stolen from the enemy that round."
1440N/A"StatPanel_BuildingsBuilt_Close" "W tej rundzie zbliżyłeś/aś się do swojego rekordu w liczbie zbudowanych konstrukcji."
N/A1440"StatPanel_BuildingsBuilt_Close" "W tej rundzie jako %s1 udało ci się zbliżyć do rekordu w liczbie zbudowanych konstrukcji."
14411441"[english]StatPanel_BuildingsBuilt_Close" "You came close to your record for buildings built that round."
1442N/A"StatPanel_BuildingsDestroyed_Close" "W tej rundzie jako %s1 zbliżyłeś/aś się do swojego rekordu w liczbie zniszczonych konstrukcji."
N/A1442"StatPanel_BuildingsDestroyed_Close" "W tej rundzie jako %s1 udało ci się zbliżyć do rekordu w liczbie zniszczonych konstrukcji."
14431443"[english]StatPanel_BuildingsDestroyed_Close" "You came close to your record for buildings destroyed as %s1 that round."
1444N/A"StatPanel_Headshots_Close" "W tej rundzie zbliżyłeś/aś się do swojego rekordu w liczbie zabójstw strzałem w głowę."
N/A1444"StatPanel_Headshots_Close" "W tej rundzie jako %s1 udało ci się zbliżyć do rekordu w liczbie zabójstw strzałem w głowę."
14451445"[english]StatPanel_Headshots_Close" "You came close to your record for headshots that round."
1446N/A"StatPanel_SentryKills_Close" "W tej rundzie zbliżyłeś/aś się do swojego rekordu w liczbie zabitych przez twoje działko strażnicze."
N/A1446"StatPanel_SentryKills_Close" "W tej rundzie jako %s1 udało ci się zbliżyć do rekordu w liczbie zabójstw działkiem strażniczym."
14471447"[english]StatPanel_SentryKills_Close" "You came close to your record for kills by your sentry gun that round."
1448N/A"StatPanel_Teleports_Close" "W tej rundzie zbliżyłeś/aś się do swojego rekordu w liczbie teleportacji."
N/A1448"StatPanel_Teleports_Close" "W tej rundzie jako %s1 udało ci się zbliżyć do rekordu w liczbie teleportacji."
14491449"[english]StatPanel_Teleports_Close" "You came close to your record for teleports that round."
1450N/A"StatPanel_Dominations_Close" "W tej rundzie jako %s1 zbliżyłeś/aś się do swojego rekordu w liczbie zdominowanych przeciwników."
N/A1450"StatPanel_Dominations_Close" "W tej rundzie jako %s1 udało ci się zbliżyć do rekordu w liczbie zdominowanych przeciwników."
14511451"[english]StatPanel_Dominations_Close" "You came close to your record for opponents dominated as %s1 that round."
1452N/A"StatPanel_Revenge_Close" "W tej rundzie jako %s1 zbliżyłeś/aś się do swojego rekordu w liczbie dokonanych odwetów."
N/A1452"StatPanel_Revenge_Close" "W tej rundzie jako %s1 udało ci się zbliżyć do rekordu w liczbie dokonanych odwetów."
14531453"[english]StatPanel_Revenge_Close" "You came close to your record for revenge as %s1 that round."
1454N/A"StatPanel_PointsScored_Close" "W tej rundzie jako %s1 zbliżyłeś/aś się do swojego rekordu w liczbie posiadanych punktów."
N/A1454"StatPanel_PointsScored_Close" "W tej rundzie jako %s1 udało ci się zbliżyć do rekordu w liczbie posiadanych punktów."
14551455"[english]StatPanel_PointsScored_Close" "You came close to your record for points scored as %s1 that round."
14561456"StatPanel_Label_Kills" "# Zabici: "
14571457"[english]StatPanel_Label_Kills" "# Kills: "
14711471"[english]StatPanel_Label_Buildings_Built" "# Buildings built: "
14721472"StatPanel_Label_SentryKills" "# Zabici działkiem:"
14731473"[english]StatPanel_Label_SentryKills" "# Kills by sentry: "
1474N/A"StatPanel_Label_Teleports" "# Użycia teleportu:"
N/A1474"StatPanel_Label_Teleports" "# Teleportacje:"
14751475"[english]StatPanel_Label_Teleports" "# uses of teleport: "
14761476"StatSummary_Label_PerformanceReport" "RAPORT O WYNIKACH"
14771477"[english]StatSummary_Label_PerformanceReport" "YOUR PERFORMANCE REPORT"
21072107"[english]TF_IM_Hydro_Stages" "Stages will be played with two Control points at a time"
21082108"TF_IM_Hydro_CP" "Przejmij w trakcie etapu punkt kontrolny wroga, aby przejąć terytorium"
21092109"[english]TF_IM_Hydro_CP" "Capture the enemy Control Point in a stage to win the territory"
2110N/A"TF_IM_Well_Intro" "Well (CP) jest mapą typu Punkt kontrolny"
N/A2110"TF_IM_Well_Intro" "Well (CP) jest mapą typu Punkt Kontrolny"
21112111"[english]TF_IM_Well_Intro" "Well (CP) is a Control Point map"
2112N/A"TF_IM_Granary_Intro" "Granary jest mapą typu Punkt kontrolny"
N/A2112"TF_IM_Granary_Intro" "Granary jest mapą typu Punkt Kontrolny"
21132113"[english]TF_IM_Granary_Intro" "Granary is a Control Point map"
2114N/A"TF_IM_Badlands_Intro" "Badlands jest mapą typu Punkt kontrolny"
N/A2114"TF_IM_Badlands_Intro" "Badlands jest mapą typu Punkt Kontrolny"
21152115"[english]TF_IM_Badlands_Intro" "Badlands is a Control Point map"
21162116"TF_IM_CP_ToWin" "Aby wygrać, każda z drużyn musi przejąć wszystkie pięć punktów kontrolnych"
21172117"[english]TF_IM_CP_ToWin" "To win, each team must own all five Control Points"
24692469"[english]TF_PYRO_DESTROY_BUILDINGS_DESC" "Destroy 50 Engineer buildings."
24702470"TF_PYRO_DEFEND_POINTS_NAME" "Pożar kontrolowany"
24712471"[english]TF_PYRO_DEFEND_POINTS_NAME" "Controlled Burn"
2472N/A"TF_PYRO_DEFEND_POINTS_DESC" "Podpal 50 przeciwników zdobywających jeden z Twoich punktów kontrolnych."
N/A2472"TF_PYRO_DEFEND_POINTS_DESC" "Podpal 50 przeciwników przejmujących jeden z twoich punktów kontrolnych."
24732473"[english]TF_PYRO_DEFEND_POINTS_DESC" "Ignite 50 enemies capturing one of your control points."
24742474"TF_PYRO_KILL_GRIND_NAME" "Straszak"
24752475"[english]TF_PYRO_KILL_GRIND_NAME" "Firefighter"
26492649"[english]TF_HEAVY_KILL_MIDAIR_MINIGUN_DESC" "Kill 10 enemies in mid-air with the minigun."
26502650"TF_HEAVY_DEFEND_CONTROL_POINT_NAME" "Park Gorkiego"
26512651"[english]TF_HEAVY_DEFEND_CONTROL_POINT_NAME" "Gorky Parked"
2652N/A"TF_HEAVY_DEFEND_CONTROL_POINT_DESC" "Zabij 25 przeciwników, stojąc na zdobytym punkcie kontrolnym."
N/A2652"TF_HEAVY_DEFEND_CONTROL_POINT_DESC" "Zabij 25 przeciwników, stojąc na swoim punkcie kontrolnym."
26532653"[english]TF_HEAVY_DEFEND_CONTROL_POINT_DESC" "Kill 25 enemies while you're standing on a control point you own."
26542654"TF_HEAVY_KILL_CAPPING_ENEMIES_NAME" "Czystka"
26552655"[english]TF_HEAVY_KILL_CAPPING_ENEMIES_NAME" "Purge"
2656N/A"TF_HEAVY_KILL_CAPPING_ENEMIES_DESC" "Zabij 15 przeciwników zdobywających twój punkt kontrolny."
N/A2656"TF_HEAVY_KILL_CAPPING_ENEMIES_DESC" "Zabij 15 przeciwników przejmujących twój punkt kontrolny."
26572657"[english]TF_HEAVY_KILL_CAPPING_ENEMIES_DESC" "Kill 15 enemies capturing a control point you own."
26582658"TF_HEAVY_REVENGE_ASSIST_NAME" "Pomocna dłoń"
26592659"[english]TF_HEAVY_REVENGE_ASSIST_NAME" "Lenin A Hand"
28092809"[english]TF_SCOUT_KILL_FROM_BEHIND_DESC" "Kill 50 enemies from behind with the Force-A-Nature."
28102810"TF_SCOUT_CAPTURE_LAST_POINT_NAME" "Pożegnanie"
28112811"[english]TF_SCOUT_CAPTURE_LAST_POINT_NAME" "Side Retired"
2812N/A"TF_SCOUT_CAPTURE_LAST_POINT_DESC" "Przejmij ostatni punkt na mapie typu Punkt kontrolny."
N/A2812"TF_SCOUT_CAPTURE_LAST_POINT_DESC" "Przejmij ostatni punkt na mapie typu Punkt Kontrolny."
28132813"[english]TF_SCOUT_CAPTURE_LAST_POINT_DESC" "Capture the last point in a CP map."
28142814"TF_SCOUT_CAPTURE_THREE_POINTS_NAME" "Potrójne zagranie"
28152815"[english]TF_SCOUT_CAPTURE_THREE_POINTS_NAME" "Triple Play"
35173517"[english]tf_Chapter6_Title" "Dustbowl"
35183518"TF_Battlements" "Mury obronne"
35193519"[english]TF_Battlements" "Battlements"
3520N/A"TF_ControlPoint" "Punkt kontrolny"
N/A3520"TF_ControlPoint" "Punkt Kontrolny"
35213521"[english]TF_ControlPoint" "Control Point"
35223522"TF_CapturePoint" "Punkt przejęcia"
35233523"[english]TF_CapturePoint" "Capture Point"
45874587"[english]Tip_4_18" "As a Demoman, collect heads by killing enemies with the Eyelander. Each head increases your maximum health as well as gives you a speed boost!"
45884588"Tip_5_6" "Grając Medykiem, możesz w pełni naładować swój ÜberCharge podczas rozgrzewki."
45894589"[english]Tip_5_6" "As a Medic, you build ÜberCharge at the maximum rate during setup time."
4590N/A"Tip_5_7" "Nie możesz przejąć punktu kontrolnego, kiedy jesteś nieśmiertelny/a."
N/A4590"Tip_5_7" "Nie możesz przejąć punktu kontrolnego podczas bycia nieśmiertelnym."
45914591"[english]Tip_5_7" "As a Medic, you cannot capture a Control Point while invulnerable."
45924592"Tip_5_8" "Lecz Żołnierzy i Demomanów na początku rundy, aby mogli użyć dodatkowego życia do wykonania skoku rakietowego lub na bombie samoprzylepnej!"
45934593"[english]Tip_5_8" "As a Medic, heal Soldiers and Demomen at the beginning of rounds so they can use the extra health to rocket or sticky jump across the map."
46234623"[english]Tip_6_6" "As a Heavy, you have the most health on your team."
46244624"Tip_6_7" "Grając Grubym, zapamiętaj, że nie stracisz prędkości, kiedy rozkręcisz lufę miniguna w powietrzu. Wykorzystaj to, aby zaskoczyć wrogów za rogiem."
46254625"[english]Tip_6_7" "As a Heavy, you don't lose momentum while spinning up your minigun in the air. Use this to surprise enemies around corners."
4626N/A"Tip_6_8" "Pięści Grubego atakują szybciej niż Krytyczne Grzmoty Bokserskie. Użyj ich wraz z Kanapką, aby szybko pozbyć się wrogów atakujących cię w porze lunchu."
N/A4626"Tip_6_8" "Pięści Grubego atakują szybciej niż Krytyczne Grzmoty Bokserskie. Użyj ich wraz z Kanapką, aby szybko pozbyć się wrogów atakujących w czasie przerwy śniadaniowej."
46274627"[english]Tip_6_8" "As a Heavy, your fists swing faster than the Killing Gloves of Boxing. Equip them with the Sandvich to quickly dispatch lunchtime attackers."
46284628"Tip_6_9" "Będąc Grubym, możesz upuścić Kanapkę klawiszem %attack2%. Upuszczona Kanapka leczy tak samo, jak średnia apteczka."
46294629"[english]Tip_6_9" "As a Heavy, the Sandvich can be dropped by hitting %attack2%. A dropped Sandvich can heal a teammate similar to a health kit."
48534853"[english]BackpackPagesExplanation_Text" "Your backpack has multiple pages of items. Use these buttons to flip between them."
48544854"BackpackDeleteExplanation_Title" "Usuwanie przedmiotów"
48554855"[english]BackpackDeleteExplanation_Title" "Deleting Items"
4856N/A"BackpackDeleteExplanation_Text" "Jeżeli skończy ci się miejsce w plecaku, będziesz musiał usunąć przedmiot, aby zrobić miejsce na nowy (albo nawet lepiej, wytwórz nowy przedmiot, aby zrobić miejsce).\n\nWybierz przedmiot i naciśnij ten przycisk, aby usunąć go na zawsze. Możesz wybrać kilka przedmiotów, przytrzymując klawisz CTRL."
N/A4856"BackpackDeleteExplanation_Text" "Jeżeli skończy ci się miejsce w plecaku, musisz usunąć przedmiot, aby zrobić miejsce na nowy (albo nawet lepiej, wytwórz nowy przedmiot, aby zrobić miejsce).\n\nWybierz przedmiot i naciśnij ten przycisk, aby usunąć go na zawsze. Możesz wybrać kilka przedmiotów, przytrzymując klawisz CTRL."
48574857"[english]BackpackDeleteExplanation_Text" "If you run out of room in your backpack, you'll need to delete an item to make room (or better yet, craft a set of items to make room).\n\nSelect an item and click this button to permanently delete it. You can select multiple items by holding down the CTRL key."
48584858"CraftingStartExplanation_Title" "Wytwarzanie"
48594859"[english]CraftingStartExplanation_Title" "Crafting"
52095209"[english]TF_ENGINEER_REMOVE_SAPPER_LONG_DIST_DESC" "Manage to get to and then remove a sapper placed on your building while you were several meters away."
52105210"TF_ENGINEER_DESTROY_STICKIES_NAME" "Jak zabito szkodniki"
52115211"[english]TF_ENGINEER_DESTROY_STICKIES_NAME" "How the Pests Was Gunned"
5212N/A"TF_ENGINEER_DESTROY_STICKIES_DESC" "Zniszcz 50 wrogich bomb samoprzylepnych leżących w pobliżu przyjacielskich konstrukcji."
N/A5212"TF_ENGINEER_DESTROY_STICKIES_DESC" "Zniszcz 50 wrogich bomb samoprzylepnych leżących przy przyjacielskich konstrukcjach."
52135213"[english]TF_ENGINEER_DESTROY_STICKIES_DESC" "Destroy 50 enemy stickybombs lying in range of friendly buildings."
52145214"TF_ENGINEER_TAUNT_KILL_NAME" "Chłopiec z gitarą"
52155215"[english]TF_ENGINEER_TAUNT_KILL_NAME" "Honky Tonk Man"
52455245"[english]TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GRIND_DESC" "Have dispensers you created dispense a combined amount of 100,000 health over your career."
52465246"TF_ENGINEER_REPAIR_TEAM_GRIND_NAME" "Rekonstruktor"
52475247"[english]TF_ENGINEER_REPAIR_TEAM_GRIND_NAME" "Circle the Wagons"
5248N/A"TF_ENGINEER_REPAIR_TEAM_GRIND_DESC" "Napraw 50 000 punktów uszkodzeń konstrukcjom zbudowanym przez twoich towarzyszy."
N/A5248"TF_ENGINEER_REPAIR_TEAM_GRIND_DESC" "Napraw 50 000 pkt uszkodzeń konstrukcjom zbudowanym przez twoich towarzyszy."
52495249"[english]TF_ENGINEER_REPAIR_TEAM_GRIND_DESC" "Repair 50,000 damage to friendly buildings constructed by other players."
52505250"TF_ENGINEER_TANK_DAMAGE_NAME" "Wytrzymała konstrukcja"
52515251"[english]TF_ENGINEER_TANK_DAMAGE_NAME" "Built to Last"
59695969"[english]BackpackStockExplanation_Text" "If you want to look at the default items for each class, toggle the 'SHOW STOCK ITEMS' checkbox. Stock items can be modified by some tools, so if you want to rename a basic item use this checkbox."
59705970"BackpackSortExplanation_Title" "Sortowanie przedmiotów"
59715971"[english]BackpackSortExplanation_Title" "Sorting Items"
5972N/A"BackpackSortExplanation_Text" "Kiedy zaczniesz już kolekcjonować przedmioty, będziesz chciał je zapewne posortować, aby utrzymać w nich porządek. Możesz sortować przedmioty pod względem typu, klasy lub zajmowanego slotu w ekwipunku."
N/A5972"BackpackSortExplanation_Text" "Kiedy zaczniesz już kolekcjonować przedmioty, zechcesz je zapewne posortować, aby utrzymać w nich porządek. Możesz sortować przedmioty według typu, klasy lub zajmowanego slotu w ekwipunku."
59735973"[english]BackpackSortExplanation_Text" "As you begin to collect items, you may want to use this sort control to keep them in order. You can sort items by type, class, or loadout slot."
59745974"StoreWelcomeExplanation_Title" "Witaj w sklepie Mann Co.!"
59755975"[english]StoreWelcomeExplanation_Title" "Welcome to the Mann Co. Store!"
61376137"[english]StoreCheckout_InternalError" "There seems to have been an error initializing or updating your transaction. Please wait a minute and try again or contact support for assistance."
61386138"StoreCheckout_NotApproved" "Koordynator gry nie mógł zatwierdzić Twojej transakcji w systemie Steam. Spróbuj zakupić ponownie później."
61396139"[english]StoreCheckout_NotApproved" "The game coordinator was unable to approve your transaction with Steam. Please try the purchase again later."
6140N/A"StoreCheckout_NotLoggedin" "Aby sfinalizować zakup, musisz być zalogowany w systemie Steam."
N/A6140"StoreCheckout_NotLoggedin" "Aby sfinalizować zakup, musisz się zalogować w systemie Steam."
61416141"[english]StoreCheckout_NotLoggedin" "You must be logged in to Steam in order to complete a purchase."
61426142"StoreCheckout_WrongCurrency" "Waluta tej transakcji nie jest zgodna z walutą Twojego portfela."
61436143"[english]StoreCheckout_WrongCurrency" "This transaction's currency doesn't match your wallet currency."
65716571"[english]TF_TradeWindow_Scam_MaxTrade" "Scam warning: never make deals that involve more than a single trade. Scammers will vanish after the first trade is completed!\n"
65726572"TF_TradeWindow_Scam_Renamed" "Ostrzeżenie przed oszustwem: druga osoba oferuje przedmiot o nazwie, która ma imitować przedmiot o wysokiej jakości!\n"
65736573"[english]TF_TradeWindow_Scam_Renamed" "Scam warning: the other person is offering an item that has been renamed to look like a higher quality item!\n"
6574N/A"TF_TradeWindow_Change_Added" "%s1 dodaje: %s2\n"
N/A6574"TF_TradeWindow_Change_Added" "%s1 dodał(a): %s2\n"
65756575"[english]TF_TradeWindow_Change_Added" "%s1 added: %s2\n"
65766576"TF_TradeWindow_Change_Removed" "%s1 usuwa: %s2\n"
65776577"[english]TF_TradeWindow_Change_Removed" "%s1 removed: %s2\n"
68996899"[english]TF_TavishCrown" "Prince Tavish's Crown"
69006900"TF_MagnificentMongolian" "Mocarny Mongoł"
69016901"[english]TF_MagnificentMongolian" "Magnificent Mongolian"
6902N/A"TF_LarrikinRobin" "Robin Schood"
N/A6902"TF_LarrikinRobin" "Robin z Sherbrooke"
69036903"[english]TF_LarrikinRobin" "Larrikin Robin"
69046904"TF_BlightedBeak" "Dziób Przeciwzakaźny"
69056905"[english]TF_BlightedBeak" "Blighted Beak"
69656965"[english]TF_Coldfront" "Coldfront"
69666966"TF_MapToken_Coldfront" "Znaczek mapy - Coldfront"
69676967"[english]TF_MapToken_Coldfront" "Map Stamp - Coldfront"
6968N/A"TF_MapToken_Coldfront_Desc" "Mapa typu Punkty kontrolne\n\Autorzy: Eric \"Icarus\" Wong, David \"Selentic\" Simon, Aeon \"Void\" Bollig i Tim \"YM\" Johnson\n\nZakupienie tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy Coldfront. Okaż swoje wsparcie dla nich!"
N/A6968"TF_MapToken_Coldfront_Desc" "Mapa typu Punkty Kontrolne\n\Autorzy: Eric \"Icarus\" Wong, David \"Selentic\" Simon, Aeon \"Void\" Bollig i Tim \"YM\" Johnson\n\nZakupienie tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy Coldfront. Okaż swoje wsparcie dla nich!"
69696969"[english]TF_MapToken_Coldfront_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Eric 'Icarus' Wong, David 'Selentic' Simon, Aeon 'Void' Bollig, and Tim 'YM'Johnson\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Coldfront community map. Show your support today!"
69706970"TF_Fastlane" "Fastlane"
69716971"[english]TF_Fastlane" "Fastlane"
69726972"TF_MapToken_Fastlane" "Znaczek mapy - Fastlane"
69736973"[english]TF_MapToken_Fastlane" "Map Stamp - Fastlane"
6974N/A"TF_MapToken_Fastlane_Desc" "Mapa typu Punkty kontrolne\n\Autor: Arttu \"SK\" Mäki\n\nZakupienie tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórcę mapy Fastlane. Okaż swoje wsparcie dla niego!"
N/A6974"TF_MapToken_Fastlane_Desc" "Mapa typu Punkty Kontrolne\n\Autor: Arttu \"SK\" Mäki\n\nZakupienie tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórcę mapy Fastlane. Okaż swoje wsparcie dla niego!"
69756975"[english]TF_MapToken_Fastlane_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Arttu 'SK' Mäki\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Fastlane community map. Show your support today!"
69766976"TF_Turbine" "Turbine"
69776977"[english]TF_Turbine" "Turbine"
70137013"[english]TF_Yukon" "Yukon"
70147014"TF_MapToken_Yukon" "Znaczek mapy - Yukon"
70157015"[english]TF_MapToken_Yukon" "Map Stamp - Yukon"
7016N/A"TF_MapToken_Yukon_Desc" "Mapa typu Punkty kontrolne\n\nAutorzy: Patrick \"MangyCarface\" Mulholland i Joachim \"Acegikmo\" Holmér\n\nZakupienie tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy Yukon. Okaż swoje wsparcie dla nich!"
N/A7016"TF_MapToken_Yukon_Desc" "Mapa typu Punkty Kontrolne\n\nAutorzy: Patrick \"MangyCarface\" Mulholland i Joachim \"Acegikmo\" Holmér\n\nZakupienie tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy Yukon. Okaż swoje wsparcie dla nich!"
70177017"[english]TF_MapToken_Yukon_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Joachim 'Acegikmo' Holmér\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Yukon community map. Show your support today!"
70187018"TF_Harvest" "Harvest"
70197019"[english]TF_Harvest" "Harvest"
70257025"[english]TF_Freight" "Freight"
70267026"TF_MapToken_Freight" "Znaczek mapy - Freight"
70277027"[english]TF_MapToken_Freight" "Map Stamp - Freight"
7028N/A"TF_MapToken_Freight_Desc" "Mapa typu Punkt Kontrolny\n\nAutorzy: Jamie \"Fishbus\" Manson i Mitch \"ol\" Robb\n\nZakupienie tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społecznościowej Freight. Okaż swoje wsparcie dla nich!"
N/A7028"TF_MapToken_Freight_Desc" "Mapa typu Punkty Kontrolne\n\nAutorzy: Jamie \"Fishbus\" Manson i Mitch \"ol\" Robb\n\nZakupienie tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społecznościowej Freight. Okaż swoje wsparcie dla nich!"
70297029"[english]TF_MapToken_Freight_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Jamie 'Fishbus' Manson and Mitch 'ol' Robb\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Freight community map. Show your support today!"
70307030"TF_MountainLab" "Mountain Lab"
70317031"[english]TF_MountainLab" "Mountain Lab"
76537653"[english]Replay_YouTube" "YouTube™"
76547654"Replay_YouTubeView" "Zobacz na YouTube"
76557655"[english]Replay_YouTubeView" "View on YouTube"
7656N/A"Replay_YouTubeShareURL" "Skopiuj adres"
N/A7656"Replay_YouTubeShareURL" "Kopiuj URL"
76577657"[english]Replay_YouTubeShareURL" "Copy URL"
76587658"Replay_CopyURL_Title" "Skopiowany adres!"
76597659"[english]Replay_CopyURL_Title" "Copied URL!"
81858185"[english]Month_11" "November"
81868186"Month_12" "Grudnia"
81878187"[english]Month_12" "December"
8188N/A"Replay_MovieRenderInfo" "Rozdzielczość: %res%\nKlatki na s: %framerate%\nJakość efektu motion blur: %motionblurquality%\nKodek: %codec%\nJakość kodowania: %encodingquality%\nAntyaliasing: %antialiasing%\nCzas renderowania: %rendertime%\nSurowe pliki TGA/WAV: %raw%"
N/A8188"Replay_MovieRenderInfo" "Rozdzielczość: %res%\nKlatki na sekundę: %framerate%\nJakość efektu motion blur: %motionblurquality%\nKodek: %codec%\nJakość kodowania: %encodingquality%\nAntyaliasing: %antialiasing%\nCzas renderowania: %rendertime%\nSurowe pliki TGA/WAV: %raw%"
81898189"[english]Replay_MovieRenderInfo" "Resolution:  %res%\nFramerate:  %framerate%\nMotion blur quality:  %motionblurquality%\nCodec:  %codec%\nEncoding quality:  %encodingquality%\nAntialiasing:  %antialiasing%\nRender time:  %rendertime%\nRaw TGA's/WAV:  %raw%"
81908190"Replay_Enabled" "Włączone"
81918191"[english]Replay_Enabled" "Enabled"
81928192"Replay_Disabled" "Wyłączone"
81938193"[english]Replay_Disabled" "Disabled"
8194N/A"Replay_RenderInfo" "INFORMACJE O RENDEROWANIU"
N/A8194"Replay_RenderInfo" "RENDERING - INFORMACJE"
81958195"[english]Replay_RenderInfo" "RENDER INFO"
81968196"Replay_RewindWarningTitle" "PRZEWIŃ"
81978197"[english]Replay_RewindWarningTitle" "REWIND"
86638663"[english]TF_Coach_StudentRetry_Text" "No coach was found at this time. Would you like to try again?"
86648664"TF_Coach_AddedCoach_Title" "Sukces!"
86658665"[english]TF_Coach_AddedCoach_Title" "Success!"
8666N/A"TF_Coach_AddedCoach_Text" "Zostałeś dodany do listy trenerów. Możesz kontynuować grę, niedługo być może zostanie ci przydzielony student."
N/A8666"TF_Coach_AddedCoach_Text" "Dodano cię do listy trenerów. Możesz kontynuować grę, niedługo być może zostanie ci przydzielony student."
86678667"[english]TF_Coach_AddedCoach_Text" "You have been added to the list of coaches. You can continue playing and later you may be matched with a student."
86688668"TF_Coach_RemovedCoach_Title" "Sukces!"
86698669"[english]TF_Coach_RemovedCoach_Title" "Success!"
8670N/A"TF_Coach_RemovedCoach_Text" "Zostałeś usunięty z listy trenerów."
N/A8670"TF_Coach_RemovedCoach_Text" "Usunięto cię z listy trenerów."
86718671"[english]TF_Coach_RemovedCoach_Text" "You have been removed from the list of coaches."
86728672"TF_Coach_AskCoach_Title" "Rozpocząć trenowanie?"
86738673"[english]TF_Coach_AskCoach_Title" "Start Coaching?"
93199319"[english]Tooltip_replay_enableeventbasedscreenshots" "If set, screenshots will automatically be taken, during replays, whenever something interesting happens (you kill an enemy, you deploy an ÜberCharge, etc). On some graphics cards this can cause rendering hitches."
93209320"TFOption_replay_screenshotresolution" "Zapisuj zrzuty ekranu z powtórek w wysokiej rozdzielczości"
93219321"[english]TFOption_replay_screenshotresolution" "Take high-resolution replay screenshots"
9322N/A"Tooltip_replay_screenshotresolution" "Włączenie tej opcji powoduje zapisywanie zrzutów ekranu w wysokiej rozdzielczości. Może to spowodować błędy wyświetlania na niektórych kartach graficznych."
N/A9322"Tooltip_replay_screenshotresolution" "Włączenie tej opcji powoduje zapisywanie zrzutów ekranu w wysokiej rozdzielczości. Może to spowodować błędy graficzne na niektórych kartach graficznych."
93239323"[english]Tooltip_replay_screenshotresolution" "If set, replay screenshots will be taken in high resolution. On some graphics cards this can cause rendering hitches."
93249324"TFOption_replay_maxscreenshots" "Maks. ilość zrzutów ekranu z powtórki"
93259325"[english]TFOption_replay_maxscreenshots" "Max screenshots per replay"
95799579"[english]TF_Event_Saxxy_Deleted" "%owner% has destroyed their Saxxy, awarded for %category%!"
95809580"TF_Event_Saxxy_Awarded" "A nagrodę Saxxy %year% w kategorii \n�%category%�\ndostaje: \n\n�%winners%�\n\nCzy chcesz obejrzeć film teraz?"
95819581"[english]TF_Event_Saxxy_Awarded" "And the %year% Saxxy for \n�%category%�\ngoes to: \n\n�%winners%�\n\nWatch the video now?"
9582N/A"TF_MM_WaitDialog_Title" "Wyszukiwanie dostępnych gier"
9583N/A"[english]TF_MM_WaitDialog_Title" "Searching for Available Games"
N/A9582"TF_MM_WaitDialog_Title" "Wyszukiwanie najlepszego dostępnego serwera"
N/A9583"[english]TF_MM_WaitDialog_Title" "Searching for the Best Available Server"
95849584"TF_MM_GenericFailure_Title" "Błąd"
95859585"[english]TF_MM_GenericFailure_Title" "Error"
9586N/A"TF_MM_GenericFailure" "Wystąpił problem podczas łączenia się z serwerami Steam. Upewnij się, że jesteś zalogowany/a na Steam i spróbuj ponownie później."
N/A9586"TF_MM_GenericFailure" "Wystąpił problem podczas łączenia się z serwerami Steam. Upewnij się, że zalogowano cię do konta na Steam i spróbuj ponownie później."
95879587"[english]TF_MM_GenericFailure" "There was a problem communicating with the Steam servers. Make sure you are signed on to Steam and try again later."
95889588"TF_MM_ResultsDialog_Title" "Wyniki wyszukiwania"
95899589"[english]TF_MM_ResultsDialog_Title" "Search Results"
95939593"[english]TF_Quickplay_PlayNow" "Play Now!"
95949594"TF_Quickplay_Title" "Rozpocznij grę"
95959595"[english]TF_Quickplay_Title" "Start Playing"
9596N/A"TF_Quickplay_NumGames" "Aktywnych rozgrywek: %s1"
9597N/A"[english]TF_Quickplay_NumGames" "Active Matches: %s1"
N/A9596"TF_Quickplay_NumGames" "Serwerów gier spełniających kryteria: %s1"
N/A9597"[english]TF_Quickplay_NumGames" "Game servers meeting search criteria: %s1"
95989598"TF_Quickplay_LetsGo" "Chodźmy!"
95999599"[english]TF_Quickplay_LetsGo" "Let's Go!"
96009600"TF_Quickplay_Favorites" "Tylko ulubione serwery"
96239623"[english]TF_GameModeDetail_Quickplay" "We'll match you into the best game we can find, regardless of the game type."
96249624"TF_GameModeDesc_CTF" "A mówiąc flaga, mamy na myśli błyszczącą teczkę."
96259625"[english]TF_GameModeDesc_CTF" "And by flag we mean a glowing briefcase."
9626N/A"TF_GameModeDetail_CTF" "Aby zdobyć punkt, ukradnij teczkę z tajnymi materiałami wroga i zabierz ją z powrotem do swojej bazy.\n\nPowinieneś także nie dopuścić wrogiej drużyny do zabrania twojej teczki z tajnymi materiałami do ich bazy."
N/A9626"TF_GameModeDetail_CTF" "Aby zdobyć punkt, ukradnij teczkę z tajnymi materiałami wroga i zabierz ją z powrotem do swojej bazy.\n\nNie możesz także dopuścić wrogiej drużyny do zabrania twojej teczki z tajnymi materiałami do ich bazy."
96279627"[english]TF_GameModeDetail_CTF" "To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your base.\n\nYou should also prevent the opposing team from taking your intelligence briefcase to their base."
96289628"TF_GameModeDesc_AttackDefense" "BLU wygrywa poprzez przejęcie wszystkich punktów. RED wygrywa przez powstrzymanie przeciwników."
96299629"[english]TF_GameModeDesc_AttackDefense" "BLU wins by capturing all points. RED wins by stopping them."
96319631"[english]TF_GameModeDetail_AttackDefense" "Blue team wins by capturing the Control Points on each stage before the time runs out.\n\nRed team wins by preventing all the points from being captured."
96329632"TF_GameModeDesc_CP" "Przejmij wszystkie punkty, aby wygrać."
96339633"[english]TF_GameModeDesc_CP" "Capture all points to win."
9634N/A"TF_GameModeDetail_CP" "Aby wygrać, jedna z drużyn musi przejąć wszystkie Punkty Kontrolne.\n\n Niektóre Punkty Kontrolne będą zablokowane, dopóki wcześniejsze nie zostaną przejęte."
N/A9634"TF_GameModeDetail_CP" "Aby wygrać, jedna z drużyn musi przejąć wszystkie punkty kontrolne.\n\n Niektóre punkty kontrolne będą zablokowane, dopóki wcześniejsze nie zostaną przejęte."
96359635"[english]TF_GameModeDetail_CP" "To win each team must own all Control Points.\n\nSome Control Points will be locked until others are captured."
96369636"TF_GameModeDesc_Escort" "BLU popycha wózek torami. RED musi ich zatrzymać."
96379637"[english]TF_GameModeDesc_Escort" "BLU pushes the cart down the track. RED needs to stop them."
96439643"[english]TF_GameModeDetail_EscortRace" "Escort your payload cart to the finish line before the opposing team can deliver theirs.\n\nStand near the cart to make it move."
96449644"TF_GameModeDesc_Koth" "Jedna z drużyn musi przejąć kontrolę nad pojedynczym punktem, dopóki czas się nie skończy."
96459645"[english]TF_GameModeDesc_Koth" "One team must control a single point until time runs out."
9646N/A"TF_GameModeDetail_Koth" "Przejmij Punkt Kontrolny i obroń go, dopóki licznik czasu twojej drużyny dojdzie do zera.\n\Punkt Kontrolny nie może zostać przejęty, gdy jest zablokowany.\n\nJeżeli wróg przejmie Punkt Kontrolny, licznik czasu twojej drużyny zostanie zatrzymany, dopóki nie zdobędziecie punktu."
N/A9646"TF_GameModeDetail_Koth" "Przejmij punkt kontrolny i obroń go, dopóki licznik czasu twojej drużyny dojdzie do zera.\n\nPunkt kontrolny nie może zostać przejęty, gdy jest zablokowany.\n\nJeżeli wróg przejmie punkt kontrolny, licznik czasu twojej drużyny zostanie zatrzymany, dopóki nie zdobędziecie punktu."
96479647"[english]TF_GameModeDetail_Koth" "Capture the Control Point and defend it until your team's timer runs out.\n\nThe Control Point cannot be captured while locked.\n\nIf the enemy team captures the Control Point, your team's timer will pause until you recapture the point."
96489648"TF_Armory_Item_InSet_NoBonus" "Ten przedmiot jest częścią zestawu przedmiotów \"��%s1�\".\n\n"
96499649"[english]TF_Armory_Item_InSet_NoBonus" "This item is part of the ��%s1� item set.\n\n"
1012510125"[english]Craft_Recipe_Custom" "Custom Blueprint"
1012610126"Craft_Recipe_CustomDesc" "Przetwórz dowolną grupę przedmiotów jak tylko zechcesz, a my spróbujemy dopasować ją do odpowiedniego planu wytwarzania. Tylko dla zaawansowanych użytkowników!"
1012710127"[english]Craft_Recipe_CustomDesc" "Craft any set of items you like, and we'll try to match it to an appropriate blueprint. Advanced users only!"
N/A10128"TF_BISON" "BIZON"
N/A10129"[english]TF_BISON" "BISON"
N/A10130"TF_Weapon_FocusedWaveProjector" "Emiter fal skupionych"
N/A10131"[english]TF_Weapon_FocusedWaveProjector" "Focused Wave Projector"
N/A10132"TF_Weapon_IndivisibleParticleSmasher" "Zderzacz niepodzielnych cząsteczek"
N/A10133"[english]TF_Weapon_IndivisibleParticleSmasher" "Indivisible Particle Smasher"
N/A10134"TF_DrGrordbortBadge" "Herb dra Grordborta"
N/A10135"[english]TF_DrGrordbortBadge" "Dr. Grordbort's Crest"
N/A10136"TF_DrGrordbortBadge_Desc" "Odznaczenie za służbę w legionach wenusjańskich."
N/A10137"[english]TF_DrGrordbortBadge_Desc" "A symbol of service in the Venusian legions."
N/A10138"TF_Duel_TempBanned_Initiator" "Twój ostatni pojedynek zakończył się niespodziewanie, więc nie możesz pojedynkować się ponownie przez najbliższe dziesięć minut."
N/A10139"[english]TF_Duel_TempBanned_Initiator" "Your last duel ended unexpectedly, so you cannot duel again for at least ten minutes."
N/A10140"TF_Duel_TempBanned_Target" "�%target%� uczestniczył(a) w pojedynku, który zakończył się niespodziewanie, więc nie może pojedynkować się ponownie przez najbliższe dziesięć minut."
N/A10141"[english]TF_Duel_TempBanned_Target" "�%target%� was last in a duel that ended unexpectedly, so they cannot duel again for at least ten minutes."
N/A10142"TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack" "Paczka Zwycięstwa dra Grordborta"
N/A10143"[english]TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack" "Dr. Grordbort's Victory Pack"
N/A10144"TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack_Desc" "Weź cały pakiet przedmiotów dra Grordborta, który został zaprojektowany przez WETA Workshop!"
N/A10145"[english]TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack_Desc" "Grab the whole pack of Dr. Grordbort items, designed by WETA Workshop!"
N/A10146"TF_Set_DrG_Victory" "Paczka Zwycięstwa dra Grordborta"
N/A10147"[english]TF_Set_DrG_Victory" "Dr. Grordbort's Victory Pack"
N/A10148"Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "Ta broń nie potrzebuje amunicji."
N/A10149"[english]Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "This weapon does not require ammo."
N/A10150"Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "Ta broń zadaje zmniejszone obrażenia konstrukcjom."
N/A10151"[english]Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "This weapon deals reduced damage to buildings."
N/A10152"Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Ta broń potrafi wystrzelić potężny strzał,\n który zadaje obrażenia minikrytyczne graczom\n i dezaktywuje budynki na 4 sekundy."
N/A10153"[english]Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "This weapon can fire a charged shot that\nmini-crits players and disables buildings for 4 sec."
N/A10154"Attrib_EnergyWeaponPenetration" "Ta broń strzela pociskami, które\nprzebijają się przez przeciwników."
N/A10155"[english]Attrib_EnergyWeaponPenetration" "This weapon fires a projectile that\npenetrates enemy targets."
N/A10156"Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "Pociski tej broni nie mogą zostać odbite."
N/A10157"[english]Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "This weapon's projectiles cannot be deflected."
N/A10158"Attrib_Particle28" "Dystyngowany Fajkowy Dymek"
N/A10159"[english]Attrib_Particle28" "Genteel Pipe Smoke"
N/A10160"Store_DrGrordbort" "> Dr Grordbort <"
N/A10161"[english]Store_DrGrordbort" "> Dr. Grordbort <"
N/A10162"Store_GrordbortSale" "Niezawodne Oscylatory Eteru dra Grordborta: Gdy nauka spotyka się z przemocą!/nKup prawdziwe miotacze promieni na www.DrGrordborts.com"
N/A10163"[english]Store_GrordbortSale" "Dr. Grordbort's Infallible Aether Oscillators: Where Science Meets Violence!\nBuy your real Rayguns at www.DrGrordborts.com"
N/A10164"TF_GifterText_SelfOpen" "�%giver%� otwiera paczkę!"
N/A10165"[english]TF_GifterText_SelfOpen" "�%giver%� has opened a package!"
N/A10166"TF_CrossGame_Trading_FreeAccountInitiate" "Tylko użytkownicy kont premium mogą dodawać przedmioty do handlu."
N/A10167"[english]TF_CrossGame_Trading_FreeAccountInitiate" "Only premium accounts may add items to trades."
N/A10168"TF_RighteousBison" "Prawy Bizon"
N/A10169"[english]TF_RighteousBison" "The Righteous Bison"
1012810170}
1012910171}