Template:PatchDiff/July 23, 2015 Patch/tf/resource/tf romanian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
60426042"Store_EstimatedTotal" "total estimat"
60436043"[english]Store_EstimatedTotal" "estimated total"
60446044"Store_WAStateSalesTax" "taxele de vânzare vor fi calculate pentru rezidenții statului WA"
6045N/A"[english]Store_WAStateSalesTax" "sales tax will be calculated for WA state residents"
N/A6045"[english]Store_WAStateSalesTax" "sales tax will be calculated during checkout where applicable"
60466046"Store_TotalSubtextB" "toate obiectele TF2 vor fi adăugate în rucsacul tău după achiziţie"
60476047"[english]Store_TotalSubtextB" "all TF2 items will be added to your backpack after purchase"
60486048"Store_Remove" "Elimină"
2229322293"[english]TF_taunt_most_wanted" "Taunt: Most Wanted"
2229422294"TF_SteamWorkshop_Tag_Night" "Noapte"
2229522295"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Night" "Night"
N/A22296"TF_SteamWorkshop_Tag_CTF" "Capturează Steagul"
N/A22297"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_CTF" "Capture the Flag"
2229622298"TF_SteamWorkshop_Tag_Escort" "Încărcătură"
2229722299"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Escort" "Payload"
2229822300"TF_SteamWorkshop_Tag_AttackDefense" "Atac / Defensivă"
2229922301"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_AttackDefense" "Attack / Defense"
N/A22302"TF_SteamWorkshop_Tag_SD" "Livrare Specială"
N/A22303"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_SD" "Special Delivery"
2230022304"TF_SteamWorkshop_Tag_Medieval" "Medieval"
2230122305"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Medieval" "Medieval"
2230222306"TF_PublishFile_Maps" "Hărți..."
2234522349"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 13 Division 5 Third Place"
2234622350"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division5_Participant" "OWL 13 Division 5 Participant"
2234722351"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division5_Participant" "OWL 13 Division 5 Participant"
N/A22352"TF_HasNewQuests" "Ai misiuni noi disponibile!"
N/A22353"[english]TF_HasNewQuests" "You have new quests available!"
N/A22354"Collections" "COLECȚII"
N/A22355"[english]Collections" "COLLECTIONS"
N/A22356"ActivateItem" "Activează"
N/A22357"[english]ActivateItem" "Activate"
N/A22358"TF_Tag_Category_Exterior" "Exterior"
N/A22359"[english]TF_Tag_Category_Exterior" "Exterior"
N/A22360"TF_Checkmark" "✔ "
N/A22361"[english]TF_Checkmark" "✔ "
N/A22362"TF_Checkmark_Unusual" "★ "
N/A22363"[english]TF_Checkmark_Unusual" "★ "
N/A22364"Rarity_Default" "Standard"
N/A22365"[english]Rarity_Default" "Stock"
N/A22366"Rarity_Default_Weapon" "Standard"
N/A22367"[english]Rarity_Default_Weapon" "Stock"
N/A22368"Rarity_Common" "Civil"
N/A22369"[english]Rarity_Common" "Civilian"
N/A22370"Rarity_Common_Weapon" "Civil"
N/A22371"[english]Rarity_Common_Weapon" "Civilian"
N/A22372"Rarity_Rare" "Mercenar"
N/A22373"[english]Rarity_Rare" "Mercenary"
N/A22374"Rarity_Rare_Weapon" "Mercenar"
N/A22375"[english]Rarity_Rare_Weapon" "Mercenary"
N/A22376"Rarity_Mythical" "Commando"
N/A22377"[english]Rarity_Mythical" "Commando"
N/A22378"Rarity_Mythical_Weapon" "Commando"
N/A22379"[english]Rarity_Mythical_Weapon" "Commando"
N/A22380"Rarity_Legendary" "Asasin"
N/A22381"[english]Rarity_Legendary" "Assassin"
N/A22382"Rarity_Legendary_Weapon" "Asasin"
N/A22383"[english]Rarity_Legendary_Weapon" "Assassin"
N/A22384"TFUI_InvTooltip_FactoryNew" "Nouă"
N/A22385"[english]TFUI_InvTooltip_FactoryNew" "Factory New"
N/A22386"TFUI_InvTooltip_MinimalWear" "Uzură minimă"
N/A22387"[english]TFUI_InvTooltip_MinimalWear" "Minimal Wear"
N/A22388"TFUI_InvTooltip_FieldTested" "Testate"
N/A22389"[english]TFUI_InvTooltip_FieldTested" "Field-Tested"
N/A22390"TFUI_InvTooltip_WellWorn" "Uzată"
N/A22391"[english]TFUI_InvTooltip_WellWorn" "Well-Worn"
N/A22392"TFUI_InvTooltip_BattleScared" "Deteriorată"
N/A22393"[english]TFUI_InvTooltip_BattleScared" "Battle Scarred"
N/A22394"TFUI_InvTooltip_Wear" "Exterior:"
N/A22395"[english]TFUI_InvTooltip_Wear" "Exterior:"
N/A22396"Econ_Revolving_Unusual_Weapon" "sau o Armă Neobișnuită Extrem de Rară!"
N/A22397"[english]Econ_Revolving_Unusual_Weapon" "or an Exceedingly Rare Unusual Weapon!"
N/A22398"Econ_Loot_List_Strange_Weapons_Chance" "Această cutie conține unul dintre următoare obiecte.\nArmele pot fi Strange."
N/A22399"[english]Econ_Loot_List_Strange_Weapons_Chance" "This crate contains one of the following items.\nWeapons might be Strange."
N/A22400"Attrib_Particle701" "Hot"
N/A22401"[english]Attrib_Particle701" "Hot"
N/A22402"Attrib_Particle702" "Isotope"
N/A22403"[english]Attrib_Particle702" "Isotope"
N/A22404"Attrib_Particle703" "Cool"
N/A22405"[english]Attrib_Particle703" "Cool"
N/A22406"Attrib_Particle704" "Energy Orb"
N/A22407"[english]Attrib_Particle704" "Energy Orb"
N/A22408"TF_Contract_Progress" "Progres Contract"
N/A22409"[english]TF_Contract_Progress" "Contract Progress"
N/A22410"TF_Contract_Progress_None" "Dezactivează"
N/A22411"[english]TF_Contract_Progress_None" "Disable"
N/A22412"MMenu_ViewUpdateDetails" "Afișează detalii"
N/A22413"[english]MMenu_ViewUpdateDetails" "View Details"
N/A22414"Store_ConfirmDx8Summer2015OpPassTitle" "Te rugăm să reții"
N/A22415"[english]Store_ConfirmDx8Summer2015OpPassTitle" "Please note"
N/A22416"Store_NoThanks" "Nu Mersi"
N/A22417"[english]Store_NoThanks" "No Thanks"
N/A22418"TF_UseOperationPassFail_Text" "A intervenit o eroare.\nTe rugăm să încerci mai târziu."
N/A22419"[english]TF_UseOperationPassFail_Text" "An error occurred.\nPlease Try again later."
N/A22420"TF_Quickplay_DamageSpread_Enabled" "Activat"
N/A22421"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_Enabled" "Enabled"
N/A22422"TF_Pass" "Bilet"
N/A22423"[english]TF_Pass" "Pass"
N/A22424"TF_Matchmaking_HeaderCompetitive" "Competitiv"
N/A22425"[english]TF_Matchmaking_HeaderCompetitive" "Competitive"
N/A22426"TF_Matchmaking_MissingTicket" "%s1 nu are un bilet"
N/A22427"[english]TF_Matchmaking_MissingTicket" "%s1 doesn't have a ticket"
N/A22428"TF_Matchmaking_PlayerLeftPartyChat" "%s1 a părăsit grupul\n"
N/A22429"[english]TF_Matchmaking_PlayerLeftPartyChat" "%s1 left the party\n"
N/A22430"QuestLog_NeedPassForContracts" "Pentru a obține contracte\nactivează un bilet Gun Mettle Campaign."
N/A22431"[english]QuestLog_NeedPassForContracts" "To receive contracts\nactivate a Gun Mettle Campaign Pass."
N/A22432"QuestDetails_Accept" "Ok"
N/A22433"[english]QuestDetails_Accept" "Ok"
N/A22434"QuestDetails_Discard" "Renunță"
N/A22435"[english]QuestDetails_Discard" "Discard"
N/A22436"TF_QuestInvalid_Explanation" "Acest Contract este momentan inactiv și nu poți lucra la el. Este considerat inactiv din următoarele motive:"
N/A22437"[english]TF_QuestInvalid_Explanation" "This Contract is currently inactive and cannot be worked on. It is considered inactive for the following reasons:"
N/A22438"TF_TauntAllClassRussianDance" "Taunt: Kazotsky Kick"
N/A22439"[english]TF_TauntAllClassRussianDance" "Taunt: Kazotsky Kick"
N/A22440"TF_taunt_spy_boxtrot" "Taunt: The Box Trot"
N/A22441"[english]TF_taunt_spy_boxtrot" "Taunt: The Box Trot"
N/A22442"TF_taunt_proletariat_showoff" "Taunt: The Proletariat Posedown"
N/A22443"[english]TF_taunt_proletariat_showoff" "Taunt: The Proletariat Posedown"
2234822444}
2234922445}