Template:PatchDiff/July 25, 2019 Patch/tf/resource/tf proto obj defs thai.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
309309"[english]4_25018_field { field_number: 6 }" "Tonight you will visit the realms of Halloweens past! Remember that time I used my connections and got the Horseless Headless Horsemann to show up and kill you? I'm jealous of you! Half of me wishes I could be getting murdered tonight!"
310310"4_25019_field { field_number: 5 }" "Eyeaduct"
311311"[english]4_25019_field { field_number: 5 }" "Eyeaduct"
N/A312"4_25019_field { field_number: 6 }" "คืนนี้เจ้าจะได้ไปเยือนอาณาจักรฮาโลวีนในอดีต! จำได้ไหมตอนที่ข้าได้ลูกตาของ Demo เพื่อโจมตีพวกเจ้าทุกคนน่ะ? นั่นเป็นแผนที่ชั่วร้ายมาก! Merasmus อาจจะต้องสร้างชั้นวางขนาดใหญ่สำหรับวางเหรียญรางวัลที่กำลังจะมาเป็นของเขาจากเหตุการณ์นั้นอย่างแน่นอน"
N/A313"[english]4_25019_field { field_number: 6 }" "Tonight you will visit the realms of Halloweens past! Remember when I got Demo's eyeball to attack you all? That was pretty evil! Merasmus might have to build a bigger shelf for the evil awards that will doubtlessly be coming his way for that one."
312314"4_25020_field { field_number: 5 }" "Ghost Fort"
313315"[english]4_25020_field { field_number: 5 }" "Ghost Fort"
N/A316"4_25020_field { field_number: 6 }" "พนันว่าเจ้าจะชนะภารกิจนี้งั้นหรือ? เจ้าอยากเดิมพัน... ด้วยวิญญาณของเจ้าไหมละ? ฮ่าฮ่าฮ่า! จงจำเอาไว้ ข้าไม่ได้ข่มขู่เจ้าอย่างโจ่งแจ้งหรอกนะ หรือเจ้าจะยอมรับภารกิจนี้ภายใต้การข่มขู่กันละ ถ้าเป็นงั้น... หึ เจ้าหนู เรื่องแบบนั้นคงไม่ดีกับ Merasmus แน่"
N/A317"[english]4_25020_field { field_number: 6 }" "Bet you'll WIN this contract? Would you wager... YOUR VERY SOUL? Hahaha! Please note I'm not explicitly threatening you, or you'd be agreeing to this contract under duress. That... hoo boy, that would not be good for Merasmus."
314318"4_25021_field { field_number: 5 }" "Helltower"
315319"[english]4_25021_field { field_number: 5 }" "Helltower"
316320"4_25021_field { field_number: 6 }" "ภารกิจนี้มันชั่วร้าย! ไม่มีแม้กฎบังคับใช้ตามกฎหมาย! Merasmus ไม่ได้เรียนกฎหมายนะ! เขาได้ใบประกาศนียบัตรจากข้างถนน! ถนนแห่งเฮลล์ทาวเวอร์ไงล่ะ!"
317321"[english]4_25021_field { field_number: 6 }" "This contract is EVIL ITSELF! Though not legally enforceable! Merasmus didn't go to law school! He got HIS diploma on the STREETS! The streets of HELLTOWER!"
318322"4_25022_field { field_number: 5 }" "Carnival of Carnage"
319323"[english]4_25022_field { field_number: 5 }" "Carnival of Carnage"
N/A324"4_25022_field { field_number: 6 }" "นั่นเป็นจิตวิญญาณที่ดีที่เจ้ามี มันคงน่าเสียดาย หากจะถูกพ่อมดชิงไปเมื่อเจ้าทำภารกิจนี้ล้มเหลว! ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า! ใช่ Merasmus เป็นคนดี อ่อนโยน พวกเขาอาจจะไม่เข้าใจ แต่เจ้าเพิ่งรู้ไต๋มันจนได้"
N/A325"[english]4_25022_field { field_number: 6 }" "That's a nice soul you have there. It would be a shame if a wizard were to CLAIM it when you fail this mission! Hahahaha! Yes, Merasmus, nice. Subtle. They probably didn't even get it. You just slipped it in there."
320326"4_25023_field { field_number: 5 }" "Mann Manor"
321327"[english]4_25023_field { field_number: 5 }" "Mann Manor"
N/A328"4_25023_field { field_number: 6 }" "โอ้ สวัสดี Sauron นั่นมันอะไรกัน? ใช่ Merasmus ไปออกกำลังกาย น่าปลาบปลื้มจังเลยที่นายสังเกตเห็น ฉัน -- เดี๋ยวก่อน, ฉันต้องให้ภารกิจบางอย่างกับเจ้าทหารรับจ้างหน้าโง่นั่้นซะแล้ว"
N/A329"[english]4_25023_field { field_number: 6 }" "Oh, hello, Sauron. What's that? Yes, Merasmus HAS been working out. It's flattering you noticed, I -- hold on, I need to give some idiot mercenary a contract."
322330"4_25024_field { field_number: 5 }" "Harvest Event"
323331"[english]4_25024_field { field_number: 5 }" "Harvest Event"
N/A332"4_25024_field { field_number: 6 }" "ถึงเจ้ามนุษย์! ทุกอย่างที่เจ้ารักจะตายก่อนรุ่งสาง! ลงนามซะ Merasmus! ปัจฉิมลิขิต: ข้าจะไม่ตาย เพราะข้าไม่เหมือนเจ้า!"
N/A333"[english]4_25024_field { field_number: 6 }" "Dear Mortal! Everything you love will be dead by dawn! Signed, Merasmus! Postscript: I'll still be alive, because I DON'T EVEN LIKE YOU!"
324334"4_25025_field { field_number: 5 }" "Gorge Event"
325335"[english]4_25025_field { field_number: 5 }" "Gorge Event"
N/A336"4_25025_field { field_number: 6 }" "ฉันเชื่อว่า นายจะ -- ดำเนินการ -- ตามสัญญานี้ในจดหมาย ฉันเกลียดการ -- ยุติ -- สัญญาก่อนกำหนด [หัวเราะ] ฉันหวังว่านายจะ -- เติมเต็ม -- ข้อผูกพัน... ตามสัญญาของนาย ขอบอกอีกอย่างนะ เรื่องอีเมลของ Merasmus หากนายจบเรื่องกับเจ้านั่นได้ก็คงจะดี"
N/A337"[english]4_25025_field { field_number: 6 }" "I trust you'll -- EXECUTE -- this contract to the letter. I'd hate to -- TERMINATE -- it prematurely. [laughs] I hope you -- fulfill your -- contractual... obligations. You know what, email Merasmus if you come up with a better ending for that one."
326338"4_25026_field { field_number: 5 }" "Moonshine Event"
327339"[english]4_25026_field { field_number: 5 }" "Moonshine Event"
N/A340"4_25026_field { field_number: 6 }" "พระจันทร์นูนผ่องลอยเคว้งไปมาในท้องฟ้ายามค่ำคืน เจ้ามนุษย์! มันคิดว่าเจ้าไม่สามารถทำภารกิจนี้ให้สำเร็จได้แน่! เจ้าลองทำให้พระจันทร์ดูเป็นไอ้โง่หน่อยเป็นไง?"
N/A341"[english]4_25026_field { field_number: 6 }" "A gibbous moon hangs pendulously in the night sky, mortal! It thinks you cannot finish this contract! Dare you make the moon look STUPID?"
328342"4_25027_field { field_number: 5 }" "Hellstone"
329343"[english]4_25027_field { field_number: 5 }" "Hellstone"
330344"4_25027_field { field_number: 6 }" "รู้สึกเสียวสันหลังวาบไหม เจ้ามนุษย์? มันควรเป็นเช่นนั้น! เพราะนี้คือภารกิจที่จะทำให้เจ้าร้อนรนยังไงล่ะ!"
331345"[english]4_25027_field { field_number: 6 }" "Does your backside feel WARM, mortal? It should! Because this contract just put you in the hot seat!"
332346"4_25028_field { field_number: 5 }" "Sinshine"
333347"[english]4_25028_field { field_number: 5 }" "Sinshine"
N/A348"4_25028_field { field_number: 6 }" "สุสานด้านนอก เราซูมเข้าในศพที่กำลังถือใบสัญญาเปื้อนเลือดอยู่: ศพนั่นอาจเป็นคุณ! ใช่แล้วล่ะ! เจ้า Merasmus ได้จัดเตรียมบทหนังที่ยอดเยี่ยมไว้แล้ว!"
N/A349"[english]4_25028_field { field_number: 6 }" "Exterior, a graveyard. We zoom in on a corpse holding a blood-stained contract: THE CORPSE IS YOURS! That's right! Merasmus has been working on a GREAT screenplay!"
334350"4_25029_field { field_number: 5 }" "Payload"
335351"[english]4_25029_field { field_number: 5 }" "Payload"
336352"4_25030_field { field_number: 5 }" "จุดยุทธศาสตร์"