Template:PatchDiff/July 28, 2016 Patch/tf/resource/tf dutch.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
10031003"[english]Tournament_StopWatch_AttackerScore" "Beat %s1's score to win!"
10041004"Tournament_StopWatch_GoalTextPointsAndTime" "%s1 heeft �%s2� in slechts �%s3�. Als %s4 sneller �%s5� verovert, winnen ze!"
10051005"[english]Tournament_StopWatch_GoalTextPointsAndTime" "%s1 got �%s2� in just �%s3�. If %s4 gets �%s5� faster, they win!"
1006N/A"Tournament_StopWatch_GoalTextPointsAndTime2" "Als %s1 de tijd van %s2 niet klopt, kunnen ze nog steeds winnen door meer punten te veroveren. Om te winnen moet %s3 �%s4� veroveren voor het eind van de ronde!"
N/A1006"Tournament_StopWatch_GoalTextPointsAndTime2" "Als %s1 de tijd van %s2 niet klopt, kunnen ze nog steeds winnen door meer punten te veroveren. Om te winnen moet %s3 �%s4� veroveren voor het eind van de ronde!\n\n' F1 ' om te sluiten."
10071007"[english]Tournament_StopWatch_GoalTextPointsAndTime2" "If %s1 doesn't beat %s2's time, they can still win by capturing more points. To win, %s3 needs to capture �%s4� before the round ends!\n\n' F1 ' to close."
1008N/A"Tournament_StopWatch_GoalTextPoints" "%s1 heeft de vorige ronde geen punten veroverd. Als %s2 �1 punt� verovert, winnen ze!"
N/A1008"Tournament_StopWatch_GoalTextPoints" "%s1 heeft de vorige ronde geen punten veroverd. Als %s2 �1 punt� verovert, winnen ze!\n\n' F1 ' om te sluiten."
10091009"[english]Tournament_StopWatch_GoalTextPoints" "%s1 didn't capture any points last round. If %s2 captures �1 point�, they win!\n\n' F1 ' to close."
10101010"TF_Gates_90_secs" "Poorten openen over 90 seconden."
10111011"[english]TF_Gates_90_secs" "90 seconds till gates open."
22052205"[english]TF_BURN_PLAYERSINMINIMUMTIME_DESC" "Set five enemies on fire in 30 seconds."
22062206"TF_MEDIC_TOP_SCOREBOARD_NAME" "Leven en laten leven"
22072207"[english]TF_MEDIC_TOP_SCOREBOARD_NAME" "First Do No Harm"
2208N/A"TF_MEDIC_TOP_SCOREBOARD_DESC" "Speel een volledige ronde zonder vijanden te doden, en behaal de hoogste score in een team van 6 of meer spelers."
N/A2208"TF_MEDIC_TOP_SCOREBOARD_DESC" "Speel een volledige ronde zonder vijanden te doden en behaal de hoogste score in een team van 6 of meer spelers."
22092209"[english]TF_MEDIC_TOP_SCOREBOARD_DESC" "Play a full round without killing any enemies, and score the highest on a team of 6 or more players."
22102210"TF_MEDIC_HEAL_UNDER_FIRE_NAME" "Vierdubbele bypass"
22112211"[english]TF_MEDIC_HEAL_UNDER_FIRE_NAME" "Quadruple Bypass"
26652665"[english]TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Achieve 22 of the achievements in the Heavy pack."
26662666"TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_NAME" "First Blood"
26672667"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_NAME" "First Blood"
2668N/A"TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_DESC" "Dood als eerste iemand tijdens een Arena- of competitieve match."
N/A2668"TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_DESC" "Dood als eerste iemand tijdens een Arena- of competitief spel."
26692669"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_DESC" "Get the first kill in an Arena or Competitive match."
26702670"TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_NAME" "First Blood, deel 2"
26712671"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_NAME" "First Blood, Part 2"
40014001"[english]Attrib_WpnBurnTime_Increased" "+%s1% afterburn duration"
40024002"Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "%s1% nabrandtijd"
40034003"[english]Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "%s1% afterburn duration"
4004N/A"Attrib_AimingMoveSpeed_Increased" "+%s1% snellere bewegingssnelheid tijdens gebruik"
N/A4004"Attrib_AimingMoveSpeed_Increased" "+%s1% hogere bewegingssnelheid tijdens gebruik"
40054005"[english]Attrib_AimingMoveSpeed_Increased" "+%s1% faster move speed while deployed"
40064006"Attrib_MaxammoPrimary_Increased" "+%s1% max. primaire munitie voor de drager"
40074007"[english]Attrib_MaxammoPrimary_Increased" "+%s1% max primary ammo on wearer"
42554255"[english]TF_rememberlastweapon" "Remember the 'previous weapon' between lives"
42564256"TF_colorblindassist" "Kleurenblindmodus activeren"
42574257"[english]TF_colorblindassist" "Turn on colorblind mode"
4258N/A"TF_SpectateCarriedItems" "Niet-standaardvoorwerpen van een bekeken speler weergeven."
N/A4258"TF_SpectateCarriedItems" "Niet-standaardvoorwerpen van een bekeken speler weergeven"
42594259"[english]TF_SpectateCarriedItems" "Show non-standard items on spectated player"
42604260"TF_UseAdvancedTourneyGUI" "Geavanceerde toeschouwers-HUD gebruiken in toernooimodus."
42614261"[english]TF_UseAdvancedTourneyGUI" "Use advanced spectator HUD in tournament mode"
44394439"[english]TF_Unique_TribalmanKukri" "The Tribalman's Shiv"
44404440"TF_Unique_BattleAxe" "De Schotse Schedelhouwer"
44414441"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
4442N/A"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Onder invloed hiervan ontvang je +25% bewegingssnelheid\nen toegebrachte schade, terwijl ontvangen schade met +10% toeneemt."
N/A4442"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Onder invloed hiervan ontvang je +25% bewegingssnelheid\n, deel je minivoltreffers uit en neemt je ontvangen schade met 10% toe.\nJe bent erna 2 seconden lang gedoodverfd."
44434443"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed,\nyour attacks mini-crit, and damage taken increased by 10%.\nYou are marked for death afterward for 2 seconds."
44444444"TF_Employee_Badge_A" "Grauwe Veteraan"
44454445"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
54855485"[english]TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Provides a defensive buff that protects\nnearby team members from crits,\nincoming sentry damage by 50%\nand 35% from all other sources.\nRage increases through damage done."
54865486"TF_OlSnaggletooth" "Ouwe Knarsetand"
54875487"[english]TF_OlSnaggletooth" "Ol' Snaggletooth"
5488N/A"TF_TheShortstop_Desc" "Bevat een magazijn met 4 kogels en herlaadt steeds het volledige magazijn.\n\nMann Co.'s nieuwste wapen op het gebied van vernietigende\npersoonlijke verdediging met stijl."
N/A5488"TF_TheShortstop_Desc" "Bevat een magazijn met 4 kogels en herlaadt steeds het volledige magazijn.\nAlt-vuur om iemand weg te duwen!\n\nMann Co.'s nieuwste wapen op het gebied van vernietigende\npersoonlijke verdediging met stijl."
54895489"[english]TF_TheShortstop_Desc" "Holds a 4-shot clip and reloads its entire clip at once.\nAlt-Fire to reach and shove someone!\n\nMann Co.'s latest in high attitude\nbreak-action personal defense."
54905490"TF_TheHolyMackerel_Desc" "Er is niets gênanter dan door een vis te worden geraakt."
54915491"[english]TF_TheHolyMackerel_Desc" "Getting hit by a fish has got to be humiliating."
57515751"[english]Attrib_FlameAmmoPerSec_Increased" "+%s1% flamethrower ammo consumed per second"
57525752"Attrib_FlameAmmoPerSec_Decreased" "%s1% vlammenwerpermunitie verbruikt per seconde"
57535753"[english]Attrib_FlameAmmoPerSec_Decreased" "%s1% flamethrower ammo consumed per second"
5754N/A"Attrib_JarateDuration" "Bij ingezoomde treffer: Jarate wordt 2 tot %s1 seconden op het doelwit toegepast op basis van de opgebouwde lading"
N/A5754"Attrib_JarateDuration" "Bij ingezoomde treffer: Jarate wordt 2 tot %s1 seconden op het doelwit toegepast op basis van de opgebouwde lading.\nHoofdschoten of volledig opgeladen schoten veroorzaken een explosie van Jarate."
57555755"[english]Attrib_JarateDuration" "On Scoped Hit: Jarate target for 2 to %s1 seconds based on amount charged.\nHeadshots or fully charged shots cause an explosion of Jarate."
57565756"Attrib_NoDeathFromHeadshots" "De drager kan niet door hoofdschoten worden gedood"
57575757"[english]Attrib_NoDeathFromHeadshots" "The wearer cannot be killed by headshots"
70817081"[english]TF_UllapoolCaber_Desc" "High-yield Scottish face removal.\nA sober person would throw it...\n\nThe first hit will cause an explosion"
70827082"TF_BuffaloSteak_Desc" "Terwijl je onder de invloed bent verhoogt de bewegingssnelheid,\nwordt alle toegebrachte schade een minivoltreffer, stijgt de ontvangen schade met 25%\nen kan de speler alleen slagwapens gebruiken.\nAlt-vuur: Delen met een vriend (middelgrote medikit)\n\nWie heeft er brood nodig?"
70837083"[english]TF_BuffaloSteak_Desc" "While under the effects, move speed is increased,\nattacks mini-crit, damage taken will be increased 25%,\nand the player may only use melee weapons.\nAlt-fire: Share with a friend (Medium Health Kit)\n\nWho needs bread?"
7084N/A"TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Beweeg met dezelfde snelheid als een sneller genezingsdoelwit.\nBoots ontploffingssprongen van patiënten na."
N/A7084"TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Boots ontploffingssprongen en schildaanvallen van patiënten na."
70857085"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Mirror the blast jumps and shield charges of patients."
70867086"TF_SacredMedicine_Desc" "Terwijl je onder de invloed bent, worden toegebrachte\n en opgelopen schade minivoltreffers.\nJe zal ook veel sneller bewegen."
70877087"[english]TF_SacredMedicine_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits.\nYou will also move much faster."
74117411"[english]TF_Bundle_ShogunPromoComplete_Desc" "Get all eight items.\nThis haiku is not lying.\nGet. All. Eight. Items:"
74127412"TF_SoldierSashimono" "Veroveraarsschelp"
74137413"[english]TF_SoldierSashimono" "Concheror"
7414N/A"TF_SoldierSashimono_Desc" "Geeft een snelheidsboost in een klein gebied\nwaarin uitgedeelde schade spelers geneest.\nWoede neemt toe door uitgedeelde schade."
N/A7414"TF_SoldierSashimono_Desc" "Geeft een snelheidsboost aan een groep rondom je\nen herstelt gezondheid door middel van uitgedeelde schade.\nOntvang woede door het uitdelen van schade."
74157415"[english]TF_SoldierSashimono_Desc" "Provides group speed buff\nwith damage done giving health.\nGain rage with damage."
74167416"TF_Gunbai" "Oorlogswaaier"
74177417"[english]TF_Gunbai" "Fan O'War"
82138213"[english]YouTube_UploadDlg_MovieTitle" "Title"
82148214"YouTube_UploadDlg_MovieDesc" "Beschrijving"
82158215"[english]YouTube_UploadDlg_MovieDesc" "Description"
8216N/A"YouTube_UploadDlg_Disclaimer" "Door op 'Upload' te klikken zal je naar je eigen YouTube kanaal uploaden. Je bevestigt hierbij dat je film overeenstemt met de YouTube Gebruikersvoorwaarden."
N/A8216"YouTube_UploadDlg_Disclaimer" "Door op 'Uploaden' te klikken zul je naar je eigen YouTube-kanaal uploaden. Je bevestigt hierbij dat je film overeenstemt met de gebruikersvoorwaarden van YouTube."
82178217"[english]YouTube_UploadDlg_Disclaimer" "By clicking 'Upload,' you will upload to your own YouTube channel. You hereby confirm that your movie complies with the YouTube Terms of Service."
82188218"YouTube_UploadDlg_Terms" "YouTube Gebruikersvoorwaarden"
82198219"[english]YouTube_UploadDlg_Terms" "YouTube T.O.S."
96379637"[english]TF_DisciplinaryAction" "The Disciplinary Action"
96389638"TF_Overdose" "De Overdosis"
96399639"[english]TF_Overdose" "The Overdose"
9640N/A"TF_Overdose_Desc" "Tijdens gebruik neemt je bewegingsnelheid toe naarmate je überladingspercentage hoger is, met een maximum van +10%"
N/A9640"TF_Overdose_Desc" "Tijdens gebruik neemt je bewegingssnelheid toe naarmate je überladingspercentage hoger is, met een maximum van +20%"
96419641"[english]TF_Overdose_Desc" "While active, movement speed increases based on ÜberCharge percentage to a maximum of +20%"
96429642"TF_Weapon_Riding_Crop" "Paardenzweep"
96439643"[english]TF_Weapon_Riding_Crop" "Riding Crop"
96459645"[english]TF_Wearable_Uniform" "Uniform"
96469646"TF_SodaPopper" "De Frisdrankknaller"
96479647"[english]TF_SodaPopper" "The Soda Popper"
9648N/A"TF_SodaPopper_Desc" "Bouwt Hype op terwijl je rent. Wanneer de Hype-meter vol is, kun je met alt-vuur de Hype-modus activeren om meerdere luchtsprongen te maken.\nDit wapen herlaadt het volledige magazijn in een keer."
N/A9648"TF_SodaPopper_Desc" "Wanneer de Hype-meter vol is kun je met alt-vuur de Hype-modus activeren om meerdere luchtsprongen te maken.\nDit wapen herlaadt het volledige magazijn in een keer."
96499649"[english]TF_SodaPopper_Desc" "When Hype is full, Alt-Fire to activate Hype mode for multiple air jumps.\nThis weapon reloads its entire clip at once."
96509650"TF_Winger" "De Flanker"
96519651"[english]TF_Winger" "The Winger"
96679667"[english]TF_MadeMan_Desc" "A gentleman always has a flower handy to drop on an opponent's grave."
96689668"TF_Bundle_ScoutStarter" "Scout-beginnerspakket"
96699669"[english]TF_Bundle_ScoutStarter" "Scout Starter Pack"
9670N/A"TF_Bundle_ScoutStarter_Desc" "Schop herrie in stijl met deze Scout-voorwerpen:"
N/A9670"TF_Bundle_ScoutStarter_Desc" "Wil je als Scout spelen? We hebben alle wapens met unieke functies die hij ooit heeft ontvangen in een handig, goedkoop pakket gedaan."
96719671"[english]TF_Bundle_ScoutStarter_Desc" "Want to play as Scout? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package."
96729672"TF_Bundle_SoldierStarter" "Soldier-beginnerspakket"
96739673"[english]TF_Bundle_SoldierStarter" "Soldier Starter Pack"
9674N/A"TF_Bundle_SoldierStarter_Desc" "Ga de oorlog niet in zonder deze noodzakelijke Soldier-voorwerpen:"
N/A9674"TF_Bundle_SoldierStarter_Desc" "Wil je als Soldier spelen? We hebben alle wapens met unieke functies die hij ooit heeft ontvangen in een handig, goedkoop pakket gedaan."
96759675"[english]TF_Bundle_SoldierStarter_Desc" "Want to play as Soldier? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package."
96769676"TF_Bundle_PyroStarter" "Pyro-beginnerspakket"
96779677"[english]TF_Bundle_PyroStarter" "Pyro Starter Pack"
9678N/A"TF_Bundle_PyroStarter_Desc" "Brand het huis af met deze Pyro-voorwerpen:"
N/A9678"TF_Bundle_PyroStarter_Desc" "Wil je als Pyro spelen? We hebben alle wapens met unieke functies die deze klasse ooit ontvangen heeft in een handig, goedkoop pakket geplaatst."
96799679"[english]TF_Bundle_PyroStarter_Desc" "Want to play as Pyro? We put every functionally unique weapon they've ever gotten into one handy, low-priced package."
96809680"TF_Bundle_DemomanStarter" "Demoman-beginnerspakket"
96819681"[english]TF_Bundle_DemomanStarter" "Demoman Starter Pack"
9682N/A"TF_Bundle_DemomanStarter_Desc" "Verander in een eervolle Demoridder met dit beginnerspakket:"
N/A9682"TF_Bundle_DemomanStarter_Desc" "Wil je als Demoman spelen? We hebben alle wapens met unieke functies die hij ooit heeft ontvangen in een handig, goedkoop pakket gedaan."
96839683"[english]TF_Bundle_DemomanStarter_Desc" "Want to play as Demoman? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package."
96849684"TF_Bundle_HeavyStarter" "Heavy-beginnerspakket"
96859685"[english]TF_Bundle_HeavyStarter" "Heavy Starter Pack"
9686N/A"TF_Bundle_HeavyStarter_Desc" "Een grote man heeft een groot geweer en een grote maaltijd nodig. Vind beide in dit beginpakket:"
N/A9686"TF_Bundle_HeavyStarter_Desc" "Wil je als Heavy spelen? We hebben alle wapens met unieke functies die hij ooit heeft ontvangen in een handig, goedkoop pakket gedaan."
96879687"[english]TF_Bundle_HeavyStarter_Desc" "Want to play as Heavy? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package."
96889688"TF_Bundle_EngineerStarter" "Engineer-beginnerspakket"
96899689"[english]TF_Bundle_EngineerStarter" "Engineer Starter Pack"
9690N/A"TF_Bundle_EngineerStarter_Desc" "Vergroot je mogelijkheden met deze noodzakelijke Engineer-voorwerpen:"
N/A9690"TF_Bundle_EngineerStarter_Desc" "Wil je als Engineer spelen? We hebben alle wapens met unieke functies die hij ooit heeft ontvangen in een handig, goedkoop pakket gedaan."
96919691"[english]TF_Bundle_EngineerStarter_Desc" "Want to play as Engineer? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package."
96929692"TF_Bundle_MedicStarter" "Medic-beginnerspakket"
96939693"[english]TF_Bundle_MedicStarter" "Medic Starter Pack"
9694N/A"TF_Bundle_MedicStarter_Desc" "Verbeter de hulp aan je team met deze belangrijke Medic-voorwerpen:"
N/A9694"TF_Bundle_MedicStarter_Desc" "Wil je als Medic spelen? We hebben alle wapens met unieke functies die hij ooit heeft ontvangen in een handig, goedkoop pakket gedaan."
96959695"[english]TF_Bundle_MedicStarter_Desc" "Want to play as Medic? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package."
96969696"TF_Bundle_SniperStarter" "Sniper-beginnerspakket"
96979697"[english]TF_Bundle_SniperStarter" "Sniper Starter Pack"
9698N/A"TF_Bundle_SniperStarter_Desc" "Verhoog je professionele normen met deze belangrijke Sniper-voorwerpen:"
N/A9698"TF_Bundle_SniperStarter_Desc" "Wil je als Sniper spelen? We hebben alle wapens met unieke functies die hij ooit heeft ontvangen in een handig, goedkoop pakket gedaan."
96999699"[english]TF_Bundle_SniperStarter_Desc" "Want to play as Sniper? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package."
97009700"TF_Bundle_SpyStarter" "Spy-beginnerspakket"
97019701"[english]TF_Bundle_SpyStarter" "Spy Starter Pack"
9702N/A"TF_Bundle_SpyStarter_Desc" "De kwaliteit van je veldwerk is afhankelijk van de kwaliteit van je gereedschap:"
N/A9702"TF_Bundle_SpyStarter_Desc" "Wil je als Spy spelen? We hebben alle wapens met unieke functies die hij ooit heeft ontvangen in een handig, goedkoop pakket gedaan."
97039703"[english]TF_Bundle_SpyStarter_Desc" "Want to play as Spy? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package."
97049704"TF_Bundle_MobsterMonday" "Gangsters Maandagsbundel"
97059705"[english]TF_Bundle_MobsterMonday" "Mobster Monday Bundle"
1164111641"[english]TF_TouchingStory_Desc" "Argyle. Pipe-smoking. Individually, they make you look like an idiot. Together, they make you look smart AND stylish! Just like Umberto Eco!"
1164211642"TF_AllFather" "De Alvader"
1164311643"[english]TF_AllFather" "The All-Father"
11644N/A"TF_AllFather_Desc" "Door de geschiedenis van beschaving heen heeft de witte baard symbool gestaan voor kennis en status. Laat de wereld zien dat het mogelijk is om een baard te hebben EN stom te zijn met dit Heavy- en Soldier-specifieke gezichtsnest. De pot op, beschaving!"
N/A11644"TF_AllFather_Desc" "Door de geschiedenis van beschaving heen heeft de witte baard symbool gestaan voor kennis en status. Laat de wereld zien dat het mogelijk is om een baard te hebben EN stom te zijn met dit gezichtsnest. De pot op, beschaving!"
1164511645"[english]TF_AllFather_Desc" "Throughout the history of civilization, the white beard has come to symbolize wisdom and status. Show the world it's possible to be bearded AND stupid with this face-nest. Shove it, civilization!"
1164611646"TF_JingleHell" "De Rinkelriem"
1164711647"[english]TF_JingleHell" "The Jingle Belt"
1209012090"[english]Tip_1_24" "As a Scout, the Atomizer will allow you to perform a triple jump! Use it to outmaneuver enemies and access hard-to-reach areas!"
1209112091"Tip_1_25" "Als Scout richt de Flanker meer schade aan dan het pistool, maar de Flanker heeft een kleinere magazijngrootte. Gebruik de Flanker dus op korte afstand zodat je zeker weet dat je je doelwit raakt!"
1209212092"[english]Tip_1_25" "As a Scout, the Winger inflicts more damage than the Pistol, but this is offset by its reduced magazine size. Use the Winger at close range in order to ensure that you hit your target!"
12093N/A"Tip_1_26" "Als Scout is de Korte Stop erg effectief op gemiddelde tot lange afstand, wat je toestaat om afstand te houden van gevaarlijke vijanden."
12094N/A"[english]Tip_1_26" "As a Scout, the Shortstop is very effective at medium to long range, allowing you to maintain your distance from dangerous enemies."
N/A12093"Tip_1_26" "Als Scout is de Korte Stop erg effectief op gemiddelde tot lange afstand, wat je toestaat om afstand te houden van gevaarlijke vijanden. Je kunt %attack2% daarnaast gebruiken om vijanden weg te duwen!"
N/A12094"[english]Tip_1_26" "As a Scout, the Shortstop is very effective at medium to long range, allowing you to maintain your distance from dangerous enemies. You can also hit %attack2% to push enemies away!"
1209512095"Tip_1_27" "Als Scout kan de secundaire aanval (%attack2%) van de Verpakte Moordenaar gebruikt worden om vijanden te laten bloeden! Gebruik het om vijanden van een afstand te beschadigen."
1209612096"[english]Tip_1_27" "As a Scout, the Wrap Assassin's secondary attack (%attack2%) can be used to inflict bleeding damage on enemies! Use it to damage enemies from a distance."
1209712097"Tip_2_13" "Als Sniper brengt de Sydney Slaper alleen Jarate aan op vijanden. Verspil je munitie niet door brandende teamgenoten proberen te doven net zoals je dat zou doen met normale Jarate."
12098N/A"[english]Tip_2_13" "As a Sniper, the Sydney Sleeper only applies Jarate to enemies. Do not waste your ammo trying to extinguish burning teammates as you would with normal Jarate."
N/A12098"[english]Tip_2_13" "As a Sniper, the Sydney Sleeper applies Jarate to enemies and causes a Jarate explosion with headshots and fully charged body shots. It can also extinguish burning teammates."
1209912099"Tip_2_14" "Als Sniper vormen je Jarate en Bushwacka de perfecte combo. Doordrenk de vijand in Jarate en sla ze met de Bushwacka voor een automatische voltreffer."
1210012100"[english]Tip_2_14" "As a Sniper, your Jarate and Bushwacka make the perfect combo. Soak the enemy in Jarate and hit them with the Bushwacka for an automatic critical hit."
1210112101"Tip_2_15" "Als Sniper kan de Sydney Slaper de meeste klassen doden met een enkel volledig opgeladen schot."
1211812118"[english]Tip_3_18" "As a Soldier, activating the Concheror lets you and your teammates heal themselves by damaging enemies. Use it to improve your team's survivability in fights."
1211912119"Tip_3_19" "Als Soldier doet de Koekenpan evenveel schade als de Schep, maar maakt een stuk meer geluid. Gebruik hem niet als je onopgemerkt probeert te blijven, want het distinctieve geluid kan je positie weggeven!"
1212012120"[english]Tip_3_19" "As a Soldier, the Frying Pan does identical damage as the Shovel, but is a lot louder. Don't use it when you are trying to stay hidden, as the distinct sound will give your position away!"
12121N/A"Tip_3_20" "Als Soldier kan de Rechtvaardige Bizon dezelfde vijand meerdere keren raken, en zal het vijanden die van het projectiel wegbewegen de meeste keren raken. Gebruik het om terugtrekkende vijanden te straffen!"
12122N/A"[english]Tip_3_20" "As a Soldier, the Righteous Bison can hit the same enemy multiple times, and will hit the most times on enemies who are moving away from the projectile. Use it to punish retreating enemies!"
12123N/A"Tip_3_21" "Als je als Soldier een teamlid slaat met de Disciplinaire Actie zal de snelheid van jou en je bondgenoot een paar seconden lang sterk verhogen! Gebruik het op langzamere klassen zoals Soldiers en Heavy's om sneller de frontlinies te bereiken."
12124N/A"[english]Tip_3_21" "As a Soldier, hitting a teammate with the Disciplinary Action will increase both your and your ally's speed dramatically for a few seconds! Use it on slower classes like other Soldiers and Heavies in order to reach the front lines faster!"
12125N/A"Tip_3_22" "Als Soldier kun je %attack2% gebruiken wanneer je de Koeienverscheurder 5000 gebruikt om een opgeladen schot af te vuren, wat extra schade aanricht en de vijand kort in de brand steekt. Let wel op! Met een opgeladen schot zal de munitie van de Koeienverscheurder 5000 compleet geleegd worden."
12126N/A"[english]Tip_3_22" "As a Soldier, use %attack2% when wielding the Cow Mangler 5000 to fire a charged shot, dealing extra damage and setting the enemy briefly on fire. Be careful! A charged shot entirely depletes the Cow Mangler 5000's ammunition."
12127N/A"Tip_3_23" "Als Soldier verlagen de Manzolen drastisch de terugslag van wapens. Gebruik ze om te voorkomen dat je wordt teruggestoten door de Kracht-der-Natuur, explosieven of sentry's!"
12128N/A"[english]Tip_3_23" "As a Soldier, the Mantreads dramatically reduce weapon knock back. Use them in order to avoid being pushed back by the Force-A-Nature, explosives or Sentry Guns!"
12129N/A"Tip_3_24" "Als Soldier kunnen er in de Zwarte Doos maar drie raketten tegelijkertijd. Zorg ervoor dat elk schot telt, anders ben je kwetsbaar."
12130N/A"[english]Tip_3_24" "As a Soldier, the Black Box only loads three rockets at any time. Be sure to make each shot count, or you may be left vulnerable."
12131N/A"Tip_3_25" "Maak als Soldier raketsprongen om snel dichter bij vijanden te komen, en gebruik dan de Markttuinier om met ze af te rekenen wanneer je landt."
12132N/A"[english]Tip_3_25" "As a Soldier, rocket jump to quickly close the distance between you and your enemies, and then use the Market Gardener to finish them off as you land."
12133N/A"Tip_3_26" "Overweeg als Soldier om je Shotgun te gebruiken tegen vijandelijke Pyro's die je raketten terugstoten."
12134N/A"[english]Tip_3_26" "As a Soldier, consider using your Shotgun against enemy Pyros that are reflecting your rockets."
N/A12121"Tip_3_20" "Als je als Soldier een teamlid slaat met de Disciplinaire Actie zal de snelheid van jou en je bondgenoot een paar seconden lang sterk verhogen! Gebruik het op langzamere klassen zoals Soldiers en Heavy's om sneller de frontlinies te bereiken."
N/A12122"[english]Tip_3_20" "As a Soldier, hitting a teammate with the Disciplinary Action will increase both your and your ally's speed dramatically for a few seconds! Use it on slower classes like other Soldiers and Heavies in order to reach the front lines faster!"
N/A12123"Tip_3_21" "Als Soldier kun je %attack2% gebruiken wanneer je de Koeienverscheurder 5000 gebruikt om een opgeladen schot af te vuren, wat extra schade aanricht en de vijand kort in de brand steekt. Let wel op! Met een opgeladen schot zal de munitie van de Koeienverscheurder 5000 compleet geleegd worden."
N/A12124"[english]Tip_3_21" "As a Soldier, use %attack2% when wielding the Cow Mangler 5000 to fire a charged shot, dealing extra damage and setting the enemy briefly on fire. Be careful! A charged shot entirely depletes the Cow Mangler 5000's ammunition."
N/A12125"Tip_3_22" "Als Soldier verlagen de Manzolen drastisch de terugslag van wapens. Gebruik ze om te voorkomen dat je wordt teruggestoten door de Kracht-der-Natuur, explosieven of sentry's!"
N/A12126"[english]Tip_3_22" "As a Soldier, the Mantreads dramatically reduce weapon knock back. Use them in order to avoid being pushed back by the Force-A-Nature, explosives or Sentry Guns!"
N/A12127"Tip_3_23" "Als Soldier kunnen er in de Zwarte Doos maar drie raketten tegelijkertijd. Zorg ervoor dat elk schot telt, anders ben je kwetsbaar."
N/A12128"[english]Tip_3_23" "As a Soldier, the Black Box only loads three rockets at any time. Be sure to make each shot count, or you may be left vulnerable."
N/A12129"Tip_3_24" "Maak als Soldier raketsprongen om snel dichter bij vijanden te komen, en gebruik dan de Markttuinier om met ze af te rekenen wanneer je landt."
N/A12130"[english]Tip_3_24" "As a Soldier, rocket jump to quickly close the distance between you and your enemies, and then use the Market Gardener to finish them off as you land."
N/A12131"Tip_3_25" "Overweeg als Soldier om je Shotgun te gebruiken tegen vijandelijke Pyro's die je raketten terugstoten."
N/A12132"[english]Tip_3_25" "As a Soldier, consider using your Shotgun against enemy Pyros that are reflecting your rockets."
1213512133"Tip_4_17" "Als Demoman kun je je Suizende Schotsman alleen opnieuw opladen als je een voorraadkast in de spawn opzoekt. Laat elke slag ermee tellen!"
1213612134"[english]Tip_4_17" "As a Demoman, the only way to recharge your Ullapool Caber is to visit a resupply locker. Make every hit with it count!"
1213712135"Tip_4_18" "Denk er als Demoman aan dat wanneer je de Schotse Weerstand gebruikt, je je kleefbommen door muren en vloeren heen kunt zien en ze van elke afstand kunt opblazen. Gebruik dit in je voordeel."
1246212460"[english]Attrib_ToolEscrowUntilDate" "Usable After: %s1"
1246312461"Attrib_Store_ToolEscrowUntilDate" "Wordt na een paar dagen bruikbaar"
1246412462"[english]Attrib_Store_ToolEscrowUntilDate" "Becomes Usable After a Few Days"
12465N/A"Attrib_AimingNoFlinch" "Geen schokken tijdens het mikken"
N/A12463"Attrib_AimingNoFlinch" "Geen schokken tijdens het richten met een volle lading"
1246612464"[english]Attrib_AimingNoFlinch" "No flinching when aiming and fully charged"
1246712465"Attrib_AimingKnockbackResistance" "Terugslag vermindert met %s1% tijdens richten"
1246812466"[english]Attrib_AimingKnockbackResistance" "Knockback reduced by %s1% when aiming"
1308813086"[english]Attrib_FlaregunPelletsWithKnockback" "Flare knocks back target on hit\nand explodes when it hits the ground.\nIncreased knock back on burning players"
1308913087"Attrib_CanOverload" "Overbelasting van het wapen veroorzaakt een verkeerd schot"
1309013088"[english]Attrib_CanOverload" "Overloading the chamber will cause a misfire"
13091N/A"Attrib_HypeOnDamage" "Bij treffer: Bouwt Boost op\nRensnelheid verhoogt met Boost"
N/A13089"Attrib_HypeOnDamage" "Bij treffer: Bouwt Hype op"
1309213090"[english]Attrib_HypeOnDamage" "On Hit: Builds Hype"
1309313091"Attrib_HypeResetsOnJump" "Boost vermindert bij een sprong"
1309413092"[english]Attrib_HypeResetsOnJump" "Boost reduced on air jumps"
1334213340"[english]TF_Matchmaking_LeaveParty" "<< Leave Party"
1334313341"TF_Matchmaking_HeaderQuickplay" "Multiplayer"
1334413342"[english]TF_Matchmaking_HeaderQuickplay" "Multiplayer"
13345N/A"TF_QuickplayBeta_OptIn_Title" "Snel spelen-bèta proberen?"
N/A13343"TF_QuickplayBeta_OptIn_Title" "Snel spelen (bèta) proberen?"
1334613344"[english]TF_QuickplayBeta_OptIn_Title" "Try Quickplay Beta?"
1334713345"TF_QuickplayBeta_OptIn_Message" "Je kan een team vormen met vrienden en samen een gameserver vinden.\n\nWordt nooit meer verbonden met een lege server!"
1334813346"[english]TF_QuickplayBeta_OptIn_Message" "You can form a search party with friends and find a gameserver together.\n\nNever get matched into an empty server again!"
1544815446"[english]Econ_FreeSlot_Singular" "slot"
1544915447"Econ_FreeSlot_Plural" "plaatsen"
1545015448"[english]Econ_FreeSlot_Plural" "slots"
15451N/A"TF_MM_Abandon_NoPenalty" "Wil je je team verlaten?\n\nMeerdere keren achter elkaar spellen verlaten kan leiden tot lagere prioriteit bij matchmaking."
15452N/A"[english]TF_MM_Abandon_NoPenalty" "Repeatedly abandoning games will result in substantial increases to the length of your matchmaking ban."
N/A15449"TF_MM_Abandon_NoPenalty" "Je zult niet opnieuw mee kunnen doen aan dit spel."
N/A15450"[english]TF_MM_Abandon_NoPenalty" "You will not be able to rejoin this match."
1545315451"TF_MM_Rejoin_AbandonText_NoPenalty" "Spel in voortgang gevonden. Opnieuw verbinden of verlaten?\n\nMeerdere keren achter elkaar spellen verlaten kan leiden tot lagere prioriteit bij matchmaking."
1545415452"[english]TF_MM_Rejoin_AbandonText_NoPenalty" "Game in progress found. Rejoin or Abandon?\n\nRepeatedly abandoning games will result in substantial increases to the length of your matchmaking ban."
1545515453"TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Warning" "WAARSCHUWING: Expert-missies zijn VEEL MOEILIJKER dan gevorderde missies en vereisen dat alle zes de teamleden goed werk leveren.\n\nWe raden alle spelers aan om eerst een gevorderde dienstreis te voltooien voordat ze de expert-stand proberen."
1682616824"[english]TF_Weapon_Ambassador_Festive2012" "Festive Ambassador"
1682716825"TF_Weapon_GrenadeLauncher_Festive2012" "Feestelijke Granaatwerper"
1682816826"[english]TF_Weapon_GrenadeLauncher_Festive2012" "Festive Grenade Launcher"
16829N/A"TF_Pet_BalloonicornPlush_Promo" "Balloonicorn-huisdierpromo"
N/A16827"TF_Pet_BalloonicornPlush_Promo" "Ballonhoorn-huisdierpromo"
1683016828"[english]TF_Pet_BalloonicornPlush_Promo" "Pet Balloonicorn Promo"
1683116829"TF_Pet_BalloonicornPlush_Promo_Desc" " "
1683216830"[english]TF_Pet_BalloonicornPlush_Promo_Desc" ""
2089920897"[english]TF_TauntSpyBuyALife_Desc" "Spy Taunt"
2090020898"TF_TauntAllClassConga" "Bespotting: Polonaise"
2090120899"[english]TF_TauntAllClassConga" "Taunt: Conga"
20902N/A"TF_TauntAllClassConga_Desc" "Dit is een groepsbespotting\nAndere spelers kunnen meedoen door hun wapenbespotting te activeren\n\nDruk op de bespottingstoets om te wisselen\nGebruik de bewegingstoetsen om te draaien terwijl je polonaise loopt"
N/A20900"TF_TauntAllClassConga_Desc" "Groepsbespotting voor alle klassen\nAndere spelers kunnen meedoen door hun wapenbespotting te activeren\n\nDruk op de bespottingstoets om te wisselen\nGebruik de bewegingstoetsen om te draaien terwijl je de polonaise loopt"
2090320901"[english]TF_TauntAllClassConga_Desc" "All Class Group Taunt\nOther players can join you by activating their weapon taunt\n\nPress the taunt slot key to toggle\nUse the Strafe keys to rotate as you Conga"
2090420902"TF_TauntAllClassSquareDance" "Bespotting: Squaredans"
2090520903"[english]TF_TauntAllClassSquareDance" "Taunt: Square Dance"
2276522763"[english]TF_Tag_Category_Exterior" "Exterior"
2276622764"TF_InactiveOperationPass" "Gun Mettle-campagnepas"
2276722765"[english]TF_InactiveOperationPass" "Gun Mettle Campaign Pass"
22768N/A"TF_InactiveOperationPass_desc" "De Gun Mettle-campagne is op 30 september 2015 geëindigd.\n\nDoor de Gun Mettle-campagnepas te activeren kreeg je een Gun Mettle-campagnemunt die toegang gaf tot contracten en statistieken bijhield voor de duur van de campagne."
N/A22766"TF_InactiveOperationPass_desc" "De Gun Mettle-campagne is op 30 september 2015 geëindigd.\n\nDoor de Gun Mettle-campagnepas te activeren kreeg je een Gun Mettle-campagnemunt die toegang gaf tot contracten en statistieken bijhield gedurende de campagne."
2276922767"[english]TF_InactiveOperationPass_desc" "The Gun Mettle Campaign ended on September 30, 2015.\n\nActivating the Gun Mettle Campaign Pass granted a Gun Mettle Campaign Coin that would grant access to contracts and track stats during the campaign."
2277022768"TF_InactiveOperationPass_AdText" "- De Gun Mettle-campagnemunt\n- Ondersteun mapmakers uit de community \n- Krijg toegang tot contracten die bij voltooiing worden beloond met exclusieve evenementvoorwerpen"
2277122769"[english]TF_InactiveOperationPass_AdText" "-The Gun Mettle Campaign Coin\n-Contribute to community map makers\n-Access to contracts that reward event-exclusive items when completed"
2277222770"TF_ActivatedOperationPass" "Gun Mettle-campagnemunt"
2277322771"[english]TF_ActivatedOperationPass" "Gun Mettle Campaign Coin"
22774N/A"TF_ActivatedOperationPass_desc" "De Gun Mettle-campagne is op 30 september 2015 geëindigd.\n\nDe Gun Mettle-campagnemunt gaf toegang tot contracten en hield statistieken bij voor de duur van de campagne. Je kon deze munt in waarde doen stijgen door contractpunten uit voltooide contracten te verdienen. De munt ging in waarde omhoog bij 1000, 2000 en 3000 contractpunten."
N/A22772"TF_ActivatedOperationPass_desc" "De Gun Mettle-campagne is op 30 september 2015 geëindigd.\n\nDe Gun Mettle-campagnemunt gaf toegang tot contracten en hield statistieken bij gedurende de campagne. Je kon deze munt in waarde doen stijgen door contractpunten van voltooide contracten te verdienen. De munt steeg in waarde bij 1000, 2000 en 3000 contractpunten."
2277522773"[english]TF_ActivatedOperationPass_desc" "The Gun Mettle Campaign ended on September 30, 2015.\n\nThe Gun Mettle Campaign Coin granted access to contracts and tracked stats during the campaign. You could level up the coin by earning Contract Points from completed contracts. The coin would level up at 1000, 2000, and 3000 Contract Points."
2277622774"TF_Tool_OperationSummer2015Key" "Gun Mettle-sleutel"
2277722775"[english]TF_Tool_OperationSummer2015Key" "Gun Mettle Key"
2303723035"[english]Attrib_SpeedBoostOnKill" "Gain a speed boost on kill"
2303823036"Attrib_SpeedBoostOnHit" "Verkrijg een snelheidsboost na een treffer"
2303923037"[english]Attrib_SpeedBoostOnHit" "Gain a speed boost on hit"
23040N/A"Attrib_spup_damage_resistance" "%s1% schadeweerstand tijdens het draaien"
N/A23038"Attrib_spup_damage_resistance" "%s1% schadeweerstand onder 50% gezondheid en tijdens het draaien"
2304123039"[english]Attrib_spup_damage_resistance" "%s1% damage resistance when below 50% health and spun up"
2304223040"Attrib_stattrakmodule" "%s1 statistiekklok bevestigd"
2304323041"[english]Attrib_stattrakmodule" "%s1 Stat Clock Attached"
2309123089"[english]TF_Ladder_NoClassChangeReady" "You can't change classes while you are READY."
2309223090"TF_Ladder_NoTeamChange" "De teams zijn voor deze match vergrendeld."
2309323091"[english]TF_Ladder_NoTeamChange" "Teams are locked for this match."
23094N/A"TF_Contract_Progress" "Contractvoortgang"
N/A23092"TF_Contract_Progress" "Contracten-UI"
2309523093"[english]TF_Contract_Progress" "Contracts UI"
2309623094"TF_Contract_Progress_All" "Alle contractvoortgang weergeven"
2309723095"[english]TF_Contract_Progress_All" "Show All Contract Progress"
2310323101"[english]MMenu_PlayComp" "Play Competitive"
2310423102"MMenu_ViewUpdateDetails" "Details weergeven"
2310523103"[english]MMenu_ViewUpdateDetails" "View Details"
23106N/A"MMenu_ViewUpdateComic" "Strip lezen"
N/A23104"MMenu_ViewUpdateComic" "Lees de strip!"
2310723105"[english]MMenu_ViewUpdateComic" "Read the comic!"
2310823106"MMenu_OverlayRequired" "Je dient Steam Community voor in het spel in te schakelen en TF2 opnieuw op te starten om dit te gebruiken."
2310923107"[english]MMenu_OverlayRequired" "You must enable the Steam Community in-game and restart TF2 to use this feature."
2317323171"[english]TF_Matchmaking_AddedToQueue" "Added to matchmaking queue.\n"
2317423172"TF_Matchmaking_RemovedFromQueue" "Verwijderd uit matchmakingwachtrij.\n"
2317523173"[english]TF_Matchmaking_RemovedFromQueue" "Removed from matchmaking queue.\n"
23176N/A"TF_Competitive_Pass" "Bètapas competitieve matchmaking"
N/A23174"TF_Competitive_Pass" "Pas competitieve matchmaking"
2317723175"[english]TF_Competitive_Pass" "Competitive Matchmaking Pass"
2317823176"TF_Competitive_Pass_Desc" "Toon deze pas in de competitieve bètamodus om toegang te krijgen tot gerangschikte spellen."
2317923177"[english]TF_Competitive_Pass_Desc" "Grants access to Competitive Matchmaking.\n\nCannot be Traded"
2334523343"[english]Msg_PasstimeScoreCount" "scored %s1 points!"
2334623344"Msg_PasstimeScore" "heeft gescoord!"
2334723345"[english]Msg_PasstimeScore" "scored!"
23348N/A"Msg_PasstimePassComplete" "heeft gepasst (%s1 %s2)"
N/A23346"Msg_PasstimePassComplete" "heeft gepasst"
2334923347"[english]Msg_PasstimePassComplete" "passed"
23350N/A"Msg_PasstimeInterception" "onderschept (%s1 %s2)"
N/A23348"Msg_PasstimeInterception" "onderschept"
2335123349"[english]Msg_PasstimeInterception" "intercepted"
2335223350"Msg_PasstimeUnits" "meter"
2335323351"[english]Msg_PasstimeUnits" "feet"
2428324281"[english]TF_CloakDagger" "MOTION"
2428424282"TF_SmgCharge" "DROMMELS"
2428524283"[english]TF_SmgCharge" "CRIKEY"
N/A24284"TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Directe schade vermindert de genezings- en weerstandsschildeffecten van Mediguns met 25%.\nAlt-vuur: Laat een luchtstoot los die vijanden en projectielen wegduwt en brandende teamgenoten blust."
N/A24285"[english]TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Direct damage reduces Medi Gun healing and resist shield effects by 25%.\nAlt-Fire: Release a blast of air that pushes enemies and projectiles and extinguish allies that are on fire."
N/A24286"TF_Weapon_Knife_desc" "Val een vijand van achter aan om ze in de rug te steken voor een onmiddellijke dood."
N/A24287"[english]TF_Weapon_Knife_desc" "Attack an enemy from behind to Backstab them for a one hit kill."
2428624288"TF_Weapon_Spy_Sapper_desc" "Plaats dit op vijandige gebouwen om ze uit te schakelen en langzaam alle gezondheid weg te nemen. Het plaatsen van een sapper haalt je vermomming niet weg"
2428724289"[english]TF_Weapon_Spy_Sapper_desc" "Place on enemy buildings to disable and slowly drain away its health. Placing a sapper does not remove your disguise"
N/A24290"TF_Weapon_Watch_desc" "Alt-vuur: Word onzichtbaar. Je kunt niet aanvallen terwijl je onzichtbaar bent. Als je tegen vijanden aanloopt zul je voor alle vijanden een klein beetje zichtbaar zijn"
N/A24291"[english]TF_Weapon_Watch_desc" "Alt-Fire: Turn invisible. Cannot attack while invisible. Bumping in to enemies will make you slightly visible to enemies"
2428824292"TF_TournamentMedal_2016" "2016"
2428924293"[english]TF_TournamentMedal_2016" "2016"
2429024294"TF_Bundle_MapTokens_ToughBreak_Desc" "Bevat één mappostzegel en één vreemd filter voor elke door de community gemaakte map uit de Tough Break-campagne."
2433324337"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLandfall" "Strange Filter: Landfall (Community)"
2433424338"TF_StrangeFilter_CommunityMapHighpass" "Vreemd Filter: Highpass (Community)"
2433524339"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHighpass" "Strange Filter: Highpass (Community)"
N/A24340"operation_tough_break_master_collection" "De Tough Break-verzamelingen"
N/A24341"[english]operation_tough_break_master_collection" "The Tough Break Collections"
N/A24342"tough_break_drop_collection_01" "Harvest-verzameling"
N/A24343"[english]tough_break_drop_collection_01" "Harvest Collection"
N/A24344"tough_break_drop_collection_01_desc" "Voorwerpen uit de Harvest-verzameling"
N/A24345"[english]tough_break_drop_collection_01_desc" "Items from the Harvest Collection"
N/A24346"tough_break_drop_collection_02" "Gentlemanne-verzameling"
N/A24347"[english]tough_break_drop_collection_02" "Gentlemanne's Collection"
N/A24348"tough_break_drop_collection_02_desc" "Voorwerpen uit de Gentlemanne-verzameling"
N/A24349"[english]tough_break_drop_collection_02_desc" "Items from the Gentlemanne's Collection"
N/A24350"tough_break_case_collection_01" "Pyroland-verzameling"
N/A24351"[english]tough_break_case_collection_01" "Pyroland Collection"
N/A24352"tough_break_case_collection_01_desc" "Voorwerpen uit de Pyroland-verzameling"
N/A24353"[english]tough_break_case_collection_01_desc" "Items from the Pyroland Collection"
N/A24354"tough_break_case_collection_02" "Warbird-verzameling"
N/A24355"[english]tough_break_case_collection_02" "Warbird Collection"
N/A24356"tough_break_case_collection_02_desc" "Voorwerpen uit de Warbird-verzameling"
N/A24357"[english]tough_break_case_collection_02_desc" "Items from the Warbird Collection"
N/A24358"TF_InactiveOperation2Pass" "Tough Break-campagnepass"
N/A24359"[english]TF_InactiveOperation2Pass" "Tough Break Campaign Pass"
N/A24360"TF_InactiveOperation2Pass_desc" "De Tough Break-campagne is op 4 april 2016 geëindigd.\n\nDoor de Tough Break-campagnepas te activeren kreeg je een Tought Break-campagnepostzegel die toegang gaf tot contracten en statistieken bijhield gedurende de campagne."
N/A24361"[english]TF_InactiveOperation2Pass_desc" "The Tough Break Campaign ended on April 4, 2016.\n\nActivating the Tough Break Campaign Pass granted a Tough Break Campaign Stamp that would grant access to contracts and track stats during the campaign."
N/A24362"TF_ActivatedOperation2Pass" "Tough Break-campagnepostzegel"
N/A24363"[english]TF_ActivatedOperation2Pass" "Tough Break Campaign Stamp"
N/A24364"TF_ActivatedOperation2Pass_desc" "De Tough Break-campagne is op 4 april 2016 geëindigd.\n\nDe Tough Break-campagnepostzegel gaf toegang tot contracten en hield statistieken bij gedurende de campagne. Je kon deze postzegel in waarde doen stijgen door contractpunten van voltooide contracten te verdienen. De munt steeg in waarde bij 1000, 2000 en 3000 contractpunten."
N/A24365"[english]TF_ActivatedOperation2Pass_desc" "The Tough Break Campaign ended on April 4, 2016.\n\nThe Tough Break Campaign Stamp granted access to contracts and tracked stats during the campaign. You could level up the stamp by earning Contract Points from completed contracts. The stamp would level up at 1000, 2000, and 3000 Contract Points."
N/A24366"TF_ToughBreakCase01" "Pyroland-wapenkist"
N/A24367"[english]TF_ToughBreakCase01" "Pyroland Weapons Case"
N/A24368"TF_ToughBreakCase02" "Warbird-wapenkist"
N/A24369"[english]TF_ToughBreakCase02" "Warbird Weapons Case"
2433624370"TF_Tool_ToughBreakKey" "Tough Break-sleutel"
2433724371"[english]TF_Tool_ToughBreakKey" "Tough Break Key"
2433824372"harvest_flamethrower_autumn" "De Herfstvlammenwerper"
2435524389"[english]harvest_sniperrifle_boneyard" "The Boneyard Sniper Rifle"
2435624390"harvest_wrench_boneyard" "De Knekelveld-moersleutel"
2435724391"[english]harvest_wrench_boneyard" "The Boneyard Wrench"
N/A24392"pyroland_flamethrower_rainbow" "De Regenboogvlammenwerper"
N/A24393"[english]pyroland_flamethrower_rainbow" "The Rainbow Flame Thrower"
N/A24394"pyroland_flamethrower_balloonicorn" "De Ballonhoorn-vlammenwerper"
N/A24395"[english]pyroland_flamethrower_balloonicorn" "The Balloonicorn Flame Thrower"
N/A24396"pyroland_sniperrifle_balloonicorn" "Het Ballonhoorn-snipergeweer"
N/A24397"[english]pyroland_sniperrifle_balloonicorn" "The Balloonicorn Sniper Rifle"
2435824398"Attrib_DmgVsBuilding_decreased" "%s1% minder schade tegen gebouwen"
2435924399"[english]Attrib_DmgVsBuilding_decreased" "%s1% damage penalty vs buildings"
2436024400"Attrib_SingleWepHolsterBonus" "Dit wapen wordt %s1% sneller weggestopt"
2436724407"[english]Attrib_RocketJump_DeployTime_DecreasedSingle" "Deploys %s1% faster while rocket jumping"
2436824408"Attrib_ChargeTime_Decrease" "%s1 sec. kortere stormduur"
2436924409"[english]Attrib_ChargeTime_Decrease" "%s1 sec decrease in charge duration"
24370N/A"Attrib_ChargeImpactDamageDecreased" "%s1% vermindering in stormstootschade"
N/A24410"Attrib_ChargeImpactDamageDecreased" "-%s1% schade schildaanval"
2437124411"[english]Attrib_ChargeImpactDamageDecreased" "%s1% decrease in charge impact damage"
2437224412"TF_ScoreBoard_PingAsText" "Pingwaardes als tekst op het scorebord tonen"
2437324413"[english]TF_ScoreBoard_PingAsText" "Display ping values as text on the scoreboard"
2437424414"TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "Alternatieve klasseniconen op het scorebord tonen"
2437524415"[english]TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "Display alternate class icons on the scoreboard"
24376N/A"MMenu_Update" "Uitgelicht"
N/A24416"MMenu_Update" "Meet Your Match-update"
2437724417"[english]MMenu_Update" "Meet Your Match Update"
2437824418"Store_ViewMarket" "Op de markt weergeven"
2437924419"[english]Store_ViewMarket" "View On Market"
2445724497"[english]TF_TournamentMedal_EdgeGamersUltiDuo_Participant" "EdgeGamers UltiDuo Participant"
2445824498"TF_Competitive_RankUpTitle" "Nieuwe rang behaald!"
2445924499"[english]TF_Competitive_RankUpTitle" "New Rank Achieved!"
24460N/A"TF_Competitive_RankUp" "Je hebt de rang \"%s1\" behaald"
N/A24500"TF_Competitive_RankUp" "Je hebt de volgende rang behaald:\n\"%s1\""
2446124501"[english]TF_Competitive_RankUp" "You have earned the rank of\n\"%s1\""
2446224502"TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style1" "Stijl 1"
2446324503"[english]TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style1" "Style 1"
2448524525"[english]TF_Competitive_Abandoned" "A player abandoned the match and will be penalized. It is now safe to leave, but you may continue to play."
2448624526"TF_Competitive_AbandonedTitle" "Wedstrijd afgelopen"
2448724527"[english]TF_Competitive_AbandonedTitle" "Match Over"
24488N/A"TF_Competitive_Rank" "Rang"
N/A24528"TF_Competitive_Rank" "Rang: %s1 %s2"
2448924529"[english]TF_Competitive_Rank" "Rank: %s1 %s2"
2449024530"TF_Competitive_Rank_0" "Vers bloed"
2449124531"[english]TF_Competitive_Rank_0" "Fresh Meat"
2458924629"[english]TF_Canteen_EquipAction" "No Power Up Canteen equipped. Accept to equip your Power Up Canteen in the Action slot to use it."
2459024630"TF_Competitive_Stats_Season" "Seizoen"
2459124631"[english]TF_Competitive_Stats_Season" "Season"
24592N/A"TF_Competitive_Stats_Match" "Laatste wedstrijd"
N/A24632"TF_Competitive_Stats_Match" "Recent"
2459324633"[english]TF_Competitive_Stats_Match" "Recent"
2459424634"TF_Competitive_GameOver" "Spel eindigt over %s1 seconden. Het is veilig om te verlaten."
2459524635"[english]TF_Competitive_GameOver" "Game will end in %s1 seconds. It is safe to leave."
2460324643"[english]TF_Competitive_Next" "NEXT:"
2460424644"TF_Competitive_Ladder" "LADDER:"
2460524645"[english]TF_Competitive_Ladder" "LADDER:"
24606N/A"TF_Competitive_Games" "Spellen:"
N/A24646"TF_Competitive_Games" "Spellen: %s1"
2460724647"[english]TF_Competitive_Games" "Games: %s1"
2460824648"TF_Competitive_HighestRank" "Hoogste rang:"
2460924649"[english]TF_Competitive_HighestRank" "Highest Rank:"
24610N/A"TF_Competitive_Score" "Score:"
N/A24650"TF_Competitive_Score" "Score: %s1"
2461124651"[english]TF_Competitive_Score" "Score: %s1"
24612N/A"TF_Competitive_Damage" "Schade:"
N/A24652"TF_Competitive_Damage" "Schade: %s1"
2461324653"[english]TF_Competitive_Damage" "Damage: %s1"
24614N/A"TF_Competitive_Healing" "Genezing:"
N/A24654"TF_Competitive_Healing" "Genezing: %s1"
2461524655"[english]TF_Competitive_Healing" "Healing: %s1"
24616N/A"TF_Competitive_Support" "Ondersteuning:"
N/A24656"TF_Competitive_Support" "Ondersteuning: %s1"
2461724657"[english]TF_Competitive_Support" "Support: %s1"
2461824658"TF_Competitive_MedalsHelp_Title" "Prestatiemedailles"
2461924659"[english]TF_Competitive_MedalsHelp_Title" "Performance Medals"
2475724797"[english]TF_Map_cp_degrootkeep" "DeGroot Keep"
2475824798"GameType_TerritorialControl" "Territoriale controle"
2475924799"[english]GameType_TerritorialControl" "Territorial Control"
24760N/A"GameType_Misc" "Alternatief"
N/A24800"GameType_Misc" "Overig"
2476124801"[english]GameType_Misc" "Misc"
2476224802"TF_enlightened_mann_style1" "Klassiek"
2476324803"[english]TF_enlightened_mann_style1" "Classical"
2480224842"TF_may16_skullcap_desc" "
2480324843"
2480424844"[english]TF_may16_skullcap_desc" ""
24805N/A"TF_may16_lurking_legionnaire" "Het loerende legioenslid"
N/A24845"TF_may16_lurking_legionnaire" "Het Loerende Legioenslid"
2480624846"[english]TF_may16_lurking_legionnaire" "The Lurking Legionnaire"
2480724847"TF_may16_lurking_legionnaire_desc" "
2480824848"
2486124901"[english]TF_bak_fear_monger_style2" "Style 2"
2486224902"TF_may16_patriots_pouches_style1" "Normaal"
2486324903"[english]TF_may16_patriots_pouches_style1" "Normal"
N/A24904"TF_MM_Generic_Kicked" "Verwijderd van spel door systeem"
N/A24905"[english]TF_MM_Generic_Kicked" "Removed from match by system"
2486424906"TF_Competitive_Welcome_SectionOne_Title" "Over competitief spelen"
2486524907"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionOne_Title" "About Competitive Play"
2486624908"TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Title" "Opmerking over aangepaste HUDs"
2486924911"[english]TF_Competitive_Welcome_Confirm" "Got it!"
2487024912"TF_Competitive_Welcome_DontShow" "Niet opnieuw tonen"
2487124913"[english]TF_Competitive_Welcome_DontShow" "Don't show this again"
N/A24914"TF_TournamentMedal_72hr_jimijam_style0" "Medaille"
N/A24915"[english]TF_TournamentMedal_72hr_jimijam_style0" "Medal"
N/A24916"TF_TournamentMedal_72hr_jimijam_style1" "Speld"
N/A24917"[english]TF_TournamentMedal_72hr_jimijam_style1" "Pin"
N/A24918"cp_metalworks_authors" "Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge"
N/A24919"[english]cp_metalworks_authors" "Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge"
N/A24920"pl_swiftwater_final1_authors" "Aaron 'Schwa' McCallen\nLemon"
N/A24921"[english]pl_swiftwater_final1_authors" "Aaron 'Schwa' McCallen\nLemon"
N/A24922"TF_Map_Sunshine" "Sunshine"
N/A24923"[english]TF_Map_Sunshine" "Sunshine"
N/A24924"TF_MapToken_Sunshine" "Mappostzegel - Sunshine"
N/A24925"[english]TF_MapToken_Sunshine" "Map Stamp - Sunshine"
N/A24926"TF_Map_Metalworks" "Metalworks"
N/A24927"[english]TF_Map_Metalworks" "Metalworks"
N/A24928"TF_MapToken_Metalworks" "Mappostzegel - Metalworks"
N/A24929"[english]TF_MapToken_Metalworks" "Map Stamp - Metalworks"
N/A24930"TF_Map_Swiftwater" "Swiftwater"
N/A24931"[english]TF_Map_Swiftwater" "Swiftwater"
N/A24932"TF_MapToken_Swiftwater" "Mappostzegel - Swiftwater"
N/A24933"[english]TF_MapToken_Swiftwater" "Map Stamp - Swiftwater"
N/A24934"TF_Map_Unknown" "Map niet gevonden!"
N/A24935"[english]TF_Map_Unknown" "Map not found!"
N/A24936"TF_Map_pass_brickyard" "Brickyard"
N/A24937"[english]TF_Map_pass_brickyard" "Brickyard"
N/A24938"TF_Map_pass_timbertown" "Timbertown"
N/A24939"[english]TF_Map_pass_timbertown" "Timbertown"
N/A24940"TF_Map_pass_district" "District"
N/A24941"[english]TF_Map_pass_district" "District"
N/A24942"Gametype_Arena_Desc" "Speel Counter-Strike!"
N/A24943"[english]Gametype_Arena_Desc" "Play Counter-Strike!"
N/A24944"TF_MMCat_Core" "Kernspelmodi"
N/A24945"[english]TF_MMCat_Core" "Core Game Modes"
N/A24946"TF_MMCat_Alternative" "Alternatieve spelmodi"
N/A24947"[english]TF_MMCat_Alternative" "Alternative Game Modes"
2487224948"TF_PASS_TIME_GRIND_NAME" "Jackpot!"
2487324949"[english]TF_PASS_TIME_GRIND_NAME" "Jackpot!"
N/A24950"TF_StrangeFilter_Prefix_Competitive" "Competitief"
N/A24951"[english]TF_StrangeFilter_Prefix_Competitive" " Competitive"
2487424952"TF_KeylessCosmetic_Crate_Scout" "Ontgrendeld Cosmetisch Scout-krat"
2487524953"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Scout" "Unlocked Cosmetic Crate Scout"
2487624954"TF_KeylessCosmetic_Crate_Pyro" "Ontgrendeld Cosmetisch Pyro-krat"
2488324961"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Spy" "Unlocked Cosmetic Crate Spy"
2488424962"TF_KeylessCosmetic_Crate_Sniper" "Ontgrendeld Cosmetisch Sniper-krat"
2488524963"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Sniper" "Unlocked Cosmetic Crate Sniper"
N/A24964"TF_KeylessCosmetic_Crate_Soldier" "Ontgrendeld Cosmetisch Soldier-krat"
N/A24965"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Soldier" "Unlocked Cosmetic Crate Soldier"
2488624966"TF_KeylessCosmetic_Crate_Medic" "Ontgrendeld Cosmetisch Medic-krat"
2488724967"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Medic" "Unlocked Cosmetic Crate Medic"
2488824968"TF_KeylessCosmetic_Crate_Demo" "Ontgrendeld Cosmetisch Demoman-krat"
2491924999"[english]Attrib_LunchboxAddsAmmo" "Restores ammo as well as health"
2492025000"Attrib_LunchboxHealingDecreased" "%s1% genezingseffect"
2492125001"[english]Attrib_LunchboxHealingDecreased" "%s1% healing effect"
24922N/A"TF_DemoSupport_AutoDelete" "Opnames automatisch wissen"
N/A25002"MMenu_FindAGame" "Spel zoeken"
N/A25003"[english]MMenu_FindAGame" "Find a Game"
N/A25004"MMenu_PlayList_Casual_Button" "Casual"
N/A25005"[english]MMenu_PlayList_Casual_Button" "Casual"
N/A25006"MMenu_PlayList_Competitive_Button" "Competitief"
N/A25007"[english]MMenu_PlayList_Competitive_Button" "Competitive"
N/A25008"MMenu_PlayList_MvM_Button" "Mann vs. Machine"
N/A25009"[english]MMenu_PlayList_MvM_Button" "Mann vs. Machine"
N/A25010"MMenu_PlayList_ServerBrowser_Button" "Communityservers"
N/A25011"[english]MMenu_PlayList_ServerBrowser_Button" "Community Servers"
N/A25012"MMenu_PlayList_Training_Button" "Training"
N/A25013"[english]MMenu_PlayList_Training_Button" "Training"
N/A25014"MMenu_PlayList_Training_Desc" "Leer de ins en outs van TF2."
N/A25015"[english]MMenu_PlayList_Training_Desc" "Learn the ins and outs of TF2."
N/A25016"MMenu_PlayList_QuickPlay_Button" "Snel spelen"
N/A25017"[english]MMenu_PlayList_QuickPlay_Button" "Quickplay"
N/A25018"MMenu_PlayList_QuickPlay_Desc" "Vind snel een spel om aan mee te doen."
N/A25019"[english]MMenu_PlayList_QuickPlay_Desc" "Quickly find a game to join."
N/A25020"MMenu_CompetitiveAccess" "Toegang tot competitief spelen"
N/A25021"[english]MMenu_CompetitiveAccess" "Competitive Access"
N/A25022"MMenu_CompetitiveAccessOption1" "OPTIE 1"
N/A25023"[english]MMenu_CompetitiveAccessOption1" "OPTION 1"
N/A25024"MMenu_CompetitiveAccessOption2" "OPTIE 2"
N/A25025"[english]MMenu_CompetitiveAccessOption2" "OPTION 2"
N/A25026"MMenu_Tooltip_Replay" "Herhalingen"
N/A25027"[english]MMenu_Tooltip_Replay" "Replays"
N/A25028"MMenu_Tooltip_Workshop" "Workshop"
N/A25029"[english]MMenu_Tooltip_Workshop" "Workshop"
N/A25030"MMenu_WarHighlightPanel_Title" "Kies een kant!"
N/A25031"[english]MMenu_WarHighlightPanel_Title" "Pick a side!"
N/A25032"MMenu_ViewWar" "Heavy vs. Pyro"
N/A25033"[english]MMenu_ViewWar" "Heavy vs. Pyro"
N/A25034"MMenu_SafeMode_Title" "Veilige modus"
N/A25035"[english]MMenu_SafeMode_Title" "Safe Mode"
N/A25036"MMenu_SafeMode_SaveSettings" "Instellingen behouden"
N/A25037"[english]MMenu_SafeMode_SaveSettings" "Keep Settings"
N/A25038"MMenu_SafeMode_LeaveSafeMode" "Veilige modus verlaten"
N/A25039"[english]MMenu_SafeMode_LeaveSafeMode" "Leave Safe Mode"
N/A25040"Store_Class_Bundles" "Beginnerspakketten"
N/A25041"[english]Store_Class_Bundles" "Starter Packs"
N/A25042"Store_Case_Label" "Kisten"
N/A25043"[english]Store_Case_Label" "Cases"
N/A25044"Store_Key_Label" "Sleutels"
N/A25045"[english]Store_Key_Label" "Keys"
N/A25046"Store_Taunt_Label" "Bespottingen"
N/A25047"[english]Store_Taunt_Label" "Taunts"
N/A25048"Store_Price_Highlighted" "IN DE SCHIJNWERPERS!"
N/A25049"[english]Store_Price_Highlighted" "SPOTLIGHT!"
N/A25050"TF_DemoSupport_Tournament" "Toernooiwedstrijden automatisch opnemen"
N/A25051"[english]TF_DemoSupport_Tournament" "Auto-Record Tournament Matches"
N/A25052"TF_DemoSupport_AutoDelete" "Opnames automatisch verwijderen"
2492325053"[english]TF_DemoSupport_AutoDelete" "Auto-delete recordings"
2492425054"TF_DemoSupport_AutoDelete_ToolTip" "Opnames zonder geassocieerde bladwijzer of killstreaks automatisch wissen"
2492525055"[english]TF_DemoSupport_AutoDelete_ToolTip" "Auto-delete recordings with no associated bookmark or kill streak events"
2492625056"TF_Matchmaking_HeaderMvM" "Mann vs. Machine"
2492725057"[english]TF_Matchmaking_HeaderMvM" "Mann vs. Machine"
N/A25058"TF_Matchmaking_MatchInProgress" "Spel bezig"
N/A25059"[english]TF_Matchmaking_MatchInProgress" "Match in progress"
N/A25060"TF_Competitive_Pass_Beta" "Bètapas competitieve matchmaking"
N/A25061"[english]TF_Competitive_Pass_Beta" "Competitive Matchmaking Beta Pass"
2492825062"TF_Competitive_Stats_Total" "Totaal"
2492925063"[english]TF_Competitive_Stats_Total" "Total"
2493025064"TF_Competitive_Deaths" "Doodgegaan: %s1"
2493125065"[english]TF_Competitive_Deaths" "Deaths: %s1"
24932N/A"TF_Competitive_XP" "%s1 xp"
N/A25066"TF_Competitive_XP" "%s1 XP"
2493325067"[english]TF_Competitive_XP" "%s1 xp"
24934N/A"TF_Competitive_XP_Current" "Huidig: %s1 xp"
N/A25068"TF_Competitive_XP_Current" "Huidig: %s1 XP"
2493525069"[english]TF_Competitive_XP_Current" "Current: %s1 xp"
2493625070"TF_Competitive_Level" "Level: %s1"
2493725071"[english]TF_Competitive_Level" "Level: %s1"
2495325087"[english]TF_Competitive_MatchHistory_Win" "Win"
2495425088"TF_Competitive_MatchHistory_Loss" "Verl."
2495525089"[english]TF_Competitive_MatchHistory_Loss" "Loss"
N/A25090"TF_Casual_Explanation_Intro_Title" "Casual matchmaking"
N/A25091"[english]TF_Casual_Explanation_Intro_Title" "Casual Matchmaking"
N/A25092"TF_Casual_Explanation_Rank_Title" "Levels omhoog gaan"
N/A25093"[english]TF_Casual_Explanation_Rank_Title" "Leveling up"
N/A25094"TF_Casual_Explanation_Modes_Title" "Maps selecteren"
N/A25095"[english]TF_Casual_Explanation_Modes_Title" "Selecting Maps"
N/A25096"TF_Casual_Explanation_Party_Title" "Groepen"
N/A25097"[english]TF_Casual_Explanation_Party_Title" "Partying"
N/A25098"TF_MM_TakeUITour" "Nieuwe UI bekijken"
N/A25099"[english]TF_MM_TakeUITour" "Tour the new UI"
N/A25100"TF_Competitive_Explanation_Intro_Title" "Competitieve matchmaking"
N/A25101"[english]TF_Competitive_Explanation_Intro_Title" "Competitive Matchmaking"
2495625102"TF_Competitive_Explanation_Rank_Title" "Rang"
2495725103"[english]TF_Competitive_Explanation_Rank_Title" "Rank"
2495825104"TF_Competitive_Explanation_Rank_Body" "Naarmate je competitieve wedstrijden speelt zal je rang stijgen wanneer je wint, en dalen wanneer je verliest. De meest recente verandering zal als hoogtepunt worden weergegeven op deze rangbalk."
2495925105"[english]TF_Competitive_Explanation_Rank_Body" "As you play competitive matches, your rank will go up when you win and go down when you lose. The most recent change will be represented as a highlight on this rank bar."
2496025106"TF_Competitive_Explanation_History_Title" "Geschiedenis"
2496125107"[english]TF_Competitive_Explanation_History_Title" "History"
N/A25108"TF_Competitive_Explanation_Party_Title" "Groepen"
N/A25109"[english]TF_Competitive_Explanation_Party_Title" "Partying"
N/A25110"TF_Casual_Welcome_Title" "Welkom bij casual matchmaking!"
N/A25111"[english]TF_Casual_Welcome_Title" "Welcome to Casual Matchmaking!"
N/A25112"TF_Casual_Welcome_Section_One_Title" "Over casual spelen"
N/A25113"[english]TF_Casual_Welcome_Section_One_Title" "About Casual Play"
N/A25114"TF_Casual_Welcome_Section_Two_Title" "Casual spellen verlaten"
N/A25115"[english]TF_Casual_Welcome_Section_Two_Title" "Abandoning Casual Matches"
N/A25116"TF_Casual_Welcome_Section_Three_Title" "Later deelnemen"
N/A25117"[english]TF_Casual_Welcome_Section_Three_Title" "Late joins"
2496225118"TF_Competitive_Requirements" "Je voldoet niet aan de vereisten om deze functie te gebruiken.\n\nKlik voor meer informatie."
2496325119"[english]TF_Competitive_Requirements" "You do not meet the requirements needed to access this feature.\n\nClick for more information."
N/A25120"TF_Casual_CoreTitle" "Kernspelmodi"
N/A25121"[english]TF_Casual_CoreTitle" "Core Game Modes"
N/A25122"TF_Casual_AltTitle" "Alternatieve spelmodi"
N/A25123"[english]TF_Casual_AltTitle" "Alternative Game Modes"
N/A25124"TF_War_StandingsTitle" "Live stemresultaten"
N/A25125"[english]TF_War_StandingsTitle" "Live \"Voting\" Results"
2496425126"TF_War_YourSide" "(Jouw kant)"
2496525127"[english]TF_War_YourSide" "(Your side)"
2496625128"TF_War_FailedToJoin" "Kon niet meedoen met de oorlog.\nProbeer het later opnieuw."
2498125143"[english]TF_War_HeavyVsPyro_SidePyro" "Team Pyro"
2498225144"TF_War_NoGC" "Geen verbinding met de spelcoördinator.\n\nAansluiten bij teams en stemresultaten niet beschikbaar!"
2498325145"[english]TF_War_NoGC" "No connection to game coordinator.\n\nTeam joining and voting results unavailable!"
24984N/A"ShowComic" "Lees de strip"
N/A25146"ShowComic" "Strip lezen"
2498525147"[english]ShowComic" "View the comic"
2498625148"JoinHeavyButton" "Heavy kiezen"
2498725149"[english]JoinHeavyButton" "Choose Heavy"
2499125153"[english]OverviewPage_PageTitle" "Overview"
2499225154"OverviewPage_YourKills" "Jouw doden: "
2499325155"[english]OverviewPage_YourKills" "Your kills: "
24994N/A"OverviewPage_YourContribution" "Jouw contributie: "
N/A25156"OverviewPage_YourContribution" "Jouw bijdrage: "
2499525157"[english]OverviewPage_YourContribution" "Your contribution: "
2499625158"OverviewPage_LevelLabel" "Level: "
2499725159"[english]OverviewPage_LevelLabel" "Level: "
2500125163"[english]OverviewPage_GlobalScore" "Global Score"
2500225164"TF_taunt_the_carlton" "Bespotting: De Carlton"
2500325165"[english]TF_taunt_the_carlton" "Taunt: The Carlton"
N/A25166"TF_taunt_the_carlton_Desc" "Scout-bespotting\nWhat's new, pussycat? Deze superstrakke seksbom die je zojuist op het slagveld hebt gedropt."
N/A25167"[english]TF_taunt_the_carlton_Desc" "Scout Taunt\nWhat's new, pussycat? This super-smooth sex bomb you just dropped on the battlefield."
N/A25168"TF_sbox2014_knight_helmet" "De Duistere Falkirkhelm"
N/A25169"[english]TF_sbox2014_knight_helmet" "The Dark Falkirk Helm"
2500425170"TF_sbox2014_knight_helmet_style0" "Open"
2500525171"[english]TF_sbox2014_knight_helmet_style0" "Open"
2500625172"TF_sbox2014_knight_helmet_style1" "Gesloten"
2500725173"[english]TF_sbox2014_knight_helmet_style1" "Closed"
N/A25174"TF_sbox2014_armor_shoes" "De Voetenverdedigers"
N/A25175"[english]TF_sbox2014_armor_shoes" "The Sole Saviors"
N/A25176"TF_taunt_disco_fever" "Bespotting: Discokoorts"
N/A25177"[english]TF_taunt_disco_fever" "Taunt: Disco Fever"
N/A25178"TF_taunt_fubar_fanfare" "Bespotting: De Fubar-fanfare"
N/A25179"[english]TF_taunt_fubar_fanfare" "Taunt: The Fubar Fanfare"
N/A25180"TF_taunt_balloonibouncer" "Bespotting: De Ballonniwip"
N/A25181"[english]TF_taunt_balloonibouncer" "Taunt: The Balloonibouncer"
2500825182"TF_CivilianGradeJACKHat_Desc" "Voorkomt gegarandeerd hersenschuddingen en hoofdschoten... waarschijnlijk."
2500925183"[english]TF_CivilianGradeJACKHat_Desc" "Guaranteed to prevent concussions and headshots... probably."
N/A25184"TF_PASSTimeEarlyParticipationPin" "Vroegedeelnemersspeld PASS-tijd"
N/A25185"[english]TF_PASSTimeEarlyParticipationPin" "PASS Time Early Participation Pin"
2501025186"TF_prinny_machete" "Prinny-machete"
2501125187"[english]TF_prinny_machete" "Prinny Machete"
2501225188"TF_prinny_machete_Desc" " "
2501325189"[english]TF_prinny_machete_Desc" ""
N/A25190"TF_prinny_pouch" "Prinny-buidel"
N/A25191"[english]TF_prinny_pouch" "Prinny Pouch"
2501425192"TF_prinny_pouch_Desc" " "
2501525193"[english]TF_prinny_pouch_Desc" ""
2501625194"TF_prinny_hat" "Prinny-hoed"
2501725195"[english]TF_prinny_hat" "Prinny Hat"
2501825196"TF_prinny_hat_Desc" " "
2501925197"[english]TF_prinny_hat_Desc" ""
N/A25198"ItemTypeDescStrangeFilterCompetitive" "Competitief"
N/A25199"[english]ItemTypeDescStrangeFilterCompetitive" "Competitive"
N/A25200"TF_Casual_ViewMaps" "Maps weergeven"
N/A25201"[english]TF_Casual_ViewMaps" "View Maps"
N/A25202"MMenu_PlayList_CreateServer_Button" "Server maken"
N/A25203"[english]MMenu_PlayList_CreateServer_Button" "Create Server"
N/A25204"TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Title" "Over mapselectie"
N/A25205"[english]TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Title" "About Map Selection"
N/A25206"TF_Casual_MapSelection" "Mapselectie"
N/A25207"[english]TF_Casual_MapSelection" "Map Selection"
N/A25208"TF_Casual_SelectedMaps_Plural" "%s1 maps geselecteerd"
N/A25209"[english]TF_Casual_SelectedMaps_Plural" "%s1 maps selected"
N/A25210"TF_Casual_SelectedMaps_Singular" "%s1 map geselecteerd"
N/A25211"[english]TF_Casual_SelectedMaps_Singular" "%s1 map selected"
N/A25212"TF_Casual_QueueEstimation" "Verwachte wachttijd: %s1"
N/A25213"[english]TF_Casual_QueueEstimation" "Estimated wait: %s1"
N/A25214"TF_Casual_QueueEstimation_Good" "Snel"
N/A25215"[english]TF_Casual_QueueEstimation_Good" "Quick"
N/A25216"TF_Casual_QueueEstimation_OK" "Gemiddeld"
N/A25217"[english]TF_Casual_QueueEstimation_OK" "Moderate"
N/A25218"TF_Casual_QueueEstimation_Bad" "Lang"
N/A25219"[english]TF_Casual_QueueEstimation_Bad" "Long"
2502025220}
2502125221}