Template:PatchDiff/July 28, 2016 Patch/tf/resource/tf greek.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1211512115"Tip_1_25" "Ως Ανιχνευτής, το Winger προκαλεί περισσότερη ζημιά από το πιστόλι, αλλά αντισταθμίζεται από το μικρό μέγεθος του γεμιστήρα. Χρησιμοποιήστε το Winger σε κοντινές αποστάσεις για να εξασφαλίσετε ότι θα χτυπήσετε το στόχο!"
1211612116"[english]Tip_1_25" "As a Scout, the Winger inflicts more damage than the Pistol, but this is offset by its reduced magazine size. Use the Winger at close range in order to ensure that you hit your target!"
1211712117"Tip_1_26" "Ως Ανιχνευτής, το Shortstop είναι πολύ αποτελεσματικό σε μεσαίες και μακρινές αποστάσεις, επιτρέποντάς σας να διατηρήσετε την απόστασή σας από επικίνδυνους εχθρούς."
12118N/A"[english]Tip_1_26" "As a Scout, the Shortstop is very effective at medium to long range, allowing you to maintain your distance from dangerous enemies."
N/A12118"[english]Tip_1_26" "As a Scout, the Shortstop is very effective at medium to long range, allowing you to maintain your distance from dangerous enemies. You can also hit %attack2% to push enemies away!"
1211912119"Tip_1_27" "Ως Ανιχνευτής, η δευτερεύουσα επίθεση του Wrap Assassin (%attack2%) μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να προκαλέσετε αιμορραγία σε εχθρούς! Χρησιμοποιήστε το για να προκαλέσετε ζημιά σε εχθρούς από απόσταση."
1212012120"[english]Tip_1_27" "As a Scout, the Wrap Assassin's secondary attack (%attack2%) can be used to inflict bleeding damage on enemies! Use it to damage enemies from a distance."
1212112121"Tip_2_13" "Ως Ακροβολιστής, το Sydney Sleeper εφαρμόζει Jarate μόνο σε εχθρούς. Μη σπαταλάτε πυρομαχικά προσπαθώντας να σβήσετε τη φωτιά από συμπαίκτες όπως θα κάνατε με το κανονικό Jarate."
12122N/A"[english]Tip_2_13" "As a Sniper, the Sydney Sleeper only applies Jarate to enemies. Do not waste your ammo trying to extinguish burning teammates as you would with normal Jarate."
N/A12122"[english]Tip_2_13" "As a Sniper, the Sydney Sleeper applies Jarate to enemies and causes a Jarate explosion with headshots and fully charged body shots. It can also extinguish burning teammates."
1212312123"Tip_2_14" "Ως Ακροβολιστής, το Jarate και το Bushwacka συνδυάζονται τέλεια. Βουτήξτε τον εχθρό στο Jarate και χτυπήστε τον με το Bushwacka για αυτόματο καίριο χτύπημα."
1212412124"[english]Tip_2_14" "As a Sniper, your Jarate and Bushwacka make the perfect combo. Soak the enemy in Jarate and hit them with the Bushwacka for an automatic critical hit."
1212512125"Tip_2_15" "Ως Ακροβολιστής, το Sydney Sleeper μπορεί να σκοτώσει τις περισσότερες κλάσεις με μια βολή στο 100% της φόρτισης."
1214312143"[english]Tip_3_18" "As a Soldier, activating the Concheror lets you and your teammates heal themselves by damaging enemies. Use it to improve your team's survivability in fights."
1214412144"Tip_3_19" "Ως Στρατιώτης, το Frying Pan κάνει πανομοιότυπη ζημιά με το φτυάρι, αλλά πιο πολύ θόρυβο. Μην το χρησιμοποιείτε όταν προσπαθείτε να κρυφτείτε, καθώς ο ξεχωριστός ήχος θα προδώσει τη θέση σας!"
1214512145"[english]Tip_3_19" "As a Soldier, the Frying Pan does identical damage as the Shovel, but is a lot louder. Don't use it when you are trying to stay hidden, as the distinct sound will give your position away!"
12146N/A"Tip_3_20" "Ως Στρατιώτης, το Righteous Bison μπορεί να χτυπήσει τον ίδιο εχθρό πολλαπλές φορές και θα χτυπήσει τις περισσότερες καθώς οι εχθροί κινούνται μακριά από το βλήμα. Χρησιμοποιήστε το για να τιμωρήσετε εχθρούς που υποχωρούν!"
12147N/A"[english]Tip_3_20" "As a Soldier, the Righteous Bison can hit the same enemy multiple times, and will hit the most times on enemies who are moving away from the projectile. Use it to punish retreating enemies!"
12148N/A"Tip_3_21" "Ως Στρατιώτης, χτυπώντας ένα συμπαίκτη με το Disciplinary Action θα αυξήσει και τη δική σας ταχύτητα αλλά και του συμπαίκτη για μερικά δευτερόλεπτα! Χρησιμοποιήστε το σε πιο αργές κλάσεις όπως άλλοι Στρατιώτες και Βαρείς για να φτάσετε την πρώτη γραμμή ταχύτερα!"
12149N/A"[english]Tip_3_21" "As a Soldier, hitting a teammate with the Disciplinary Action will increase both your and your ally's speed dramatically for a few seconds! Use it on slower classes like other Soldiers and Heavies in order to reach the front lines faster!"
12150N/A"Tip_3_22" "Ως Στρατιώτης, μπορείτε να πατήσετε το %attack2% όταν κρατάτε το Cow Mangler 5000 για να ρίξετε μια φορτισμένη βολή, προκαλώντας επιπλέον ζημιά και βάζοντας στον εχθρό φωτιά για λίγο. Προσέξτε, καθώς μια φορτισμένη βολή θα εξαντλήσει τα πυρομαχικά του Cow Mangler 5000."
12151N/A"[english]Tip_3_22" "As a Soldier, use %attack2% when wielding the Cow Mangler 5000 to fire a charged shot, dealing extra damage and setting the enemy briefly on fire. Be careful! A charged shot entirely depletes the Cow Mangler 5000's ammunition."
12152N/A"Tip_3_23" "Ως Στρατιώτης, το Mantreads μειώνει δραματικά την απώθηση από όπλα. Χρησιμοποιήστε το για να αποφύγετε την απώθηση του Force-A-Nature, εκρηκτικών ή Sentry Guns!"
12153N/A"[english]Tip_3_23" "As a Soldier, the Mantreads dramatically reduce weapon knock back. Use them in order to avoid being pushed back by the Force-A-Nature, explosives or Sentry Guns!"
12154N/A"Tip_3_24" "Ως Στρατιώτης, το Black Box γεμίζει μόνο τρεις ρουκέτες. Σιγουρευτείτε ότι εκμεταλλεύεστε πλήρως την κάθε βολή, αλλιώς μπορεί να βρεθείτε ευάλωτος."
12155N/A"[english]Tip_3_24" "As a Soldier, the Black Box only loads three rockets at any time. Be sure to make each shot count, or you may be left vulnerable."
12156N/A"Tip_3_25" "Ως Στρατιώτης, κάντε άλμα ρουκέτας για να πλησιάσετε τους εχθρούς και τότε χρησιμοποιήστε το Market Gardener για να τους αποτελειώσετε καθώς προσγειώνεστε."
12157N/A"[english]Tip_3_25" "As a Soldier, rocket jump to quickly close the distance between you and your enemies, and then use the Market Gardener to finish them off as you land."
12158N/A"Tip_3_26" "Ως Στρατιώτης, σκεφτείτε να χρησιμοποιήσετε την καραμπίνα σας κατά εχθρικών Εμπρηστών που απωθούν τις ρουκέτες σας."
12159N/A"[english]Tip_3_26" "As a Soldier, consider using your Shotgun against enemy Pyros that are reflecting your rockets."
N/A12146"Tip_3_20" "Ως Στρατιώτης, χτυπώντας ένα συμπαίκτη με το Disciplinary Action θα αυξήσει και τη δική σας ταχύτητα αλλά και του συμπαίκτη για μερικά δευτερόλεπτα! Χρησιμοποιήστε το σε πιο αργές κλάσεις όπως άλλοι Στρατιώτες και Βαρείς για να φτάσετε την πρώτη γραμμή ταχύτερα!"
N/A12147"[english]Tip_3_20" "As a Soldier, hitting a teammate with the Disciplinary Action will increase both your and your ally's speed dramatically for a few seconds! Use it on slower classes like other Soldiers and Heavies in order to reach the front lines faster!"
N/A12148"Tip_3_21" "Ως Στρατιώτης, μπορείτε να πατήσετε το %attack2% όταν κρατάτε το Cow Mangler 5000 για να ρίξετε μια φορτισμένη βολή, προκαλώντας επιπλέον ζημιά και βάζοντας στον εχθρό φωτιά για λίγο. Προσέξτε, καθώς μια φορτισμένη βολή θα εξαντλήσει τα πυρομαχικά του Cow Mangler 5000."
N/A12149"[english]Tip_3_21" "As a Soldier, use %attack2% when wielding the Cow Mangler 5000 to fire a charged shot, dealing extra damage and setting the enemy briefly on fire. Be careful! A charged shot entirely depletes the Cow Mangler 5000's ammunition."
N/A12150"Tip_3_22" "Ως Στρατιώτης, το Mantreads μειώνει δραματικά την απώθηση από όπλα. Χρησιμοποιήστε το για να αποφύγετε την απώθηση του Force-A-Nature, εκρηκτικών ή Sentry Guns!"
N/A12151"[english]Tip_3_22" "As a Soldier, the Mantreads dramatically reduce weapon knock back. Use them in order to avoid being pushed back by the Force-A-Nature, explosives or Sentry Guns!"
N/A12152"Tip_3_23" "Ως Στρατιώτης, το Black Box γεμίζει μόνο τρεις ρουκέτες. Σιγουρευτείτε ότι εκμεταλλεύεστε πλήρως την κάθε βολή, αλλιώς μπορεί να βρεθείτε ευάλωτος."
N/A12153"[english]Tip_3_23" "As a Soldier, the Black Box only loads three rockets at any time. Be sure to make each shot count, or you may be left vulnerable."
N/A12154"Tip_3_24" "Ως Στρατιώτης, κάντε άλμα ρουκέτας για να πλησιάσετε τους εχθρούς και τότε χρησιμοποιήστε το Market Gardener για να τους αποτελειώσετε καθώς προσγειώνεστε."
N/A12155"[english]Tip_3_24" "As a Soldier, rocket jump to quickly close the distance between you and your enemies, and then use the Market Gardener to finish them off as you land."
N/A12156"Tip_3_25" "Ως Στρατιώτης, σκεφτείτε να χρησιμοποιήσετε την καραμπίνα σας κατά εχθρικών Εμπρηστών που απωθούν τις ρουκέτες σας."
N/A12157"[english]Tip_3_25" "As a Soldier, consider using your Shotgun against enemy Pyros that are reflecting your rockets."
1216012158"Tip_4_17" "Ως Κατεδαφιστής, ο μόνος τρόπος να φορτίσετε το Ullapool Caber σας είναι να ακουμπήσετε ένα ντουλάπι ανεφοδιασμού. Εκμεταλλευτείτε το κάθε χτύπημα!"
1216112159"[english]Tip_4_17" "As a Demoman, the only way to recharge your Ullapool Caber is to visit a resupply locker. Make every hit with it count!"
1216212160"Tip_4_18" "Ως Κατεδαφιστής, όταν χρησιμοποιείτε το Scottish Resistance θυμηθείτε ότι μπορείτε να δείτε τις κολλητικές βόμβες σας μέσα από τοίχους και πατώματα και μπορείτε να τις πυροδοτήσετε από οποιαδήποτε απόσταση. Χρησιμοποιήστε το προς όφελός σας."
1543915437"Econ_FreeSlot_Plural" "υποδοχές"
1544015438"[english]Econ_FreeSlot_Plural" "slots"
1544115439"TF_MM_Abandon_NoPenalty" "Εγκατάλειψη της ομάδα σας; Αν εγκαταλείψετε παιχνίδια επανειλημμένα θα παίζετε σε παιχνίδια χαμηλότερης προτεραιότητας."
15442N/A"[english]TF_MM_Abandon_NoPenalty" "Repeatedly abandoning games will result in substantial increases to the length of your matchmaking ban."
N/A15440"[english]TF_MM_Abandon_NoPenalty" "You will not be able to rejoin this match."
1544315441"TF_MM_Rejoin_AbandonText_NoPenalty" "Βρέθηκε παιχνίδι σε εξέλιξη. Θέλετε να επανασυνδεθείτε ή να το εγκαταλείψετε;\n\nΑν εγκαταλείπετε παιχνίδια επανειλημμένα, θα παίζετε σε παιχνίδια χαμηλότερης προτεραιότητας."
1544415442"[english]TF_MM_Rejoin_AbandonText_NoPenalty" "Game in progress found. Rejoin or Abandon?\n\nRepeatedly abandoning games will result in substantial increases to the length of your matchmaking ban."
1544515443"TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Warning" "ΠΡΟΣΟΧΗ: Αποστολές μέγιστης δυσκολίας είναι ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΟΤΕΡΕΣ από τις αποστολές προχωρημένης δυσκολίας και απαιτούν και τα έξι μέλη της ομάδας να συνεισφέρουν στο μέγιστο.\n\nΠροτείνουμε όλους τους παίκτες να ολοκληρώσουν τις αποστολές στο προχωρημένο tour of duty πριν δοκιμάσουν αυτές."
2309623094"[english]MMenu_PlayComp" "Play Competitive"
2309723095"MMenu_ViewUpdateDetails" "Προβολή λεπτομερειών"
2309823096"[english]MMenu_ViewUpdateDetails" "View Details"
23099N/A"MMenu_ViewUpdateComic" "Διαβάστε το κόμικ"
N/A23097"MMenu_ViewUpdateComic" "Διαβάστε το κόμικ!"
2310023098"[english]MMenu_ViewUpdateComic" "Read the comic!"
2310123099"MMenu_OverlayRequired" "Πρέπει να ενεργοποιήσετε την εντός παιχνιδιού Κοινότητα Steam και να επανεκκινήσετε το TF2 για να χρησιμοποιήσετε αυτό το χαρακτηριστικό."
2310223100"[english]MMenu_OverlayRequired" "You must enable the Steam Community in-game and restart TF2 to use this feature."
2317223170"[english]TF_Competitive_Pass_Desc" "Grants access to Competitive Matchmaking.\n\nCannot be Traded"
2317323171"TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Απαιτείται πρόσβαση Competitive"
2317423172"[english]TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Competitive Access Required"
23175N/A"TF_Competitive_RequiresPass" "ΔΕΝ ΠΛΗΡΟΙΤΕ ΤΙΣ ΠΡΟΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΕΝΑ COMPETITIVE MATCHMAKING BETA PASS ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΠΑΛΗΘΕΥΤΗ ΚΙΝΗΤΟΥ STEAM GUARD ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ."
N/A23173"TF_Competitive_RequiresPass" "ΔΕΝ ΠΛΗΡΟΥΝΤΑΙ ΟΙ ΠΡΟΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΕΝΑ COMPETITIVE MATCHMAKING BETA PASS ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΠΑΛΗΘΕΥΤΗ ΚΙΝΗΤΟΥ STEAM GUARD ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ."
2317623174"[english]TF_Competitive_RequiresPass" "You do not currently meet the requirements for ranked matchmaking. You must have a Competitive Matchmaking Beta Pass and Steam Guard Mobile Authenticator enabled."
2317723175"TF_Competitive_Disconnect" "Ο αγώνας τελείωσε. Ευχαριστούμε που παίξατε!"
2317823176"[english]TF_Competitive_Disconnect" "The match is over. Thanks for playing!"
2503225030"[english]TF_Competitive_Next" "NEXT:"
2503325031"TF_Competitive_Ladder" "ΚΑΤΑΤΑΞΗ:"
2503425032"[english]TF_Competitive_Ladder" "LADDER:"
25035N/A"TF_Competitive_Games" "Παιχνίδια:"
N/A25033"TF_Competitive_Games" "Παιχνίδια: %s1"
2503625034"[english]TF_Competitive_Games" "Games: %s1"
2503725035"TF_Competitive_HighestRank" "Υψηλότερος βαθμός:"
2503825036"[english]TF_Competitive_HighestRank" "Highest Rank:"
25039N/A"TF_Competitive_Score" "Σκορ:"
N/A25037"TF_Competitive_Score" "Σκορ: %s1"
2504025038"[english]TF_Competitive_Score" "Score: %s1"
25041N/A"TF_Competitive_Kills" "Σκοτωμοί:"
N/A25039"TF_Competitive_Kills" "Σκοτωμοί: %s1"
2504225040"[english]TF_Competitive_Kills" "Kills: %s1"
25043N/A"TF_Competitive_Damage" "Ζημιά:"
N/A25041"TF_Competitive_Damage" "Ζημιά: %s1"
2504425042"[english]TF_Competitive_Damage" "Damage: %s1"
25045N/A"TF_Competitive_Healing" "Θεραπεία:"
N/A25043"TF_Competitive_Healing" "Θεραπεία: %s1"
2504625044"[english]TF_Competitive_Healing" "Healing: %s1"
25047N/A"TF_Competitive_Support" "Υποστήριξη:"
N/A25045"TF_Competitive_Support" "Υποστήριξη: %s1"
2504825046"[english]TF_Competitive_Support" "Support: %s1"
2504925047"TF_Competitive_MedalsHelp_Title" "Μετάλλια επιδόσεων"
2505025048"[english]TF_Competitive_MedalsHelp_Title" "Performance Medals"
2515625154"[english]TF_MM_LeaveQueue_Title" "Exit Search?"
2515725155"TF_MM_LeaveQueue_Confirm" "Η έξοδος από αυτή την οθόνη θα σταματήσει την αναζήτηση. Συνέχεια;"
2515825156"[english]TF_MM_LeaveQueue_Confirm" "Leaving this screen will remove you from the search queue. Proceed?"
N/A25157"TF_jul13_koolboy_style1" "Όταν μοιράζεσαι, νοιάζεσαι"
N/A25158"[english]TF_jul13_koolboy_style1" "Sharing is Caring"
2515925159"TF_jul13_koolboy_style3" "Crit-a-Cooler"
2516025160"[english]TF_jul13_koolboy_style3" "Crit-a-Cooler"
2516125161"TF_fall2013_brimfull_of_bullets_style0" "Καλό"
2536025360"[english]TF_Competitive_Welcome_Confirm" "Got it!"
2536125361"TF_Competitive_Welcome_DontShow" "Μην εμφανιστεί ξανά αυτό"
2536225362"[english]TF_Competitive_Welcome_DontShow" "Don't show this again"
N/A25363"TF_TournamentMedal_72hr_jimijam_style0" "Μετάλλιο"
N/A25364"[english]TF_TournamentMedal_72hr_jimijam_style0" "Medal"
N/A25365"TF_TournamentMedal_72hr_jimijam_style1" "Καρφίτσα"
N/A25366"[english]TF_TournamentMedal_72hr_jimijam_style1" "Pin"
N/A25367"cp_metalworks_authors" "Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge"
N/A25368"[english]cp_metalworks_authors" "Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge"
N/A25369"pl_swiftwater_final1_authors" "Aaron 'Schwa' McCallen\nLemon"
N/A25370"[english]pl_swiftwater_final1_authors" "Aaron 'Schwa' McCallen\nLemon"
N/A25371"TF_Map_Sunshine" "Sunshine"
N/A25372"[english]TF_Map_Sunshine" "Sunshine"
N/A25373"TF_MapToken_Sunshine" "Γραμματόσημο χάρτη - Sunshine"
N/A25374"[english]TF_MapToken_Sunshine" "Map Stamp - Sunshine"
N/A25375"TF_Map_Metalworks" "Metalworks"
N/A25376"[english]TF_Map_Metalworks" "Metalworks"
N/A25377"TF_MapToken_Metalworks" "Γραμματόσημο χάρτη - Metalworks"
N/A25378"[english]TF_MapToken_Metalworks" "Map Stamp - Metalworks"
N/A25379"TF_Map_Swiftwater" "Swiftwater"
N/A25380"[english]TF_Map_Swiftwater" "Swiftwater"
N/A25381"TF_Map_Unknown" "Ο χάρτης δε βρέθηκε!"
N/A25382"[english]TF_Map_Unknown" "Map not found!"
N/A25383"TF_Map_pass_brickyard" "Brickyard"
N/A25384"[english]TF_Map_pass_brickyard" "Brickyard"
N/A25385"TF_Map_pass_timbertown" "Timbertown"
N/A25386"[english]TF_Map_pass_timbertown" "Timbertown"
N/A25387"TF_Map_pass_district" "District"
N/A25388"[english]TF_Map_pass_district" "District"
N/A25389"TF_Map_Sunshine_StrangePrefix" " Sunburned"
N/A25390"[english]TF_Map_Sunshine_StrangePrefix" " Sunburned"
N/A25391"TF_Map_Metalworks_StrangePrefix" " Drop-Forged"
N/A25392"[english]TF_Map_Metalworks_StrangePrefix" " Drop-Forged"
N/A25393"GameType_Passtime_Desc" "Παίξτε ένα θανατηφόρο παιχνίδι ποδοχοκεϊκαλαθοσφαίρισης."
N/A25394"[english]GameType_Passtime_Desc" "Play a deadly game of soccerhockeybasketball."
N/A25395"Gametype_Arena_Desc" "Παίξτε Counter-Strike!"
N/A25396"[english]Gametype_Arena_Desc" "Play Counter-Strike!"
N/A25397"TF_MMCat_Alternative" "Εναλλακτικοί τύποι παιχνιδιού"
N/A25398"[english]TF_MMCat_Alternative" "Alternative Game Modes"
N/A25399"TF_PASS_TIME_GRIND_NAME" "Τζακ-ποτ!"
N/A25400"[english]TF_PASS_TIME_GRIND_NAME" "Jackpot!"
N/A25401"TF_PASS_TIME_GRIND_DESC" "Κερδίστε 10 γύρους παίζοντας PASS Time."
N/A25402"[english]TF_PASS_TIME_GRIND_DESC" "Win 10 rounds playing PASS Time."
N/A25403"TF_KeylessCosmetic_Crate_Scout_desc" "Περιέχει ένα τυχαίο διακοσμητικό μόνο για τον Ανιχνευτή\n\\Τα περιεχόμενα μπορεί να είναι Strange\nή Unusual (καπέλα μόνο)"
N/A25404"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Scout_desc" "Contains a random Scout only Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
2536325405"MMenu_FindAGame" "Εύρεση παιχνιδιού"
2536425406"[english]MMenu_FindAGame" "Find a Game"
2536525407"MMenu_PlayList_ServerBrowser_Button" "Διακομιστές Κοινότητας"
2536625408"[english]MMenu_PlayList_ServerBrowser_Button" "Community Servers"
N/A25409"MMenu_PlayList_Training_Button" "Προπόνηση"
N/A25410"[english]MMenu_PlayList_Training_Button" "Training"
2536725411"MMenu_CompetitiveAccessOption1" "ΕΠΙΛΟΓΗ 1"
2536825412"[english]MMenu_CompetitiveAccessOption1" "OPTION 1"
2536925413"MMenu_CompetitiveAccessOption2" "ΕΠΙΛΟΓΗ 2"
2539625440"[english]TF_Competitive_MatchHistory_Win" "Win"
2539725441"TF_Competitive_MatchHistory_Loss" "Ήττα"
2539825442"[english]TF_Competitive_MatchHistory_Loss" "Loss"
N/A25443"TF_Casual_Explanation_Modes_Title" "Επιλογή χαρτών"
N/A25444"[english]TF_Casual_Explanation_Modes_Title" "Selecting Maps"
N/A25445"TF_Competitive_Explanation_Rank_Title" "Βαθμός"
N/A25446"[english]TF_Competitive_Explanation_Rank_Title" "Rank"
N/A25447"TF_War_HeavyVsPyro" "Βαρύς εναντίον Εμπρηστή"
N/A25448"[english]TF_War_HeavyVsPyro" "Heavy vs. Pyro"
N/A25449"TF_War_HeavyVsPyro_SideHeavy" "Ομάδα Βαρύ"
N/A25450"[english]TF_War_HeavyVsPyro_SideHeavy" "Team Heavy"
N/A25451"TF_War_HeavyVsPyro_SidePyro" "Ομάδα Εμπρηστή"
N/A25452"[english]TF_War_HeavyVsPyro_SidePyro" "Team Pyro"
N/A25453"ShowComic" "Προβολή κόμικ"
N/A25454"[english]ShowComic" "View the comic"
N/A25455"JoinHeavyButton" "Επιλογή Βαρύ"
N/A25456"[english]JoinHeavyButton" "Choose Heavy"
N/A25457"JoinPyroButton" "Επιλογή Εμπρηστή"
N/A25458"[english]JoinPyroButton" "Choose Pyro"
N/A25459"OverviewPage_PageTitle" "Επισκόπηση"
N/A25460"[english]OverviewPage_PageTitle" "Overview"
N/A25461"OverviewPage_YourKills" "Φόνοι: "
N/A25462"[english]OverviewPage_YourKills" "Your kills: "
N/A25463"OverviewPage_YourContribution" "Συνεισφορά: "
N/A25464"[english]OverviewPage_YourContribution" "Your contribution: "
2539925465"OverviewPage_LevelLabel" "Επίπεδο: "
2540025466"[english]OverviewPage_LevelLabel" "Level: "
N/A25467"OverviewPage_GlobalScore" "Παγκόσμια βαθμολογία"
N/A25468"[english]OverviewPage_GlobalScore" "Global Score"
2540125469"TF_taunt_the_carlton" "Χλευασμός: The Carlton"
2540225470"[english]TF_taunt_the_carlton" "Taunt: The Carlton"
2540325471"TF_sbox2014_knight_helmet" "Dark Falkirk Helm"
2540425472"[english]TF_sbox2014_knight_helmet" "The Dark Falkirk Helm"
N/A25473"TF_sbox2014_armor_shoes" "Sole Saviors"
N/A25474"[english]TF_sbox2014_armor_shoes" "The Sole Saviors"
2540525475"TF_taunt_disco_fever" "Χλευασμός: Disco Fever"
2540625476"[english]TF_taunt_disco_fever" "Taunt: Disco Fever"
N/A25477"TF_taunt_fubar_fanfare" "Χλευασμός: Fubar Fanfare"
N/A25478"[english]TF_taunt_fubar_fanfare" "Taunt: The Fubar Fanfare"
2540725479"TF_taunt_balloonibouncer" "Χλευασμός: The Balloonibouncer"
2540825480"[english]TF_taunt_balloonibouncer" "Taunt: The Balloonibouncer"
2540925481"TF_prinny_machete_Desc" " "
2541225484"[english]TF_prinny_pouch_Desc" ""
2541325485"TF_prinny_hat_Desc" " "
2541425486"[english]TF_prinny_hat_Desc" ""
N/A25487"ItemTypeDescStrangeFilterCompetitive" "Ανταγωνιστικό"
N/A25488"[english]ItemTypeDescStrangeFilterCompetitive" "Competitive"
N/A25489"TF_Casual_ViewMaps" "Προβολή χαρτών"
N/A25490"[english]TF_Casual_ViewMaps" "View Maps"
N/A25491"MMenu_PlayList_CreateServer_Button" "Δημιουργία διακομιστή"
N/A25492"[english]MMenu_PlayList_CreateServer_Button" "Create Server"
N/A25493"TF_Casual_MapSelection" "Επιλογή χάρτη"
N/A25494"[english]TF_Casual_MapSelection" "Map Selection"
N/A25495"TF_Casual_SelectedMaps_Plural" "%s1 επιλεγμένοι χάρτες"
N/A25496"[english]TF_Casual_SelectedMaps_Plural" "%s1 maps selected"
N/A25497"TF_Casual_SelectedMaps_Singular" "%s1 επιλεγμένος χάρτης"
N/A25498"[english]TF_Casual_SelectedMaps_Singular" "%s1 map selected"
N/A25499"TF_Casual_QueueEstimation" "Αναμονή: %s1"
N/A25500"[english]TF_Casual_QueueEstimation" "Estimated wait: %s1"
N/A25501"TF_Casual_QueueEstimation_Good" "Μικρή"
N/A25502"[english]TF_Casual_QueueEstimation_Good" "Quick"
N/A25503"TF_Casual_QueueEstimation_OK" "Μέτρια"
N/A25504"[english]TF_Casual_QueueEstimation_OK" "Moderate"
N/A25505"TF_Casual_QueueEstimation_Bad" "Μεγάλη"
N/A25506"[english]TF_Casual_QueueEstimation_Bad" "Long"
2541525507}
2541625508}