Template:PatchDiff/July 5, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf hungarian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
40874087"[english]Attrib_MetalRegen" "+%s1 metal regenerated every 5 seconds on wearer"
40884088"Attrib_RocketLauncherSeeker" "Lézerirányítású rakétát lő ki"
40894089"[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"
4090N/A"Attrib_ShovelDamageBoost" "A viselő sebződésével nő a sebzése\nés mozgási sebessége\nHasználatkor blokkolja a gyógyítást"
4091N/A"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"
N/A4090"Attrib_ShovelDamageBoost" "A viselő sebződésével nő a sebzése"
N/A4091"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage increases as the user becomes injured"
40924092"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% területi-sebzés csökkenés"
40934093"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% splash damage fall off"
40944094"Attrib_Dmg_Falloff_Increase" "+%s1% területi-sebzés csökkenés"
44534453"[english]TF_Unique_TribalmanKukri" "The Tribalman's Shiv"
44544454"TF_Unique_BattleAxe" "A Skót Fejtörő"
44554455"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
4456N/A"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "A hatása alatt állva mind az elszenvedett,\nmind az okozott sebzés mini kritikus találat lesz."
4457N/A"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits."
N/A4456"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "A hatása alatt állva +25% mozgási sebességet kapsz, és mind az elszenvedett,\nmind az okozott sebzés mini kritikus találat lesz."
N/A4457"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed and damage done\nand damage taken will be mini-crits."
44584458"TF_Employee_Badge_A" "Őszülő Veterán"
44594459"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
44604460"TF_Employee_Badge_B" "Fizetett Katona"
45274527"[english]Tip_3_9" "As a Soldier, the Buff Banner's rage meter will reset if you die. Don't be afraid to use it for yourself if you need to make a push or escape!"
45284528"Tip_3_10" "Katonaként a Lázító Lobogó aktiválása mini-kriteket biztosít neked és a közeli csapattársaknak, ami gyorsan megfordíthatja egy nehéz csata folyását."
45294529"[english]Tip_3_10" "As a Soldier, activating the Buff Banner provides mini-crits to you and nearby teammates, which can swiftly turn the tide of a difficult battle."
4530N/A"Tip_3_11" "Katonaként az Egyenlítő sebességbónuszt biztosít, mikor kevés az életerőd. Használd a veszélyes területekről menekülésre, és az ellenséges tűz elkerülésére!"
4531N/A"[english]Tip_3_11" "As a Soldier, the Equalizer provides a speed bonus when your health is low. Use it to escape dangerous areas and dodge enemy fire!"
N/A4530"Tip_3_11" "Katonaként a Menekülési Terv sebességbónuszt biztosít, mikor kevés az életerőd. Használd a veszélyes területekről menekülésre, és az ellenséges tűz elkerülésére!"
N/A4531"[english]Tip_3_11" "As a Soldier, the Escape Plan provides a speed bonus when your health is low. Use it to escape dangerous areas and dodge enemy fire!"
45324532"Tip_3_12" "Katonaként az Egyenlítő sokat sebez, mikor kevés az életerőd, de kevesebbet, mint a lapátod, mikor sok az életerőd."
45334533"[english]Tip_3_12" "As a Soldier, the Equalizer does a lot of damage when you're at very low health, but it deals less than the Shovel when you're at high health."
45344534"Tip_3_13" "Katonaként a Szanitécek nem gyógyíthatnak, vagy adhatnak ÜberTöltést, amikor az Egyenlítő van a kezedben. Szanitécet sem tudsz hívni."
51735173"[english]TF_ENGINEER_KILL_FLAG_CARRIERS_DESC" "Kill 20 players carrying the intelligence."
51745174"TF_ENGINEER_WASTE_METAL_GRIND_NAME" "Géptemető"
51755175"[english]TF_ENGINEER_WASTE_METAL_GRIND_NAME" "Death Metal"
5176N/A"TF_ENGINEER_WASTE_METAL_GRIND_DESC" "Szedj össze 10000 fémhulladékot elpusztított építményekből."
N/A5176"TF_ENGINEER_WASTE_METAL_GRIND_DESC" "Szedj össze 10 000 fémhulladékot elpusztított építményekből."
51775177"[english]TF_ENGINEER_WASTE_METAL_GRIND_DESC" "Pick up 10,000 waste metal from pieces of destroyed buildings."
51785178"TF_ENGINEER_HELP_BUILD_STRUCTURE_NAME" "Telekpanama"
51795179"[english]TF_ENGINEER_HELP_BUILD_STRUCTURE_NAME" "Land Grab"
52175217"[english]TF_ENGINEER_KILL_ASSIST_DESC" "Get 10 assists with another Engineer where a sentry gun was involved in the kill."
52185218"TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GRIND_NAME" "A gyógyszertári cowboy"
52195219"[english]TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GRIND_NAME" "Drugstore Cowboy"
5220N/A"TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GRIND_DESC" "Az általad épített adagolók osszanak szét összesen 100.000 életerőt pályafutásod során."
N/A5220"TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GRIND_DESC" "Az általad épített adagolók osszanak szét összesen 100 000 életerőt pályafutásod során."
52215221"[english]TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GRIND_DESC" "Have dispensers you created dispense a combined amount of 100,000 health over your career."
52225222"TF_ENGINEER_REPAIR_TEAM_GRIND_NAME" "Általános karbantartó"
52235223"[english]TF_ENGINEER_REPAIR_TEAM_GRIND_NAME" "Circle the Wagons"
5224N/A"TF_ENGINEER_REPAIR_TEAM_GRIND_DESC" "Javíts 50000 sebzést más játékosok által épített baráti építményeken."
N/A5224"TF_ENGINEER_REPAIR_TEAM_GRIND_DESC" "Javíts 50 000 sebzést más játékosok által épített baráti építményeken."
52255225"[english]TF_ENGINEER_REPAIR_TEAM_GRIND_DESC" "Repair 50,000 damage to friendly buildings constructed by other players."
52265226"TF_ENGINEER_TANK_DAMAGE_NAME" "Tartós fogyasztási cikk"
52275227"[english]TF_ENGINEER_TANK_DAMAGE_NAME" "Built to Last"
54855485"[english]TF_SoldierDrillHat_Desc" "This hat is a handy replacement for profanity-filled ranting when you don't feel like shouting yourself hoarse."
54865486"TF_MedicGatsby_Desc" "Bár nem olyan jellegzetes, mint más sapkák, a Gatsby mégis rendelkezik egyfajta sajátos szabászati eleganciával. Alulértékelt és megnyerő sármja mindenkit lenyűgöz, legyen az alkalom egy baráti golfmérkőzés, vagy beleegyezés nélküli műtét egy kifényesített csontfűrésszel."
54875487"[english]TF_MedicGatsby_Desc" "While lacking the cachet of other hats, the Gatsby nonetheless possesses its own sartorial elegance. Its understated and affable charm appeals to everyone, whether playing a round of golf with friends or performing non-elective surgery with a well-polished bonesaw."
5488N/A"TF_HeavyDorag_Desc" "400,000 dollárba kerül viselni ezt a kendőt 12 másodpercig."
N/A5488"TF_HeavyDorag_Desc" "400 000 dollárba kerül viselni ezt a kendőt 12 másodpercig."
54895489"[english]TF_HeavyDorag_Desc" "It costs $400,000 to wear this bandanna for 12 seconds."
54905490"TF_Parasite_Hat_Desc" "Ez az aranyos kis fickó egyszer egy másik korban és helyen az emberiség veszedelme volt. Most megelégszik azzal, hogy a fejeden utazik, és eltakarja a napot."
54915491"[english]TF_Parasite_Hat_Desc" "This cute little guy was once the scourge of humanity in another time and place. Now he's content to ride on your head and keep the sun off."
96289628"TF_SodaPopper" "Az Üdítő Ürítő"
96299629"[english]TF_SodaPopper" "The Soda Popper"
96309630"TF_SodaPopper_Desc" "Hűhót gyűjt futás közben. Amikor a mérő megtelik, mini-kriteket oszthatsz!"
9631N/A"[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds hype as you run. When the hype meter is full, unleash mini-crits!"
N/A9631"[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds Hype as you run. When the Hype Meter is full, unleash mini-crits!"
96329632"TF_Winger" "A Szárny-segéd"
96339633"[english]TF_Winger" "The Winger"
96349634"TF_Atomizer" "Az Atomizáló"
1135811358"TF_GameModeDesc_Halloween" "Halloweeni alkalmi pályák, főellenségekkel, ajándékokkal és őrülettel."
1135911359"[english]TF_GameModeDesc_Halloween" "Halloween event maps with bosses, gift drops, and insanity."
1136011360"TF_GameModeDetail_Halloween" "Figyeld, mikor esnek különleges ajándékok, és légy az első aki felkapja őket! A zsákmányszerzéshez győzd le a főellenséget!"
11361N/A"[english]TF_GameModeDetail_Halloween" "Watch for special gifts to drop and be the first to grab them! Defeat the boss to collect loot."
N/A11361"[english]TF_GameModeDetail_Halloween" "Watch for special gifts to drop and be the first to grab them! Defeat the boss to collect loot."
1136211362"TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "Ez a tárgy csak korlátozott ideig érhető el az áruházban, az ünnep alkalmából!"
1136311363"[english]TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "This item is only available in the store for a limited time during this holiday event!"
1136411364"TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "A Kísértetjárta Halloweeni Ajándék titokzatos körülmények között megjelent valahol mélyen... Aki először megtalálja, megtarthatja!
1225312253"Tip_9_19" "Mérnökként az Idomítóval nagy mértékben megnövelhető az Őrtornyod hatótávolsága."
1225412254"[english]Tip_9_19" "As an Engineer, your Wrangler can be used to greatly extend the range of your Sentry Gun."
1225512255"Tip_9_20" "Mérnökként próbáld feltöltve tartani fémtartalékod; később segíthet majd megmenteni épületeid."
12256N/A"[english]Tip_9_20" "As an Engineer, try to keep your keep your metal reserves full - it can help to save your buildings later on."
N/A12256"[english]Tip_9_20" "As an Engineer, try to keep your metal reserves full - it can help to save your buildings later on."
1225712257"Tip_9_21" "Mérnökként a Délvidéki Vendégszeretet nagyon hasznos Kémek keresésére. Ha eltalálsz egy csapattársat, és az vérezni kezd, ellenséges Kémet találtál."
1225812258"[english]Tip_9_21" "As an Engineer, the Southern Hospitality can be very useful for Spy checking. If you hit a teammate and they start bleeding, you have discovered an enemy Spy."
1225912259"Tip_9_22" "Mérnökként a Sürgetővel számottevően gyorsabban építheted építményeid, ha ütöd őket épülés közben. Használd a Sürgetőt, mikor gyorsan kell építkezned, hogy bevédd a csapatod védelmi vonalának egy gyenge pontját."
1238412384"[english]KillEater_ManTreadsRank4" "Crushingly Crushing"
1238512385"KillEater_ManTreadsRank5" "Végzetes"
1238612386"[english]KillEater_ManTreadsRank5" "Inauspicious"
N/A12387"KillEater_ManTreadsRank6" "Felismerhetően Félhomályos"
N/A12388"[english]KillEater_ManTreadsRank6" "Profoundly Penumbric"
N/A12389"KillEater_ManTreadsRank7" "Megfelelően Naptakaró"
N/A12390"[english]KillEater_ManTreadsRank7" "Sufficiently Eclipsing"
1238712391"KillEater_ManTreadsRank8" "Egészen Éjfekete"
1238812392"[english]KillEater_ManTreadsRank8" "Truly Tenebrific"
1238912393"KillEater_ManTreadsRank9" "Látványosan Zord"
1275212756"[english]TF_Item_Goldfish" "Goldfish"
1275312757"TF_Item_Goldfish_Type" "aranyhal"
1275412758"[english]TF_Item_Goldfish_Type" "Goldfish"
N/A12759"TF_Item_Goldfish_Desc" "Nem találod titokzatosnak, hogy az aranyhalak nem ARANYBÓL VANNAK és még csak nem IS HALAK? Mert annak kéne találnod. Egyébként az aranyhalak HALAK, azt rosszul mondtuk. CSAK HOGY FÉLREVEZESSÜNK!"
N/A12760"[english]TF_Item_Goldfish_Desc" "Does it strike you as mysterious that goldfish are neither MADE OF GOLD or EVEN FISH? Because it should. Also, goldfish ARE fish, we got that part wrong. TO GET YOU OFF THE SCENT!"
N/A12761"TF_Item_PocketLint" "Zsebpiszok"
N/A12762"[english]TF_Item_PocketLint" "Pocket Lint"
N/A12763"TF_Item_PocketLint_Type" "zsebpiszok"
N/A12764"[english]TF_Item_PocketLint_Type" "Pocket Lint"
N/A12765"TF_Item_PocketLint_Desc" "Szösz? Köldökkosz, amit a zsebedben tartasz, hogy ne veszítsd el? Tengeri kosz, amit egy csatahajó oldaláról kapartak le? Meglehetősen titokzatos piszok ez."
N/A12766"[english]TF_Item_PocketLint_Desc" "Is it fabric lint? Navel lint you're keeping in your pocket so you don't lose it? Naval lint brushed from the hull of a battleship? This is pretty mysterious lint."
N/A12767"TF_Item_CheeseWheel" "Sajtkorong"
N/A12768"[english]TF_Item_CheeseWheel" "Cheese Wheel"
N/A12769"TF_Item_CheeseWheel_Type" "sajtkorong"
N/A12770"[english]TF_Item_CheeseWheel_Type" "Cheese Wheel"
N/A12771"TF_Item_CheeseWheel_Desc" "Ez a sajt nem tűnik olyan titokzatosnak, amíg fel nem tűnik, hogy golyó ütötte lyukakkal van tele. Valaki megtalálta, mielőtt beszélhetett volna."
N/A12772"[english]TF_Item_CheeseWheel_Desc" "This cheese doesn't seem so mysterious until you realize it's full of bullet holes. Somebody got to this cheese before it could talk."
N/A12773"TF_Item_SecretDiary" "Titkos Napló"
N/A12774"[english]TF_Item_SecretDiary" "Secret Diary"
N/A12775"TF_Item_SecretDiary_Type" "titkos napló"
N/A12776"[english]TF_Item_SecretDiary_Type" "Secret Diary"
N/A12777"TF_Item_SecretDiary_Desc" "Más játékokkal ellentétben (melyeket nem említünk meg), ennek birtokában nem hallasz majd egy hangfájlt, mely titkos naplóbejegyzéseket olvas fel. Miért? Mert mi TISZTELETBEN TARTJUK karaktereink MAGÁNÉLETÉT. Mit titkolnak? Igen TITOKZATOS IDŐKBEN élünk."
N/A12778"[english]TF_Item_SecretDiary_Desc" "Unlike other games we could mention, owning this won't trigger a sound file narrating secret diary entries. Why? Because we RESPECT THE PRIVACY of our characters. What are they hiding? Truly we live in MYSTERIOUS TIMES."
1275512779"TF_Item_BananaPeel" "Banánhéj"
1275612780"[english]TF_Item_BananaPeel" "Banana Peel"
1275712781"TF_Item_BananaPeel_Type" "banánhéj"
1275812782"[english]TF_Item_BananaPeel_Type" "Banana Peel"
N/A12783"TF_Item_BananaPeel_Desc" "Hova lett a banán? Ehhez inkább ülj le, mert ÖTLETÜNK SINCS. Ismerd be, ez azért elég titokzatos."
N/A12784"[english]TF_Item_BananaPeel_Desc" "Where did the banana go? Sit down for this next part, because WE HAVE NO IDEA. Admit it, that's kind of mysterious."
N/A12785"TF_Item_BarnDoorPlank" "Pajtaajtó-Deszka"
N/A12786"[english]TF_Item_BarnDoorPlank" "Barn Door Plank"
N/A12787"TF_Item_BarnDoorPlank_Type" "deszka"
N/A12788"[english]TF_Item_BarnDoorPlank_Type" "Plank"
N/A12789"TF_Item_BarnDoorPlank_Desc" "Ez a pajtaajtó-deszka egyáltalán nem tűnik titokzatosnak, míg meg nem vizsgálod atomi szinten. Hé, egy ló van amellett a sok atom mellett. Felváltva lovagolnak rajta. Öregem, hogy került oda egy ló? Csuda titokzatos."
N/A12790"[english]TF_Item_BarnDoorPlank_Desc" "This barn door plank doesn't look mysterious at all, until you view it at an atomic level. Hey, there's a horse there next to all those atoms. They're taking turns riding the horse. Man, how did a horse get there? Pretty darn mysterious."
N/A12791"TF_Item_DamagedCapacitor" "Alig-megolvadt Kondenzátor"
N/A12792"[english]TF_Item_DamagedCapacitor" "Barely-Melted Capacitor"
N/A12793"TF_Item_DamagedCapacitor_Type" "kondenzátor"
N/A12794"[english]TF_Item_DamagedCapacitor_Type" "Capacitor"
N/A12795"TF_Item_DamagedCapacitor_Desc" "Ez a sérült kondenzátor tűzállónak tűnik, amellett, hogy nem működik. Van egyáltalán valami amire NEM képes (már a működésen kívül)?"
N/A12796"[english]TF_Item_DamagedCapacitor_Desc" "This damaged capacitor seems to be fire-proof as well as broken. Is there anything it CAN'T do (besides work)?"
N/A12797"TF_Welcome_meet_the_pyro" "Üdvözlet"
N/A12798"[english]TF_Welcome_meet_the_pyro" "Welcome"
N/A12799"TF_Boost" "ERŐ"
N/A12800"[english]TF_Boost" "BOOST"
N/A12801"TF_Wearable_Bongos" "bongó"
N/A12802"[english]TF_Wearable_Bongos" "Bongos"
N/A12803"Store_AvailableStyles_Header" "Elérhető stílusok:"
N/A12804"[english]Store_AvailableStyles_Header" "Available Styles:"
N/A12805"TF_Bundle_EqualizerEscape" "A Csákány-Csomag"
N/A12806"[english]TF_Bundle_EqualizerEscape" "The Pickaxe Pack"
N/A12807"TF_Bundle_EqualizerEscape_Desc" "Tartalmazza az Egyenlítőt és a Menekülési tervet is:"
N/A12808"[english]TF_Bundle_EqualizerEscape_Desc" "Includes both the Equalizer and the Escape Plan:"
N/A12809"TF_RobotChickenHat_Promo" "Robot Chicken Sapkás Promóció"
N/A12810"[english]TF_RobotChickenHat_Promo" "Robot Chicken Hat Promo"
N/A12811"TF_RobotChickenHat_Promo_Desc" " "
N/A12812"[english]TF_RobotChickenHat_Promo_Desc" ""
N/A12813"TF_DoomsdayAchievementHat" "A Kényelem Úrias Muníciója"
N/A12814"[english]TF_DoomsdayAchievementHat" "The Gentle Munitionne of Leisure"
N/A12815"TF_DoomsdayAchievementHat_Desc" "Ez a szellemes, minden osztályra jó cilinder az ember és majom mennyek meghódítására tett közös erőfeszítéseire emlékezik egy beépített rakétával, mely minden évben a kilövés évfordulóján esetlegesen hevesen felrobbanhat."
N/A12816"[english]TF_DoomsdayAchievementHat_Desc" "This snappy all-class stovepipe commemorates man and monkey's joint attempt to conquer the heavens with a built-in rocket that, every year on the anniversary of the launch, might violently explode."
N/A12817"TF_Lollichop" "A Szelőke"
N/A12818"[english]TF_Lollichop" "The Lollichop"
N/A12819"TF_Lollichop_Desc" "Tölts meg (vágd fel) barátaid pocikáit (koponyáit) fincsi cukorkával (hideg acéllal), ezzel a túlméretezett édes nyalánksággal. (Felöltéskor Pirólátást ad.)"
N/A12820"[english]TF_Lollichop_Desc" "Fill (split) your buddies' tummies (skulls) with delicious candy (cold steel) with this oversized sugary treat. (Equips Pyrovision.)"
N/A12821"TF_ScorchShot" "Az Odapörkölő"
N/A12822"[english]TF_ScorchShot" "The Scorch Shot"
N/A12823"TF_ScorchShot_Desc" " "
N/A12824"[english]TF_ScorchShot_Desc" ""
N/A12825"TF_Rainblower" "A Szivármány"
N/A12826"[english]TF_Rainblower" "The Rainblower"
N/A12827"TF_Rainblower_Desc" "Barátaid (ellenségeid) sikítanak majd örömükben (elnyeli majd őket a tűz), mikor elborítod őket csillogó szivárványokkal (mindent felemésztő tűzzel). (Felöltéskor Pirólátást ad.)"
N/A12828"[english]TF_Rainblower_Desc" "Your friends (enemies) will squeal with delight (be consumed with fire) when you cover them in sparkly rainbows (all-consuming fire). (Equips Pyrovision.)"
N/A12829"TF_Pyrovision_Goggles" "Pirólátó Szemüveg"
N/A12830"[english]TF_Pyrovision_Goggles" "Pyrovision Goggles"
N/A12831"TF_Wearable_Pyrovision_Goggles_Type" "pirólátó szemüveg"
N/A12832"[english]TF_Wearable_Pyrovision_Goggles_Type" "Pyrovision Goggles"
N/A12833"TF_Pyrovision_Goggles_Desc" "Lépj be a képzelet olyan világában, mely nagyságrendekkel jobb, mint a nyamvadt képzelt világok, melyeket könyvekben találsz. A Pirólátás lehetővé teszi, hogy a TF2 világát kedvenc gyújtogatód szemszögéből szemlélhesd."
N/A12834"[english]TF_Pyrovision_Goggles_Desc" "Enter a world of imagination that's far superior to the crap-ass worlds of imagination you get from books. Pyrovision lets you see the TF2niverse from our favorite arsonist's perspective."
N/A12835"TF_Pet_Balloonicorn" "A Lufikornis"
N/A12836"[english]TF_Pet_Balloonicorn" "The Balloonicorn"
N/A12837"TF_Pet_Balloonicorn_Desc" "Ó, istenkém! Lufikornis? Pirófölde polgármestere? Ne legyünk már nevetségesek, egy felfújható unikornisról beszélünk. Ő a törvényhatósági ombudszman. Köztünk legyen szólva, Lufikornison nevet az egész Városháza. Lufikornist felesége Gary Brottmannel, a felfújható csatorna-főellenőrrel csalja. Mindegy is, mikor a válladon hordozod, ebből SEMMIT ne mondj neki, mert Lufikornis agya könnyen elszáll, és általában elég részeg."
N/A12838"[english]TF_Pet_Balloonicorn_Desc" "Oh my goodness! Is it Balloonicorn? The Mayor of Pyroland? Don't be ridiculous, we're talking about an inflatable unicorn. He's the Municipal Ombudsman. Between you and me, Balloonicorn's a joke down at City Hall. Gary Brottman, the inflatable Sewer Superintendent, is sleeping with Balloonicorn's wife. Anyway, when he's riding around on your shoulder don't mention ANY of this to him, because Balloonicorn is on a hair trigger and he's usually pretty drunk."
N/A12839"TF_PyroMusicDevice" "Pokoli Zenegép"
N/A12840"[english]TF_PyroMusicDevice" "Infernal Orchestrina"
N/A12841"TF_PyroMusicDevice_Desc" "Legjobb barátaid (ellenségeid) szája mosolyra görbül majd (szembenéznek majd saját halandóságukkal) amint vidáman rázzák (rémülten menekülnek) e vidító dallamokra (lélekromboló gyászénekek elől). (Felöltéskor Pirólátást ad.)"
N/A12842"[english]TF_PyroMusicDevice_Desc" "Your BFFs (enemies) will turn their frowns upside down (confront their own mortality) as they dance a merry jig to (run in terror from) these cheery tunes (soul-destroying funeral dirges). (Equips Pyrovision.)"
N/A12843"TF_PyroBongos" "A Lángoló Bongók"
N/A12844"[english]TF_PyroBongos" "The Burning Bongos"
N/A12845"TF_PyroBongos_Desc" "Amikor gyerek voltál, csak a bongón szerettél volna játszani. De aztán felnőttél, és - mint mindannyian - rájöttél, hogy nem vagy olyan jó benne, mint Matthew McConaughey. Hát, ezt kapd ki, haver: senki sem olyan jó, és soha nem is lesz. (Felöltéskor Pirólátást ad.)"
N/A12846"[english]TF_PyroBongos_Desc" "When you were a kid, all you wanted was to play the bongos. But then you grew up and, like all of us, realized you're not as good at bongos as Matthew McConaughey. Well, guess what, pal: Nobody is, or ever will be. (Equips Pyrovision.)"
N/A12847"TF_Weapon_PEP_Scattergun" "Babaarc Beütője"
N/A12848"[english]TF_Weapon_PEP_Scattergun" "Baby Face's Blaster"
N/A12849"TF_Weapon_PEP_Scattergun_Desc" " "
N/A12850"[english]TF_Weapon_PEP_Scattergun_Desc" ""
N/A12851"TF_Weapon_PEP_Pistol" "Szépfiús Zsebpisztoly"
N/A12852"[english]TF_Weapon_PEP_Pistol" "Pretty Boy's Pocket Pistol"
N/A12853"TF_Weapon_PEP_Pistol_Desc" " "
N/A12854"[english]TF_Weapon_PEP_Pistol_Desc" ""
N/A12855"TF_DS_DumpsterDevice_Desc" " "
N/A12856"[english]TF_DS_DumpsterDevice_Desc" ""
N/A12857"TF_Pro_SMG_Desc" " "
N/A12858"[english]TF_Pro_SMG_Desc" ""
N/A12859"TF_Unique_Pickaxe_EscapePlan" "A Menekülési Terv"
N/A12860"[english]TF_Unique_Pickaxe_EscapePlan" "The Escape Plan"
N/A12861"TF_vote_no_maps" "Nincs elérhető pálya"
N/A12862"[english]TF_vote_no_maps" "No maps available"
1275912863}
1276012864}