Template:PatchDiff/July 5, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf korean.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
40894089"Attrib_RocketLauncherSeeker" "레이저 유도 로켓 발사"
40904090"[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"
40914091"Attrib_ShovelDamageBoost" "플레이어의 체력이 낮을 수록 피해량 및 이동 속도 향상\n사용 시 치료받지 못함"
4092N/A"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"
N/A4092"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage increases as the user becomes injured"
40934093"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "확산 피해량 %s1% 감소"
40944094"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% splash damage fall off"
40954095"Attrib_Dmg_Falloff_Increase" "확산 피해량 %s1% 증가"
44554455"TF_Unique_BattleAxe" "스코틀랜드인의 머리따개"
44564456"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
44574457"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "효과를 받는 동안 받는 대미지와\n가하는 대미지가 미니크리로 적중합니다."
4458N/A"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits."
N/A4458"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed and damage done\nand damage taken will be mini-crits."
44594459"TF_Employee_Badge_A" "반백의 참전 용사"
44604460"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
44614461"TF_Employee_Badge_B" "고용병"
45294529"Tip_3_10" "솔저는 로켓 발사기를 재장전해야 할 때 산탄총을 사용하는 것이 더 유용할 수 있습니다."
45304530"[english]Tip_3_10" "As a Soldier, activating the Buff Banner provides mini-crits to you and nearby teammates, which can swiftly turn the tide of a difficult battle."
45314531"Tip_3_11" "솔저는 로켓의 각도를 자신의 뒤쪽으로 향하게 하여 앞으로 더 빨리 나갈 수 있습니다."
4532N/A"[english]Tip_3_11" "As a Soldier, the Equalizer provides a speed bonus when your health is low. Use it to escape dangerous areas and dodge enemy fire!"
N/A4532"[english]Tip_3_11" "As a Soldier, the Escape Plan provides a speed bonus when your health is low. Use it to escape dangerous areas and dodge enemy fire!"
45334533"Tip_3_12" "솔저의 다이렉트 힛 로켓은 폭발 반경이 매우 작습니다. 적을 정확히 조준하여 대미지를 최대한 높이십시오."
45344534"[english]Tip_3_12" "As a Soldier, the Equalizer does a lot of damage when you're at very low health, but it deals less than the Shovel when you're at high health."
45354535"Tip_3_13" "솔저가 사망하면 버프 깃발의 분노 미터가 초기화됩니다. 진격하거나 탈출할 때 바로바로 사용하십시오."
91059105"TF_SodaPopper" "탄산총"
91069106"[english]TF_SodaPopper" "The Soda Popper"
91079107"TF_SodaPopper_Desc" "달리면 폭주 미터가 차오르고, 완전히 차면 미니크리 상태가 됩니다!"
9108N/A"[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds hype as you run. When the hype meter is full, unleash mini-crits!"
N/A9108"[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds Hype as you run. When the Hype Meter is full, unleash mini-crits!"
91099109"TF_Winger" "윙거"
91109110"[english]TF_Winger" "The Winger"
91119111"TF_Atomizer" "인수분해"
1102911029"Tip_9_19" "엔지니어라면, 랭글러는 센트리 건의 사거리를 대단히 길게 증가시킵니다."
1103011030"[english]Tip_9_19" "As an Engineer, your Wrangler can be used to greatly extend the range of your Sentry Gun."
1103111031"Tip_9_20" "엔지니어라면, 항상 금속을 가득히 보유해야합니다. 금속을 보유하는 것은 구조물을 유지하는 것에 도움을 줍니다."
11032N/A"[english]Tip_9_20" "As an Engineer, try to keep your keep your metal reserves full - it can help to save your buildings later on."
N/A11032"[english]Tip_9_20" "As an Engineer, try to keep your metal reserves full - it can help to save your buildings later on."
1103311033"Tip_9_21" "엔지니어라면, 남부의 환영 방식은 스파이를 확인하는 경우에 매우 유용한 도구입니다. 아군을 타격하여 출혈을 일으킨다면, 적 스파이를 발견한 것입니다!"
1103411034"[english]Tip_9_21" "As an Engineer, the Southern Hospitality can be very useful for Spy checking. If you hit a teammate and they start bleeding, you have discovered an enemy Spy."
1103511035"Tip_9_22" "엔지니어라면, 뾰족 렌치로 건설 중인 구조물을 강타하면 확연하게 건설 속도가 더욱 빨라집니다. 팀의 방어선의 빈틈을 메우기 위해서 더욱 빠르게 구조물을 건설하라면 뾰족 렌치를 사용하십시오."
1123011230"[english]TF_ValveStoreShipmentBox" "Valve Store Shipment Box"
1123111231"Attrib_ChanceOfHungerDecrease" "배가 고플 확률을 %s1% 감소"
1123211232"[english]Attrib_ChanceOfHungerDecrease" "Reduces chance of hunger by up to %s1%"
N/A11233"TF_SpySpats" "은밀하고 비열한 각반"
N/A11234"[english]TF_SpySpats" "the Sneaky Spats of Sneaking"
1123311235"KillEaterEventType_SoldiersKilled" "솔저 처치수"
1123411236"[english]KillEaterEventType_SoldiersKilled" "Soldiers Killed"
1123511237"KillEaterEventType_DemomenKilled" "데모맨 처치수"
1125011252"[english]TF_Item_BarnDoorPlank" "Barn Door Plank"
1125111253"TF_Item_BarnDoorPlank_Type" "나뭇조각"
1125211254"[english]TF_Item_BarnDoorPlank_Type" "Plank"
N/A11255"TF_Pet_Balloonicorn" "풍선 유니콘"
N/A11256"[english]TF_Pet_Balloonicorn" "The Balloonicorn"
N/A11257"TF_Weapon_PEP_Scattergun" "동안의 총"
N/A11258"[english]TF_Weapon_PEP_Scattergun" "Baby Face's Blaster"
1125311259}
1125411260}