Template:PatchDiff/July 5, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf swedish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
41004100"Attrib_RocketLauncherSeeker" "Avfyrar laserstyrda raketer"
41014101"[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"
41024102"Attrib_ShovelDamageBoost" "Skada och rörelsehastighet ökar\nju mer användaren blir sårad\nBlockerar helande när den används"
4103N/A"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"
N/A4103"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage increases as the user becomes injured"
41044104"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% avtagande sprängskada"
41054105"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% splash damage fall off"
41064106"Attrib_Dmg_Falloff_Increase" "+%s1% avtagande sprängskada"
44664466"TF_Unique_BattleAxe" "Skottens Skallskärare"
44674467"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
44684468"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Under påverkan blir skada utdelad\noch skada mottagen mini-kritiska träffar."
4469N/A"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits."
N/A4469"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed and damage done\nand damage taken will be mini-crits."
44704470"TF_Employee_Badge_A" "Gråhårig Veteran"
44714471"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
44724472"TF_Employee_Badge_B" "Legoknekt"
45404540"Tip_3_10" "Som Soldat kan ditt hagelgevär komma till användning i strid om du behöver ladda om ditt raketgevär."
45414541"[english]Tip_3_10" "As a Soldier, activating the Buff Banner provides mini-crits to you and nearby teammates, which can swiftly turn the tide of a difficult battle."
45424542"Tip_3_11" "Som Soldat kan du vinkla dina raketer lite bakom dig för att skjutsa dig framåt fortare!"
4543N/A"[english]Tip_3_11" "As a Soldier, the Equalizer provides a speed bonus when your health is low. Use it to escape dangerous areas and dodge enemy fire!"
N/A4543"[english]Tip_3_11" "As a Soldier, the Escape Plan provides a speed bonus when your health is low. Use it to escape dangerous areas and dodge enemy fire!"
45444544"Tip_3_12" "Som Soldat ska du tänka på att Direkta Träffens raketer har en väldigt liten sprängradie. Sikta direkt på dina fiender för maximal skada."
45454545"[english]Tip_3_12" "As a Soldier, the Equalizer does a lot of damage when you're at very low health, but it deals less than the Shovel when you're at high health."
45464546"Tip_3_13" "Som Soldat ska du tänka på att ditt Buffbaners vredesmätare kommer starta om om du dör. Var inte rädd för att använda det på dig själv för att hjälpa dig avancera eller fly!"
96409640"TF_SodaPopper" "Läskpopparen"
96419641"[english]TF_SodaPopper" "The Soda Popper"
96429642"TF_SodaPopper_Desc" "Bygger upp hype medan du springer. När hype-mätaren är full, frigör mini-kritiska träffar!"
9643N/A"[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds hype as you run. When the hype meter is full, unleash mini-crits!"
N/A9643"[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds Hype as you run. When the Hype Meter is full, unleash mini-crits!"
96449644"TF_Winger" "Yttern"
96459645"[english]TF_Winger" "The Winger"
96469646"TF_Atomizer" "Atomiseraren"
1136811368"TF_GameModeDesc_Halloween" "Halloween-händelsebanor med bossar, gåvoutsläpp, och galenskap."
1136911369"[english]TF_GameModeDesc_Halloween" "Halloween event maps with bosses, gift drops, and insanity."
1137011370"TF_GameModeDetail_Halloween" "Kolla efter speciella gåvor att släppas och var den första med att ta dem! Besegra bossen för att samla plundringsbyte."
11371N/A"[english]TF_GameModeDetail_Halloween" "Watch for special gifts to drop and be the first to grab them! Defeat the boss to collect loot."
N/A11371"[english]TF_GameModeDetail_Halloween" "Watch for special gifts to drop and be the first to grab them! Defeat the boss to collect loot."
1137211372"TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "Det här föremålet är bara tillgängligt i butiken för en begränsad tid under den här säsongshändelsen!"
1137311373"[english]TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "This item is only available in the store for a limited time during this holiday event!"
1137411374"TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "Den hemsökta Halloween-gåvan har mystiskt dykt upp någonstans där nere... Den första som hittar den får behålla den!"
1217412174"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Reset Counters?"
1217512175"RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "Återställ alla mätarna på detta märkliga föremålet? Detta kommer att återställa alla värden till 0."
1217612176"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "Clear all of the score counters on this strange item? This will set all of the values to 0."
N/A12177"TF_EngineerChaps_Style0" "Solbränna"
N/A12178"[english]TF_EngineerChaps_Style0" "Tan"
N/A12179"TF_EngineerChaps_Style1" "Midnatt"
N/A12180"[english]TF_EngineerChaps_Style1" "Midnight"
1217712181"TF_HeavyBoxingTowel" "Kastsäkra Handduken"
1217812182"[english]TF_HeavyBoxingTowel" "Toss-Proof Towel"
N/A12183"KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Lagkamrater släckta"
N/A12184"[english]KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Allies Extinguished"
N/A12185"TF_SniperAppleArrow" "Fruktskadan"
N/A12186"[english]TF_SniperAppleArrow" "The Fruit Shoot"
N/A12187"TF_SniperAppleArrow_Desc" "Denna roliga aktivitet för alla åldrar ger historien liv! Allt du behöver är en båge, en pil, ett äpple och en idiot."
N/A12188"[english]TF_SniperAppleArrow_Desc" "This fun, all-ages activity brings history alive! All you need is a bow, an arrow, an apple, and an idiot."
N/A12189"TF_SniperAppleArrow_Style0" "Dödlig"
N/A12190"[english]TF_SniperAppleArrow_Style0" "Deadly"
N/A12191"TF_SniperAppleArrow_Style1" "Farlig"
N/A12192"[english]TF_SniperAppleArrow_Style1" "Dangerous"
N/A12193"TF_SniperAppleArrow_Style2" "Välsmakande"
N/A12194"[english]TF_SniperAppleArrow_Style2" "Tasty"
N/A12195"TF_ScoutHeadband" "Frontlöparen"
N/A12196"[english]TF_ScoutHeadband" "The Front Runner"
N/A12197"TF_SuperMNC_Pyro" "Den Treögde"
N/A12198"[english]TF_SuperMNC_Pyro" "The Triclops"
N/A12199"TF_SuperMNC_Pyro_Desc" "Lura dina fiender till att tro att du kan se bättre! Här är tricket: Du kommer inte kunna se alls!"
N/A12200"[english]TF_SuperMNC_Pyro_Desc" "Fool your enemies into thinking you can see better! Here's the trick: You won't be able to see at all!"
N/A12201"TF_SuperMNC_Pyro_Style0" "Stekande"
N/A12202"[english]TF_SuperMNC_Pyro_Style0" "Roasting"
N/A12203"TF_SuperMNC_Pyro_Style1" "Flammande"
N/A12204"[english]TF_SuperMNC_Pyro_Style1" "Blazing"
N/A12205"TF_SuperMNC_Sniper" "Flamingopojken"
N/A12206"[english]TF_SuperMNC_Sniper" "The Flamingo Kid"
N/A12207"TF_Set_AppleArrow" "Frukt med dubbla syften"
N/A12208"[english]TF_Set_AppleArrow" "Dual-Purpose Fruit"
N/A12209"Attrib_ChanceOfHungerDecrease" "Minskar chansen av hunger upp till %s1%"
N/A12210"[english]Attrib_ChanceOfHungerDecrease" "Reduces chance of hunger by up to %s1%"
N/A12211"Econ_Store_PurchaseType_Promotion" "%s1 (Kampanj)"
N/A12212"[english]Econ_Store_PurchaseType_Promotion" "%s1 (Promotion)"
N/A12213"Econ_Store_PurchaseType_Standard" "%s1"
N/A12214"[english]Econ_Store_PurchaseType_Standard" "%s1"
N/A12215"KillEaterEventType_StartDominationKills" "Domineringar"
N/A12216"[english]KillEaterEventType_StartDominationKills" "Dominations"
N/A12217"KillEaterEventType_RevengeKills" "Hämnder"
N/A12218"[english]KillEaterEventType_RevengeKills" "Revenges"
N/A12219"TF_Lollichop" "Slickepinan"
N/A12220"[english]TF_Lollichop" "The Lollichop"
N/A12221"TF_Pet_Balloonicorn" "Ballonghörningen"
N/A12222"[english]TF_Pet_Balloonicorn" "The Balloonicorn"
N/A12223"TF_KILL_BALLOONICORN_OWNERS_NAME" "Det stora luftutsläppet"
N/A12224"[english]TF_KILL_BALLOONICORN_OWNERS_NAME" "The Great Deflate"
N/A12225"TF_MULTIPLE_BFF_NAME" "Bästa vän för alltid²"
N/A12226"[english]TF_MULTIPLE_BFF_NAME" "BFF²"
N/A12227"TF_MULTIPLE_BFF_DESC" "Ha 2 BÄSTA VÄNNER på samma gång."
N/A12228"[english]TF_MULTIPLE_BFF_DESC" "Have 2 BEST FRIENDS at the same time."
N/A12229"Attrib_PyrovisionOnly" "Syns bara i Pyroland"
N/A12230"[english]Attrib_PyrovisionOnly" "Only visible in Pyroland"
1217912231}
1218012232}